I. II

]6a HISTOIRE DE NEW-TORK.

est celle qui fut tix)uyée dans quelques lettres , encore conservées (i), et qui furent échangées entre les premiers gouverneurs et les puissances vmsines ; lettres dans lesquelles Vile est appelée iudifféremmetit Monhattoes, Munhatos et Manhattoes, variations évidentes , mais fort insignifiantes , du même nom; car nos sages aïeux s'appliquaient peu à ces rafiinemens d'orthographe et de prononciaticm , seule étude et unique ambition de beaucoup de savans mâles et femelles en ce siècle hj' percritique. Le dernier nom est dérivé , dit-on, du grand génie indien Manetho , qui était suppose faire de cette île son séjour fiivori , en raison de ses agrémens extraordinaires ; car , sdon les traditions indiennes , la baie était jadis un lac transparent rempli de pcÂssons d'or et d'argent, au milieu duquel s'élevait cette île magnifique , dont la sur&ce était couverte d'une variété innombrable de Qcurs et de firuits; mais la soudaine irrupticm de l'Hudson ayant dévasté ces sites délicieux , Manetho s'était enfin aunlelà des grandes eaux de l'Ontario.

U serait imprudent néanmoins d'ajouter une foi trop illimitée à ces febuleuses l^endes; et,

( ) Vid-Hatard's col. stat. pop.