LIVRE IV, CHAPITRE VII

de ce philosophe , rtiais infortuné petit potentat , est une longue lettre au éonseil des amphictions , où, dans l'amertumede son coeur, il déclame contre les habitans de New-Haven , (ou Red -Hills) , à l'occasion de leur insolent mépris pour sa protestation contre l'étabEss^nènt qu'ils avaient fait dans la province de leurs hautes puissances. Les limites de cet ouvrage ne me permettent d'extraire que le beau passage suivant de cette lettre , qui est un modèle de style épistolaire , et qui abonde en apophthegmes vigoureux et en figures vraiment classiques (i).

ce Certes quand nous entendons les habitans de Nevir-Hartford se plaindre de nous , nous croyons entendre le loup d'Esope se plaindre de l'agneau , ou le conseil qu'un jeune homme donnait à sa mère , qui se disputait avec sa voisine : Ma mère , dis-lui des sottises avant qu'elle t'en dise. Mais instruits par les exemples précédens la réponse que firent à notre protestation les habitans de New-Haven fut telle que nous l'attendions : L'aigle méprise toujours le grillon. Mais, quoi qu'il en soit, nous n'en restons pas moins inébranlables dans notre dessein de poursuivre nos droits , par

(i) Vise Haz. Col. stale papers.

la justice des armes et les moyens honnêtes , et nous ne nous faisons pas scrupule d'espérer que nous exécuterons les commandemens exprès de nos supérieurs. » Pour montrer que cette dernière phrase n'était pas une vaine menace , il terminait intrépidement sa lettre en protestant contre le conseil entier, qu'il nommait une horde de squatters et de contrebandiers puisqu'ils tenaient leurs assemblées à New- Haven (ou Red- Hill), ville qu'il réclamait comme située dans les limites de la province des nouveaux Pays-Bas.

Ainsi finissent les chroniques authentiques du règne de William-le-Boun^u ; car à dater de là , les troubles , les inquiétudes et le désordre des temps semblent l'avoir fait totalement oubUer, et la plume scrupuleuse de l'histoire dédaigne même de tracer son nom : soit en effet par une cause , soit par une autre que je ne saurais deviner , il semble que les historiens aient conspiré pour enseveUr ce nom dans l'oubU, car tous omettent même de parler des exploits de celui qui le portait. Ceci prouve combien il est important pour les grands hommes , s'ils sont ambitieux de gloire et de renommée , de cultiver les bonnes graces des sa vans. (( N'insulte pas le derviche , dit un sage cahfe à son fils , car tu pourrais offenseï' ton historien. y> Et plus d'un homme puissant aui'ait