LIVRE II, CHAPITRE VI. l6l

historien Vander-Donck , est Manhattan, nom :jui tire, dit-on , son origne de F usage où étaient Les indigènes , aux premiers temps de la colonie , de porter des chapeaux européens , usage encore observé dans beaucoup de cantons. De là , si l'on en croit un vieux gouverneur un peu badin , qui florissait il y a près d'un siècle , et qui , une fois dans sa vie , s'était trouvé avec les beaux esprits de Philadelphie , de là vient l'appellation de Man-hat-on (i), donnée d'abord aux Indiens et ensuite au pays ; pauvre jeu de mots , sans doute , mais passable encore pour un gouverneur.

On peut compter , parmi les plus respectables sources d'instruction sur ce sujet, l'estimable histoire des possessions américaines , écrite par Master-Richard Blome, en 1687, histoire dans laquelle cette île est nommée Manhadaes et Manahanent. Je ne dois pas oublier non plus l'excellent petit livre , plein de matériaux précieux , de l'authentique historien John Jossety n ^Grent , qui l'appelle positivement Manadoes.

Une autre etymologic encore plus ancienne, et sanctionnée par la Êiveur que lui accordaient nos éternellement regrettables ancêtres hollandais,

( 1 ) Chapeau d'horpme sur la tête.