Au citoyen Gaillard, 29 juillet

rédigea lui-même pour Otto et à l’adresse de lord Hawkesburyune note qui contenait, outre cette concession, tous les sacrifices qu’il considérait comme compatibles avec l’honneur de la France. Il avait exigé jusque-là qu’on rendît Malte à la France, et Geylan aux Hollandais ; ces deux restitutions avaient été avec celle de l’Égypte à la Turquie le plus grand obstacle à la paix; il consentit à ce que l’Angleterre conservât Geylan qui avait une importance capitale pour ses possessions dans l’Inde, et à ce que Malte fût rendu à l’Ordre. Il insistait en revanche pour qu’en Amérique, au cap de Bonne-Espérance et dans la Méditerranée, tout fût res titué aux anciens possesseurs. Il s’engageait de son côté à évacuer le Portugal et tous les ports qu’il occupait, soit dans les États du roi de Naples soit dans ceux du pape1. Il prescrivait à Otto d’ajouter que si l’Angleterre renouvelait une coalition « cela n'aurait d'autre résultat que de renouveler ly histoire de la grandeur de Rome. »

Ges concessions amenèrent le cabinet anglais à se départir de sa propre inflexibilité; il donna son consentement à la plupart de ces arrangements, mais il refusa d’admettre le principe d’une complète restitution des colonies d’Amérique à la France et à ses alliés; car si ses sacrifices dans les autres parties du monde étaient jusqu’à un certain point balancés par ses acquisitions, l’avantage qu’on lui demandait en Amérique restait selon lui sans compensation. Il offrit de rendre les Antilles en gardant la Guyane hollandaise, ou réciproquement de restituer celle-ci en conservant celle-là.