CAPITULATIONS DES CHÂTEAUX

sa majesté le roi des Deux-^ciles et de ses alliés TAngleterre , la Prusse , la Porte Ottomane. »

<c 2» Les garnisons républicaines des deux châteaux sortiront avec les honneurs de la guerre, et seront respectées dans leurs personnes et dans leurs biens meubles et immeubles. »

« 3° Elles pourront choisir de s'embarquer sur des vaisseaux parlementaires pour être transportées à Toulon , ou de rester dans le royaume , sans avoir rien à craindre , ni pour elles , ni pour leurs familles. Les vaisseaux seront fournis par les ministres du roi. »

a 4** Ces conditions et ces clauses seront communes aux personnes des deux sexes renfermées dans les forts, aux républicains Êiits prisonniers dans le cours de la guerre par les troupes royales ou alliées , et au camp de Saint-Martin. »

(( S*" Les garnisons républicaines ne sortiront des châteaux que quand les vaisseaux destinés au transport de ceux qui auront choisi le départ seront prêts à mettre à la voile. »

« 6* L'archevêque de Saleme, le comte Micheroux , le comte Dillon et Tévéque d'Avellino resteront comme étages dans le fort Saint-Elme, jusqu'à ce qu'on ait appris , à Naples , la nouvelle certaine de l'arrivée à Toulon des vaisseaux qui auront transporté dans cette ville les garnisons républicaines. Les prisonniers du parti du roi et les otages retenus dans les forts seront mis en liberté aussitôt après la ratification de la présente capitulation. »

Suivaient les noms de Ruffo et de Micheroux pour le roi de Naples, deFoote pour l'Angleterre , de Ballie

pour la Russie , et de. ... " pour la Porte -, de Massa et de Megean pour le parti républicain.

XXXVin. Les jours suivans on appareilla les vaisseaux. Une lettre du cardinal invita Ettore Caraffa , comte de Ruvo , à céder les forts de Civitella et de Pescara, aux mêmes conditions que les châteaux de Naples. Un ëdit, signé et publié par le lieutenant du roi , déclara que la guerre était finie , qu'il n*y avait plus dans le royaume ni factions ni partis, mais que tous les citoyens étaient également soumis au prince , amis entre eux et frères 5 que le roi voulait pardonner les erreurs de la rébellion , accueillir même ses ennemis avec une bonté paternelle , et que par conséquent on ne verrait plus ni persécutions, ni pillage , ni combats , ni désastres, ni armemens. Cependant quelquesuns, redoutant le retour des Bourbons, demandèrent à partir et s'embarquèrent sur les vaisseaux qui étaient préparés. H y en eut très-peu du camp de Saint-Martin (jui restèrent dans la ville 5 la plupart allèrent en France. Les garnisons des deux châteaux sortirent, suivant les conventions , avec les honneurs de la guerre, et optèrent, les uns pour le séjour à Naples, , et les autres pour le départ. Les départs furent beaucoup plus nombreux ; on n'attendait donc , pour mettre à la voile , qu'un vent favorable, et on l'espérait poiu* la nuit.

Tout à coup on vit la mer couverte de voiles ^ on crut que c'étaient les flottes française et espagnole qui

' Le nom manque dans l'original. C. Botta dit Kerandy pour la Russie, Bonieu pour la Porte.

!-.— -^ -* ^-^-^ ^. ii w o» < nf *^^^i "

- Digiti

VIOLE LES TAÀITÉS. ao5

arrivaient. Des regrets éclatèrent alors parmi les républicains qui s*étaient embarqués; ils s'adressèrent mutuellement des reproches. On porta jusqu'aux nues le nom de Manthonè, qui avait toujours blâmé la capitulation , et avait soutenu qu'il y avait lâcheté , même à la dernière extrémité, à se livrer en esdavesà l'ennemi, quand on pouvait mourir libres. Mais les vaisseaux qu'on avait aperçus étaient ceux de Nelson , dont la flotte entra dans le golfe avant le coucher du soleil. Pendant la nuit , il s' éleva un vent favorable \ les vaisseaux destinés -powt la France ne partirent point, et le matin , par un mouvement qui changea leur position dans le port, ils se trouvèrent sous le canon du château de rOEuf. On enleva les timons et les voiles , on jeta les ancres, on transforma les vaisseaux en prisons. Les passagers , partagés entre l'étonnement et la crainte , demandèrent des explications à l'amiral Nelson ; et le vainqueur d'Aboukir ne rougit pas d'annuler la capitulation , en publiant un édit du roi Ferdinand , qui déclarait que les rois ne traitaient point avec leurs sujets ; que les actes de son lieutenant étaient des abus d'autorité qu'il regardait comme nuls -, qu'il voulait exercer sur les rebelles la plénitude de son autorité royale. Après la publication de cet édit , des commissaires du roi se rendirent sur les vaisseaux avec ordre d'amener les passagers désignés ; ils étaient au nombre de quatre-vingt-quatre. On vit alors un spectacle fait pour exciter à la fois la pitié et l'indignation. Ces malheureux , enchdnés deux à deux , furent menés , en plein jour, à travers les rues populeuses de la capitale , dans les prisons de ces mêmes châteaux qu'ils gardaient peu de

Googk

ao6 AEDDITION UB SÀINT-ELME , DB GA1K)UE , DE GÀBTE.

temps auparavant, et qui maintenant étaient entre les mains des Anglais. Les autres passagers , soit que lobscurité de leurs noms et de leurs actes les mît à Fabri du ressentiment des vainqueurs, soit que Texil suffit à la vengeance , furent conduits à Marseille sur les mêmes vaisseaux. Le comte de Ruvo, après avoir cëdë les forts de Pescara et de Civitella , vint pour s'embarquer avec plusieurs soldats de la garnison , comme il avait ëtë convenu dans les clauses de la capitulation ; mais ils furent tous impitoyablement jetës en prison. A la vue de ces cruautës et de ces injustices , les Bourbonniens, leslazzaroni, les soldats de la sainte Foi, déjà mëcontens et irrites des traites et des proclamations de paix du cardinal, se déchaînèrent de nouveau, et Ton vit se rallumer leurs fureurs mal éteintes 5 et Ruffo, redoutant ces misérables et la colère du roi , se taisait ou les secondait.

XXXIX. Les forts de Saint-Elme, de Capoue, de Gaëte , feignant d'être réduits par un siège à cette nécessité , se rendirent successivement. Le commandant de Saint-Elme était, comme je l'ai déjà dit, le général français Megean , qui, depuis plusieurs jours, marchandait la reddition du château. Il parait certain que son avidité , peu satisfaite des offres modiques de RùfiFo, se tourna, dans l'espoir d'un traité plus avantageux , du côté des Anglais^ mais qu'ayant échoué, il revint ad cardinal. Us arrêtèrent : que le château serait remis à sa Majesté sicilienne et à ses alliés; que la garnison se* rait prisonnière , mais retournerait en France, à condition de ne pas combattre jusqu'à l'échange des prison-

Googk