acte de mariage ; M
Adelstan , roi d'Angleterre , inTestit Éric do Northamberland ;
I, cji'. —Reçoit la femme et le fils de Charles-le^illipie; 111. jEiir, ou Egir, le dieu des mers chex les Scandinaves; i, lxx%*i ,
ixxt'ii — Menacé par Eigil, qui Tondrait'se venger de U mort
de son fils ; coryx.
ALgisdrecka, chant de l*Edda, qui fiit suite à THimiiis-qiiida ,
où Ton trouTc le récit du banquet donné aux ^î^ux pnr iEgîr ;
I , IXXi'j.
AGAPET, pape : Othon , à sa Toix, ravage l'Italie; i , 160.
AONAE , fils du roi Geirrod ; } , Ixrjv,
Alai?! , comte de Vannes , dirige l'insurrection det Sretons contre les Normands; i , 106. — Reconnaît la suzeraineté de GailUmne- Longue-Epée; 107.
Alain, duc de Bretagne, se ligue contre Robert I^; 11, 8.— Entre dans le comté d*A^ranches ; 14. — Est vaincu par Nigel de Coutanccs; 15. — Se soumet et se réconcilie avec le Dac ; ibid. — Est nommé régent de Normandie; 25. — Meurt' empoisonné k Vimoutiers, 101. — Son fils ConaQ rédame la Normasdie, de Guillaume; 197.
Mençon. Incursions des comtes d'Anjou et du Perche dans les environs de cette ville ; i , 1*46. — Le chl(teau sert de demeore à Guillaume Talvas ; 11 , 102.— Ce château , pris par Geoffroî Martel , est repris par Goillaume-le-Bâtard ; 121 , 122 , 1 41.
Alexandeb 11 , pape , reçoit un* présent du comte tloger de HauteviUe ; 11 , 74. — Favorise les projets du duc Guillaume 11 , et j>roclame la légitimité de ses droits; 208, 246. — Excommunie Stigand , archevêque de Cantorbéry ; 255. — Reçoit de Gmillaume la bannière de Harold ; 262.
Alfes , génies ëh^mcnUiircs gouvorués par les Wanes (Myth. srand. ) ; i , xxxji. — Étalent appelés Alfes de la lumière , lorsqu'ils habitaient rilalfhdm, et Alfes de la nuit • lorsque leur demeure était sous terre ; xh'j.
Jlfhrim (I') , contrée céleste habitée par les Alfes ; 1 , xivj.
DES NOMS DE LIEUX ^ d'hOMMES, etc. 349
Alfrrd-ls-Grand , roi d'Angleterre, repousse rinyasion de K oUon ; 1 , 47. — Sa ? ision ; 48. — Ses relations avec Urolf présentées comme douteuses ; 60. -— Anecdote des bracelets d'or suspendus aux arbres, 103, 192.
Alfebd , fils d'Éthelred et d*Emma ; 1 , 204. — Réfugié en Nor« mandle, auprès de Richard , son oncle , on l'excite à retourner en Angleterre; ii, 176, 177. — Tombe dans un piège tendu par Godwin ; ibid. — Sa mort ; 178.
Alfrbd I le géant , cheyalier normand ; ii, 14.
Allemagne , on apportait de ce pays , en SpandlnaTÎe , des objets d'or et d'argent , et diverses mak'chandfses à l'usage des habitans ; i , clji , cl^jL '
Allvadue I le père de tous ( Mythol. scandin. ) ; i , xxv. — Ce nom est donné à Odin , le premier des Dieux ; xxvjji. — L'opiuion des mythologues Tarie sur ce personnage ; xlj , xlji,
Alpes^Grecques (les) , province gauloise sous les Romains; i» 2.
AlpeS'Mariiimes (les) «province gauloise sous les Romains; i, 2.
ALVI8 , ou ALtvlSB , nain savant, promis à la^lc de Tbor ; i, Ixxji,
Alvis-mal, l'un des chants de l'Ecfdk , de ^mund ; i , Ixxji.
Jmalphi, ses habi tans demandent la protection de Robert Guiscard ; II , 79. — Robert s'empare de cette ville ; Ibid.
Ambrières , forteresse coûstmite par Guillaume II sur la fh>ntière du Maine; ii, 1)3. — Le duc de Normandie menace Geoffroi Martel de s'y rendre ; 141. — Siège de la place ; 142.
Amiens t fournissait des épées comtes et des boucliers, sous la domination romaine ; i , 5. — Ravagé par les Normands ; 98. — Louis d'Outre-Mer et Guillaume-Longue-Êpée s'y rencontrent; 1 12. — Entrevue de oe dernier et d'Amould sur la Somme , dans
son voisinage ; 1 f 6. — Les armées française et. allemande poursuivies par les Normands Jusque sur son territoire ; 139.— Robert 1"* s'en eapare ; II , 20.
Andelle , rivière , in^((Uée par erreur comme formant la limite orientale du territoire concédé à BioUon ; i , 76.
André (le frère) , chroniquei}r français ; 1 , 164.
Angers, Foulques Nerra veut faire transporter dans cette ville le» reliques de saint Florent ; 1 , 172.
35o TABLE GÉNÉRALE
Anges'ins (les) cherchent à attaquer GuiUaume-le-Bâtard ; ii . UT.
Angleterre , visitée par Rollon dès 875 ; il en est repoussé par Alfred-le-Grand; i, 47. — Dérastations d'Hastiiigs;58.— CUmfiir de Haro ; 103. — Voyage de Guillaume, archcTéquedeSens; 111. — Puissance ecclésiastique ; 160. — Le roi Edgar ; ibid. — S^oor des hommes du Nord; Rlcliard II réclame leurs secours; 190.— Coup-d'oeil sur le pays; 191 , 192. — Courses et dâftarqoeBeit des Scandinaves; 193, 194. — Massacre général des Daaob, la veille de la Saint-Brice; 198, 199. -Nonvelle invasioD deStôa; il obtient d'Éthelred.seijEe comtés ; 200. — STeiu reconnu roi ; 102. Guerres entre Étheired et Canut \ 203. — Intervention de la Kormaudie ; 222. — Forme de son gouvernement sous les Anglo» Saxons ; il , 4. — Harold Auccède à Canut ; 176. — Amélioratioi des mœurs; 182. — Visitée par Eustache de Boulogne; 184. - Par le duc Guillaume; 186 , 187.— Normands mis hocs l^M; 1^ —Message de Guillaume à Harold; 200. — Invasion d*flanki roi de Norwége ; 213. — La troisième partie de ce royaume est proposée à Tostig par llarold ; 215. — Débarquement de la flotte normande , commandée par le duc Guillaume ; 221 . — Guillioiie est proclamé roi ; 255, 256.— 11 établit des réglemens pour la sûreté publique ; 257. — Tableau exagéré des richesses de ce royaorne; 261 . — Retour de Quillaume aprè» avoir passé quelque temps en Normandie ; ses efforts pour en consolider la conquête ; 264.
Anglo-Saxons (les) , font partie de l'armée d'Alexis contre Robert Guiscard, à Durazzo; ii » 88. — Jaloux delà supériorité des >or niauds ; 184. — LeuV ignorance; 202. — Parallèle avec les 3ior niands; 203, 204. — Battus paf les troupes d'Uarald, aux co^irooi d'York; 213. — Vainqueurs à leur tour sous le commandemeot d'IIarold ; 217. — Portaient la moustache; 225. — Leur dërouir à Uastiugs ; 239. — Représentés sur la tapisserie de Baveux; 2i"
Anjou (!') : cette province seconde les projets de Henri , n»i dt France , contre l{i Norman/tic; il , 134. — Le Maine était scm> « dépendance; 155, — Conan s'empare d'un dcses châteaux; Id^--**-^
Anjou [ maison tV ) ; possède la souverainclé de la Sicile; i\ , 1'^^
DES NOMS DE LIEUX ^d'hOBOIES, etC. 35 1
Ansbbet , éleré à Saint-Wandrillc , saooèd« à saint Oaen dans révéché de Rouen ; i , 27.— Ses soins enVIers les |MiiTres ; introduit le premier la culture de la Tigne en Normandie ; 28.
Anselbce , évèque de Chartres, se distingue honorablement dans lesiëgede la Tille piur les Normands; i,ei, «3.
Ansfeed, seigneur neustrien, frère de Papie; i, 220.^ Se fkit moine à Fontenelle; ibid.
Anslbc , Tun des amis de GnUlaume-Longuê-Épée ; i , 122.
Apollodoei. Son traité sur la inythologie grecque, comparée celui du D«mi-S«gur de l'Edda de Snorre ; i , xc.
Aquiiaines (les deur) , profince gauloise sous les Romains; i, 2. — L'Aquitaine seconde les projets de Henri, roi de France , contre les Normands ; ii , 134.'
Arabie, L* Angleterre comparée k ce pays par Guillaume de Poitiers, à cause de Tabondante de sop or ; ii , 261 .
Archangelo (Saint-), Tille de la Fouille, deTient le partage de Raoul; ii; 63. ' '
Archevêché ( rue de T ) , à Rouen , était baignée autrefois par la Seine; i, 7.
Aedfabt , seigneur normand, dénonce h Richard II un ecclésiastique attaché à sa maison , comme ayant adopté une nouTcUe doctrine préchée h Orléans.; i , 209. — Se rend dans cette Tille , où il Joue le rôle d'espion ; 210. — Son langage devant les Juges , contre les personnes soupçonnées d'hérésie ; 211. — Leurs supplices; ibid.
Argences , bourg de Tarrondisselnent de Caen , Jadis renommé par la qualité de son Tin. La charge de sacristain de cette commune est ajoutée, par Richard 11, à celle du moine , sacrisMin de Fécamp; i , 216. — Son Tin, aujourd'hui comparé à celui d'ATranches ; 2l7. — ■ Occupé par l'armée de Henri , roi de France, lors de la bataille du Val-des-Dnnes; n, 112. Argentan : incendie de cette Tille » attribué* à tort à Henri I",
roi de France; II, 119.
Aegteb , fils de Mélo , chef des Nonnands/dans la Fouille ; ii, 52.—
Il lear propose de passer a a aerrice de remperenr d'Orieat; 56. — Sa perfidie ; ibld.
AnixBioBENy personnage dont i^l est qaestioii .dans •l*EifU-aip; T » c//<. — Ami fidèle d'Eigtl ; Cl'.
Aeistotb. Ses écrits probàblement connus à Booen» dn teaipt ée saint Onen ; i » 26.
Armoriques ( les ) , gouyemement maritime dont la deuièBr Lyonoaiae , eomprénant la Normandie , disait partie; i , 10.
AanGAiM JoHNSBiv , rectcor en Islande ; i , ixxx§x.
Anif OLiif , cbeTalier normand , reçoit en partage Labello ; a, S3.
ABNOULD I^, comte.de Flandre : son alliance a^ec Gnillaïune-Lsngff- Épée ; 1, 1 12. -^Enlève le chAteau de Montreuil an comte Bcriaii ; 114. — Fo^cé par le duc de Normandie à le restitaer , U dMrchr à s*en venger; 115. — Son entrevue ai«c Goillaame-UNifir- Épée ; 1 16.— Ses affldés assassinent ce deniier ; 1 17. — ^Disacrtitioi à ce sujet ; 1 19 , 121. — Son territoire ravagé par Herlnin d'aprf^ Tordre de I.ouis-d'Outremer , 125, 126. — Le roi deFïtBcey réconcilie aveo lui; 127. — Facilite le passage da roi en Smmandie ; 138. — Accompagne Othon et Loois-d'Oatremcr ao sié^e de Rouen ; 136. — Othonprojetaot de le livrer A Richard T. il quitte le camp ; 138.
Arnould II , comte de Flandre : son différent avec Hugues Capct ; I, 152, 153. — Vaiencienncs , prise par Beaudouin, loi e>t rendue ; 188.
Aunould ( révoque ) , déposé à la demande de Hugues Capct , chn^ un concile tenu à Reims; i, 160.— Captif pendant quelque temps , il est rétabli dans son siège à la demande du pape ; 161.
ARNOULD , fils de Guillaume Talvas , deuxième du nom , seli^e contre son père et l'exile ; ii , 102.
Aron-Hiorleif (Saga d') , contient des détails sur la cour des rois de Norwége et les courses de chçvaux, qui étaient l'un de leur» divertisscmens ; i, c±.
Arques : poste normand (sous Richard r*") placé dans son voisinaist : I, r).s. — Le cbAtcaii pris par Guillaumc-le-Bâtard ; il . 128.
DES NOMS DB. LIEUX ^ d'hOMMES ^ etC. 353
Repris par GuilUonie d'Anpifs; 129.— 'Se naà de mmwtêm tm
duc de Normandie v ii , 190.
ABQUBf (GoilUiioM d'O , emte de TilOM , m »éf«lte«Mtre G«iil-
UumeUiHr 127.— Le i^i^ieflTMice iiimiffiiè cette idfoitf lit».—
U ae rend Miprèt d'Eiisleclie ^ comte' de Boofogriei; iW9, ^rra^,re|irisperRohert i^'^n, 10. " ' *' '•**■ '
Artaud , éfégue de Be^jm ; ^ , 124^
Asalanéf contrée d'Aaie; i, /•
^scali, ville de U Fouille, prise par les Normands; u v 60.--ÉciRiii en parta^ à GaiUaume^Bras-de-Fer ; &3.
AscBLiiv , éYéque de Laon et conseiller de Cliarles» duc de Lomdlie : sa trahison comparée à celle d*Acbitopel et de Juda.; i» 1^
AscLiTTiif , chevalier normand , reçoit en partage Acerensa ; U , 53.
Jies, race divine issue d*Odin t% de Frygga (mythol. sçandin.)» I, xxviij. — Leur 6n est prédite par les Nornes i xxxj* rr> Adaptaient parfois, pairmi eux, des hommes de la ri^ce des jéfiu; xlj.
— La magie leur est enseignée par Freya ; ij. — Donnent, des otages aux Vanes ; ibid. — Engagent tous jes êtres de la oatpre à ne faire aucun mal à Bàlder , leur bten-aimé ; Ixxiv.
Jxgaard , résidence des divinités Scandinaves ; i , xxv^ xxi'uj.—Lf$ géans menacent leé dieux de s^ èknparer ; xjàtfj. — Re^tit des lamentations des dHeùx après la mort de'Mlder; xxxiv.
— Renferme le Valhalla ; ^xxvfj, -— Regardé éomme le clej , par les Scandinaves; xxxmy. — Est comparé âtiï Muspeitiiâm et Godhdm réunis , suivant la Ydln^ ; ibld. — Était 'situé an milieu de la terre ; xlj. -^ Capitale de TAsaland ; l, — Si^éur d*Odin après la mort de ce dieu ; tiij. —Discréditée lorsque (Uitk, au lieu du premier des dieur, est tegardé comme 'niiîgicièii';''^/.
AsKiTR ou HrtrSv le premier iMame, Issu d'un morceau debeilanl» quel les fils de Botrr-doMièitetlâTletnyt. scand.); ï,xjtiij,jèfip.
AtMBG , ou lumière des Ases, pietaier nom de Krafce. — F. Kraie.
Assénius , rapporte une vision attribuée à Hrolf ; i , 49.
Atrnolphb , frère ijln prliiee de Béiîévtiit , ehif 4» JfofOiàiRàë dans la Fouille; u, 52. ' ' ''
354 TABLE GÊlfÉBAU
ÂTBBUiia (Edfard) • peiit-flU é*mÊaumâ , trop ieane , ne peat balancer l'inflaence de Harold; n, 110. — Manque d'amis pour faire Taklr tm droite d*hêtéâïté «près U moM tf'Édoiiaird; 100. -* Brt prodaaaé roi d* Angielam poÉflant qndqveo loBTB ; m. — Abandonné por let siens , li est tnMté avoc bonté por le doc Guillaume; ass. — GuUlaomeremmèoe «i MOrmamttt; MO.
AnuLSTAN , Toi d*Angleterre : erreor deehronologle des bistoriens normands à son égard; i, 51.— Ses relations «ree Eollon présentées comme dooteoses ; OO»
Athènes , ravagée par un des M de Bofer de Hanterille ; n, M
Aêlmmmi , Vma des poèmes de l*Edda ; i; exxx,
Attila on Atlk, béros impHqné dans lessTentaresdcs cbampions
germaniques ; i , txxxi*j. — Sa mort, racontée dans la Volsunga-
saga; cj. — Son mariage avec Grimbilde; cvij, AMn (Saint-), près d* Arques: les Français essnyent un écliec daas
son TOlsinage ; i, 12^, 137.
AudhmMla , vacbe Issue des brouillards dissous par la cbaleur do
liospellbeim (mytk. scand.) ; i , xxcy. — Nourrice d*nn géant ;
xux,
AuouiTB ( l'empereur ) p|çobib;e la religion des Druides; i , e. — Continue d4ps les Gaules le système de César ; 0.
Anumâne ( rue de 1' ) , à Rouen , fermait la limite nOrd de U fille, sons les Bomaius ; i , 7 » 136.
Amre, rivière formant la limite sud-est du territoire normand:
Richard y construit un fort ; i , 189.
Awfrgne (1*) : cette province seconde les projets de Henri » roi de France, sur la Normandie; ii, 134.
AuLxerr^^ après la mort de Henri • duc de Bourgogne , se déclare ea révolte ouverte, à l'instigation de Landri, comte de Nevers; I, 180. — Hugues , évéque de cette ville ; elle est assiégée par les Normands ; ibid. — Levée du siège ; 187.
Avalhn » ville assiégée par Robert , roi de France , et par les Normands; I, 187.
DES NOMS DB LIBUX , d'hOMMBS , etC. 355
As^rst (château d* ) , en lUlie , pris pir les Mormands, ctl érifé en comté , par Sergio , en faTenr de RainoUè, leur chef; ii , 49.
ATBSGOT , fila de C^uilUome de Sorreng; ii, 102.
Jvranckes , capitale de la cité des Abfioçattti ; i , 3, — ATait we garnison romaine ; 6. — Prise par Guillaume-Longne-Epée ; 107ir^ Son vin nommé tranche-hoj^au ;'217. — 5ea hahitans sont tw^àét an secours du duc Guillaume II ; u » 136.
Bajocasses ( cité des), capitale, Bayeui, i, 3. ^ S^onr 4m pirates saxons , 32.
Baldke, ou Baldor, fila d'Odin et Mre de Thor, surpasse les Aaas en sagesse, en éloquence, en bonté (myth. scand.) ; i, xarrjr. — Ses rêves sinistres ; xxxij, — Sa mort ; xxJtiij. — Son oarps ne peut être enlevé des enfers ; xxjtiv — On le soutrait «lia A l'empire d*lléla ; xxjA^ij. — Sa mort el sa réNurreotioa oompwés au renouvellement des saisons ; x/v(/ ,, .xl¥uj. — Se tzo à Breidablick ; lij. — > Sa mort doit être veagée par «n fils d'Odhi et de Kinda; Iv, — > Sa fête, symbole de la sncinmiop de l*été à rhiver ; Ucx^ hcxéj. ^ Sa mort fSdt le SHiet du Vegtams-qnlda ; ixxiXf Ixxxj,
Haltique ( la) : Odin traverse cette mer pour se rendre A Odeniée > I, (/. — Coursesde Hrolf (BoUon); 46, 47.
Bari^en Galabre, assiégé par BoberC Ofriscard ; n, 74. — Ouvr» ses portes ; 76.
B^rkimg, petite ville du comté d*Bsses , où s'établit quelque temps Guillaume4e-Conquérant ; n , 2bê,
Babonivs attribue A Gberles-le-Chauve la oonoessipn faite aux Normands de cette partie de laNeuatrie, ooairae ensuite sous le amu de Normandie ; i , 67. — Gémit sur la ooiruptloa du clergé ; 162.
Bataille (abbaye delà),. oonstrnite par Guillaume-le-CQBqtt^^aB6 , sur le lieu de U bataille d'Haatings; ii, 243. ^M?ilége attaché Aoç menaatère; ibid.
356 TADLE GÉNÉHALB
BiLUDOOiN» comte de FUiidre,e8t forcé de resHtaer an comte Arnoald la Tille de Tàlencieniies ; i, 1S8.
Baudouin IV, surnommé le Barbu\ comte de Flandre, épouse Éléonore, fille de Richal^tI II; L, 219. — Détrôné par aonfib;
' n, 17. — Il est rétabli par Robert 1^, dac de Normandie, 1t.
BAUDOUiif , fils do <;omte de Flandre : son maria((e aTCC Adèle, flUe de Robert, roi de France ; ii , 5. — Se réyolte contre son père, et le détrône ; 17.
Baudouin V, comte de Flandre, donne sa fille Mathilde en mariage à Guillaume II , duc de Normandie , ii , f 30. ~ Le pape le lui avait défendu , 131 .—Tuteur du {eane roi Philippe I*, 206. — Beau-père de Tostig , comte du Northambêrland ; 213.
Baudvab, fils d*Eigil, aprèa avoir fiit naufrage près de ta demeure de son père,. est déposé dans la tombe de Skalagria, son -grand-père; i, cf. •
Baubon , personnage au service d'AniouId , cwmte de Flandre: Tun des assassins de Gulllaume-Longue-Épée*; i , 116.
Bajreux y eapitàh delà cité des Bajocasses; i, 3. — Débris d*établissemens romains trouvés dans cette ville; 4. — Avjdt vue garnison romaine; 6. —Établissement du christianisme; ibid. — ^Territoire de'Bayeox concédé àRollon; 73. — Rollons*emparede la fllle du comte Bérenger ; H)5.— Éducation de Richard l***; i, 113. — Guillaume-Longuc-Épéey fait reconnaître ce prince pour son successeur; 123. — Assiégée par IIugues-le-Grand , tombe ao pouvoir de Louis^d'Outremer ; 129. — . Fondation d'un bôpitil dans cette ville par le duc Guillaume II ; 133. — Ses habitaiis sont appelés aU secours de la Normandie ; 136. — Gny , comte de Ponthicu , y est renfermé pendant deux ans ; 139. — Les environs ravagés par Henri V et Geoffroy Martel réunis ; 142. — Description de la fameuse tapisserie représentant la conquête de rAogleterre ; 244 , 248.
Beaumont (Roger de), fils de Homfroy des Vieux, tue Roger de Toëny ; ii , 100.
BeauvaiSf cbeMieu du département de l'Oise, ravagé par les corn-
DES NOMS DE LIBUi , d'hOMMES , etC. 3^7
pai^nons de RoDoii ; les taàbttans » à leur four , dévastent le pays de Rouen ; i » 96. — Replis par Robert I** ; il , 30.
-Deatti*oisine , porte de ce nom à Rooen; 1, 130.
Beaui'oisis (pays de Beauvais) : séparé du pays normand par ]*Epte; I, 70. — Pillé par ks Normands de Hrolf , unis à ceux de Raf nold ; 78. — Dévasté iMir Hrolf , tandis que Ragnold rava- Hpeait 1* Artois ; 97^ — Rendez-vous des deux chevaliers de Thibaut et de Richard l*'; 143.
Bec (]*abbayedu), fondée par le chevalier Herluin; ii , 108.— Lanfranc y prend Thabit monastique; ibid. — Lanfranc prieur du monastère; 109. — Sa destruction; 170.
Bklbsmbs ( Yves de) , père de Guillaume Talvas; n, 11.
Bblesmes (Guillaume de), surnommé Talvas, comte d*Alençon , se hçmt contre son cousin Robert 1*'; ii , 8. — Devient chef de sa tamille, à la mort de son père , 11. — Conétruit le chAteau de Domfront ; ibid. — Il est assié|;é par les Normands; 13. — HaroHiations qu*il reçoit ; ibid. — Bataille de RIavon ; ibid. — 9a mort ; 13. — Mabile , sa fille , épouse Roger de Montgomery ; 148.
Belgéques { les deux ) ; province gauloise sous les Romains ; i , ii . — Ravagée par les Saxons de TElbe ; 33.
Belsta, fieltame de Bœrr» mère d'Oëin, de Yile'et de Vè, ( myrh. scand. ) ; l , xxt'ij.
Bénigne (Saint-), A Dijon : Guillaume, abKé de ce monastère, est prié de venir habiter l'abbaye de Fécamp; i, 312 , 313.
BENOIT IV (pape) , dépose Tévéque de Langres; i, 159.
BÉRENGBR , comte de Rennes. Sa fille , lors de la prise de Ba3peux , tombe entre les mains de Hrolf; t, 105. — Il dirige rinsorrection des Bretons; 106..— Battn, Il obtient la paix de GuiUanmc- Longue-Épée; 107, 110.
BÉnEiVGER , établit un schisme dans l'Église romaine ; ii , 166. -«-
Se rend A l'abbaye de Préaux,^ puis va trouver Guillaume Jl,
«duc de Normandie ; ibid. — Expose librement sa doctrine à
Brionne; 167.— Lanfranc combat ses idées sur renelnrislie;
358 TAILB GtnfeALI
teMAUiroiiB , pertouiacedoiilUMfMtliinidwil'IlffilMBii: son procès avec EIgU , Mm htaii-fréfc; i, ery, Cf'v.
Bergken, port de la M orwëgt , fréqacntë par dm vojafMni aaxona ; i » C17.
Vbamabd, oompagnoD da Hrttf, I'ub dea cbiAi de rangée aar» mande, persuade GuiUaoma leim^»Épée d'accepter le cemhat livré par Riolf, sons les murs de RoneB;!, 109. —Bat aapplié par Guillaume -Longue -Épée d'employer son laflveBce psw faire reconnaître son fib en sa place ; 112. — - La geide de ce fils lui est confiée ; tU. — La mésintelligence âerée cette Louis-d'Ontremer et Hugnes-le-Gnand loi est attribuée ; 1».
Besançon : Robert l**" passe près de cette ville» se rendant cspâe» rinage à Jérusalem; 11 » M.
Busin , pays de Bayenx, concédé aux normands de leUou; i, 73 9 79 « 97. — Débarquement d'une armée de DuBeis aor sm côtes; lao; u» 1&&.
Bieunif ( G6te-de-Per ) , ils de Bagaar-Lodbrok et de Aalisg;
I , xçix,
BiOLTB , femme de Gaultier , comte de Mantea,
Blmvon (fisrétde), Uen ou tat livrée une bataille
BLOia ( Eudes, comte de ) ; i, 151.
Bœnn , fils de Bure et de la Terre ( myth. scand.) ; i , jurvy. —
Épousa Belsta ; xxvij, Boii , fils d*Odin et de Kinda (myth. scand. )\i, Iv. BoKBMOiiD, fils de Robert Guiscard, accompagne son père en
Épire; II , 82.-» Prend le commandement de rarmée en rabsenee
de son père; 90. — Est trahi par les siens; 91. — Michel de
Bayeux sert sous ses ordres ; 163.
Bonneville, ( probablement Lillebonne ) , Heu où Harold jura , sar
les reliques des saints , d'accorder tout ce que lui demanderait la duc Guillaume 11 ; 11 , 194.
Bomoif , Vun des amis de GnillauBW-Longue>Épée; 1 » m.
DES NOMS DE LIEUX , d'HOMMES > etC. 359
BoTOiviATB ( Nioéphore ), détrône remperenr Michel ; it , 81. — Alexis OMmèiie lai soéeède ; 81.
'Boulogme^sur^mer ; Tôie romaiiie de cette' tille à Lillebonne ; i , 4.— Les Romains y équipent une flotte pour s'oppoêer atti déprë* dations des Saxons ; 33. — Eéwptlon de Louis d'Outre-Mer par les seifacurs français èrOvillaanie-Longae-Épée; tlf. -^ LesBoulooals fbnt partie du prea^er corps de Tannée de Guidaume à Hastlogs ; II , 232 , 233.
BooLOOifS ( Eustaehe , comte de ) , beau-frftre d'Edouard , donne asile à 6afl1aame d'Arqués et à sa femme ; ii , IdO. *- Querelle de quelques hommes de sa suite avec les habltans de Dourres ; 184. -- Godwtn , réfolté, demande , mais Inutilement , qu'il lui soit livré aTec ses gens et tous Ms Normands qui occupaient le château de Douvres ; 18S. — DUkiose d*une marine considérable en ftiveor du doc Guillaume; 210. — Est blessé dangereusement à ta bataffle d'Hastlnfs; 240.
BooQVST <dom ), auteur des dix premiers volumes du Recueil des historiens des Gaules \i^x9,
Bourgogne ( la ). Raoul, rot de ce pays , se rend à Gomplègne et à BeauTais pour s^opposer i Ragnold ; i , 76. — Raoul quhtesa province pour presser ta guerre avec RoHon ; 98. — Cette phivincto considérée , par rapport à Paris, «ne contrée lointaine ; 158; — Révolte des habltans , aprèsta mort du duc Benri ; 188. — - Expédition des Français , réunis aux Normands ; 188 , 187. — Mariage du seigneur Renaud avec Adète , flile de Richard II ; 206. — Est envahie par une armée normande venue au secours de Richard ; 207. — Seconde les projets de Henri , roi de France , sur ta Normandie; ii , li4. ^Ses évéqoies recherchent des bénéfleo en Normandie ; 205.
Bourneville (Tabbayede), dans ta Roussis, fondée par le chovaher Herluin ; il , 168.
Bragb ou Beaga, l'on des Ases , dieu de la poésie ( myth. scand ) ; I , jcxix. -— Enseigne ta mythologie poétique au dieu ^gir ; xt.
BnAiNB ( Hugnes de >, cxoonunnnié par te pape Léon ;n, 131.
36o TABLE GÉNÉRALE
BreidabUck , en Suède, séjour de Balder; i , /</.
Bresle , petite rivière qui sépare le département de la SeinMo-
férieure de celui de la Somme; forme U limite Docd-est d«
territoire concédé à Rollon; i, 77.
Bretagne (la Grande-) » ravagée par les Saxons de TElbe; i, 33.
~Se$ l^bitans emmenés en esclavage, {mit les Mormandi; 70.
— Les Bretons de Gomouailles se sonlèTent contre Icnnopfrc»seurs; 71.
Bretagne (la), ancienne province de France: n'aurait pas été ooacédée à Rollon ; i , 69 , 70. -» Le comte Robert en abanéoaaf une portion aux Normands de la Loire ; ibid. — Est eavaliie par Inoon; 71. - Hrolf» suivant Dudon, pduvnit tirer des vivres et des Tétemens de eette province ; 72. — Disscrtitiw à ce sujet, et sur la concession de ce pays par Ghsle»le-Simple ; 73 , 74 , dS. — Soulevée contre les Iforaunds , ék est soumise par Guillaume-Longue-Épée; 107. — Une partie de la Bretagne demeure la proie des Normands de In Loire; iUi
— Seconde les projets de Henri l'*" , roi de France » coatrt b Nornundie; ii, 134. — Envoie des élèves saiTre les leçon» de Lanfranc; 169, 199,206.
Bretons (les), après la mort de Rollon , se révoltent contre le» Normands de la Loire et en font un grand carnage ; i , 106. — Lea^^ chefs font hommage i Ricbard i"; 134.— Les paysans se soalèvriit contre la féodalité; 183. — Font partie du deuxième corps de Tarmée de Guillaume à Hastings; ii , 232 , 233.
Brex'iodurum ( Pont-Audemer ) , voie romaine de cette ville à Lillebonne ; 1 , 4.
Bbige (saint) , massacre général des Danois , en Angleterre , li veille de la fétc de ce saint ; i , 198 , 199.
Brionne, son château est donné par Guillaume U à Guy ; ii , 1 1 1- - Bérenger , dans une conférence , y expose sa doctrine ; 167. - L^ahbaye du Bec fondée dans son voisinage ; 168.
Briqcjessabt (Raoul de) se révolte contre Guillaume II ; ii, ni
Brurebaut, sœur de Galsuinde, épouse Sigebert; i, U -
DES NOMS DE LIEUX, d'hOMMES , etC. 36 1
Provoque une guerre acharnée entre Chilpéric et Sigebert ; ibid. — Se trouve i Paris lors de Tassassinat de son mari; Cliiipërie rexilc à Rouen ; elle y «épouse Merovée , fils de ce roi ; 15. — Prétextât embrasse sas intérêts ; 16.
Brumhilde , amante de Sigurd Fafaersbane ; son histoire; i, Ixxxi'j'lxxxi'iij . — Leur fille Aslœg épouse Ragnard-Lodbruk ;
BRI) ?fON ,. archevêque de Cologne, est soupçonné de s'entendre avec la reine Gerberge pour attirer Richard dans un guet-apens ; I, 143.
Bryahildar-quida , Tun des chants de l'Edda ; i , Ixxxvij.
BRYNJOLF-St'ENSOiv , évéque islandais ; i , Ixij , Ixxxix.
BuRCBARD, comte de Melun, conjiidère le voyage de Paris au monastère deCluny , comme très long; i , 168. — Son château de Melun , enlevé par Gautier , lui est rendu par le roi Robert , avec l'aide des Normands ; 184 , 183.
Bure , naquit d'un rocher salé , léché par la vache Audlgimbla ( Myth. scand. ) ; i , xxvj.
Caent cheMieu du Calvados, n'existait pas sous les Komains ; i » 5.— Concile tenu en 1042 ; ii, 107.— Fondation d'un hôpital et de deux abbayes par Guillaume-le-Conquérant ; 133. —Établissement du couvre-feu; 146. — Lanfranc, abbé du monastère de Saint- Etienne ; 172. — Les écoles créées par ce prélat y attirent beaucoup de monde; ibid. — N'est fortifié qû« sous Roliert-Coorte- Heuse; ibid.
Calende (place de la) , à Rouen , était baignée autrefois par Je» eaux de te Seine; i, 7.
Calètes (les), habitans du pays de Caux, fournirent dix mifle hommes i la ligue de la Gaule belgique contre les Romains ; 1,3.
36a TABLE OÉNiRALB
Calvados j Tun des cinq départemens de rancienne Normandif ; i, 5. — Avait sur son littoral une garnison romaine ; 6. — Comprenait le Lieuvin ; 80.
Cambrai. Phénomèue céleste observé dans les environs de cettt ville, et rapporté par Flodoard; i, 167.
Cannes (bataille de) ; ii , 41. — Cette ville devient le parta^de Rodolphe , chevalier normand ; 53.
Cantorhéty. L*évéque de cette ville punit Ed^ar pour avoir oiitrt|é une jeune vier^^e ; i , 100. — L'arcfhevéque Lanfranc ; ii, 170. - Robert, moine de Jumiégcs, est appelé à ce siège ; 183.
Canut , prince danois , ro» d'Angleterre , est chanté par le snkli Markus; i, cxxvij, — Proclamé par Tarmée danoise, après b mort de Svein , son père ; 203. — Guerre avec Étbelnd rt Edmond , fils de ce dernier; 203.— Reste maître de TAngletoTc; 204. — Épouse Emma veuve d'Éthelted ; 206-220. — Sa sœar , mariée à Robert 1", est répudiée; ii , 24. — Avait promis de reporter la couronne sur les enfans qu'il aurait d'Emma ; t/i. — Désigne, au contraire , pour son, successeur ,• Harold, ils d'une autre épouse ; !76. — A son avéneiuent , les cnfan* d'Éthelred et d'Emma se réfugient en iVoniiandie; 177182. Caracalla. Sous son règne , plusieurs villes de la Gaule oblifo-
neut le droit de bourgeoisie; i , 9.
Caracotinum , lieu situé dans le voisinage d'Harfleur ; i , 4.
Carausius , habile mariu auquel fut confié le commandement d< la flotte romaine établie à' Boulogne , pour s'opposer aux déprtdations des Saxons; i, 33. — S'approprie le butin et se fait reconnaître empereur par les légions sous ses ordres; 34.
carmes y rue de ce nom à Rouen ; i , 136.
Caux (pays de); les vassaux de Guillaume II sont appelés an secours de ce duc; ii, 136, — Cachés dans les bois, les Caurbois surprennent les Français et en font un grand camao« • I3«. — Appartiennent au troisième corps d'armée à Hastings; ?32.
Cerami , en Sicile. Roger y remporte une victoire sur les Arabes; 11,72.
DES NOMS DE LIEUX , d'hOMMES , etC. 363
Cérès (le grenier de); l'Angleterre , appelée ainsi par Guillaume
de Poitiers, à cause de l'abondance de ses grains ; ii , 261. Cerisy ( abbaye de) , fondée par Robert l"" , duc de Normandie ;
CÉ8AB (Jules). Invasion (|p ce général dans les Gaules; i , 2. — Auguste suit , dans ce pays , le système qu'il y avait établi ; 9. — Comparé à Guillaume-le-Gonquérant ; il , 221 . Chamboy , U terre de ce nom , dans le comté d'Exmcs, donnée par
Richard II aux comtes du Vexin ; i , 207. Champ-de- Foire (le), à Rouen , emplacement où se livra une bataille
célèbre entre Guillaume-Longue-Épée et Riulf ; ii , 108, 109. Chaaubmagne ; les règnes de ses prédécesseurs sont remplis de crimes ; i , 12. — Sous sa domination , la justice , la morale et la liberté reparaissent ; 30. — Rétablit les lettres et encourage les études; 31. — Ses capitulaires; ibid. — Taillefer chante ses exploits à Hastings; II, 232.
Chables-le-Chauyb concède plusieurs propriétés situées dans la Petite-Saxe , dépendant du comté de Bayeux ; i . 33. — Des pirates normands, commandés par Godefroid , viennent ravager ses états; 53. — Fait fortifier le Pont-dc-l'Arche ; 54. — Son langage mystique en plein concile ; ibid. — Cède dû territoire aux Normands ; 7i. — Baronius lui attribue la cession faite aux Normands d'une partie de la Neustrie ; 87.
Chables-le-Gbos , roi de France , cède du territoire aux pirates normands; i , 75. — Donne la princesse Gisèle en mariage à un chef normand; 87. — Pontanus lui attribue la concession faite aux Normands d'une partie de la Npustrie ; ibid. — Observations à ce sujet ; 88.
Charles-le-Simple , roi de France : état du pays sous ce prince ; i , 64 , 65. — Sa faiblesse ; 66. — Médite une alliance avec les Normands , mais en est empêché par Foulques, évéque de Reims ; ibid. — Agite de nouveau la question de traiter avec Hrolf; ibid. Traité de Saint-Clair-sur-Epte ; 68, 69. — N;a pu donner la Bretagne aux Normands do Hrolf ; 70. — Cède la Normandie à Roi*
364 TABLE GÉI^RALB
loB , à titre de patrimoine héréditaire , et la Bret^^e pour qa'il en tire des subsistances ; 72. — Dissertation à ce sujet; 73. —
— Territoire concédé à RoUon ; 74-79. — Donne ao monastèrf de Saiut-Germain-des-Pré» rabbipb de la Croix -Saint-Ooen; 7S.
— Mariage de sa flUe Gisèle arec RiMou ; 80. — DisserUtion i ce sujet ; 81-91 . — Ses deux femmes, Frédérune et Ogive; SI. — Ne pouvait avoir de fille nubile au moment du traité de Saint' Claire-sur-Epte ; 82-84. — Considéré par plusieurs tiistoricos comme le parrain de Robert , ou Rollon ; 88. — Regardé par d*autres comme le père ou le frère de Gisèle ; 89. — Soo retour dans ses états, après le traité de Saint-Clair-sur-Epte ; 94. ^- Anarchie à laquelle était livré le pays soumis^ à sa domination ; 9G. — Demande des secours aux Normands de la Seine ft de la Loire ; 97. — Robert veut s'emparer de sa couronne; 99.— Rollon s*y oppose ; 100. — Le comte Béribert, d'abord son ennemi, devient un de ses plus chauds partisans ; ibid . — Sa femme et son fils réfugiés en Angleterre; 111-133..
Charles-Martel. Anarchie et usurpations ^us son règne; i , ^•
Charles , duc de Lorraine , fk^re de Lothaire ; i , 1 54. — Est assiégé sans succès par Hugues-Capet , dans la ville de Laon ; 16ô. — E*t livré à ce prince par trahison, ainsi que son épouse ; ibid.
Charrues ^ nom d'un château bâti par Rol>crt I*"^ ; ii » 14.
Chartrttin (le pays) , ravagé par Richard l**"; i , 145.
Chartres^ aujourd'hui chef-lieu du département d'Eure-et-Loir, vendu h Thibault ; i , 59. — Assiégé par Hrolf ; détails sur et siège; 61. — Est délivré par le courage de son évéque; 62.— Date du siège examinée ; 63-69. — Le comte' Eudes; 151.
Cherbourg, fondation d'un hôpital dans cette ville par Guillaume 11, duc de Normandie; ii , 133. — L'archevêque Iklauger y est enterré; 155.
ChildeberT; la Neustrie passe sous sa domination, après la mort de Clovis; i , 11.
Chilpéric , roi de l^eustrie , épouse Frédégonde , après avoir fait assassiner Galsuiude ; ii , 13. — Guerre acharnée entre les deox
DES NOMS DE LIEUX ^ d'hOMMES y etC. 365
frères ; il est bloqué dans Toumay ; ibid. — N*est point accusé d'avoir pris part au meurtre de son frère, mais d*aToir faft assassiner un de ses fils ; 14. — Indigné du mariage de Méroyée , il le persécute ainsi que sa femme ; 16. — Cite Prétextât au concile de Paris ; 16. — Meurt assassiné; 17 , 30.
Christ (le), anecdote relatÎTc à son image, racontée par Raoul Glaber;i, 168.
CicÉBON. Ses écrits probablement connus à Rouen du temps de saint Ouen ; i , 26.
dvita , dans la Pouille , tombe en partage i Gautier , cbeTalîcr normand ; ii , 53.
Clair-su r-Epte (Saint-) , commune du département de TEure. Lieu célèbre par le traité qui y fut passé entre Charles-le-Simple et Rollon ; 1 , 68. — Territoire concédé i RoUon par ce traité ; 75-79. — Divisé par erreur en trois articles , d'après Dudon de Saint- Quentin ; 80 , 8t. — Regiuon ne parle pas de ce traité, 87. — Accroissement de territoire ; 97. — Entrevue de Louis-d*Outremer et de Richard V^; 134.
Claude ( Tempcreur ) abolit la religion des Druides ; i , 6.
Cléme.nt (Saint-) ; église de Rouen réunie i la Terre-Ferme sous Rollon ; i , 104.
Clôt AIRE II, roi de France. Le peuple et le clergé de Rouen lui demandent Romain pour évéqne; i , 21.
Clovis , à son arrivée dans les Gaules, trouve établie la langue et les institutions romaines ; i , 9. — Soumet la deuxième Lyonnaise , et altère Tadministration civile du pays ; 10. — Sa mort ; 1 1 , 12.
Ciunx. Voyage du comte Burchard i ce monastère ; i , 158.
Coisnon (le), petite rivière qui sépare la Normandie de la Bretagne ; II, 14, 244.
CoMA^t , chef d'one expédition danoise en Normandie ; i , 201 .
CoMNÈ?iE ( Alexis ) , succède A Nicéphore Botoniate , à Constantinoplc ; ii , 82. — Rassemble une armée ; 86. — Secourt Durazzo , assiégé par Robert Guiscard ; 87. — Victoire de Robert ; 89. - Ruse qu*l| emploie contre Bohémoud , fils de Guiscard ; 91.
GoMifiEifB (Anne), fille d* Alexis Comnëne, décrit le siège de Durano; ii , 84.
Compiêgne, Louis d'Outremer .y conduit le jeune duc Richard l*' ; I, 126.
CoxAN , fils d*Alain , duc de Bretagne , réclame la Normandie» de Guillaume il; ii, 197.-^ Met le siéiçc devant Dol ; ibid. ~Se retire devant Guillaume et Harojd réunis ; 198. — Meurt empoisonné; 199.
Constance » femme de Robert , roi de France ; i , U7. — Etienne, son confesseur, embrasse une nouvelle religion; 109. — Elle fait la guerre à son fils Henri ; ii , 18 , 19.
Constance , fille de Roger , roi de Sicile , épouse de Henri VI , empereur d'Allemagne ; ii , 95.
Omstancia ( cité des ) , capitale Coutances ; i , 3.
Constantin , fils de l'empereur Micbel , épouse Hélène » flUe dt Robert Guiscard; ii , 81. — Injnre qu'il reçoit de Nicéphore Botoniate; ibid.
CoNTEViLLE ( Hcrluin de ) , épouse Harlette après la mort de Robert l". Ses enfans; ii , 174 , 176.
CorbeiL Manger créé comte de ce lieu par Henri V ^ roi dt France; i, 151.
Corinthe^ ravagée par un des fils de Roger de HauteTîUe ; ii » 94.
Comouailles , comté d'Angleterre , ravagé par les Normands ; 1 , 70. — Les babitans se; soulèvent contre leurs oppresseurs; 71.
Cotentin, Ravages des Normands dans ce comté ; i , 56 , 67. — Administration de Riulf , 108. — Débarquement d'une armée anglaise envoyée par ordre d'Éthelred ; 196. — Elle est repousséc vaillamment par les babitans, bommes et femmes ; 197.
Coientinois ( les ) , se distinguent par leur courage à la prise du cbâteau de Montreuil; i, 116. — Mettent en déroute l'armée d'Éthelred; 196, 197.
Coutances, capitale de la cité des Constancia ; i, 3. — Débris d'établissemens romains trouvés dans cette ville; 4. Avait
DES NOMS DE LIEUX , d'hOMMES y etc. 367
une garnison romaine; 6. — Un de ses éréques est égorgé à Saint-Ld par les Normands ; 57. — GuiUaume-Longne-Épée s'empare de la Tille ; 107. — Les habitans sont appelés au secours du duc Guillaume II ; ii, 136. — Abus introduits dans son éTéché; 161. — Herbert II, évèque ; 161, 162. — Robert lui succède; ibid. — Geoffroy«dc Monbray occupe le siège après lui ; 163. ~ Construction de la catbédrale et d'un palais épiscopal; 164, 165. — Ses évèqucs résidaient auparavant à Rouen et à Saint-Lô; 165.
Cbe\bnt (Albert de), éponse une fille de révoque de Bayeux ; ii, 10.
CroiX'Saint'Leufroy ou Croix-Saint- Ouen (l'abbaye de ) , dans le pays d'Évrcux , donnée par Charles-le-Simple au monastère de Saint-Germain-des-Prés , excepté, dit le roi, la part accordée aux Normands de la Seine ; i , 78 , 79.
CUTHBERTQ ( Saint ) , TU en songe par Alfrcd-le-Graud ; i , 48.
Dagobert, son avarice, son despotisme, ses mœurs dissolues;
Danemark; idées religieuses accréditées dans ce pays; i, liv.
— Rapport des chansons populaires de ce royaume, avec les chants des Scaldes; cxxvij. — Things , ou ' assemblées de ce pays ; cxlvij, — Voyage de Canut, roi d'Angleterre; 203.
Da.mei. ( le père) , historien français. Réfutation de sa relation de
la bataille de la Dive; ii , 144.
Danois. La flotte de cette nation envoyée au secours de Richard I**^,
quitte la Seincchargée de butin, et cingle vers l'Espagne ; i , 147.
— Massacrés en Angleterre la veille de la Saint-Brire ; 198, 199.
— Leur toilette recherchée ; 200. — Viennent en Normandie au secours de Richard II; 201. — I^ur mission accomplie, ils retournent en Angleterre ; ibid.
368 TABLE GENÉEALB
DÉM08THÉKE8 ; 868 écTÎts probablement étudiés à Rouen da teinp8 de 8aint Ouen ; i , 26.
Depping ( N. G.-B. ) » iutrodacUon à Thistoire de Normandie, de Tb. Licquet;!, xxiv-cliv. — Sa traduction du Kmknmal ; cbrrrj'Cxcij. — Sou o^nion au sujet du mariage de KoUoa aifec Gisèle ; 82.
De VILLE ( M. Acbille) : notice sur Théodore Licquet; i » 1. — Son opinion sur la donation d'ETrenx k RoUon; 78. — Traduction da récit de la bataille d*Hastings par Guillaume de Pc^itiers, Guillaume de Jumiéges et Guillaume de Malmesbury; ii, 274-2M.
DiASiE. Saint Ouen exhorte ses paroissiens à ne poiut invoquer k nom de cette divinité du paganisme; i, 24.
Dinan , petite ville de Bretagne, assiégée par les Normands ; ii , 244.
DrVe» rivière. Bataille Iltrée sur ses rives entre Guillaume il et Henri l'*^; i , 143. — Détails sur ce combat ; 144. — La flotte de Guillaume y pour Tcxpédition d*Anglcterre, se réanit d'abord à son embouchure ; 2f o , 21 1 .
Dœmi'Sœgur , division de l'Eddade Snorro , où sont consi^ifii^es les traductions mythologiques des anciens Scandinaves; i , xc.
DoKÉAN , général grec en Sicile ; ii , 47. — Sa conduite envers les Normands; 48. — 11 est rappelé de Sicile pour les combattre dans la Fouille ; 60. — Ses revers ; 51 .
Dol , petite ville de Bretagne sur les frontières de la Normandie : est assiégée par Conan; ii, 197.
Domfront (château de) , construit par Guillaume Talvas; u , 11. — Est pris par Geoffroy-Martel; 121. — Repris par GuiUaume-k- Bâtard; 122-141.
Douvres , ville d'Angleterre comprise dans les domaines de Godvrin. Querelle de quelques habitans avec les gens de la suite d^Eustache de Boulogne; ii , 184. — Edouard charge Godvrin de punir les coupables ; ibid. — Ouvre ses portes à Guillaumele-Conquérant ; 250. — Le château est occupé par Odon ; 260.
Dreux, échangé par Richard II contre Tillières, i, 157. — La moitié du domaine de Dreux est donnée , à titre de dot , au comtt
DES NOMS DE LIEUX , d'HOMMES , ClC. SGq
Eudes ; 189. -^ Ce dernier est obligé de la rendre , i rexception du château; 201.
Dro4M>n rend hommage au duc Robert I*' ; u , 20. — Son mariage avec Godione, ibid.
Dbogow , fils de Tancrède de Hauterille , se rend en Italie; il , 44.
— Reçoit en fiartage Venose ; 53. — Succède i son frère Guillanme-RrasKte-Fer , comme chef des Normands en Italie ; 65.
— Meurt assassiné; 66,
Droitquœdij espèce de vers chez les Scandinaves, destinés i chanter
les héros et les rois; i, cxjvij , cxxviij. Druides, leur religion prohibée et abolie par les Romains; i , 6.
DUBOULLAT, membre de TAcadémie de Rouen , appeHe Tattention des érudlts sur la nécessité de travailler à une hbtoire générale de Normandie; i, xiij, — Division et plan de cette histoire; xfV , Xi'. — Reste Inexécutée, xvj.
DucHSBifB (André) , auteur du recueil intitulé : Historiae Normannorum Scriptores antiqui, 1619 , in-fol. ; i,xv.
DtJDOiv , doyen de Saint-Quentin , auteur d*une histoire de Normandie écrite dans le xi* siècle ; i, xxij, —- Assigne à Teul de Rollon une cause toute différente de celle des sagas ; 46. — Attribue une vision iUrolf ; 49. — Ne dit pas que Charles-le-Simple céda la Rretagne k Rollon ; 71, 72 , 74. — Mentionne le traité de Salnt-Glair-sur-Epte, qui stipule le mariage de Hrolf avec Gisèle ; 80. — Portrait qu*il trace de la fille de Charles-le-Simple ; 83, 90 , 91 .—Rapporte que Lothaire , fils de Louis d*Outre-Mer , fut tenu sur les fonds baptismaux par Guillaume-Longue-Épée ; 114. — Raconte l'entrée pompeuse de Richard T' dans Rouen ; 135 » 14â.
DuMOULiif , curé de Maneval , auteur d'une histoire générale de Nornundie , publiée en 1631 , in-fol. ; i , xxj.
Bwrazzo , en Epine , assiégé par Robert Goiscard ; ii , 84. — Seconm par Alexis Coronène; 87. — Tombe au pouvoir de Robert ; 90.
r li. *i
SyO TABLE GÉNÉRALE
EoHine, petite riTière dont le |»eMage est défendu iMur lUchard en personne ; i , 145.
EBLK8 , comte de Poitou , appelé par Téfèiiae AnaelBie au noDars de la ville de Chartres assiégée par les Normanda; i , 61.
Eburovices ( cité des) , capitale Eyreux ; i , 3.
Echaufour , commune du département de TOme : appartenait i Emauld ; ii» 148. — Reprise du chAteau occupé par des cberaliers de Guillaume; ibid.
Echaufour ( Emauld d* ), nereu de Robert Giroie , succède à son oncle ; II , 147. — 11 est dépouillé de ses biens par Guillaume 11 ; 148. — Fait la guerre au Duc ; ibid. — Va en Italie, puis revient en Normandie; 149. — Meurt empoisonné , 150.— Ses enfaus sont ftrustrés de son héritage ; ibid.
£dda, monument de la mythologie et de la poésie des Scandinaves : parle souvent de l*Yggdrasi11 ; i , xlij, — Description du Recueil de Sœmund , ou ancien Edda ; Ivij—lxxxviij . — Détails sur la jeune Edda , ou celle de Snorro; Ixxxi'iij'—xcj . — Songes remarqnables ; 48.
EnoAR, roi d'Angleterre. Son outrage à la pudeur puni par révéque de Cantorbéry ; i , 160. — Préserva son pajs des invasions des hommes du Nord; 192.
EniTH , surnommée au col de cygne, jeune amie d*Harold , reconnaît , i des sigues secrets, le cadavre mutilé de son amant; ii, 243.
EnMONn, fils d*Ethelred et d*Emma, soutient la guerre avec Canut en faveur de son père; i , 203. — Abandonné par les siens, il meurt assassiné; 204. — Après la mort d*Hardi-Canut , ses descendans, exilés en Hongrie, pouvaient prétendre A la cooronne ; ii , 180. — Son fils est appelé en Angleterre par Edouard , mais meurt presque aussitôt ; 190.
EnouARn , frère d'EtheIred , meurt assassiné par Elfrida ; t , 192.
£lM»UAR»-lJE-CoNFE88EUR , flls d'Ethelrcd et d*Emaia ; i , 204. —
DES NOMS DE LIEUX, d'uOMMES , etC. 871
Réfugié en Normandie, auprès de Richard son oncle, on l'excite i retourner eu Angleterre ; 11, 176 , 177. - Succède à Hardi- Canut ; épouse la fille du comte Godwin ; 180 , 181.— Sa rigueur à regard de sa mère; ibid. — Qualités de son épouse; 182. — Recherche les Normands et leur réserve les hautes fonctions ecclésiastiques; 183. — Sa confiance aveugle dans Robert, moine 4le Jumièges; ibid. — Charge Godwin de punir les hommes de Douvres , qui avaient insulté Eustache de Boulogne ; 184. — C'fOdwin , mis hors la loi , se retire en Flandre; 185. — Reçoit la visite du duc Guillaume; 186, 187.— Mal secondé lors du retour de Godwin en Angleterre , il fait la paix avec ce dernier ; 188. — Son prétendu vœu de virginité ; 189. — Ne laisse pas d*enCans et fait appeler de Hongrie le fils d'Edmond ; celui-ci étant mort , il jette les yeux sur le duc Guillaume; 190. — Puis sur Harold; 191 , 193. — Harold lui succède; 200. — Avait chargé Harold d'apaiser les populations soulevées contre Tostig , gouverneur du Northumberland ; 212, 225.
Edric , personnage célèbre par sa trahison , abandonne Edmond pour embrasser le parti de Canut ; i , 204.
Edwiiv, comte de Murcie; sou frère Morcar est appelé au gouvernement du Northumberland , en remplacement de Tostig ; u , 2 1 2.
— Ses troupes sont battues aux environs d'York; 213,214. -—
— Aspire à la royauté; 252. — Le duc Guillaume lui promet sa fille pour épouse ; 253. — Sa soumission aux Normands ; 2ô9. — Guillaume l'emmène en Normandie avec lui; 260.
Egithe , fille du comte Godwin, épouse Edouard, roi d'Angleterre; II , 181 . — Ses qualités aimables ; 182.
E16IL , scalde célèbre , héros de la Elgils-Saga ; récit de son procès avec Bergaumond ; i , c/y, civ, — IJUichète sa vie en composant on lay en l'honneur d'Eric ; cv. — Perd successivement ses deux fils ; jbjd. — Résolu à mourir, sa fille le détourne de son funeste projet en rengageant i composer quelques strophes sur le stget de sa douleur ; a'j» — Comparaison du chant qu'il composa , étant prisonnier d'Eric, avec 1^ Kraku-mal; exvij. — Détail* sur mm
cbant de Sonar-Torrek ; cxix , cxxij. — Dans son EigUs-Sigi,
place des runes magiques sous l*oreîUer dUelga ; cxl. SigiiS'Saga, récit remarquable par les traits de moeurs qu'on y
trouTe; i , c/y, cvj. — Renferme le chant d*Hœfad-Lausn;cxi'rf).
-> Comprend aussi le Sonar*Torrek , composés Ton et Tantrepir
Eigil ; cxix.
Einkeries , héros reçus dans le Valhalla ( M jth. scand.) ; i ,ixzry. EiRiK , fils de Harald Harfager ; i , 45. Eirik'le-Roux (saga d') » relation extraite de cette saga , doonait
une idée des prophétesses chez les ScandlnaTes ; i , Ixiv , bàx. £lbe , JSeuYe qui se jette dans la mer du Nord. A son emboaduK,
demeuraient , dans une De et sur le littoral , ces hardis pinte
saxons qni vinrent ravager la France au treizième siède; i|fi. Elheuf ; la terre de ce nom donnée au comte du Yeun , fo
Richard H; T, 207.
ÉLÉONORE , fille do Richard II et de Judith, épouse Beaadoois lY;
Elprida , beltc-mère d'Edouard et mère d'Éthelred : faitassas$iaer
Edouard ; i , 192. Ella , roi du Northiimberland en Angleterre , fait prtsoooicr
Ragnard-Lodbrock et le fait jeter dans une tour remplie de
serpens et de vipères ; i , r. — Plus tard , les enfans de Ragiurd
Tiennent venger leur père , et font subir à Ella un supplice affreux ; ibid.
Éloi (Saint-), église de Rouen réunie à la terre ferme , sous Rolkin;
Ely (monastère d'), dans le comté de Cambridge, où mourot
Alfred , fils d'Éthclred et d'Emma , ti , 178. Embla , ou AuiVE , la première femme, issue d'un morceau de
bois, anime par les flis de Bserr, (Myth. scand.}; i, xxxiij,
xfw.
EmendreK'illey aujourd'hui le faubourg Saint-Sever à Rouen; i, lî^- Emma , fille de Richard r*" et de Gonnor ; femme d'Éthelred , roi
d* Angleterre ; i, 151. — Son mariage 195. — Abandonnée par soo
mari, elle se plaint à Richard II , son frère; 196. — Se réfo((ie
DBS NOMS DE LIEUX ^ d'hOMMES ^ etC. 373
en Normandie afec ses enfins et son mari ; 202. — Noms de »es enfana ; 204. — Épouse en seeondcs noces Canut , roi d'Angleterre ; 205. — Promesse de son mari de reporter la couronne sur aes enfans; ii, 175. — Hardi-Canut, son fils; 176. — Habite le comté de Wessex. Edouard et Alfred ses autres fils; ibid. — Soupçonnée de n'avoir pas été étrangère au meurtre d'Alfrrd , son fils; 178. — Réfutation de ce crime; 179. — Persécutée par Edouard, son fils, elle termine ses jours dans "un monastère ; 181. ~ Sa mort; 189.
Engblrand (le comte) , excommunié par le pape Léon ; ii , tSO.
Bngcebrakid , comte de Ponthieu , beau-frère de Guillaume d'Arqués; ii, 130.
Épire; expédition de Robert Guiscard ; li , 82.
Epie ( r ), rivière formant la limite orientale du territoire concédé à Rollon ; i, 75. — Divise le pays normand du Beauvoisis ; 7fi» 77. —Est traversée par Raoul , duc de Bourgogne ; 97.— Guillaumc- Longue-Épée voulant se retirer en France , ses compagnons refusent de le suivre au-delà de cette rivière» 109. — Louisd'Outremer se rend sur ses bords , accompagné de Hugues-Ie- Grand ; 133.
Ebic , roi dont it est question dans l*EigtIs-saga ; i , ciij , c/c*. — Relâche Eigil ; cxviif,
Ebig-lb-Bon , prince norvrégien chanté par Markus ; i , exny.
Ebic» personnage au service d*Amould > comte de Flandre, Tun des assassins de Guiilauroe-Longue-Épée ; i , 116.
Ebmbvolot , soulève la Normandie contre Robert f ; Il , 8.
Espagne; une flotte danoise cingle vers ses câtes ; i , 147.
£ssex , comté sud de rAngleterre, ravagé par les hommes du Nord; i, 193.
Ethblbbd , roi d'Angleterre , épouse Emma , fille de Richard I**" ; i , 151 . — Son caractère; 192. — Mauvais traitemena de sa mère ; ibid. — Achète le départ des pirates du Nord; 193. — Baptême d'OIaf-Trjggvaa'son ; ibid. — Nouveaux ravages exercén par les Scandinaves. Son mariage avec Emma ; 195. — Mécontent
des représentations de Richard II » son beau-frère , il desoead en Normandie; 196. —Sa défaite; 197. — NoareUe apparition de STeIn en Angleterre; 200. — Tableau aflUgeant de œ pays; ibid.— Abandonné pai» ses sujets, il se réfugie ca Normandie avec sa femme et ses enfans ; 102. — On lui offkv de noQTeaa la couronne : il reparaît en Angleterre ; ibid. — Guerre oitre lui et Canut; 203. — Sa lAcbeté; 204. — Ses enCuu ; ibid. — Robert , deuxième fils de Richard II , arme une flotte en knr faveur; 205. — Sa veuve épouse Canut ; ibid. ; ny'176 — 1S2.
Etienne ( Saint- ) , église de Rouen , réunie à la terre ferme toas Rollon; i, 104.
Etienne » confesseur de la reine Constance , embrasse la doctrine préchée i Orléans par une Italienne; i, 209.
Etienne (abbaye Saint-) , fondée i Caen par Guillaiinie-le-Bâtard ; u , 133. — Lanfiranc en devient l'abbé; 172.
Eu , petite ville de la Seine-Inférieure , faisait partie de la donatico de Charles-le-SimpIc; i , 76. — Fortifiée par Rollon, elle est prûe par les Français» qui mettent tout à feu et i sang; 98. — Uea où Guillaune-Longue-Epéejure fidélité à Charlea-le-Simple; 100. — Le comte Godefroy ; 151. — Guillaume d'Exmes; 1S4. — Guillaume II , duc de Normandie , vient y recevoir sa fiancée; II y 131. — Guy accompagne Harold jusqu'au chAtena de cette ville; 193.
Eu ( Guillaume comte d* ) , petit-neveu de Richard r*" , se révolte contre Guillaume-le-Conquérant ; ii , 126. — Il est forcé de s'exiler , et se rend auprès du Roi de France; ibid.
Eu ( Raoul comte d' ) , se réunit i Guillaume II pour s'opposer i l'invasion du Roi de France; i , 136.
Eudes, compétiteur de Charles-le-Simple à la royauté; i, 66. — Sa mort , 67.
Eudes , comte de Blois et de Chartres , épouse en premières noces Mathilde, fille de Richard \"\ i, loi. — Cèd« Tillières à Richard n, en échange de Dreux ; 157. — S'empare par trahison du château de Mdun ; 185. — Les Normands le forcent à le rendre
DES NOMS DE LIEUX , D*HO»IMES y etC. 875
au comte Burchard ; ibid. — AtsU reçu de Richard II , à titre de dot , la moitié du domaine de Dreux ; 183, 189. — Guerre entre les deux beaux-frères ; ibid. — Robert soupçonné de le faToriscr; 191. — Richard réclame le secours des Danois pour en finir STec lui; 200. — Fait la paix avec son beau-frère; 201. — Garde le château de Dreux, en rendant le territoire qui en dépendait ; ibid.
EUDM, frère de Henri P', roi de France, commande une armée dans l'expédition de celui-ci contM la Normandie ; n , 135. — Une armée normande lui est opposée ; 136. — U échappe avec peine au carnage de la bataille de Mortemer ; 138. — Sa ftiite ; 139.
Eure , rlTière : Tabbaye Saint-Leuffroy était située près de son embouchure ; i , 79.
Eurtf Tun des cinq départemens de Tancienne Normandie; i, 51,79.
E08TACHE ( le comte) , excommunié par le pape Léon ; 11, 131.
Evreux^ capitale de la cité des Eburovices ; i y 3. — Voie romaine qui conduisait i cette Tille; 4. — Etablissement du christianisme ; 6. — Les habitans massacrés par les Normands ; 60. — Toisin de Tabbaye de la Croix-Saint-Ouen , on n'est pas d*accord sMl faisait partie du territoire concédé i Rollon; 78, 79, 98. — Livrée à Louis d^Outremer par Hugues; 127. — Thibault s'en empare; 145. — Est rendue i Richard P'; 147. — Le comte Robert ; 151. — Assiégée par Robert I^; Il , 9.
Exeter , ville du Devonshire , livrée aux Danois par un Normand ; 1 , 200.
Exmes ( comté d* ) , donné à Robert par Richard II ; 11, 1 1 .— Ravagé par Henri T' , roi de France , et Geffroy Martel ; 142.
ExMBfl (Guillaume d'), nommé comte de ce lieu par son frère Richard II ; 1, 1 51 .—La terre de Chamboy située dans ce comté ; 207.
ExvpÈBE apporte à Bayeux le christianisme ; i , 6.
Falaise ( château de ) , assiégé par Richard III ; 11 , 2.
Faroer (saga des Iles) : la dernière saga qu*on ait publiée; i , cxj.
-— Rapport des chansons populaires de cette Ile avec les cliails des Scaldes; cxxi'//.— LesThings, ou asseiablées natioBak^czlFrj.
Fécamp : voie romaine de Lillebonne au boni de la mer , piAs cette ville; 1,4. — Naissance da fils de Goillaume-Loiigiie-Épée et de Sprote; 110. — Richard r' , frappé de maladie , se fidt trmporter dans cette Tille , où il avait fixé le liea de sa aépaltit; 148. — Mort da duc de Normandie ; 149. — Son abbaye avait été agrandie et réédifiée par Richard l*' ; 177. — Comblée i Richard 11 , qui cherche à y placer des religieux d'me plus régulière ; 212. — Arrivée de Gaillaome , abbé de SaîM' Bénigne, accompagné de Richard II ; conTOcatioii desprâitsde toute la province ; 213. — Robert , roi de France , assiste à cette cérémonie ; 214. — Détails sur Tabbaye ; ibid. — Mësateatiuf ée Richard II ; 215. — Sa mort. Lamentations des moines et des kabi* tans ; 218, 219. — Robert T' appareille de ce port pour \k Bretagne ; II , 1 5. — La paix y est signée entre Henri l^'et GoiUtaaK' le-BAtard ; 144. — Inhumation de Marguerite » la fiaaoée de Robert , fils aîné de Guillaume; 158. — Célébration de la lolaiaité de Pâques , par Guillaume-le-Conquérant ; 263.
FÉLECAN , chef des Normands dans le pays de Cornouailles ; i, Tl. — Est massacré par les Bretons; 106.
Fenia , femme de Li race des géans, mentionnée dans le Grotta- Saungr; i^ Ixxx.
Fenrir y loup monstrueux, dévore l'une des mains de Thyr , dieu de la guerre , ( Myth. scand. ) ; i , xxx. — Fils de Lokc , il est enchaîné par les Dieux ; xxxj. — Doit être un jour m\> en liberté ; xxxv, — Frétera assistance à son père , et attaquera les Dieux , mais sera déchiré par Widar ; xxxvj.
Filmer ou Vilkin, voyez Vilkin.
Finois (les) cxploUaicut les mines, forgeaient et favoDuaiest le fer ; i , cliij,
FiOELSViNN , personnage formant le sujet du Fiœlsvinnsmal ; I , txxiij.
DBS NOMS DB LIBUX, D^ftOMBIES, etC. 377
rimUvimmt^muly chut de l*Eddâ , ditlogiie entre STipdag et Fiœ s-
▼inii; I, £iSrt(f.
^foMie(llède),?i8itéei>arOdiii;i, y.
Flandre, Règne d'Arnould , deuxième du nom; t, 152.— Ce comte eofole des aères soirre les leçons de Lanfranc , à l'Aibaye du Bec ; II y 169. — Résidence d'Emma. Départ d*Hardt-Cânat poar l'Anglecerre ; 179.— -Lieu derefàgedo omnte Godwin et de ttois de ses ils; 185.— Le conte de Handre leur prête son secours ; 1S7. FLODOAR» ou FromaAd, historien français du x* siècle. Ce qu'il raconte des été&enieiis contemporains du traité de Saint- Clairrtur-Bpte ; i , 09» 71 , 75 , 77. — Son opinion sur Fassassinat de Gniltaume-Longue-Épée ; 120. — Pense que la soumission à Losii-d'Ontremer ne fut pas générale à Rouen ; 128. — Appelle Httgue84e-Grand y prince d^outre Seine ; 140. — Admet parfois des taroyances absurdes ; 167.
FLoniiT (Saint) ; allocution de Foulques Nerra à ce saint, lors
de rincendle de Saunmr ; i , 172. — Comparé à Junon ; 173. Fànt€neii9, on Saimt'H'amdnlle, abbaye célèbre fondée soos les auspices de saint Ouen ; i , 27. — BiUiotbéqise nombreuse formée par saint Wandrille. Hommes célèbres qu*ene a produits ; ibid. — Florissante sous Chariemagne , elle recueille les Capflulaires de ce pHoce; 31. — Visitée par les Normands, die étlte rincendle -en payant rançon; 63. —Agrandie par Richard*!*'; 177. —Réforme opérée par GuUlanme, alors abbé de Fécamp; 217. — Séjour d*Ansfred et d*Osbenie ; 220. fùrges , lieu situé près la source de l*Epte ; i , 76. fomyràitlag , la plus ancienne forme devers chet les Scandinafts , celle dans laqueUe sont composés les chants de TEdda ; i , cxxvij. Foulques, évèque de Reims, empêche Charles-le-Simple àt con* tracter alliance avec les pirates normands ; i ; 66. — Veurt assassiné; 67.
FouLQiJBS-LB-Roii , ooBite d'Aojou , anecdote relatif e à ce seigneur;!, 16.
fovtQVm IfCBEA, comte d*Ai4ou. Son Toyage i Jérusalem ; 1, 171.
378 TABLB G&NéEALB
— Anecdote reUtive à Tinoeiidie da ciateao de SaiiaiBr et i . saint Florent ; 173. — Comparé à Farina Camilloa; 173 , .174. FoinLQinia, fila de GuiHaume Talvaa; 11, 12.— Tiié.à U iMitaiBa
de BlaYon ; ibid.
Fnmçais , Maaaacrëa à la bataille de Mortemer ; a» 13#. — G«bparéa aux Ang)o-Saxons ; 301 , 303.
France, florissante sous ChaHemagne et replongée duns le chaos après sa mort; i , 31. — InTaiiona normandea; 34. — Arriféede Hroir ; 51 , 53, M.— DérasUtions d'Hatting ; &8.— ÉMit d« lojamK aous Gharles-le-Si^mple; 64. — Plainte des éréquea^ g&.r-.Aiiarchie presque complète sons Lonis-d*Outremer ; 1 1 1 .—Ce rojanme, électif autant qu*héréditaire du temps de Hugoea-Capct ; lU.
— Son état politique ; 156, 157. — État commercial; 156. — Puissance ecclésiastique; 159, 161. — Mœurs da ckrgé; 163, 164. — Ignorance et superstition , occasionnées par les invasioBt étrangères; 165 , 173. — État moral du pays ; 174 ,. 176. — Recherche l'alliance de la Normandie ; 164. — Gontroveraes religieuses ; 308 , 308. — Forme de son gouYemement .ans x* et XI* siècles; u, 4. — Envoie des élèves suivre les leçons de Lanfranc ; 169. — Ses évéques recherdient des bénéftcts en Normandie; 305. -^ Minorité de Philippe I*' ; 306.
FRAiicoif , évéque de Rouen , erreur de chronologie des hist»riens normands à son égard ; 1 , 51. — Chargé , par Charlcs-le- Simple, des négociations pour le traité de Saiut-CUir-eur-EpCe; 68. — Baptise Rollon à Rouen ; 94.
Francs, commandés par Clovis, soumettent la deuxième Lyonnaise; 1, 10. — Leur roi Thierry; 11.— Tableau des crimes consignés dans leurs annales; 13. — État moral au commencement du XI* siècle; 175, 176.
Faédégondb , deuxième femme de Chilpéric ; i , 13. — Ordonne à deux Pages d'aller trouver Sigebert et de le tuer; ibid. —S« émissaires exécutent ses ordres ; 14.— Fait assassiner le fils de son mari ; ibid. — A son instigation , Prétextât est accusé de haaU trahison; 16. — Fait nommer Mélance à l'évéché de Rouen, en
DES NOMS DB LIEUX, d'hOIDIBS, etC. 879
remplaceneDt de ce dernier ; 17. — Rappelé à Rouen par les habiUns , elle le fait poignarder ; ibid.— Son astudenae cmaoté ; 18. ~ Accusée du crime commis sur Prétextât, elle l'Impute à un de ses domestiques , qui déclare avoir été payé par elle pour le commettre; 19. — Par ses Intrigues» MéUnce reprend la direction de révéché do Rouen ; 19—30.
Frédbbl'KB , première fçmme de Cbarles-le-Siaple ; i , 81 , 83.
Fbeya , fille de Niord , sœur de Freyr et femme d*Odin , préside à Tamour et à la beauté ( Myth. scand. ) ; i » xxx , xxxj,-^ Pleure l'absence de son époux , avec des larmes d'or; xiviij, — La Vénas des Grecs et des Romains ; xlix. — Est créée prétresse par Odin , />. ~ Se rend au Valballa , accompagnée de Hyndia ; Ixxétj, — Est accusée de mêler des poisons ; txxvij, — Est demandée en mariage par Thrim ; Ixxxij,
FBBTm ou Fbkt , fils de Nlord , est le dieu de la fertilité et de l'abondance ( Myth. scand. ) ; i , xxr/.— Est donné en otage ; /.
— Se fixe à Upsal ; />. — Introduit les sacrifices humains ; IrV.
— Défient amoureux de Gerde ; txxxj.
Frise (la) , pays visité par Hrolf ; i , &], â2. —Accordée à Godefroy, chef normand , avec la main de Gisèle ; 86.
Frithiofs-Saga , Saga dont le héros est Frithiof ; i , x€vj,
Fauthon , roi de Danemark. Récit de bracelets d'or , suspendus k un arbre pendant plusieurs années , qu'on rapporte à ce prince; i, 103.
Fbtcga , femme d'OdIn , la première des déesses (Myth. scand. ) ; I , xxviij , XXX. — Implore tous les êtres de la création de ne faire aucun mal à son fils Balder; xxxij , xxxiij, — Veut l'arracher des enfers ; xxxiv. — La Junon des Grecs et des Romains ; xUx. — Captive des ftnères de son époux; /. — Sa gageure avec Odin ; Ixxiij, - Est outragée par Loke ; Ixxvij.
FoRius CAMiLLrt, dictateur , comparé à Foulques Nerra; l, 173,
38o TABLE GÉHiBALB
Gàci (Raonl de) , fllu He Véréqae Robert , fait poignarder Gilbert,
oonte d*Eu ; it , 98.
fiAiMAE» prince de Salerne, secoum par des cbeTaliers Normands ; Il , 39. — Ses démêlés avec Pandolfe » prince de Capoue ;
44. — Secoani par les flb de Ttincrède de Hâatetille ; 4.^. — n
intertient dans one querelle entre les Norinaiids et les moines
da Mont«Cassin ; 54.
Gtiimshonmgk , dans le Lincolshire , lien où mooml Svein , alon
roi d'Angleterre ; i , 303.
OALumAN , comte de Menlan, vient an secours da comte Eudes
et assiénie Tillièm; i, 189.
Galscindb , SŒor de Brnnebant , première femme de Chilpéric ,
est assassinée d*aprés Tordre de ce prince; i , 13. Gascogne (la), seconde les projets de Henri, roi de France,
contre la Normandie; ii, 134. -> Visitée par Gaillaumc 11 ; 146.
— Envoie des élèves en Normandie pour suivre les leçons de Lan-
franc; 169.
Gaugradr on Marcheur, nom que prend Odin ponr aller Tistter le
géant Vatlbnidner ; i , Ixxj, Gaules (les) : division de ce pays en provinces romaines ; i , 3.
Ses villes mérldionalcsybeauconp plus avancées en civilisation que
ses villes septentrionales; 9. — État politique du pavs ; ibid. —
Invasions saxonnes aux m' et rv* siècles; 32, 33. — 153.—
Gaulois. Les Romains, pour se les rendre favorables, leur font
entendre qu'ils descendent des Troyens ; i , 2 — Satisfaits d*une
domination protectrice, ils veulent être romains; 9. Gautieb , l'un dos chevaliers de Burchard , qui livra le cbâteao
de Melun h Eudes, comte de Chartres; i, 185. CiAL'TIEB DE SALDAIGNE et SCS flis ; Il , 13.
Gautieb, choalier normand, reçoit en partage Civitta ; ii, 53. Gautieb , comte de Mantes , proche parent d*Herbert , comte du
DES NOMS DE LIEUX, d'hOMMES , etc. 38 1
MakMy ëlète des inréteatioiiê sur cette proTÎnce; ii, lô6. — lleurt cmpoisoDiié liiiai que Biotte, sa femme; 147.
GiFiONA, déesse de rinnooence, est insultée pM-.Lofce. (Mytliol. -sGUid ) ; I » Ixxvij.
Gefosse^ lieu situé près VemoD où aborda la flotte dasoise en- ▼oyée par Harald au secours de Riohard T*^ ; i , 146.
Gbirbod y roi du Nord, protégé d'Odin ; i, lxxiij\ Ixxiit.
Okhésion , éréqut de Lyon» religieux sorti deSt-WandrUle; i, 17.
taoÉFMÔT, comte 4le Bretagne, épouse Hadwige, flUe de Hidiardl*' ; 1 , 151. — SascBur fut mariée à Richard.ll ; 219.
Gboffboy-Mabtkl, comte d^Anjou, provoque Henri , roi de France ; 11, 117. — S*empare d*Alençon et de Domflront-; Ul. — Est attaqué par Guillaume II ; 113. — ^ retire en Anjou ; 114. — Le roi de France Tahandonne ; 140. -^ ■ est attaqué de nouTeau par Guillaume ; 141 . — Henri almra se joint à lui pomr combattre ce duc; ^41. — Son armée est défaite sur la Di?e ; 11 retourne en Anjou ; 143. — Après sa mort , Herbert dericnt comte du Maine; lôe.
Gkoffbot , duc de Bretagne , sa mort ; 11 » 22.
Geoboes ( saint ) , son apparition supposée ; 11, 73.
Geraccio , dans la Calabre , tombe au pouvoir de Bogcr-de- Hauteville ; 11 , 69.
Gbbbbbob, f^mme de LouisHl'Outremer , réclame ramistaoœ dé âon frère Othon ; i , 135. — Dirige la conduite de Lotbaire , son fils; 141. — Lui conseille de conquérir la Normandie ; 141. — Prétendus pièges qu'die tend à Bicbard 1** ; 143.
Gebbebt , depuis pape sous le nom de Sylvestre U , est accusé dMnteUigence avec le ifiable , k cause de ses' connaissances en mathématiques ; i, 166. — Longs détails donnés à ce sujet par GuillauBM de Halmesbury ; 167.
Gbbdb , fille dhin Jœtte ou habitant du Jotemheim , dont Freyt devient amoureux ; i , ixxxj,
Gbblog , fille de Hroif et ^ la Elle du comte Bérenger , reçoit au baptéwe le nom d*Adèie; 1, f05.
383 TABLE OÉNÉRAXB
( fermai n-deS'Pres ( Saint- ) : Charles- le -Sim^ donne à ce na-
nastère rab|Miye de la Groix-Saii|t-Leainroy , esoépté , éà-U , la
part accordée aux Normands de la Seine ; i , 78. Germain ( Saint- ) : monastère de ce nom à Avnerre ; 1,111.—
Mirade opéré par ce saint ; 187.
Germanie d'Europe : femmes prophéteaaes dans cette cnrlrée;
I, Ixiv.
Germantes ( les deux ) : provinoè gaololae sooa les SomaiBft; 1,1 Gebtais { saint ) : ses rdlqnes sont d^ioaées dans nne églK
bâtie à Ronen par saint Victrloe ; 1,8. — La crypte de l'égliR
échappée la destruction des temples payeans ogérée.par niât
Romain; 31.
Gesspeki Heidrdss Eonùngs : sagesse des énigmcss du roi BcMric
— Poème renferiié'dans menrarar-Saga ; i » cxxiv. Gbter s auteur d'ime histoire de Suède \ i , ci. GiAFLUNOA , veuve infortunée dont il est question dans le chml
deGudmne, i, Ixxxvij, Gialar ou Giall , fleuve qui entoure les enlSers, (-Myth-seasd.);
I, xxxiv.
GiFFART ( Gautier ) vient au secours de Guillaume II ; ii » 136. Gilbert , évéque de Rouen , Tun des Missi Dominici de Charie-
magne , chargé de rétablir l'ordre dans les provinces; i, 30. Gilbert, comte d'Eu, tuteur de Guillaume-le-Conquérant , oMort
assassiné ; ii , 98.
Ginnungagap ou le Chaos , flans la mythologie scandinaTC ; i .
XXI'. — Se couvre de brouillards ; xxvj. — Reçoit le coq»
du géant Ymer ; xxi'ij.
Gibqie (Guillaume de) , est victime de la cruauté de GulUanme,
fils de Guillaume Talvas*, ii , 102.
GiBOiE (Robert de), révolté contre Guillaume , meurt empai*
sonné; ii , 147.
Gisèle , fille de Charles-Ie-Simple. Son soi-disant mariage aiec
Rolloû ; 1 , 80. — Dissertation à ce sujet ; 81, 91 . — Son portrait
d'après Dudon ; 83. — Fille de Lothaire suivant Réginon , eUc
épouse Godefroy , roi des Normands ; 86. — Était sœur de
DBS NOMS DE LIEUX , D*H01lllfB8 , etC. 383
Hugues; 87. — Conaidérée comme enfant naturel; 88, 89. — Regardée par d*autreA comme fille ou sotfur de Charles-le-Simple et comme fille légitime ; 89 , 90 , 91 .
GiSLBBBET , comte .de Brionne,tuteor de Guillaume-le-Gonquérant ; ii , 2^. — Meurt efnpoisonné ; 149.
GiSLBBEBT , archidiacre de Lisieux , est euToyé à Rome par Guillaume II pour demander la protection du pape Alexandre U ; II, 207.
GisuLPHE . dépossédé de ses états par Robert Guiscard , se retire auprès du pape Grégoire VII ; ii , 79.
GivernXf lieu situé près Tembouchure de TEpte; i , 70.
Glabbb ( Raoul ) , son opinion k regard de la mort de Gui llaume Repostel ; ii , 40.
Glukus , fleuTC de TÉpire ; ii , 86.
GoDBFBOT , roi des Normands suivant Réginon* épouse Gisèle « fille de Lothaire ; i , 86 , 88 , 89.
GODBFBOY, comte d'Eu , fils de Richard I^ et de Goonor ; i, l&l.
GoDBHBiM (le), ou le séjour des Dleux(Mjth. scand.); i^xxxviij. Odin annonce devoir s*y rendre après sa mort , liij.
GODIONB, sœur d*Édouard, roi d'Angleterre, épouse Drogon ; ii, 20.
GODIOVB , fille d^Éthelred et d'Emma , i , 204.
GoDWiN (le comte), fils d'un berger, ditH>n, embrasse, en apparence, les intérêts de Hardi-Canut ; ii , 176.— Alfred tombe dans un piège tendu par lui , et en est la victime ; 177, 178. —Bassesse de son caractère, 18o. — Promet son appui à Edouard , s'il veut épouser sa fille ; 181.— D'après ses conseils , Edouard persécute sa mère ; ibid. — Qualités d'Égithe , sa fille ; 182. — Jaloux des Normands ; 148*— Chargé par Edouard de châtier les habitans de Douvres , qui avaient insulté Eustache de Boulogne , il refusa d'obéir et se révolte ; 185. — Mis hors la loi , il se retire en Flandre, avec trois de ses fils ; ses deux autres fils se réfugient en Irlande ; ibid. ,186. — Efforts de sa funille pour ressaisir son influence; 187. — Rentre en Angleterre, et fait la paix avec Edouard ; 188. — Sa mort ; 189.
384 TABLE GiNÉIlALB
GoifivoB , princesse danoise , ^Mrase Richard 1* ; i , f 4ê. -^ iUi^ de Itontgomery , son parent éloigné ; ii , 149.
GoMELiiv , chevalier normand , arrête Robert GidscaM m nbment oè il allait assassiner HoBifh>y son frère ; ii , <0.
GoMBLiN , transfuge normand , part de GooslanCi^Aple à¥ee iAm lotte pour défendre Bari , assiégée par Robert Gnbeard ; n, 76: — Il est fiit prisonnier ; ibid.
GouRNAT (Hugues de) , se joint i Guillaume II pour rqmyicr l'infasion du roi de Trance ; ii , 1^.
GraagaaSf oie grise. Recueil d'anciennes lofa dans le If «rd ; i, ivitj.
Grandme!«ilou GRBirrBMB9NiL(R6bert de), écnyerdeGttîltauBen, pals abbé du monastère d'Oncbe ; ii , 151. — Est nocnaé d'avoir proféré quelques paroles inconsidérées ; ibid. —Pour ériter le châtiment de Guillaume , il s>nfait i Rome; Ibid. -^ ReHeMen Normandie , accompagné de deux cardinaux, nais SMns poirroi^ fléchir le duc ; 152. — Retourne en Italie , où 11 est aecoeilli pu Guiscard ; ibid.
GRAlfDMBNlL OÙ GBBNTBMBimL ( HUgUOS de ) , est dépOViBé Ùt
ses biens par Guillaume II ; ii , 148. — L'an des liràtenans dn
duc de Normandie en Angleterre , 300. / Grannonum , lieu autrefois situé sur les côtes do Caltados , ayant
garnison romaine ; i ,'6.
Grtcs anciens. Comparaison de leur mythologfc avec celle des
ScandinaTes ; t , jrlix. — Rapport de leur poésie avec celle de ces
peuples ; cxxix.
Grecs. Leur expédition en Sicile ; ii , 46. — Obtiennent l'appui des
Norniands ; 47. — Leur ingratitude; 48. — Ils sont battus par les
Normand!»; 51 — Se révoltent contre Roger de Hauteville cl
le cernent dans Traina ; /C GRÉooinE DE TouR9. Le plus ancien historien français, parle des
Saxons du Bessin ; i , 32.
GrAgoibb Vil ( le pape ). Son ambition démesurée ; ii, 159. Ses
démêlés avec Robert Guiscard; ii , 80. — Assiégé par l'empereur
Henri IV , il appelle Robert à son secours; 90. — Sad^Trance,
sa mort ; 91. ^ Son influence ; 207.
DBS NOMS DE LIBUX ^ d'EOMMES ^ etC. 385
Greaoble, Ville où les pontifes romains «Tâient coutume de rencontrer les rois des Français ; i » 160. Gbimhildb, épouse 'â*Attila; i, cpîj. Gbimnbb. Surnom que prend Odln pour aller Tisiter Geirrod ,
son protégé ; i , Ixjciv.
Grimnis-mal, chant de TEdda : analyse de ce chant ; i , Ixxiij. Gbimout du PLB8SI9 , sc révoltc contre Guillaume II ; ii , Ut. Groa , Tieille femme indiquée dans le Grou-'Galdr, dont elle est
le personnage principal ; i , Ixxî'uj, Groenland , district de la Norwége. Un homme célèbre de ce pays
doit épouser Gudride : i , Ixix.
Grqtta-Saungr ou Chant du Moulin , l'un des poèmes de l'Edda :
sa 4<escription ; i , Ixxx.
GroU'Galdr, Tun des chants de TEdda de Sœmund : description
de ce poème; i , Ixxiùij , Ixxx.
GuDRiDB , femme norwégienne, suppliée de chanter le Vardlokur»
finit par j consentir ; l , Ixi'ij , Ixî'iiJ. — Sa destinée ; Ixix. GUDMINB y femme de Sigurd ; i , Ixxxvj , Ixxxvij. GuBBiN , fils de Guillaume TalTas.; ii , 12. — Est étranglé par le
peuple ; ibid.
Cuernesex ( Ile de ) , lieu d*exil de l'archeféque Mauger ; ii » 154. Guikungues , race d*hommes dont il est question dans la FoUunga"
Saga,t,cj.
Guillaume \" , dit Longue-Épée , deuxième duc de Normandie , fils de Hrolf et de la fille du comte Bérenger , jure fidélité à Charles-le-Simple , et contracte alliance a^ec Hérlbert; i , 100. — Rollon le fait reconnaître pour son successeur ; 101 , 105. — Soumet 'les Bretons révoltés ; 106.— Accorde la paixi Bérenger, et est reconnu suierain d'une partie de la Bretagne ; 107. — Puissant , ses voisins recherchent son alliance, ibid. — Épouse Uutgarde , fille du comte Héribert , 108. — Refuse les propositions des révoltés du Cotentin ; ibid. — Défait Riulf , sous 1^ murs de Rouen ; 109. —Sprote lui donne un fils , à Fécamp ; 1 10. -^ Va k Boulogne au-devant de Louis-d^Outremer; 111. — Son Il a;
386 TABLE GÉIVÉIIALB
faDMiwHto» et M poUtîqiie à Féganl an roi de Franee et des leigneun flnnçais ; 1 13. — l.awi»<rOutrcmef le conitniie dans la possession du territoire cédé à son père ; 113.— MédUteor entre le roi et ses grands TasHimz ; fMd. — Acoompflgne Loiiia-d*Ontremer sur la Meuse ; sert de parrain à son llto Lothaire; rericnt i Ro«CB ; 114. — Rétablit le comte nafoin dans son ddmai|iedp MontrenH ; 1 15. ~ Son entrèmeatec Amoald , dans une Oede la Somme ; 116.*— Victime de son Imprudence , il menrt ■wsttriné ; 117. — Est Inhamé dans la cathédrale de Konen ; fibàd. — Son portrait , d'après les historiens normands ; 1 17 , 1 tS. — Dissertation sur Tauteur de son assassinat; 119, 120, *f21. — Fait reconnaître son flls en sa place ; 132 , 123. — Répara et ciMistraisit des églises et des monastères ; 177 ; — ii , 159. OvnxAlTMB n, dit le Ctmquéramt ^ septième dnc de llormandie et roi d'Angleterre , flls de Robert r^et d* Ariette ; i , fM ; — n, 4. — Sa naissance. Son père le fkit reconnaître pour son successeur ; 24. — Premières années de son règne ; 97. — Réroltes , assassinats ; 9ê. — Interrentions du Clergé ; 103. — La paix de Dieu ; 104. — Cérémonie de Texcommuoication; 105. — « La trère de Dieu; 100. — Débuts de Guillaume; 110. — Prétentions et rétolte de Guy de Bourgogne ; 111. — Guillaume est secouru pur Senri , roi de France ; 112. — Bataille du Yal-des-Dones ; 113. — Assiège Guy de Bourgogne , dans le château de Brionne ; 117. — Expédition en Ai^u ; 118. -> Reprend Alençon et Domfront, dont s*était emparé GeofAroy-Bfartel ; 122» 125. — Son intrépidité ; 125. — Soumet Guillaume d^Bu et s*empare de son château ; 126. — Sa clémence envers ses ennemis ; 127. — S'empare du château d*Arques ; 129. — Épouse Mathllde, fille de Beaudouin, comte de Flandre; 130. >- Le ■lailage se célèbre à Rouen ; 132. — Est excommunié par le pape Léon IX ; 133. — Fonde deux monastères et quatre hâpitaux ; 133. — Est attaqué par Henri 1* , roi de France ; 134. — Difise son armée en deux corps» â r exemple de Henri , et érlte d*en renlr aux mains avec ce dernier ; 130 , 137. —
DRS NOMS DE LIEUX , d'hOMMES , etC. 387
— Bataille de Mortemer; 138. — Envoie un messager au roi de France, pour lui annoncer Tissue du comliat; 139. — Conditions de la paix avec ce dernier; 140. — Attaque Geoffroy- Martel ; 141. — Ligue du roi de France ; 14S. — Il le met en déroute sur la Dive ; 143. — La paix est signée à Fëcamp ; 144.
— Il assiste au couronnement de Philippe f ; I4j». — Étdilit ruaage • du couvrq-fen ; 14A. — Mort de Robeit Giroîe ; 147. — Emauld d*Echaufour loi fait une guerre d^ezftemftnation ; 148. — Mort de ce dernier ; 150. — Sa sérërité fiirouohe; ibid. — * Sa conduite à l'égard de Eobert de Graadmenil ; 151 , 152. — Châtiment de Mauger , son oncle ; 154. — Son despotisme ; 155. — Hérite du Maine; 156. — Gantier de Mantes le lui dispute ; 157. — Soumission du Maine ; prétentions sur la Bretagne ; 158. — Assemblées ecclésiastiques ; 160.
— État ecclésiastique ; 161. — Schisme de Bérenger ; 166 » 167.
— Ordonne que LanAranc soit chassé de Tabbaye du Bec ; 170.
— Lanfranc vient le trouver ; il l'accueille amicalement. Levr intimité ; 171. — Laufranc obtient la levée de son exoommnnication ; ibid. — Il le nomme abbé dn monastère de Saint- Etienne, à Caen ; 172. — État de la Normandie sons son goavemement ; 173, 174, 175. — Visite l'Angleterre, gouvernée par Edouard , son parent ; 186. ~ On lui fait une brillante réception ; il revient en Normandie , chargé de présens magnifiques ; 187. — Edouard Jette les yeux sur lui pour successeur ; 190. — Ses prétentions au trône d'Angleterre; 191. — Harold l'informe de son naufrage sur les eûtes du Ponthieu ; 19). — - Il envoie un messager à Guy , comte de Ponthieu , ponr fiiire relâcher Harold ; ^193«— Mis en liberté,- Harold se rend à sa cour , et est comblé de présens. Guillaume l'entretient de ses pré*» tentions sur T Angleterre , et lui fait des propositions â ce sujet ; ibid. — Promesses et sermens d'Harold; 194. — Réfutation de récits relatifs â ce sujet; 195, 196.— €onan réclame la Normandie; 197. — Son expédition contre lui ; 198. — Mort de Conan. Harold retourne en Angleterre ; 199. — Apprend à Quevilly que ce prince a succédé à Edouard. Il lui envoie de suite nn mesMgc,
pour lui rappeler ses promesses; 200, 201. — HaroM repousse sa demande ; 202. >- Ses préparatifé pour rezpédition d^Angle-
terre , 205 , 206. — Demande Tappui du pape ; 207. — Il en reçoit nn étendard béni ; 208. — Assemblée des Barbns , A Uflebonne , pour lear donner communication de ses projets ; 209. — D'abard opposés à ce projet , ils se laissent persuader inditfdneDemeBt ; ibid. ~ Détails sur son na?ire et sur la flotte. La flotte âe léoit à l'embouchure de la Dire, puis à Sàint-Valery-siir-SomiDe;210. •— Discipline de Tarmée. Tempête dans le tri^et de la Di?e k Saint- Valéry ; 21 1 .—Accepte les offres de tostig, aouleré contre HaroU; 213, 214. — Haroid cherche k désintéresser Tostig, 215.— Victoire d'Harold ; 216 , 217. — L'expédition normande est prête à mettre à la voile ; ibid. — Les \ents la fa?oriseBt; 218. — Apparition d*une comète. Départ de la flotte, 219.
— Son vaisseau est séparé de la flotte momentanément ; 220. — Débarquement en Angleterre, à la hauteur de Pevens^; 221.— Il sort le dernier. Son habileté à tirer un augure favorable d'im accident ; ibid. — S'empare d*Hastings., de Pevensey , et va i la découverte ; 222. — Reçoit un message d'Harold; -ibid. — Sa réponse ; 223. — Renvoie sains et saufs les espions d'Harold ; 224. — Échange de propositions ; 225. — ^Elles sont rejetées ; 22. — Haroid cherche en vain à le surprendre, il donne Tordre à soa armée de se tenir sous les armes; 227. — De part et d*autrf , on se prépare au combat; 228. — II communie ; ibid. — Suspend à son cou quelques-unes des reliques sur lesquelles Haroid avait prêté serment , puis harangue sÔS troupes ; 229 , 2J0. — Dispositions de son armée ; 232. —S'était réservé le troisième corps, composé de Normands ; ibid. — La bataille s*engage; 232 , 233.
— Le bruit se répand qu'il est tué. Moment de stupeur , ibid.— Rallie les fuyards; 234. — Ruse du duc pour attirer les Angle- Saxons dans la plaine ; 235. — La victoire est incertaine; 236.
— Valeur des deux chefs; 237. — Mort de Haroid et de se* deux frères ; déroute de leur armée ; 238. — Les Normands perdent 15,000 hommes ; 239. —Chasse les Anglais de leurs posi-
DES NOMS DE LIEUX , d'hOMMES ^ elC. 38cj|
tions f et complète sa victoire ; 240. ~ Fait enterrer les morts ; ibid. — Versions diVerses des historiens sar les honneurs funèbres rendus à Harold 1 241 , 242.~Fondateur de l'abbaye de la Bataille; 243. — Tapisserie de Bayeux ; 244—248. — Sa prudence avant de se diriger sur Londres ; 249. — S'empare de Douvres ; 250. — Quoique malade , s'avance vers Londres , agitée par plusieurs partis; 251. - L'archevêque d'York est dans ses intérêts; 252. Londres capitule sans qu'il ait besoin de livrer d'assaut ; 253.— La couronne lui est offerte ; 254. — Son couronnement ; il est sacré à Westminster , par l'ardievéque d'York ; 255. — Ses troupes, à lu suite d'une méprise , imcendient Londres ; 256. — Sa conduite équitable au commencement de son règne; 257. —Sa politique; 258.— Ordonne la construction de cfaAteaux forts, et établit des garnisons normandes ; 2â8. — Repasse en Normandie, laissant la garde de sa conquête à Odon et à Guillaume fils d'Osbern ; 200. — 11 rapporte avec lui de grandes richesses. Est rc^u avec enthousiasme par les populations normandes ; 261 , 262. — Envoie au pape la bannière de Harold ; 262. — Dépouilles des vaincus ; 263. — Occupé de réglemens administratif et de solennités religieuses , il est obligé de repasser en Angleterre. D lui impose ses vainqueurs , non sans peine ; 264.
€uiLLAVME, ms de Richard 1*' et de Gotinor, nommé comte d'Exmes par son frère Richard II ; i, 151. — Se révolte contre son fjrère. Il est enfermé i Rouen, dans le château 'de la Vieille- Tour , 183.— Parvicnt'à s'échapper et se réconcilie avec son firère, qui fui donne le comté d'En; 184.
Guillaume, archevêque de Sens, est envoyé en Angleterre par Hugues-lc-Grand, pour ramener Louis-d'Outfemer ; i , 110, 111.
GuiLLAUME-DB-Ji'MiÉGB9 , assIgnc, à l'exIl de RoUon , une cause toute différentr de celle des Sagas ; i , 46. — Répète ce que dit Dudon relativement à la cession de la Normandie h Rollon , et à la faculté qu'il avait de tirer des subsistances de Bretagne ; 72, 145 , 147. — Dit par erreur que le roi Robert s*empara d'Auxerrc;
Sgo TABLE GÉNÉRALE
Guuxaumb-Tâte-d'Etoupk , comte de Poitoo , weéketAe l'il-
liance de GuiUaiune-Loiigue-Épée ; i , 107.— Eponac kdiàe » Mev
de Guillaume-Loogae-Épée ; 108.
GviLLAiniB» troisième fiU de Rkhârd U et de Jaditli, meut
sous l'habit monastique ; i , S19.
Guillaume , abbé de Saint-Benl(pie de Dijoii » est prié inaUHBOit
l»ar Richard II , de venir habiter Tabbaye de Fécamp ; i, 211, 113.
— Réforme qu'il opéra dans les monastère» de Nominadîe ; S17. GuiLLAi-MS r** , roi de Sicile; 11 , 94.
Guillaume U, roi de Sicile; 11, 04. — Meurt sans postérité; ând. Guillaume, fils de Roger-de-M oatgoneri , poigMnnAe Osbcm,
intendant de Guillaume II ; it , 90. r- H est égorfé à aom tov
par les amis de sa Tictioie ; ibid.
GuiUJkUMB , fils de GnilUnme-TalTas; u , I).— -Bat wual — inam mé Tal?as, 13. — Ses cruautés; 101.— Il est dmaé par soa
fils, 102.
GuiscABD ( Robert ), fils de Tancrède, se rend en Italie et défient l'un des chefs des Normands; u, 57. — Ses exploits; St.— Tente de soumettre la Calabre ; âO. — Grigine de aoB sumoa de Guiacard ; ibld. — Ses démêlés aTCc Homfroj «on fkière ; 60. — U succède à celui-ci , dans la Pouille ; Al . — MésinteUigeace aiec son frère , Roger de Hjuteville ; «2. — Est salué ^luc de U Pouille, de la Calabre et de la Sicile; ibid. — Il est reconnu en cette qualité par le pape Nicolas , qui l'aTait excomanDié ; ibid.— Charge Roger de la conquête de la Sicile; 63. — 11 s'j read lui-rat^mc; 67. — Querelle avec &on ftrère; 68. —Leur réooDciliation; 69. —H conduit des renforts à Tannée normande en Sicile ; siège de Païenne ; 74. — Retourne en Calabre mettre le siège deTant Bari; ibid. — Tentative de meurtre sur sa personne; 75. — Siège et prise de Palerme; 76. — n charge Roger de conquérir le reste de la Sicile, et quitte cette lie ^6. — Soumet Rossano et prend les armes contre le comte de Trani; ibid.
— S'empare d'Amalpbi , dé Salerne et des états de Gisulphe ; 79.
— Fait prisonnier Herman , fils d'Homfroy ; sa |ierfidie ; 10.
DES NOMS DE LIEUX , d'hOMMBS , etC. Sq I
— Ses im^ets sur Tempire grec; 81 . — R«se qu'il emploie i cette occasion; ibid. — Expédition en Épire; 82. — Tempête; 83. — Siège de Durazzo ; 84. — La peste se déclare parmi ses troupes; 85.
— Vaisseau remis à flot ; 86. — U adresse une allocution A ses troupes; 88. — Ses Tictoires; 89. — Est rappelé par le pape Grégoire Vil et le protège contre Tempereur Henri IV ; 90. — Le délifre; 91. — NouTcUe expédition ; succès et revers; 92. — Sa mort ; 93. — Ses successeurs ; 94. •— AccueUle favorablement Robert de Grandmesnil ; 1&2.
GuifHiLDA, sœur de Svein, égorgée lors du massacre général des Danois en Angleterre : i , 198.
GuiniiLDB, reine dont il est question dans l^iglTs-saga ; i, cUj, eiv.
GUNNAK , personnage dont il est question dans le Niais-saga; i, cj.
GuifNLAUG-OBMSTVilG , scâMe islandais; i , cxxs'j.
GuBTH , fils du comte Godwin, se réfagie en Flandre, avec son père, II, 185. — Engage Harold son frère à différer de combattre Guillaume; 226.
GVTHOMI , oncle de Harald Harfager ; i , 42.
Guy , évéque de Soissons , se livre en otage aux Nuimands ; i , 132.
GuT , de Bourgogne , fils de Regnand r*" , et d* Alix , âève des prétentions andaché de Normandie , et se révolte contreGuilUamelI; II, 111. ~ Bataille du Val-des-Dunes ; 113. — 11 est assiégé dans Brioniie ; 1 1 7. — Retourne en Bourgogne ; ibid.
GuT, comte de Banthieu » Cait prisonnier à la bataille de Morttmer ; Il , 139. — Est renfermé deux ans k Rayenx ; ibM. — Naufrage d'Harold sur son territoire; 192. — Sa cruauté A l'égard des naufragés; ibid. —Message de Guillaume pour lui Aiire relAeber son prisonnier. Il accompagne Harold jusqu'au château d'En ^
Gylfb , roi suédois , instruit par Odin ; i , xc.
HADMriOB ou HBDW16B, fille de Richard I*' et de Gonnor , mariée AGeoffroy , comte de Bretagne ; i , 151. — Sa mort ; ii , 22.
3q2 table générale
Hafursfiordi bataille nayale livrée entre Harald HarfagerclW
chefs ses voisins ; i, 43 , 52.
IlALFDAN-LE-NoiR , père de Harald Harfager ; i , 4t,
Hameltrudb ( Sainte ) , son corps soi-disant apporté par Hroif au monastère de Jumièges ; i , 57.
Hamon , ou Haimoix , seigneur de Thorigny , se rérolte ooatre Guillaume II; ii , 111. — Sa mort à la bataille du Vil^dc»^ Dunes; 113.
Hampshire , comté sud de TAngleterre , ravagé par les hooMMs du Nord; I, 193.
Harald Harfager, ou aux Beaux-Chet^eux , j^inoe Norwégico i I, cviij.^Ses ordres sont enfreints par RoUon ; cxxij, ~ D a'énit Agé que de dix ans à la mort de son père , Halfdan-le-Noir ; 41. - Les chefs ses voisins cherchent à envahir ses états ; 42.'-Se8O0B* quêtes ; 43. — Une grande émigration en fut la coiitéqseDoe.D défend la piraterie ; 44. — Son fils Eirik ; 45. — CoodaniBe Hrolf à l'exil pour crime de piraterie ; 46. — Ybionde sa mèn avant Ta conquête de la Norvirège ; 48,
Harald à la Dfnt-'Noire , chef de Tarmée danoise débarquée sor les c6teç du Bessin ; i , 130. — Son entrevue avec Louis-d'Ontremer. II rétablit l'autorité de Richard T'' ; 13i. — ContrUne k la soumission de la Bretagne au duc de Normandie ; 134. - Envoie une armée au secours de Richard 1^'' ; t40.
Harald Sigurdson , roi de Norwège , s'unit à Tostig et envahit l'Angleterre; ii , -213. — Sa marche est arrêtée par Haroid; 214. — Son coursier s'étant abattu , Harold en tire bon augure ; 215. — Harold cherche à l'isoler en désintéressant Tostig ; ibid. —Sa mort sur le champ de bataille; 216 , 222.
Hardi-canut ou Ca3iut-le-fort , fils de Canut et d'Emma . hérite de la couroonne du Dauneniarck; ii , 176. — Sa mère l'excite à venger la mort d'Alfred, son frère; 179. — Successeur d'Harold au trône d'Angleterre ; ibid. — Sa vengeance sur k corps d'Harold ; 179 , 180. — Sa mort ; ibid.
DBS NOMS DE LIEUX , d'hOMMES y etC. 393
H AUDOUiif , lombard chargé par les Normands de réclamer leur part du butin ; ii , 47.
Harfleur^ TlIle voisine de Tanden CaracQtinum ; i , 4.
Haklkttb , AmLOT, AnxoT ou HsMLàvK , née à Falaiae , femme de Robert l", mère de Guillanme-le-Gonqnérant; ii, 24. — Eponse Herluin de Conte? iUe après la mort de Robert T' ; 174.— Odon et Robert , comte de Mortain , issus de ce mariage ; 17^.
Hauold ou HimALD, dit Pied^tU-Uêvre ^ fils de Canut, désigné par ce prince pour lui succéder au trône d'Angleterre , au détriment des enfans d'Emma; ii , 17A. — Ses inquiétudes à regard dç la Normandie ; ibid. — Àcqusé du meurtre d'Alfred , fils d*Étbelred et d'Emma ; 178. — Sa mort; 177. — Vengeance exercée sur son corps; 180.
Harold , fils du comte Godwin , se révolte contre Edouard ; ii , 185. — Se reftagie en friande ; 186. — Succède à son père ; son caractère ; 189. — Ses prétentions au trône ; 190. — Son séjour en Normandie interprété diTcrsement; 191. — Fait naufrage sur les côtes du Ponthieu, et trouve moyen d'informer Guillaume de son malheur; 192. — Mis en liberté, 11 se rend à Rouen, oà il est reçu avec de grands honneurs ; 193. — Guillaume lui ftdt connaître ses prétentions au trône d'Angleterre et lui fait quelques propositions à ce sujet ; ibid. — Promet par serment de faire tout ce qui lui est demandé ; 194. — Réfutation du rédt relatif à ce sujet ; 195 , 190. — Il accompagne Guillaume dans son expédition contrç Conan; 198. — Retourne en Angleterre avec ses deux otages ; 199. — Oublie ses sermens et monte snr le trône le lendemain de Ut mort d'Edouard ; 200. — Messages de Guillaume; 401. — Il repousse ses demandes; 202. — Néglige l'appui du pape Alexandre II ; 207. — Ce pontife le déclare parjure ; 208. — Les baroné normands s'opposent d'abord i l'expédition projetée cotitre lui , puis individnellement se laissent persuader ; 209. — Hâte les préparatifs d'une défense énergique ; agression de son frère toslig qui avait été chassé par Morear , comme gouverneur du Ncrthumhertand ; 212. — Harald , rot de
fforwëge» s'unit à Tostig; 113. — Quitte la oôte m^idioiuk d'Angleterre et Yâ les attaquer en personne ; 214. — 1« oounic'' d'Harald s'étant abattu, II en tire un au^rune ftirorable, tii. — 11 cherche à isoler Harald en désintéi^asint ToMig; nais ses propositions sont refusées ; ihid. — Gombat opiniâtre. Hort ée Harald ; 216. — Tostig sucoondie également. Victoire é» AafI»- Saxons; ^217. — Débavquemcnt de Guillaiime; 221. — Il lai euToie un message ; 222. — Réponse du dac de Nonaandie ; 223. — Des espions , en^oféê 4»ar lui dans le <2aaip nornaBi , sont découverts; 224. — Us* prennent les Normands pour ét^ prêtres. I^ropositions de Guillaume ; 22&. <^ Elles sont rcjetées; 220. — 11 Yeut surprendre les Normands , et compte sor la fietoire; 227. — Les armées se préparent au combat ; 211 — Détaib sur ses troupes ; 230. — Disposition de l'armée aagbitt. Il se tenait à pied ; à côté de lui flottait l'étendart loyal; 231. — La bataille s'engage; 232, 333. — Les Anglais ont d*aboid l'afantage; ibid. — Ruse de Gui^aume pour les attirer dans U plaine; 235. — LaTictoireest indécise; 236. — Valeur des deux chefs ; 237. — 11 est tué par une flèche. Déroute de l'armée anglosaxonne ; 238 , 239. — Guillaume s'oppose i ce que les derniers honneurs lui soient rendus par ses compagnons ; 24(K - GaiJlaume Mallet est chargé de ce soin ; 241. — Est enterré , dit-oo, à l'abbaye de Waltbam qu*il avait fondée; 241 , 242. — Tapisserie de Bayeux ; 244—247. — Avait réuni une flotte considérable pour couper la retraite à Guillaume; 249. Hasting , chef de pirates normands. Sa mission auprès de RoUon ;
1 , 58. — En rend compte à son maître le roi de France ; ^. Hastings , port du comté de Sussex : Guillaume-le-Cqpquérant s'en empare; ii , 222.^BataUle de ce nom, entre Guillaume et Harold ; 231. — Tapisserie de Bayeux , où cette bataille est représentée 244. — Guillaume le fortifie et y met garnison ; 249. Havtevillb (Guillaume de), se rend en Italie, ii, 44. — Ses exploits ; 46, 61. — 11 tue l'émir de Syracuse ; 4à. — Est surnommé if ra*-rfe-i^«e/*; 47. — Est élu chef suprême des Normands; i,i — Reçoit en partage Ascoli ; ibid.
DES NOMS DE LIEUX , D ' HOMMES , etc. SqS
HautEviixk (Roger de) , fient en Italie; n ,61. — Robert Gniscâpd, son frère, le charge de soumettre la Caiabre; ibid. — Méslntelligenee entre eiix ; 09. — Descente en Sicile; 63. —I) retoome en Calabre , où il éponse Judith, arrière-petlte-fUle de Richard V\ duc de Norinandie , et petite-flUe de Robert , arche- Téque de Rouen ; 67. — Qnerdle arec Guiscard ; ibid. — Récoaclliation des deux frères ; 69. — Il retourne en Sicile et vent aatiéger Nicosi ; 70. — Est camé dans Traina ; ibid. — Trait de •bravoure du comte ; 71.-rll retourne en Calabre , et laisse à son « épouse le commandement de Tannée; 72. — Victoire sur les Arabes; ibid. — H fait un présent au pape Alexandre II ; 73.
Hava-mal^ ou senUnce d' Odin\ chant de Tldda, présentant un enseignement moral : analyse de ce poème; i, ixxxij—ixxxiv. — Le début traduit par Th. Licqnet ; elxxij-^lxxx.
Hœner , ou Hamip^ Ton des Ases , est donné en otage ; i , /y.
Hébrides, Hrolf , eiilé, cingle vers ces lies; i, 46, 56.
HRFLsn, dieu marin (Myth. scand. ); i, cx\>j.
HsiDUG : sagesse* des énigmes de ce roi , poème inséré dans rHerrarar-saga ; i, cxxiv, cxxv.
Heimdall , fils d'OdIn , le gardien du «iel , doit périr en combat* tant Loke ; i , xxxx'j, — Se fixe à liiminbiorg ; /y.
ïLàLk ou Hal ( la mort ) , déesse des enfers , fille de Loke (Mytho. scand.) ; i , xjnry. — Est suppliée de rendre le corps de Rallier ; xxxiv, — Finit par y consentir ; xxxvij^ — Les hommes morts naturellement , c*est-é-dire qui n!aTaient pas 5uccombé dans le combat , étaient relégués dans son empire ; xl. - Odin , sous le nom de Vegtâm, descend aux enfers , pour connaître l'afcnir ;
HiLÉNB , fille de Robert Guiscard , mariée au prince Constantin, fils de l'empereur. Michel ; it , 81 .
Hblga , personnage indiqué dans TEigils-eaga ;i, exi, cx(/,
HBtGB , roi de Danemarck , héros de THelga^uida , Tun des poèmes de TEdda ; i , ixxxvj.
HBifn I*' , roi de France, crée Mauger, fila de Richard 1^ , comte
396 TABLE GÉHÉRALB
de Gorbeil ; i , 151. — Se porte aa secours de OnillMne I ; ii> il 3. — Bataille do Yal-ëes-IHiiies ; 113. — n est ftappéd*n coap de lance; Ibid. — Béclame à son tour les services àt Gaillaume 11 ; 117. — Beprocbes faits à tort à Henri, pr plusieurs historiens ; 119. — 11 ftiTorise la révolte de GaiWief d'Arqués , contre le duc de Normandie ; 139. — Attaqinela Kormandie ; 134. — IHrise son armée en deux corps ; 136. — Um armée normande , commandée par GaOlaiime II » lui est 0^ posée; ibid. — Bataille de Môrtemer ; 138 , 139. — tt bat ca retraite et fait la paix; 140. — S*anit de noovean à Oçoflinry- Martel , contre Guillaume , et assiège Tillières ; 141. — Sm armée est mise en déroute sur la Dire , 143. — Rctoome diai ses états ; ibid. — Renonce i attaquer la Normandie , et fait sacrer son fils , Philippe y 145.
Henbi , duc de Bourgogne , oncle du roi Rob^. Guerre qà suÎTît sa mort ; i , 18A.
Henri 11 , empereur d'Allemagne. Yalenciennes relevait de sm empire ; i , 188. — Engage , dit-on , Richard II à accompagaer Robert dans son expédition contre Yalenciennes ; ibid.
Henri , fils de Roger de Beaumont ; 11 , 100.
Henri , fils de Robert , roi de France , est associé à la coorosoe par son père; 11 , 18. — Sacré h Reims, 19. — Yient à Fécaaip implorer le secours de Robert P** , doc de Normandie , 19.
Henri II , empereur d'Occident , accorde aux Normands TinTe^titurc de leurs conquêtes en Italie ; 11 , 55. — U arme cOaCre eux ; 57.
Henri IY , empereur d'Occident , assiège le pape Grégoire VU ; II , 90. — Il est repoussé par Robert Guiscard ; 91.
Henri YI , empereur d'Allemagne , s'empare du royaume de Sicile; Il , 95. — Allié de Gnillaume-Ie-Bâtard ; 207.
Herrert , second du nom , comte du Maine , lègue son héritage au due Guillaume II ; 11 , 156,
Herrert II , évêquc de Coutances ; 11, 161. — Passe à l'éTéché de Lisicnx, 162.
DES NOMS DR LIEUX ^ D'hOMMES^ etc. ^97
Hbkbokgk , reine de Hongrie ; i , Lxxxvij.
HBmcuLB. Ptiuienrs écriTtins ont fait remonter jusqu'à ce demidieu , l'origine de nos ancêtres ; i » 1.
HitmiBBiT , comte de Yermtndois , attaque les Normands de la Loire , mais est forcé de les maintenir dans la possession du pays nantais ; i , 70. — Geôlier de Charles-le-Simple , il le tire de prison et le conduit vers le fils de Hrolf ; 100. — Écrit au pape pour le rétablissement de Charles sur son trône , ibid. — Recherche ralïiance de Guillaume-Longue-Épée ; 107. — Harcelle Louisd'Outremer ; 1 1l . — Son traité avec le duc de Normandie ; 1 12. — Il Taide i assiéger Reims et Laon ,113.
HBnLvm (le comte), beau-frère de Guillanme'Longue-Épée; 1, 114. — Est rétabli dans son domaine de Montreuil , par Guillaume- Longue-Épée; 1 16. — Supplie ce dernier de se méfier d'Arnould ; ibid. — Reçoit , de Louis-d'Outremer , le commandement de Rouen et ra?age le territoire d'Amould; I2A. ^Abandonne les intérêts de Richard 1**^ , son nereu, pour faire cause commune a?ec Louis-d'Outremer ; 128.
Hbkluin , chevalier normand , fonde les abbayes de BoumeTille et du Bec ; Il , 168. — Son ignorance ; Ibid. — Sa confiance dans les conseils de Lanfranc; 109. — Reconstruit un nouveau monastère; 170.
Hbbman , fils d'Homfroy , est fait prisonnier par son oncle Robert Guiscard ; 11 , 80.
Hbbmbnfboy , roi de Thuring , assassiné par Thiéry ; i » 1 1 .
Hbbmodb , fils de Frygga et d'Odin , le messager des dieux ( Myth. scand: ) ; i , xxxiv,
Hbbodote ; ses ouvrages probablement connus à Rouen , du temps de saint Ouen ; i , 38.
Hbrrobd , père de la belle Thora » délivrée par Ragnar-Lodbrok ; I , xcvij,
Hbb-vab , fille d'Angantyr \ i , cy.
Hervarar^aga , raconte les aventures de Hervar , flUe d'Angantyr , I , cy. — Contient les énigmes du roi Hcidric ; cxxw.
3qS TâiBB GÉNÉRACK
Hkrvé , chef alier normand , reçoit en paita^ TngfaAo ; n , S3 HiGiN. Ck>mparaison de son Traité sur la Bfytiiologîe greoqie .
ayec celui du Dœmi-Soegur db TEdda de Snorro ;i ,xe. HiLDA ou HiLDB , mère de RoUon ; i , cxxij, — StuppGe cb nia
Harald d'accorder la graoe die ffrolfson fils ; 40. IltLDKBRAN. V'oytz Grégoire Vil.
HiLSEBURGB , femme de Guillaume Talvaa , diemième ds w» ,
est étranglée par ordlre de son époux ; ii , 101 . Iliminbiorg, en Suède, demeure de Hiemdalr ; i , Ij. Hlyn , déesse de Tamitié ( MythoL scand. ) ; i » xxxij. Ho DUR » Haubur , ou HoDER , FAse afeugle , meurtrier de
Bald^ soir Mre (Mythol. scand.) ; i , xxxiij\ Ucxv. Homère. Comparaison de la Mythologie grecque de son teaps.
avec la Scandinave ; i , xlj. — Ses ourrages connus à Roua da
temps de saint Ouen ; 26.
HoMFROT, seigneur normand , fondateur du monastère de Préaux;
Il , 3r.
HoMFROY DES VIEUX, fils de Therouldc, combat Roger de Toeny;
HoMFROT, fils de Tancrèdc de Hauteville, se rend en Italie; ii, 44.
— n succèdQ à son frère Drogon assassiné , et tire Tengeaocf
de ce meurtre; 57. — La Fouille se soumet à lui; 59. — Se
démêlés arec son frère Robert Guiscard; 60. — Sa mort ; 61. —
Ses fils se réToltent contre Robert Guiscard *, 19. Hongrie , lieu d'exil des enfans d^Edmond , fils d'Ethdred et d'Emma; ii, 180. —Départ du fils d*Edmond pour rAngleterre, 190. Hongrois: calamités qui suivirent leurs invasions ; i , 164.f HoNORius^, empereur romain. De son temps , la Normandie, alors
deuxième Lyonnaise, renfermait sept cités; i , 2. — Ne fait pa«
mention de Lillebonne ; 4.
Hœfud-lausn , ou rachat de la tête , chant composé par Eigil , en
l'honneur du roi Eric , dont il était le prisonnier; i , e»s chhij. Hrymthussary race méchante, issue du géant Ymer (Mythologie
icandinaye ) ; i , xxvj.
DBS NOMS DE LIEUX, d'hOMMBS , elC. 899
Nuelgelmeer, puits rempli de serpens ( Myth. scand. ); i , xiiij.
HuGUKS-LBHîmAïf D aftUque les Nomunds de U Loire , de société avec le comte Héribert , et les maintient dans la possession du pajB nantais; i, 70. — Maître d*É¥reux; 78. — Conseille au comte Héribert de donner à Guillaume-Longue-Épée sa fille Leutgarde en mariage; 108. — Sa généalogie; 110. — En?oie chercher en Angleterre Louis-d*Outremer pour le couronner ; 1 1 1 .
— Le harcelle peu de temps après; ibid. — Son alliance avec Guillaume-Longue-Épée ; 112. — Il l'aide à assiéger Reims et Laon; 113. — Refuse de secourir Herluin son Tassai; 114. — S*empare d*ETreui après la mort de Guillaume-Longue-Épée ; 121 .
— LiTre cette Tille à Louis-d'Outremer ; 127. — Conduit une armée en Basse-Normandie ; 128.— Sa mésintelligence stcc le roi de France; 129. -— Ce dernier est remis entre ses mains, 131.
— Lui fait soumission, après TaToir dépouillé de la Tille de Laon; 132. — Othon et Louis - d'Outremer euTahissent ses domaines; 138. — Son alliance aTec Richard V; 139. — inter- Tcntion du pape pour prononcer sur ses différends stcc Louisd*Outremer; 140.— Sa mort. Sa fille épouse Richard I*'; ibid., 141.
Hogubs-Caprt, fils de Hugues-le-Grand , ne dédaigne pas l'emploi des songes ; i , 48. —Placé sous la protection de Richard l*' ; 140.
— Aspire an trùne ; 151. — Sa TÎsion ; 152 , 1^. — Se fait reconnaître roi; 154. — Assiège Laon sans succès; 155. — Emploie alors la trahison pour s'emparer de Charles et de son épouse ; ibid. — N'est pas reconnu par tous les grands propriétaires de flefà; 156. — État polKique du royaume , 156 , 157. — État commercial; 158. — Puissance ecclésiastique; 159. — Fait déposer l'éTèque Amould ; 160.— Le retient cliptif pendant quelque temps, nuiis finit par le rétablir dans son siège, à la demande du pape ; tel. — Confirme les libertés , donations et priTiléges des églises; ibid.
HvGUBS , fils de Lothaire : Réginon lui coupe les chereuz. Relégué dans son monastère pour crime de haute trahison. Frère de Gi»èle;i,86, 87.
4oO TABLE GÉHÉRALB
Hugues , é? éqae d'Auxerre , rcfle idèle à Robert . roi île France ; I, 186.-11 implore le secours des NomaïkU; ibid.
HuGUBS , comte du Mans , prête secoors su comte Eudes et Tient assiéger Tillières ; i , 1M. —Ayant été repoussé, il ae déguise en berger pour regagner ses domaines; 190. — Est soupçonné d'avoir empoisonné Richard El ; il , S.
HUGUBS , comte de GbAlons , tend un piège à Renand , gendre de Richard II , et le confine dans une étroite prison ; i , SOS. ~ Ne Toulant pas rendre son prisonnier, Richard envole une armée en Roorgogne ; 207. — n reconnaît ses torts » et consent à se présenter au fils de Richard , une selle de cheval sur le dos; ibid.
Hugues , fils du comte Galeran , témoin à Tacte de dotatl<m dn monastère de Préaux ; ii , 32.
Hugues , chevalier normand , renverse d'un coup de poing le cheval d'un messager grec ; ii . 50. «— Reçoit en partage Monopoli 9 53.
ÇuGUES , évéqœ de Rayeux , se ligue contre son cousin Robert V ; II , 8. — Est fsrcé de se soumettre ; 10. — Sa flUe épouse le comte Albert de Crèvent ; ibid.
Hugues il , évéque d'Bvrenx , figure au Concile tenu à Rouen par Tarchevéque Manger ; ii , 180.
Hugues , fils de Robert , roi de France. Sa mort , ii , 18.
Hymer , géant dont il est question dans l'Hymis-quIda ; i , ixxxj.
Hymis-Quida^ poème de rEdda, dont le sujet est la descente de Thor et de Tyr à la demeure d'vEgir , qui donne un banquet aux dieux ; i , Ixxv'i
Hynolâ , héroïne du poème de Hyndlu-ljœd ; i , IxjriiJ.
Hyndlu'lj(f4 ou chant d'HyndlM , appelé aussi la petite Voluspjt ; 1 , Ixxij , ixxiij.
DES NOMS DB LIBUX , D'hOMMBS , etC. 4oi
IDUNA, déesse de l'immortalité, femme de Braje ( Myth. scand. ) ; I , xxix. — Insultée par Loke ; Ixxvij,
IncoN , chef normand cantonné sur les rives de la Loire. S'empare delà Bretagne; i, 71.
I.NGBBURGE, fille d'un roi de Suède, aime Bagnard-Lodfrrok sans être payée de retour ; i , xcviij.
ingelheim , lieu où se tint un conseil général , convoqué par le pape , du temps de Bichard T*^ ; i , 140.
INGIALD , chef norwégien; i, 36.
Islande , lie de la mer du Nord , à laquelle nous sommes redevables desEddas et des Sagas ; i, xxj. — Idées religieuses accréditées dans ce pays; //V. — Gudride doit retourner dans cette Ile; Ixix. — Découverte de l'Edda de Snorro ; ixxxix. — Goût des habitans pour les sagas; xcij. — Betour d'Eigil dans cette Ile ; cw, — Soumise à la Norwége; cix. — Langue islandaise; cxxix. — Les Things , ou assemblées nationales ; cxlvij.
Italie. Dévastations d'Hasting; i, 68. — Bavagée par Temperear Othon , à la demande d'Agapet; 160. — Corruption du clergé . 162. — Occupée par les Normands, ii , 37. — Premier établissement ; kl. — Geoffray de Moubray y va trouver les fils de Tancrède pour quêter en faveur de son église ; 166. — Béception de Titus , dans ce pays , comparée à celle faite à Guillaume-le- Gonquérant en Normandie , 262.
luul ou Juhle^ fête célébrée en Islande dans les derniers jours de Tannée ; i , xlviij.
hry (château d* ) , emporté par Bobert V* ; ii , 10.
Jaettes , ou race des géans. On leur attribuait , parfois , un pouvoir supérieur à celui des Dieux ; i , xlj.
4o3 TAELE GÉNÉRàLB
James {chkteàu de Saint-), construit par Guillaume il , sur la frontière nord de la Bretagne , près Dol; ii, 198.
JXphet (le fils aîné de ). Plusieurs écrivains ont fait remonter jusqu'à lui , Torigine de nos ancêtres ; i , 1.
Jeajv ( saint ;. Saint Ouen exhorte le peuple rouennais à ne point organiser de danses , de concerts , de sortilèges , à la fête dt ce saint ; i , 24.
3ban X , pape célèbre par ses mœurs dissolues; i , IM. Jea:^' xi , fils du pape Sergius III et de sa concubine M arozia ; I, 164.
Jea^ XII , pape. Sa conduite honteuse et criminelle; i, 164. jEA>i XVI ( le pape ). Son intervention pour réconcilier Richard II et Ethelred , regardée comme douteuse ; i , 197 , 198.
Jersey, Robert r*" relâche à cette Ile ; it , 15.
Jérusalem, Voyage de Foulques Nerra , comte d* Anjou ; i, 171. Richanl II y envoie cent livres d'or; 221. — Migration des Normands en Palestine; ii , 23. — Pèlerinage du duc Robert 1^; Ibid.— Avant d'exécuter ce voyage , il nomme Alain de Bretagne régent de la Normandie ; 197.
Jomsbourg, château fort dont il est question dans la JomsTikingasaga ; i , cvij,
Jomsiikinga-saga, l'une des Sagas de l'Edda de Snorrc ; i, o/y.
Jorde:^ ou Jord , déesse de la terre, femme d'Odin (Mythol. scand. ) ; 1 , xh'ij,
Jornmafianli/rau Jorm un gandur, serpent roonstreux qui entoure la terre, (ils de Uke ( M>thol. scand.) ; i , xTxj, — Image de l'Océan ; xj-.ri-. — Doit porter assistance à son père pour attaquer les dieux ; arj-ucy.
Jotunheim , pajs d(!S géans ( Mythol. scand. ) ; i , jcjcxij . Uxxj.
■JUDA. Sa trahison comparée à celle d'Ascelin, évoque de Laon; i ,
DES NOMS DE LIEUX , d'HOMMES , elC. /\0'i
Judith , sœur <le Geoffroy , duc de Bretagne , femme de Richard II ; 1 , 219. — Ses enfaus ; ibid. — Sa mort ; 220.
Judith , arrière-petite-fîUe de Richard P'' , duc de Normandie , et petite-fllle de Robert , archevêque de Rouen , épousa Roger de Hauteville , en Calabre ; ii , 67. — Suit son époux en Sicile, 70.
Jumiéges (abbaye de) , fondée sous les auspices de saint Ouen ; 1 , 27. — RrAlée par les pirates normands , commandés par Oschcr , 53. — L'évêque de Rouen se rend à ce monastère , pour traiter avec les Normands; 56. — Sainte Hameltrude; 57. — Relevée de ses ruines , par Guillaume-Longue-Épée , 118. — Réforme opérée par Guillaume , alors abbé de Fécamp ; 217. — Le moine Robert devient évéque de Londres et archevêque de Cantorbéry ; ii , 183. — Retour de Robert. Sa mort ; 188.
JUNON , femme de Jupiter , comparée à saint Florent ; i , 173.
Kenningur , partie de l'Edda de Snorro , où se trouvent les paraphrases dont se servent les Scaldes , pour désigner les dieux et les objets matériels ; l , J^c , cxxiw
Kent ^ comté sud de TAngleterre : ravagé par les hommes da Nord ; I , 193. — Les habttans se soumettent à Guillaume-le- Conquérant ; ii , 250 , 251.
KIND4 , princesse de Grekaland , ou Russie , épouse Odin ; i , Iv.
Kbake , jeune belle fille , dont Ragnar-Ix>dbrok est éperdument amoureux ; i , xcviij. — Son premier nom était Asiœg ; elle épouse Ragnar-Lodbrok , et en a cinq fils; rcix, — C'est en vain qu'elle cherche à détourner son mari de conquérir TAngletcrre ; ibid.
Krakumal , ou chant de Lodbrok ; i , cxv. — Attribué d*al>ord a Ragnar-Lodbrok , mais depuis , et avec plus de raison , ii un habile Scalde ; cxvj. — Incertitude sur Tâge de ce poème. Ancien air sur lequel il se chante en Islande ; cxvij. — Traduction de c« poème , par M. Depping; clxxxj—cxcij.
4o4 TABLE GéNÉRALE
JjiMlo, ville (le la Fouille, prise par les Mormaiids; ii, JO.
— Échue en partage à Arnolin , à3.
Lacman , chef d'une expédition danoise en Normandie ; i , 201.
Lambert , évéque de Lyon , sorti de Saint- Wandrille ; i , 27.
Landbi , comte de Nevers , excite la ville d*Auxerre à slnaorger ; 1, I8ô.
Lanfranc , Lombard de nation , se rdûre à Tahbaye da Bec; ii , 168. — On accourt avec empressement à ses leçons , 169. — Prieur du monastère ; ibid. — 11 en est chassé par Tordre de Guillaume 11 ; 170. — Sa visite au duc de Normandie ; il en est bien accueilli, 171. — Négociateur habile, il va à Rome faire lever Tcxcommunicatiou lancée contre Guillaume il ; ibid. — Abbé du monastère de Saint-Étienne , à Caeu , 172. — OppoM! à Bérenger ; ibid.
iMngres. Remplacement de Tévéque de cette ville , par Benoit IV ;
Laon , aujourd'hui chef-lieu du département de 1* Aisne , Tune
des plus anciennes villes de France ; i , 64. — Séjour de Lonis-
d'Outremer, 111. — Assiégé par Guillaume-Longue-Épée , 113.
— Lothaire y fut baptisé , 1 14. — Captivité de Richard r*^ , 131. -Devient la propriété de Thibault, comte de Chartres, 133.
— Louis-d'Outremer et Othon cherchent en vain à s*cn emparer, l.'io. — Attaque^ par Hugucs-lc-Grand ; 140. — Assemblée générale convoquée par Lothaire ; 142. — Charles , duc de Lorraine , y esl a.vsiégé «ans succès par Hugues-Capet ; lôà. — fM livrée par trahison à ce prince ; ibid. — Repris par Robert I" , Il , 20.
LÉOM IX , pai)e , marche contre les Normands , dans la PoulUc; ii ;>7. — Il est vaincu et fait prisouuier ; â8. — Investit les Normands de tout le territoire soumis à leur domination ; 69. — S'oppose au mariage de Guillaunie-le-Bitard avec Mathilde de Flandre ; 130. — Frappe d'anathérae le duc et le duché de Normandie; 133. — Convoque un concile à Reims , pour cause de
DBS NOMS DE LIEUX ^ d'HOUUIES y etC. 4^^
.Hîmonie ; 163 , 171. — Remet des lettres apostoliques à Robert,
archevêque de Cantorbéry ; 188.
Lbopwin, flls du comte Godwin , cherche un refuge en Irlande ;
Leudovald , évéquc de Bayeux , fait fermer les églises de Rouen
et suspendre Tcxercice du culte , jusquV"^ ce qu'on ait découTert
Tassasshi de Prétextât ; i , 18 , 19.
Lbutgarde , fille du comte Héribert , épouse Guillaume-Longue-
Épée; 1 , 108.
Lex(H'ii (cité des) , capitale Lisieux ; i , 3. LicQUET (Théodore) : Notice sur sa vie et ses écrits , par M. Derille ;
i> i—xj. — Début de l'introduction, composé par lui ; xiij—xxiij,
— Détails qu'il donne sur TEdda de Sœmund ; Ixj—lxvj. — Sa traduction de la Voluspa, ch — clxxj. — Cdle du début du Hava-mal , clxxtj , clxxx.
lÀdskialf , demeure d'Odin ; i , Ixxxj.
Lieuvin , pays aujourd'hui compris dans le département du Calvados , appartenait aux Normands ; i , 80 , 98.
Lillebonne , autrefois JuUobona . capitale du pays des Calètes ou Cauchois ; i , 3. — Ancienne voie romaine de cette ville au bord de la mer ; 4. — Son degré d'importance sous les Romains ; ibid.
— Robert de Grandmesnil y vient trouver le duc Guillaume 11 ; II, 152.
Lillebonne (Richard de) , témoin à un acte de donation faîte au monastère de Préaux ; ii , 32.
Lisieux , capitale de la cité des Lexovii ; i , 3. — Ses environs ravagés par Ernauld d'Echaufour ; il , 148. —Concile où l'archevêque Mauger est déposé ; 154. — L'archidiacre Gislebert ; 208.
LisoiE , homme savant et vertueux , qui embrassa la doctrine préchée à Orléans par une Italienne; i , 209.
Lo {Saint-) , à Rouen. Temple payen , situé dans la rue du mène nom^rcoversé par saint Mellon; i, 21.— Ce temple supposé devoir plutôt être situé dans le faubourg de la ville , vers le nord ; 22.
lo {Saint') , chef-lieu du département de la Manche, assiégé et pris par les Normands; i , 57.
4o6 TABLE GÉNÉRALE
Lodpafneu , personnage Indiqué dans le HaTa-mâl ; i , ixxxiij, Loire (l.i) , flcuvr. — Ix*9 Normands de Ragnold sont maîtres de set
rivps; i , 70, 71 , IM.
LoKE , le plus rusé des dieux , père du loup Fenrir , du serpent Jornmagardur et de Hal , déesse des enfers (M y th. scand. ) ; i * XX j- , xxxy. — Se change en vieille femme , ponr surprendre un secret à Frygga , et arracher la TÎe de Balder ; xxjciij , xxxiv.
- Poursuivi par les dieux , il se change en saumon ; mids pris , il est enchaîné jusqu'à la fin du monde; xxxc. — Plus tard , il doit attaquer les dieux , xxxi'y. — Symhole du feu destructeur ; xli'ij. — Opposé au principe de la divinité ; x//x. — Héla demande A Odin de lui rendre la liberté ; Ixxvj. — Ses propos satiriques envers les dieux et les déesses ; Ixxiùj. — Accompagne Thor dans sa viàif e chez Thrim ; Ixxxij.
lombards (les) , leur perfidie envers les Normands ; ii , 56.
Londres. Olaf-Tr} ggvas'son et Svein , princes du Nord , cherdient en vain à débarquer dans cette capitale ; i , 193. — Elle finit par reconnaître la souveraineté de Svein >; ao2. — Harold, fils de Canut, y est enterré ; ii , 180. — L'évéque Robert ; 183. — Convocation d*un witenage mot , A roccasion des démêlés entre Edouard et Godwin ; 185. — Harold s*y dispose A combattre Guillanme-le-Conquérant ; 114 , 117. — Les milices sont investies du privilège de garder le roi ; 131. —
— Guillaume prend des mesures de précaution avant de se rendre dans cette capitale ; 249,250. — Divers partis s'agitent; 251. — Guillaume s'en empare sans livrer d'assaut; 253. — Construction de la Tour , 255. — Les Normands y mettent le feu ; 256.
LoTHAiRE, roi de France, fils de Louis IV : cède une portion de territoire aux pirates normands; i , 75. — Sa fille Gisèle , suivant Répnon, épouse Godefroy , roi dc^ Normands; 86. — Il avait eu cet enfant de Valdrade ; 89. — Baptisé à Laon ; 114. — Son règne; 141. — Ses projets sur la Normandie; 142. — Se coalise avec Thibault contre Richard 1'*^ ; 144. ~ 11 entre sur le territoire
DES NOMS DE LIEUX , d'uOMMES , CtC. 4^7
normand ; 145. — Ravages exercés sur ses domaines , par les Danois ; 146 , 147.
LOUANDRC , auteur d'une Biographie d'Abbeyllle ; i , 153.
Louis r*^ , dit le Débonnaire , avait eu pour tuteur Gilbert , secrétaire d'état de Chariemagne ; i , 30. — Cède une portion de territoire aux Normands , 74.
Louis 11 , dit le Bègue , roi de France , meurt sans laisser d< filles ; 1 , 89.
Louis IV , dit d'Outremer , s'empare d'Évreux ; i , 78. — Est ramené d'Angleterre par l'archevêque Guillaume. Reçu à Roulogne par les seigneurs français et par Guillaume-Longue- Épée , il est conduit par eux jusqu'à Laon ; 111. — Est harcelé sans oe^se par Hugucs-le-Grand et le comte Héribert ; ibid. — Intervention de Guillaumc-Longuc-Épée , et sa soumission au roi ; 112. — Attitude menaçante de la Normandie à son égard ; 113. — Intervention du pape pour pacifier le royaume ; ibid. — Vient à Rouen , trouver Guillaume-Longue- Épéc ; ibid. — Baptême de son fils Lothaire , à Laon ; 114. — Accusé d'avoir provoqué l'assassinat du duc de Normandie ; 120. — S'empare de Rouen , après la mort de Guillaume- Longue-Ép<ie , et projette de rentrer en possession de la Normandie ; 121. — Sa conduite à l'égard de Richard I*'; 123— 125. — Emmène le jeune duc à Compiègne ; 126. ~ Son nouveau séjour à Rouen; ibid.— Attaque la Normandie; 127. — Rentre une quatrième fois dans Rouen , mais en souverain ; 128. — Ravage le Vcrmandois et prend possession de la Haute- Normandie ; ibid. — S'empare de Bayeux et se brouille avec Hugues-le-Grand ; 129. — Son entrevue avec Harald à la Dent-Noire ; 130. — S'enfuit à Rouen , où il est mis en prison; 131. — Donne des otages , et est remis entre les mains du comte de Paris ; 132. — Confirme le jeune Richard dans les dbmaioes de son père ; 133. — Gerberge , sa femme , réclame Tassistance d'Othou ; 135. >- Réuni à ce dernier , il vient assiéger Laon et
4o8 TABLE GÉNÉRALE
Reims ; ibid. — Puis Rouen ; 136. — Intervention dn pape , pour
prononcer sur ses différends avec Hugues ; 140. — Sa mort;
ibid. »- Anecdote relative au peu de cas qu'il faisait des lettres ;
ZoM/j FUI ( rue des Fossés- ) , à Rouen , formait la limite nord
de la ville , sous les Romains ; i , 7 , 136. Lyon ; Géuésion et Lambert , instruits dans l'abbaye de Saint-
Wandrille , occupent tous deux le siège épiscopal de cette fille ;
Lyonnaises ( les quatre ) , province gauloise sous les Romains ; i ,
2. — Division de la deuxième Lyonnaise ; 3. — N*avait point de
ville qui fût le siège d'une magistrature supérieure ; ô. —
Rangée sous la domination de Clovis ; 10.
Habile , fille de Guillaume de Talvas et femme de Roger de Montgomcry ; ii , 148. — Empoisonne Gislebcrt , son beaafrère , au lieu d'Échaufour , à qui le poison était destiné ; 149. — Fait empoisonner Ernauld d'Échaufour, par un chtvalier de sa suife ; làO. — Nouvelle intrigue ,151.
Macphebson , traducteur des cbants d'Ossian ; i, Ajc.
M AO!«BNCE , général romain dans les Gaules ; an lieu d'anéantir la piraterie des Saxons , les protège et les en<:ourage , aiii5i que leurs alliés ; i , 34.
Maine , i>ays cédé à RoUon ; i , 73 , 78 , 97. — Soumis à Guillaume- Longue-Épée ; 107. — Les ducs normands n'en prirent }uo^ possession ; ii , 165. — Est légué à Guillaume-le-BAtard ; 156. — Gauthier de Mantes le lui dispute; 157. — Soumis k Gaillaume; 158. — 206.
MALLrr (Guillaume) , est chargé par le duc Guillaume d'inhumer le corps de Uarold ; ii , 241.
Mallrt , auteur d'une Histoire de Danemarck , et des oionumeib de la mythologie et de la poésie des Celtes ; i , Ixxxix.
DES NOMS DE LIEUX, d'hOMMES, elÇ. • 4^9
Malmbsburt ( Guillaume de) , célèbre hUtorien anglais, admet parfois des croyances absurdes ; i , 167 , ii , 137. — Récit d« la bataille d'Hasting» . traduit par M. DeviUe ; 285.
Manceaux (les) , font partie du deuxième corps de Tarmée de Guillaume , à Hastings ; ii , 232.
Manche , Tun des cinq départemens de l'ancienne Normandie ; I , 6.
Ma.makès , général grec , appelle les Normands en Sicile ; ii , 46. — Ses succès ; ibid. — Sa retraite ; &3.
Marcel (diagon de saint), de Paris , comparé à la gargouille de saint Romain , k Rouen ; i , 22.
Marguerite ( dragon do sainte ) d'Autriche , comparé à la gargouille de saint Romain ; i , 22.
Marguerite , sœur d'Herbert , fiancée à Robert , fils aîné de Guillaume II; ii , lô8. — Meurt avant l'âge nubile, et est inhumée à Fécamp; ibid.
Markus , scalde islandais , fils de Skcgge ; i , cxxvij.
Marne , rivière , expédition des Normands sur ses rives ; i , 66.
Marozia , maîtresse du pape Sergius III ; i , 164.
Martin ( église de Saint- ) , à Rouen , près de la Renelle. Mérovéc et Brunehaut , poursuivis par Chilpéric , s'y réfugient ; i , 15.
Martin-de-la-Roquette ( église de Saint- ) , h Rouen. Les Normands abordent à la porte voisine de cette église, alors située dans une lie ; 1 , 56. — Réunie à la terre ferme , sous RoUon ; 1 04.
Massacre ( rue ) , à Rouen , formait la limite ouest de la vide , sous les Romains ; i , 7.
Mathilde , fille de Richard I**" et de Gonnor , épouse Eudes , comte de Blois et de Chartres ; i , 151 . — Étant morte sans enfans, son frère Richard II réclame la dot qu'elle avait apportée; 189. — Richard II demande le secours des Danois , poor obtenir plus facilement cette restitution ; 200.
Mathilde , fille de Beaudouin , comte de Flandre , épouse Guillaume II , duc de Normandie , malgré la défense do pape ; n , 130.— Elle est amenée au cbâteaa d'Eu ; 131. -^ Son mariage est II. 3o
4lO TABLE GÉNÉRALE
célébré à Rouen en grande pompe ; 132. — Son mari eit cxcoamunié à cause de ce mariage ; 171. — Fait conatmire le Tais» seau qui doit porter son époux en Angleterre ; 210. — On lui attribue la broderie de la tapisserie de Bayeux ; 244 — 24&
M ATHILDE ( rimpératrice ) , petite-fille du Conquérant. On lui attribue la broderie de la tapisserie de Bayeux ; ii , 244 — ^248.
Maugbb , fils de Richard I*** et de Gonnor; créé comte de Corbell par Henri 1*' , roi de France; i , 151.
Mauger , archevêque de Rouen , fils de Richard II et de Pa|ûe; 1 , 220. — Va demander le secours de Henri I*' , roi de France , pour son neveu Guillaume il ; il , 111. — Sa conduite peu édifiante; 103. — Est déposé et exilé, 154. — Meurt noyé et est enterré à Cherbourg ; 155. — Concile tenu par lui à Rouen; 160.$ — Détails sur ce concile ; 162. — Licence du clergé réprimée depuis son expulsion ; 174.
Maur( bénédictins de Saint- ). Ces sa vans cénobites entreprennent de réaliser le projet d'une Histoire générale de Normandie ; i , xvij^xx, — Date qu'ils ont adoptée pour le siège de Chartres par les Normands ; 63. — Ce qu'ils disent du peu d'érudition du roi Robert; 169. — Leur opinion erronée sur Papie , deuxième femme de Richard 11 ; 220.
MArniLE , moine de Fécamp , remplace Mauger à rarcherécbé de Rouen; ii, 154. — Tient un concile pour réprimer la licence du clergé ; 174.
Mayenne ( Geoffroy , seigneur de ) , prête son secours à Gauthier, pour conserver le Maine ; ii , 157. — Soutient seul la lutte contre <;uUlannic ; ibid. — Son château de Mayenne est réduit en cendres ; 158.
Mœlar , lac de Suède ; i , Ij.
Mkla^ice , nommé à l'évéché de Rouen , en remplacement de Prétextât , quoique accusé d'avoir participé au meurtre de ce dernier ; i , 17 , 19. — Sa mort ; 20.
Melfi , ville de la Pouillc , prise par les Normands ; u , 50. — Devient le siège principal de leur établissement \ 52.
DBS NOMS DB LIEUX, d'HOMMBS , etC. 4l>
Mellon , premier <^Téqae de Rouen , apporte dans cette Tille le christianisme ; i , i* — Renversa , dit-on , le temple payen de la rue Saint-LÔ ; 21. — Confusion de ses actes avec ceux de saint Romain ; 22.
Mblo , citoyen de Bari , excite les Normands contre les Grecs ; II , 41 . — Il se réfugie en Allemagne ; ibid.
Metun. Le château de cette ville , livré par Gautier au comte Eudes , est repris par les Normands et remis au comte Rurchard; 1 , 185.
Mbngladb , amante du héros Svipdag ; i , ixxiij.
Mbnia , femme de la l*ace des géans , nommée dans le Grotta- Saungr; i, Ixxx,
Messine , prise par les Grecs soutenus des Normands ; ii , 46. — Roger de Uauteville 8*empare de la ville ; 64. ~ Pillage et massacres ; 65.
Meulan , ville du département de Seine-et-Oise , ravagée par les Normands ; i , 59.
Mbrovéb , fils de Chilpéric , épouse Brunehaut , veuve de Sigebert ;
I, 15. — Sa mortj 16.
Meuse, Guillaume-Longue*Épée accompagne Louis-d*Outremer jusque sur les rives de ce fleuve ; i , 114.
MiCHBL, empereur d*Oocident , détrôné par Nicéphore Botoniate ;
MiCHBL , de Bayeox , fils de l'archevêque Manger , sert sous Bohémond en Palestine; ii, 153.
Midgard , la terre ( Mythe, scand. ) ; i , xxiy , xxxvij , xxxt'iij. — Est comparé à trois régions du monde , suivant la Voluspa ;
Midsumarsblot , fête du solstice d*été, célébrée par les Scandinaves ; I , Ixix,
Mimer , puits renfermant puise l'esprit et la sagesse ( Mytb. scand. ) ; i , xliij. ^ L*un des Ases : il est donné en otage ; //. — Les Vanes lui coupent la tête ; elle est embaumée par Odin ;. ibid. — Sa tête souvent consultée par Odin i iij.
4i:i TABLE GÉNÉBALE
MiNBRve. Saint Ouen «xhorte ses pnroissiens h ne point invoquer le nom dé cette divinité da paganisme; i , 24.
JtÊvre, pays norwégicn dont Rogurald était le Url; i, 45.
MoISB , 11* miracle qui lui fat accordé par Dieu derant la mer Rouge , comparé à celui qui eut lieu pour la transUtion des reliques de saint Rlquier et de saint Valéry ; i , 1S3.
Mttmopaii, dans la Pouillc , devient le partage de Bagues, chevalier normand ; ii , &3.
Monorbino , dans la Poyille , devient le partage de Ralmfroj ; II, 53.
Mont'auT'Maittdes , commune près de Rouen. La voie romaine de Rouen à Lillehonne , passait par ce point ; i , 4.
MoHt'Cassin (convent de ) , envahi par les Normand» ; ii , 54. *- — Vengeance que tirent les moines ; ihid.
Mont'Cworgano , dans la Pouillc, lieu de pèlerinage ; ii , 41. — Devient le partage de Rainolfe ; 53.
Mont-Riboudet (le) , à Rouen. Emplacement où se livra onehatailk célèbre entre Riulf et Galllaume>Longue-Épéc ; i , 108 , 109.
Mont'Saini'Michel ; son abluiyc fondée et agrandie par Ri* chard T**; i, 177. ~ Devait être épargnée, lors de la descente d'Ethelred en Normandie ; 1 M.— Réforme opérée par GulUauBM , alors ahbé de Fécamp ; )I7. — Débarquement de Robert !•' , se rendant en Bretagne; ii , 15.
MontSinaï. Richaul II fait une rente annuelle aux religieux de CT li<'u; I , 221.
Montaubati. Cette ville est assiégée par Guillaume-le- Bâtard ; ii ,
Montcpiloso , dans la Pouille , tomlJC en partage à Tristan ; ii , 63.
MONTFOBT ( Hugues de ) , l'un des lieutcnans de Guillaume-le- Conquérant en Angleterre ; ii, 260.
Nontgomeui ( Roger de ) , chevalier normand au service dt Guillaume H ; ii, 124. — Favori du duc de Normandie ; 147. — Mauvais effet de ses conseils ; 148. — Nouvelle intrigue ; 151.
DBS NOMS DR LIEUX , d'HOMMES ^ etc. 4 > 3
— Commande, aTec Guillaome , fils d'Osbern , un corps d'armée
à la hataille d*Hastin|çs ; 23!t.
Montreuih^ur-Mer. Le châtean de ce nom , appartenant an comte
Herluin , est enlevé par Amoald ; i, 114. — Restitution de^
corps de saint Valéry et de saint Riquier; 152. Mora, nom du vaisseau de Guillaame-le-Bâtard , pour la conquête
de* l'Angleterre ; II , 210.
MOBCAR , frère d*Ed^vin , comte de Mercie , remplace Tostig
comme gouverneur du Northumberland ; ii , 212. — Est iMittu
aux environs d'York; 213, 214. —Aspire à la royauté ; 252,
253. ~ • Se sounket k Gnillaumc-le-Conquérant ; 259. — Le doc
remmène en Normandie avec lui ; 260.
MoBTAiN ( Robert , comte de ) , fila de Herloin de Conterille el
de Harlette; n, 175.
Âtortemer^ur-Eaulne. Lieu où les troupes de Guillaume II fa*
gnèrent une célèbre bataille contre celles de Henri 1^ ; n , 13S.
139. — Reddition des prisonniers faits pendant cette journée ;
140. — - Cette bataille est confondue par quelques historiens avec celle de la Dive; 144.
MoBTBMSB (Rofçer de) , vient au secours de Gnillaumê 11 ; ii , 13^.
MouBRAY ou MoMTBBAY ( GeoffJToy de ) , successeur de Robert à révèché de Contances ; ii , 163. ~ Sa conduite an concile de Reims ; ibid. — Termine la cathédrale de Coutances et construit un palais épiscopal ; 164 , 165 , 166. — Va en Italie implorer la générosité des flls de Tancrède , pour exécuter ces oonstractions ; 165. •— Accompagne Guillaume en Angleterre ; 229. ^- Assiste à son couronnement ; 256.
M UADiLFAR , nom donné par les Scaldes à la mère du soleil , qu'ils considéraient aussi comme la sœur de la lune ; i , xej,
Muancé ( rivière de ) , position de l'armée de Guillaume-le-GoDq«érant à la bataille du val des Dunes ; ii , tl3.
Nlller (P.-E. ), savant éditeur de la Bibliothèque des sagai}
4l4 TABLE GÉNÉEALE
Muspellkeim , monde éclairé et brûlant ( Mythol. scandhi. ] ; i , xxvj. — Des étincelles de ce monde servent à former les astres du ciel ; xxvij, — La plus élevée des régions dn monde, soÎTiiit la Voluspa ; xxxviij. — Symbole de la fécondité ; xWij.
Nantais (le pays ) , est abandonné anx Normands par le conte Robert ; i , 70. — Cette possession leur est maintenue par Hugues et Héribert ; ibid.
Nantes , un éréque de cette Tille , mandé au concile de Reims, est dépossédé pour cause de simonie; li, 164.
Nastrond (l'enfer) , lien de supplice résenré aux méchans (Mytfc.
scandin. ) ; i , xxxvij.
Napoléon, empereur des Français, est comparé ik Goillaunell.
— Songe à conquérir l'Angleterre. — Fait exposer pabKqoeiBent à Paris, la célèbre tapisserie de Bayeux ; ii , 248 , 249.
Narbonnaises ( les deux) , proTinces gauloises sous les Romains; 1,2.
Neptune. Saint Ouen exhorte ses paroissiens à ne point inroquer le nom de cette divinité du paganisme ; i , 24.
Neustrie , passe sous la domination de Childebert , après la mort de CloYis; i, il. — N'est pas exempte de crimes; 12. — Gou- Tcrnée par Chilpéric , elle est reprise par Sigebert; 13. — Malheurs dont elle est le théâtre ; 29 , 30. — luTasions normandes; 32. — Leurs ravages sous la conduite d'Oscher; 52.
— Situation malheureuse du pays avant l'arriTée de RoUon ; 55
— La concession faite aux Normands d'une partie de ce ^aTa*nenient , est attribuée à plusieurs rois ; 87 , 88. — Cette portion de territoire prend le nom de Normandie sous Rolion ; 94.
NiAL , personnage dont il est question dans le Niais-saga ;
I , cj.
Niais-saga y lai attribué à Sœmund; 1, cy.— Contient le chant
des Valkyrics ; cxxiv.
DES NOMS DE LIEUX ^ d' HOMMES ^ etc 4>^
Nicolas, abbëdeSaint-Ouen, fils de Richard III, équipe 15 vaisseaux et cent chevaliers pour rexpédition d'Angleterre; ii, 209.
Nicolas II, pape, accueille favorablement Robert de Grandmenil , réfugié à sa cour pour éviter le ressentiment de Guillaume II; ii, 151. — Avait donné aux Normands d'Italie l'investiture du pays conquis par eux ; 207.
NiDHOGGVii, serpent de Tenfer , reptile qui ronge une des racines de TYggdrasill ( Myth. scand.) ; i , xUij.
Aifiheim , lieu devant avoir existé avant la création de la terre , suivant la mythologie Scandinave ; i , xxf, xxvj, — Les glaces dont il est couvert, sont dissoutes par la chaleur du Muspellhcim ; xlvij,
Niflungues , race héroïque dont les infortunes font le sujet d'un grand poème allemand ; i » Ixxxi'j.
NiOEL ou Nkel, comte du Coteutin , commandant, pour Richard II » la forteresse de Tillières ; i , 189. — Repousse vaillamment les Anglais débarqués dans le Cotcntin ; 196, 197. — Epouse une sœur de Robert T'; ii, 12. — Défait les flis de Guillaume Talvas à la bataille de Blavon ; ibid. — Marie son fils à une sœur de Robert 1*'; 14. — Bat Alain de Bretagne sur les rives du Coisnon ; 15. — Se révolte contre Guillaume II ; 111. — Bataille du Val-des-Dunes; 113. — 11 se réfugie en Bretagne ; 115 , 126.
NiOBD, le dien des vents, de la mer , du feu , de la pèche et de la chasse (Myth. scand.) ; i, xxx ^ xxxj. — Fondateur de la race des Vanes ; xlvj.-^ Est donné en otage ; /. — Se fixe à Noatum ; /y.
Noattim , contrée de la Suède ,. demeure de Niord ; i , Ij,
Normandie (la), comprise dans la 2** Lyonnaise, comptait , sous Honorius, sept cités; i, 2. — Enumération de ces Tilles; 3. — Ses circonscriptions ecclésiastiques et sa division en cinq départemens ; 5. — Faisait partie des Armoriqucs ; 10. — Civilisée par saint Victrice et saint Ouen ; 26. — Culture de la Tigne dans cette contrée ; 28. — Donnée a RoUon à titre de patrimoine héréditaire ; 72. — Séparée du Beauvoisis par l'Epte ; 76. — De la Picardie par la Bresle ; 77. — RoIIon , une fois maître du
4l6 TABLE GÉNÉRALB
pays» y fait renaître la prospérité; 92. — Accroissemeiit de territoire ; 97. — Soaioise toat entière à GaiUaame-Lon^iie- Epée ; 107. — Son Influence en Europe ; 1 19. *~ Projets de Louisd'Outremer à l'égard de cette profince; 126 , 127. — il prend possession de la Haute-Normandie; 128. — Projets deLothaire sur cette province; 142. — Jouit d'un repos absolu; 147.— État religieux et politique da pays au x* siècle; 178, 179. —
— La France recherche son alliance ; 184. — Rapports aTcr TAnglcterre ; 191. — Son alliance recherchée atcc empressement; 206. — Son influence progressive, politique et morale sous Richard 11 ; 221, 222. — Nature de son gouvernement, h la mort de Richard 111; ii, 4. — Son influence politique sous Robert r' ; 17. — Accroissement qu'elle reçoit; 20, 31. — Ravages exerctfs par la famine et la peste ; 21 . — Son état dans les premières années du règne de Guillaume-le-Conquérant ; 97. — Peste; 107. -^ Ce duché est attaqué par Henri, roi de France; 134.
— Déploiement de forces ; 135. — Etahlisscment du €»uvre-fcu par Guillaume ; 14A. — Assemblées ecclésiastiques ; 160. — Renaissance des lettres dans cette contrée sous Lanfranc; 169. ~ Son état sous le duc Guillaume ; 173, 174, 175. — Son voisinage donne de Tinquiétude à Harold ; 177. — Edouard y envoie les otages donnés par Godwin ; 188. — Voyage d*Harold; 191. — Etat florissant du pays; 205.
Normands , Tapparition des hommes du Nord en France met le comhlc au désordre de l'administration et k la misère des peuples ; i , 31. — Sous le commandement de RoUon , ib cherchent en vain à forcer le passagr de la Seine, devant Paris ; 68. — Rebutés, ils viennent ravager le Cotentin ; 57. — Reçoivent une députation française. Dialogue entre les deux partb ; 58 y 59. — Charles-le-SimpIc médite une alliance avec eux, mais Foulques , évéque de Reims , empêche Texécution de ce projet ; 68.— Maîtres de la Loire et d'Une partie de la Bretagne; 70. — Normands de la Loire et Normands de la Seine ; 71. — Massacrés par les Bretons de Otmouailles ; Ibid. — Consîdé-
DES NOMS DE LIEUX , d'hOMMES , etC . ^IJ
raient la Bretagne comme une contrée inculte , sauvage et stérile; 73. — Territoire concédé par Charies-le-Simplr ; 74. — Dissertation à ce sujet; 75— 79. — Pillent le Beau voisis; 78. - Obtiennent le Maine et le Bessin ; 79. — Pos^sédaient le Lieuvin ; 80. — Tableau fidèle de leur caractère; 92. — Leur rivilisatiou ; 93. — Garnison normande massacrée par les Français dans la ville d*Eu ; 98. — Les habitans de la Haute-Normandie se soumettent à Louis-dt)utremer ; 17.8. — Assiègent Auxerre , mais tous leurs efforts sont infructueux ; 18G, 187. — Leurs excursions en Italie ; ii , 37. — Quarante pèlerins s'arrêtent ii Salerne en revenant de la Palestine ; 38. — Défendent cett« ville contre les Sarrazins; 39. — Présens qu'ils reçoivent; 40.
— Ils sont rappelés en Italie ;ibid. — Succès et revers; 41. — Leur premier établissement ; 42. — Ils rétablissent Sergio ; 43.
— Expédition en Sicile; 45. — Leurs victoires; 47. — Leur mécontentement , par suite de la conduite envers eux , de Dokéan , général grec ; 48. — Ils s'éloignent des Grecs ; ibid. — Ils veulent conquérir la Pouille ; 49. — Leurs conquêtes ; 50. — Victoire sur les Grecs ; 51. — Leur politique à la suite de leurs conquêtes ; 52.
— Ils se partagent le territoire envahi ; 53. — Leurs exactions ; 65. — Ils reçoivent de Henri 11 , empereur d'Occident , l'investi, ture de toutes leurs conquêtes; 55. — Complot formé pour les éloigner de la Pouille ; 56. — Le pape Léon IX marche contre eux; 57. — Leur victoire ; 58.' — Descente en Sicile; 03. — Ils s'emparent de Messine ; 65. — Fin' tragique d*une jeune sarrazine ; 66. — Ils mettent le siège devant Palerme ; 76. — Leur souveraineté en Sicile ; 95. — Leur supériorité sur les Anglo- Saxons excite la jalousie de ces derniers ; 184. — Triomphe de leurs partisans, en Angleterre; 186. — Mis hors la loi, en Angleterre; 188. — Parallèle avec les Anglo-Saxons; 202 , 203 , 204. -— Pris pour des prêtres par les espions de Harold ; 225. — Forment tout le troisième corps d'armée à Haslings ; 032. — A la suite d'une méprise , incendient Londres ; 256.
4l8 TABLE GÉNÉRALE
Nomes , déesses da destin et da temps (Myth. scand.) ; i, xxxj.
— Puisent chaque jour dans l*Crdar pour arroser rYggdrasill ; xUij. — Appelées Urd . Vérondes et Skuld ; x//«'. — Celles-ci
• étaient les bonnes Nomes ; on croyait aussi à des If omea méchantes ; xlv.
Northumberland , Tostig , gouverneur de ce comté , est remplacé par Morcar ; ii, 212. — Est proposé de nouveau à Tostig, par Harold ; 215.
Northumbrie , dÎTÎsion anglo-saxonne de TAngleterre ; dcTait être donnée À OlaMe-Saint ; i , 204. '
Norwége, monumens runiques dans ce pays; i, cxxxix. — Lenrs things, ou assemblées nationales ; cxlvij. — Description de cette contrée au ix* siècle ; 34 , 35. — Son état politique ; 36. — Ses rois de la mer ; 37 , 38. — Férocité de quelques pirates ; 39, 40.
— Conquêtes d'Harald ; 43. — Vision de la mère d*IIarald avant la conquête de ce royaume ; 48. — Confondu avec le Danemark par les historiens normands ; 51 , 56. — Etat de la civilisation da pays ; 92 , 93.
Notre-Dame (place de), à Rouen , était baignée autrefois par les eaui de la Seine ; i, 7. — L*espaoe compris entre cette place et la Seine est comblé par Rollon , et reçoit le nom de Terres neuves \ 104.
Noi'empopulanie ( la ) , province gauloise sous les Romains ; i , 2.
Noyon , ville du département de l'Oi.se , ravagée par les Normands ; 1 , 98. — Est reprise par Robert T' ; ii , 20.
ODiif , le roi des dieux dans la mythologie scandinuTe , importe dans le Nord une religion orientale ; i , xxv. — Fils de Rœrr
et de Belsta ; xxiij. — Fondateur de la race des Ases ; xxiiij. — Doit être dévoré par le loUp Feurir ; xxxvj, — Est appefé Allvadur ; xlij. — Symbole du soleil ; xhij. — Le Jupiter des Grecs •t des Romains ; xlix. — Son histoire , d'après 1* Ynglinga-saga ;
DBS NOMS DE LIEUX ^ d'hOMMES ^ etc. /pg
/— //V. — Détails sur sa vie , par Saxo Grammaticus ; liv , iv. — Se présente chez le géant Vafthrudner , sous le nom de Gaugradr ; leur lutte scientifique ; Ixxj , Ixxij.— Sà gageure avec Frigga ; Ixxiij, — Prend le nom de Grimner ; ixxif. — Descend aux enfers sous le nom de Vegtam ; /xxc , Ixx^'i. — Est insulté par Loke ; Ixxvij. — Ses enchantcmens miraculeux ; Ixxxiij, — Ses ordres sont enfreints par Brunhilde ; lxxx\'ij , Ixxxi'iij, — Instruit le roi Gylfe ; xc. — Est désigné de plus de cent manières différentes dans la poésie Scandinave; xcj. — Eigil lui reproche la mort de son-fils ; cxx, cxxj\ — On lui attribue rinvention des runes ; cxxxv. — Réservait aux braves des récompenses » dans sa demeure céleste ; cl.
Odo^i ou Eudes , évéque de Bayeux , fils de Herlouin de Conteville et de Harlette , frère utérin de Guillaume II ; ii , 174. — Frère de Robert, comte de Nortain ; 175. •— Fournit cent navires pour l'expédition diAngleterre ; 209. — Accompagne le duc Guillaume au moment où il harangue tes troupes ; 329. — On lui attribue la broderie de la tapisserie de Bayeux ; 244 , 246 , 247. — - Gouverneur de TAngleterre pendant 1 absence de Guillaume , il s'établit dans le château de Douvres ; 260.
Odue , époux de Freya ( Mytliol. scandin. ) ; i , xlviij.
Ogive , fille d'Édouard-r Ancien , roi d'Angleterre , deuxième femme de Charles-le-Simple ; i , 81.
Oise (V). Ragnold , sur Tinvitation de Charles-lc-Simple , était venu ravager le pays au-delà de cette rivière ; i , 76.
Olaf-Hvita-Skaixd , scalde admis à la cour de Valdemar, roi de Danemark ; i , cxxi'j.
Olaf , surnommé le Saint , roi de Norwége ; i , cviij. — Part de Normandie avec les neveux de Richard II , et aborde en Angleterre au secours d'Éthelred ; 203. — La Northumbrie doit loi appartenir ; 204.
Olaf TnTGOVAS'soif , roi de Norwége ; i , eviij, — Ce prince entre dans la Tamise , ravage les contrées méridionales de 1* Angleterre et se lait baptiser; 193. ^ Sa mort; 194, 201.
420 TABLE GENERALB
Orderig Vital . historien normand : son opinion sot VépoqiM du meurtre de Guillaume Repostel ; il , 41 . — Cité par k Pérc Daniel; 144.
Orléans. Erreur de Raoul Glaber , sur rétymologie da nom de cette ville ; i , 166. — Image du Christ , versant un ruisseau de larmes pendant plusieurs jours de suite; I6S. — Une lûlienne y prêche une nouvelle religion , et séduit un gnad nombre de personnes ; 209. — Voyage de Robert et de Constance à ce sujet ; 2!0. — Supplice des personnes soupçQnnéei d'hérésie; 211. — Est brûlée par Robert 1**^ , en 103! ; il, M.
Orne , l'un des cinq départemens de Tancienne Normandie ; i , S. OSBERN , intendant de Guillaume II , assassiné au Vaudreuil ; II , 98.
08BERNE y seigneur neustrfen , fr^re de Papie ; i , 220. — Se fut moine à Fontenelle ; ibid.
OsBEBNE (Guillaume, flls d*), chevalier normand au service de Guillaume II ; ii , 124. — Commande , avec Roger de Montgomery » un corps d'armée à la bataille d'Hastings ; 232. — Gonverneur de rAnglelcrre pendant l'absence de Guillaume, il s établit .\ Winchester ; 260.
OscHER , chef de pirates normands ; i , 52.
OsMOND. On lui attribue renlèvement de Richard I'*"; i, 131.
OsMOND Drengot , tue Guillaume Repostel , et se rend à Salcrne; Il , 40. .
Othon , empereur d'Allemagne , prête ses troupes pour harreicr Louis-d'Outrcmor ; i, 11! , 112. —Son alliance avec Guillaume» Longue-Épée ; ibid. — Fait sa paix avec le ro^ de France ; 113 — 119. — Gerberge réclame son assistance , pour délivrer Louisd'Outrcmcr , son mari ; 135. — Met le siéi^c devant Rouen , accompagné du roi de France ; 136. — Fait ses dévotions dam l'église du monastère de Saint-Ouen; 137. — Lève le siège de Rouen , et propose de livrer le comte de Flandre ; 138. — Descend •B Italie , k la voix d'Agapet ; 160,
DES NOMS DE LIEUX 9 d'hOMMES ^ etC. ^:il
Otranfe, lieu où fut embaumé le corps de Robert Guiscard ; 11 ,
Ottar , élèTe de Hyndla ; i , Ixxiij.
Ouche. Robert de Grandménil , abbé de ce monastère ; 11 , 151.
OuEN ( saiut ) , éTéque de Rouen , succède à saint Romain. Son zèle pour ramener les esprits idolâtres ; i , 23. — Ses exhortations pressantes à ses paroissiens ; 1k , 25. — Enumère plusieurs auteurs profanes grecs et latins ; 26. — Réforme les mœurs et diminue l'ignorance ; 27. — Ses efforts infructueux en faveur de rinstruction ; 28.
Ouen (Saint- ) , église de Rouen , consacrée à ce saint ; i , 137. — L'abbaye de ce nom agrandie et dotée par Richard I"" ; 177.
— Réforme opérée par Guillaume , alors abbé de Fécamp ; 217-
— Nicolas , flis de Richard III , abbé de ce monastère ; 11 , 209. Ours ( rue aux ) , à Rouen : l'extrémité occidentale de cette rue
formait la limite de la rille , sous les Romains ; i » 7.
PALÉOLocrE ( Georges ) , résiste aux Normands dans Durazzo ; II , 84.
Paléphate , comparaison de son traité sur la mythologie grecque, avec celui du Demi^Sœgur de TEdda de Snorro \\,xc,
Palerme, assiégée par Robert Guiscard et Roger de HauteTÎIIe; II , 74 , 76. — Sa garnison est mise en pièces ; 75.— Capitulation ; 78. —Un ftls de Roger s'y fait couronner roi ; 94.
PaKdolfr , prince de Capoue : ses démêlés arec Gaimar , prince de Salerne ; 11 , 44. — Il est détrôné ; 45.
Papib , sœur d'Osberne et d'Ansfred , seigneurs neustriens , épouse Richard II , veuf de Judith ; 1 , 220. — Opinions diverses des historiens à Tégard de sa famille; ihid.
Paris, retour de Sigebert dans cette Tille;i, 13. — Les Normands, arrêtés au pont de la ville, lui livrent en vtin plusieurs awauts; 56. —Découragés, ils portent à bras leurs barques.
et , par un long détonr , les transportent an-dessoas de Paru; 57. — Siège de Paris; 59. — Les habitanSy réanis à ceni de Qeauvais , dévastent les enTirons de Rouen ; 96. — La Bourgogne, relativement à cette ville , considérée province lointaine; 158. -- Miracles opérés, dans une église de ses en virons, pr quelques brins de la barbe de saint Pierre ; 167.
Peequigny , lieu près duquel 8*eflfectua Tentrevue de Guiilall■^ Longue-Épée et d*AmouId ; i , 116.
Pépin. Un de ses parens se trouve tout 'ensemble érèqae de Bonn, de Paris , de Bayeux , et , de plus, abbé de Fonten^e et de Ji* mièges ; i , 28 , 29.
Pevensey , dans le comté de Sussex , lieu de débarquement de b flotte normande commandée par le duc Guillaume; n, m. — S'empare de la ville et des environs ; 222. — Gnillanme s'y rembarque , roi d'Angleterre , pour repasser en Normandie; Ml.
Philippe P*^, roi de France, fils de Henri r' et d'Anne de Russie ; ii , 145. — Accueille le fils aine d'Bmauld d'Ecbanfiwr;
Picardie f province de France séparée de la Normandie par b Bresle ; i , 77.
Pierre (saint) : miracles opérés par quelques brins de sa barbe ; J, 167.
Pierre , chevalier normand , reçoit en partage Trani ; ii , 53. Ptires , lieu situé près de Rouen , où Charles-le-Chauve tint m concile ; i , 55.
Platon : ses écrits , probablement connus à Rouen , du teapi
de saint Oucn ; i , 26.
Pluton : saint Ouen exhorte ses paroissiens à ne point invoqaer
le nom de cette divinité du paganisme ; i , 24. Poitevins (les) , font partie du deuxième corps de l'arma de Goil-
laume à Hastings ; ii , 232.
Poitiers (Guillaume de), historien contemporain de Gnlllanme-
le-Conquérant : son opinion sur la liitte entre le duc de BretafBS
DBS NOMS DE LIEUX ^ d'hOMMES , etC. ^2^
et le duc de NormaDdie ; ii , 245. — Fait un tableau exagéré des richesses de T Angleterre ; 261. — bataille d'IIastings ; 274.
Poitou (le) , confié au commandement de Mérovée ; i, là. — Seconde les projets de Henri , roi de France , contre la Normandie ; II , 134.
Pompée : son triomphe célébré à Rome , comparé avec celui de Guillaume-le-Conquérant célébré à Rouen ; il , 262.
Pont-Audemer^ autrefois Breviodurum : une voie romaine conduisait de cette ville à Lillebonne ; i , 4.
PoNTANUS , historien danois, attribue à Charles-le-Gros la cession faite aux Normands d'une partie de la Neustrie ; i » 87.
Poni'de-l'jérche , petite ville du département de TEure, fortifiée par Gharles-le-Ghauve ; i, 54. — Hrolf y reçoit une députation de Français ; 58.
Ponthteu ^ contrée du département de la Somme : naufrage d*Htrold sur ses côtes; ii, 191 , 192. -Ses soldats font partie du premier corps de Tarmée normande à Hastings ; 232.
Poterne (rue de la) , formait la limite ouest de Rouen , sous let Romains ; i , 7.
Poniile (la) , en Italie : établissement normand dans ce pays ; ii ^ 44. -— Se soumet à ilomfroy ; 59. — Est ravagée par Roger de Hauteville ; 62. — Séjour du fils aîné d'Ernauld d*Echaufour ;
Pré-de-la-BataiUe , lieu situé dans la partie ouest de Rouen , où s« livra la fameuse bataille entre Guillaume-Longue-Épée et Riulf ;
Préaux (Fabbaye de), fondée par Homfroy, seigneur normand;
II , 32. — Bérenger expose sa doctrine aux religieux de ce monastère ; 166. — Déposition par Guillaume II , encore enfant , d'un acte fait par son père; ibid.
Prétextât , évéque de Rouen ; i, 12. — Bénit l'union de Bférovét et de Brunehaut ; 15. — Accusé de haute trahison; 16. — Il est exilé à Jersey ; 17. — Rappelé à Rouen , il est assassiné par l'ordre de Frédégonde ; ibid.— Ses derniers momens ; ses funérailles ; 1|. L'auteur de son meurtre découvert ; 19.
Ftoléméb , dans sa géographie , fait mention de plusieim ?iUet
situées dans la deuxième Lyonnaise , aqJourd*hal Normandie;
Pythagorb , SCS règles d'or comparées au HaTamal ; 1, Ixxxiv. —
S4S écrits probablement connus à Rouen , du temps de saint
Oucn ; 3G.
Quentin (Saint-), ville du département de TAisue ^ Charles-lc- Siiiiple conduit dans cette ville par le comte Héribert ; i , 100.
Quex'ilty , lieu pnVs Rouen où les ducs normands avaient un parc. Guillaumc-Longue-É|>ée y fait venir secrètement Richard !***, son llls ; 1, 122. — Guillaume-le-Bâtard y apprend Tavénement d'Uarold ; 11 , 200.
Rabrl , commandant de la flotte de Robert P**, duc de Normandie; II, là.
Raf:v , fils d'Anund , scaldc islandais ; i , cxxvj.
R.\G.\AR-LoDBUOK , hérus d'une des Sagas les plus curieuses do Nord ; analyse de cette Saga ; i , xci'ij — c. — On suppose qn'il Ta composée au milieu des tourmciis les plus cruels ; cxv , cx\'j. — Traduction de ce poème , par M. Depping ; clxxrj'CJccij.
Rag^old ou Rai\ali> , prince ou duc de toute la France , suivant les historiens normands ; 1 ^ ô8 , 59. — Chef des Normands de la Loire, suivant Flodoard ; 70. — Raoul , duc de Bourgogne, se dis|M)se à le eoiiiliatlre; 7C. — Cha ries-! e- Simple implore son secours ; 97. — Il va piller l'Artois; ibid.
RAiMFnoY , rhr\ aller normand, reçoit en partage Monorbino; 11 , .)3.
Rai.mond-Borei. , (uinte de Barcelonoe. Quelques historiens regardent -A toit , cuuiuic sa tille , Papie , femme de Richard U; 1 , 220.
DBS NOMS DE LIEUX ^ d'hOMMES , etC. 4^^
Bainold» comte français , s*empare d'un fort appartenant à l'égliae de Rouen ; i , 140.
HUNOLF , chef des Normands en Italie ; ii , 42. — Devient comte d'Averse ; 43. — Il reçoit en partage Siponte et le M ont-Gargano ;
Rah jl , déesse de la mer ( M ytb. scand. ) ; i , cxix.
Raoul , seigneur normand , fk^re utérin de Richard I** ; i , 148. —Est chargé par Richard II , son neveu , de dissiper les paysans normands rehelles; 182. —Sa cruauté à leur égard; ibid. — Etouffe la rébellion de Guillaume d'Exmes , et le conduit k Rouen; 183. — Contribuée la réconciliation des deux Avères ; 184—212.
Raoul , duc de Bourgogne et roi de France. Charles-le-Simple , appelle Ragnold à son secours contre ce prince ; i , 70. —Remporte une victoire signalée sur les Normands de la Loire ; 71. — Passe l'Epte et entre sur le territoire normand ; 76. — Maître d'une partie de la France , il traite avec les Normands ; 97* — Lés hostilités recommencent avec RoUon; 98.— Roi de France ; 100. — Brouillerie avec le comte Héribert ; ibid. -Confirme GuiUaume- Longue-Épée dans ses nouveUes conquêtes ; 107.
Raoul Glabbbt, écrivain des x et xi* siècles; son ignorance en fait de géographie et d'étymologie ; i, 165. — Ses croyances supeçtitieuses ; 168.
Raoul , chevalier normand , reçoit en partage Saint- Archangelo ; 11,53.
^eggio , tombe au pouvoir de Robert Guiscml ; ii , 62.
Rbqihon , abbé de Prum , chroniqueujr allemand , parle d'un mariage de Godefroy , roi des Normands , avec Gisèle , lllle de
^ Lothaire ; i , 85—87.
Rbgnauld, comte du Bessin , se révolte contre Guillaume II; II , 111.- Bataille du Val-des-Dunes ; 1 13.
Beims, Foulques , évéque de cette ville , détourne Charles-le- Simple de contracter alliance avec les pirates normands ; i , 66. — Assiégée par Guillaume-Longue-Épée ; 113^— Louis-d'Outre-
mer 8*cn rend maître» aidé par Othon ; 13d.— Ses cQfiraDt ravagés par Hugues-le-Grand ; 140. — Déposition de l'éfèquc Arnould ^lans un concile ; 160. — 11 est rétabli ômmès son siéfcde Heims ; 161'. — Allocation d*an prêtre en plein concile ; 174. — Est reprise par Robert T'; il , 30. — Concile tenu dans cette Tille; 163.
Rbmi D'AvxBEnB , écri?ain des u' et x* siècles ; son opisîM
« bizarre sur le paradis terrestre ; i , 165.
RjBif ACB » seigneur de Bourgogne , épouse Adèle, fille de Rlcbardll; 1 , 206. — Son différend ayéc Hugues » comte de Chilons. Ce dernier lui tend un piège et le fait prisonnier ; ibid. — Ridurd envoie une armée en Bourgogne ; 207. — Il est rendu à la liberté ; 208 , 219.
Rbnauo de Clbrhont , commande un corps de rannée de Henri l*', roi de France , contre la Normandie ; u , 135.
Hennés ( le comté de ) » souinis à GuiUaume-Longae-Épée; i, lOT.
Rkpostkl (Guillaume) ; sa mort ; ii » 40.
RiGHAsn r** , troisième duc de Normandie , fils de GuiDaiiiiie- Longue-Épée et de Sprote , né'à Fécamp ^ i , 110. — Soi éducation ; 122. — Son père le fait reconnaître pour son successeur ; 123. — Assiste aux funérailles de s^on père et est conié à la garde de Bernard ; ibid. — Conduite de Louis-d^Oatremo À son égard ; 124 , 125. — Est emmené à Compiègne , 126.
— Le roi de France cherche à s'emparer de ses domaines; 127.
— Est enlevé de Laon où il était détenu; 131. — Reçoit toat le territoire cédé h Hrolf , et fait hommage à Louis ; 133. — S'empare de la Bretagne ; 134. — Son entrée triomphante dans Rouen ; 135. — Permet à Othon , pendant le siège de Rouen, de faire ses dévotion^ dans l'église de Saint-Ouen ; 137. — Veol combattre à la tête des Normands ; 139. — Çon alliance avec Hugues-le-Grand ; 139 , 140. —- Épouse la fille de ce prince ; ibid.
— Hugues Capet placé sous sa protection ; 141 . — Ses sentimens d'inimitié à l'égard de Lothaire ; 142. — Soi-disant piège qui lui est tendu par Gcrberge; 143. — Coalition de Gerberge,
DES NOMS DE LIEUX , d'hOMMES ^ etc. 4^7
Lothaire et Thibault , contre lai ; 144. — Rarage le pays Cliartraiii , pais renent à Rouen , où il met en déronte Thibault ; 145. — HarakI envoie une armée à son secours; 146. — S'occupe de fondations pieuses; 148. — Épouse eu secondes noces Gonnor ; ibid. — Malade , il se fait transporter à Fécamp ; ibid. — Fait reconnaître Richard • son flls aîné. ^ mort ; 149. — Surnommé Sans-Peur ; lôO. — Ses enfans ; lût , 1&4. — Répara et construisit des églises et des monastères ; 177. — État religieux et politique du pays sous son règne, 178, 179. — Bâtit la YieiUe-Tourè Rouen; 183 , 214. Richard II, quatrième duc de Normandie» ais de Richard V et de Gonnor ; i , 161. — Cède Dreux à Eudes de Champagne , en échange de Tillières ; 157. — Féodalité ; 180. — Soulèvement des campagnes ; 181. — Dissipe les rebelles et inflige des supplices cruels aux paysans ; 181. — Révolte de Guillaume d'Exmes , ton frère utérin; 183. — Se réconcilie avec lui, le marie et lui donne le comté d'Eu ; 184. — La Normandie alliée de la Franoe ; ibid. -- S'empare du château de Melun et le rend au roi Robert; 185. — Expédition en Bourgogne; 186. — Lève le siège d*Auxerre ; 187. — Siège d'Avallon ; ibid. — Force Beau> (loin , comte de Flandre , à restituer Valeuciennes au oopite Amould ; . 188. ~ Avait donné en dot , â sa sœur » la moitié du domaine de Dreux; 189. — Guerre entre les deux beauxfrères. Construit le fort de Tillières ; ibid. — Réclame le secours des hommes du Nord , alors en Angleterre ; 190. — Fait de vives représentations à Éthelred sur ses mauvais traitement à regard de sa femme ; 196. — Le roi d'Angleterre , mécontent , envoie une armée en Normandie ; ibid. — Elle est défaite entièrement par les Cotentinois , aidés de leurs femmes ; 197. — Réclame le secours des Danois, alors en Angleterre, pour en finir avec Eudes ; 300. — Fait la paix avec son beaufrère ; 201. — Reprend le territoire de Dreux , â Texception du château , et conserve Tillières ; ibid. — Reçoit avec bonté Éthelred , accompagné de sa femme et de ses enfans , et leur
428 TABLE GéNÉRALB
donne asile; 202—204. — Autorise le mariaj^e d'Enna avec Cannt ; 20&. — Mariage d* Adèle, sa fille , ayec Renand, teigneor de Bourgogne ; 206. — Demande en Tain à Hngaei , comte de ChMons , de relAcher son gendre ; ibid. — BaneaUe une armée et renvoie en Bourgogne sons le oonnuandenent de son fils aîné ; 207. — Soumission de Hugues ; ibîd. — Goutro- Terses religieuses; 208, 209. — Dénonciation d'un ecdésiastique qui avait adopté une nourdle région ; 210. — Sanisunié le Bon par les moines ; comble de biens TabbÉ^e de Fécaap; 212. — Y appelle Guillaume, abbé de Saint-Benigne à Dijon , et y convoque les prélats de toute la proTinœ ; 213. — Invite Robert , roi de France , à assister à cette céréaioDÎe ; 21 i~ Détails sur Tabbaye de Fécamp et son serrice intérieur ; Hid.
— Mésavmture du duc pendant son séjour à TaUsaye ; 215 , 216. — Réforme monacale ; 217. -^Sentant sa fin procbaiae, il appelle à Fécamp les cbefede Tétat; 218. — Fait reooBBiltre son fils RIcbard ; sa mort ; 219. — Sa première femme et s» enfans ; ibid. — Sa deuxième femme et ses fils; 220. — Sa générosité et ses richesses; 221. — Donne à son fils Robert k comté d'Exmes ; II , 1. — Frère d^Emraa , femme de Canot; 175. — Avait accueilli les enfans d*Ethclred et d*Emma ; 177.
Richard III , cinquième due de Normandie , fils de Richard II et de Judith , accompagne son père à l'abbâye de Fécamp ; i , 214. — Avant de mourir, son père le fait reconnaître pour son successeur ; 219. — Assiège Falaise et soumet son frère Robert ; n, 2.
— Revient à Rouen ; meurt empoisonné ; ibid. — Est inhumé i Saint-Ooen de Rouen ; 3. — Laisse un fils au berceau ; ibid.
— Son mariage avec Adèle ; 6. — II ne désigne point Robert pour son successeur ; 6. — Date de sa mort. Durée de son règne ; 7 , 130. — Son acte de mariage avec Adèle ; 269.
Richard , duc de Bourgogne , appelé par Anselme au secours de la ville de Chartres ; i , 61.
^ICHABD-COEUR-DE-LlON ; 1 , 156.
DES NOMS DE LIEIJ1( y d'hOMMES y eic. 4^9
RicnABD , flU de Guillaume de Sorreng ; ii , f 02.
Richard , comte d* Averse , rnn des chefe des Normands ; ii , 57.
Ri^uiER. Saint dont il est question dans le songe de Hugues-
Capct; I, 152, 153.
RiULF, gouverneur du Cotentin, pour Guillaume-Longue-Épéo ,
excite les chefs , ses Toisins , à la rébellion , et se met en marche
▼ers Rouen, à la tète des révoltés ; i , 108. — Est mis en déroute
parle duc normand; 109, ItO, 115.
RiULF , personnage au service d'Amould , comte de Flandre ,
l'un des assassins de Guillaume^Longue-Épée ; i, 116. Bobec , petite rivière qui traverse Rouen, indiquée par erreur
comme se trouvant dans l'arrondissement de cette ville ; i , rh;
— Limite orientale de la ville de Rouen , sous les Romains ; 7. RoBBBT , comte de Paris , appelé par Anselme au secours de la
ville de Chartres ; i , 6t. — Mécontenté par un des vassaux du duc de Bourgogne, dans une assemblée tenue par Charlesle-Simple , il la quitte sans plus de cérémonie ; 67. — Assiste an traité de Saint-€3air-sur-Epte ; 68. — Se bat pendant plusieurs mois avec les Normands de la Loire , et leur abandonne une partie de la Bretagne ; 70. — Pakrain du duc Robert ou Bollon ; 88. — Il lui impose son nom ; 94 , Ô5. — Voulant s*emparer de la couronne de Charles-le-Simple , il demande Tappni de Bollon , qui le lui refuse ; 99.
ROBBBT , roi de France , fils de Hugues Capet , marié à Constance ; 1 , 157. - Est soumis à une pénitence de sept ans , pour avoir épousé sa cousine ; 160. —Son peu d'érudition , son caractère ;
169, 170. — Introduit Tusage de laver les pieds aux pauvres ;
170. — Conseils qui lui sont donnés par Adalberon ; 175. — Sa réponse à Tévéque; 176. — Allié fidèle de la Normandie ; 184.
— Est secouru efficacement par Richard 11 ; 185. — Révolte des seigneurs bourguignons , après la mort du duc Henri ; 186.
— Ses longues querelles avec eux ; 187.— A recours à Richard II , pour faire restituer Valenciennes an comte Amould ; ld8. — Soupçonné de favoriser secrètement Eudes , comte de Chartres ,
43o TABLE GÉNÉRALE
adversaire de Richard 11 ; médiateur entre les deux beauxfrères ; 301. — Controyerses religieuses ; 208 , 209. — Dénonciation d*une hérésie dans ses états ; il fait arrêter tous les snspet:ts ; 210. — Ceux qui ne Teuknt pas se rétracter sont brûlés Tifs ; 21 1 . — Gontirnie toutes les donations faites par Richard II à Tabbaye dcFécamp; 214. — Sa mort; u , 18. — Usages par lui introduits ; 19.
RoBBET , personnage au serrice d'Amould , comte de Flandre ; Tun des assassins de Guillaùme-Longue-Épée ; i, 116.
RoBKRT I"' , dit le Libéral , sixième duc de Normandie , deuxième fils de Richard II et de Judith , équipe une flotte pour coeduire les enfens d*Éthelred en Angleterre ; i , 205. — Accompagne son père à Tabbaye de Fécamp ; 214. — Sa mère Judith ; 219. — Se révolte contre son fk'ère Richard 111 , duc de Normandie ; II , f . — n est vaincu à Falaise ; 2. — Soupçonné de Tcmpoisonnement de Richard ; ibid. — Pèlerinage à Jérusalem ; ibid. — Est élu duc de Normandie ; 4. — Son aTénemcnt ; S. — Ligue formée contre lui ; ibid. — Soumission des révoltés ; 9. — Ses démêlés avec Tarchevéque de Rouen ; ibid. — n investit le château dlvry et soumet Févèque de Rayeux ; 10. — Assiège Domfront et soumet également Guillaume Talvas ; 1 1 . — Les hostilités recommencent ; 12. — Il attaque Alain, duc de Bretagne. Élève le chflteau des Charrues; 14, — Son retour eo Norinantiio ; ibid. — Expédition en Bretagne ; 15. — Il rétablit Ronudouin, comte de Flandre, détrèné par son fils; 18- — Prend la défense de Henry, roi de France ; 19. — S*cmparede plusieurs villes et rétablit le roi sur son trûue ; 20. — Son pèlerinage au Saint-Sépulcre ; 22. — Il fait reconnaître Guillaume, son flls , duc de Normandie ; 24. — Nomme Alain de Bretagne régent de la Normandie , 25. — Récits des chroniqueurs sur sou voyage à Jérusalem ; 26. — Sa munificence ; ?J. — Il tombe malade après son séjour ^ Constantinoplc ; 28. — Sa générosité ; 29. — Se met en route pour la Normandie ; 30. — Il meurt k Niçte. Remarques sur son règne ; ibid. — 11 fonde Tabbaye de Cérisj ;
DES NOMS DE LIEUX , d'hOMMES ^ etC. 4^^
31. —Sa puissance; ibid. — Chartes de donations ; 32. — 11 dote Tabbaye de Préaux ; particularité à l'occasion de cette donation ; ibid. — Tradition attachée au nom de Robert ; 33.
— Roman de Robert-le-Diable ; 35. — Sa Teu^e épouse Hcrluin de Gonteville ; 174. — Pendant son voyage à Jérusalem , nomme Alain , duc de Bretagne » régent de la Normandie ; 197.
RoBBiiT , comte d'Évreux et archevêque de Rouen , fils de Richard V' et de Gonnor ; i , 151. — Ses mœurs déréglées ; 218.
— Poursuit rérection de la cathédrale de Rouen , et , dans sa irieillessc , offre une conduite exemplaire ; ibid. — Maugcr, son neveu , lui succède au siège de Rouen ; 220. — Se ligue contre Je duc Robert P', sou neveu ; il , 8. — Obligd de fuir , il fïrappe d*anathéme la Normandie ; 9. — Se réconcilie avec Robert ; ibid. — Réconcilie Alain de Bretagne avec le duc de Normandie; 15, 153.
KOBBBT , évéque de Coutances , assiste au concile de Rouen , tenu par l'archevêque Manger; ii, 160. — S'approprie les retenus des chanoines et les lègue À ses héritiers ; 162. — Agit contrairement aux instructions du concile de Rouen ; 163. — Commence la cathédrale de Coutances; 164.
Robert , troisième flis de Robert , roi de France ; ii » 19.
ROBBBT , fils de Guillaume Talvas ; ii , 12. — Blessé à la bataillt de Blavon ; 12. — Devient comte de Belesmes , à la mort de son père ; 13. — Il attaque le comte du Maine ; sa mort ^ ibid.
lUiBBBT , fils de Guillaume de Sorreng; il , 102.
Robert , dit Courte-Heuse ou Courte-Botte , duc de Normandie ; fils aîné de Guillaume-le-Coiiquérant ; ii , 34. — Quelques chroniqueurs lui appliquent le surnom de Robert-le-Diable ; ibid. — Fiancé à Marguerite , sœur d'Herbert ; 158. — Fortifie le premier la ville de Caen, 172.
Robbrt , moine de Jumiéges , évèquc de Ldndres , puis archefèque de Cantorbéry : confiance aveugle d'Edouard dans ce prélat; ii , 183. ~ Banni d'Angleterre , il »e rend k Rome , puis
à Jumié^eâ , où il meurt ; 188. — Manuscrit qa*il aviit apporté d'Angleterre ; ibid.
Robert-le-Diable (château de), tradition fabuleose à œsajct; 33 , 34. — Roman de Robertrle-Diable ; 35.
Rodolphe , cheTatier normand , reçoit en partage CamMi ;
RoGBB ( le comte ) , envoyé par Loob-d'Oatremer à Goillaaw-
Longue-Épée , pour le mettre dans ses intérêts , meurt vas
aToir accompli sa mission ; i , 113.
ROGEB , flls de Roger de Hauterille » hérite des pays conquis pir Robert Guiscard , son oncle, et par son père ; n , 93. — Se bit couronner roi à Palerme ; 94. — Y introduit la fabricatioii de la soierie, après avoir ravagé Corinthe, Thèbes et Athènes ; iU. — n rejoint Robert Guiscard en Calabre , après avoir taiOé e> pièces la garnison de Palerme ; 75. —Attaque une flotte expédiée de Gonstantiuople , pour défendre Bari ; 76. — Repasse en Sidie; ibid. — Siège et prise de Palerme , 77. — II est chargé pv Guiscard de soumettre le reste de la Sicile ; 78. — Assiège San-Severino ; 80. — Va avec son firère au secours du pape Grégoire VII ; 90. — Épouse la sœur utérine de Robert d^ Grandménil ; 1ô2.
ROGN VALD , père de Hrolf ( RoIIon) , le plus fidèle ami de Rarald; l , 43. — larl de Mœre ; 45.
Rolf-Krake , héros du Nord : saga qui lui est «consacrée ; i . r.
Rolf-Nefjo y grand-père de Rolf ou Rollon , du côté matemd ; i , cxxij.
RoLF , Hrolf , Rollon , premier duc de Normandie. CoodamiK; pour avoir enfreint les ordres du roi Harald, Hilde , sa mère , improvise des vers pour fléchir la colère de ce prince ; i , cxxij. - Le plus célèbre des pirates normands en France ; 31. — Détails sur ses compagnons ; 41 . — Rognvald , son père , le meiUear ami de Harald ; 43. — Parait aToir apporté en Normandie uoe sorte de régime féodal ; 44. — Enfireint la loi de HaraM 5ur
DBS NOMS DE LIEUX ^ d'hOMMES, etc. 4^3
la piraterie ; 45. — Exilé , cingle vers les Hébrides; 46. — Visite r Angleterre , mais en est repoussé ; 47. — II fait un songe ; 47-49. — Chronologie incorrecte , adoptée par les historiens normands à son égard; 51. — Son arrivée en France ; 52. — Trouvé le pays sans défense ; 55. — Aborde à Rouen ; 56. — Apporte , dit-on , à Jumiéges , le corps de Sainte- llameltrude ; 57. — Remonte la Seine jusqu*au Pont-de-rArche , et y reçoit une députatioii de Français ; 58. — Conversation entre les deux partis ; ibid. —Met en déroute l'armée française ; 59. — Documens douteux. 11 exerce de grands ravages en France, et surtout dans nos contrées ; 60. — Assiège Chartres; 61. — Est obligé de lever le siège ; 62. — Pour se venger , il met tout à feu et à sang ; 63. — Sa puissance bien établie , on songe à traiter avec lui ; 67. — Traité de Saint-Clair-sur-Epte ; 68 , 69. — La Bretagne ne lui est pas concédée ; 70. — 11 avait la faculté de tirer de Bretagne des vivres et des vétemens ; 72. — Dissertation à ce sujet et sur la concession de la Bretagne ; 73. — Territoire qui lui est concédé ; 74-79. — Son soi-disant mariage avec Gisèle ; 80. — Dissertation à ce sujet; 81-91. — Maître de la Normandie , il y fait renaître la prospérité ; 92.— Baptisé àlouen , par l'évéque Francon ; 94. — Ses compagnons se font chrétiens. Aspect nouveau et florissant de la Normandie ; 95. — 11 se montre administrateur habile ; ibid. — Établit des lois et partage les terres ; 96. — Charles-le-Simple implore son secours ; 97. — Dévaste le Beauvoisis ; on lui concède le Maine et le Bessin ; ibid. — Les hostilités reconunencent avec Raoul ; 98. — Ses soldats massacrés à Eu , par les Français ; 99. — Refuse son appui à Robert , qui voulait s*emparer de la couronne ; ibid. — Défend Chariesle-Simple ; 100. — Reçoit le fils du comte Héribert en otage ; 101. — Fait reconnaître pour son successeur son fllsGuiUaume- Longue-Epée. Sa mort ; ibid. — Est inhumé dans la cathédrale de Rouen ; 102. — Anecdote du baisement de pied de Charles II. 33
le-Simple ; ibid. -^ Des bracelets d'or et de la clameor de haro ; 103. — On lui attribue, par erreur , rétablissemcBt de réchiquier. Il agrandit Rouen ; 104. — Eut deux enlSuis naturels de la fille du comte Béreuger ; 105. — Allié de oonite Héribert ; 107. — Bernard , Tun de ses TÎeux compagnons ; 109- 1 10. — Construisit des églises ; 177.
Rolland. Ses exploits chantés k Hastings par Tailiefier ; n , î32.
ROMACHAIEE , évéquc de Coutances, Tient à Rouen câébrer les funérailles de Prétextât ; i , 18.
Romain ( saint) , succède à Mélance dans la direction de réféeW de Rouen ; i , 20. — Détruit les temples payens ; 21. — Confusion de ses actes ayec ceux de saint Mellon ; 22. — Pri^iléft de la Fierté ; ibid. — N'avait pas extirpé entièrement le paganisme ; 23.
Romains : comparaison de leur mythologie avec celle des Scandinaves ', I , xiix. — Assuraient , dit-on , aux Gaulois qu'ib descendaient des Troyens ; 2. — Ont à redouter la ligue d» Calètes et de la Gaule-Belgique ; 3. — Leurs établissemeos publics sur plusieurs points de la INurmandic ; 4.
Home : le pape Jean XII , chassé de cette capitale , à cause de sa crimes , y rentre par le moyen de ses maîtresses ; i , 164. — Mis** à feu et à sang par Koliert Guiscard ; ii , 91 . — Robert de Granduicnil y va trouver le pape Nicolas II ; 131. — Condamnation du schisme de Bérenger ; 166. — Levée de l'excommunication Ista&x contre le duc Guillaume II ; 171. — Voyage de Robert , archevêque de Cantorbéry ; 188.
Homney , petit poi t d'Angleterre sur la «itc de Kent : est traité sévèrement par Guillaume II , pour avoir dispersé un corps de Normands égarés ; ii , 249 , 260.
Rossano , en Sicile , se révolte eu Tabsence de Roger de Hauteville ; Il , 78.
RoTH , idole fameuse , soi-disant adorée dans le temple payen de
DES NOMS DE LIEUX, d'hOBIMES, CtC. 4^^
la rueSt-LÔ ; 1,21. — SupfMisée être Vénus ; Ibid. — SertVp^r erreur d'étymologie , an nom de Rouen ; 73. JRouen ( Rothomagus ) , capitale de la cité des Vélocasses ; i , 3^. — Voie romaine de cette villcjusqu'à Lillcboniie; ibid.— Sa position géo^aphique probablement contribue à la rendre la première Tille de la seconde Lyonnaise ; 4. — Avait une garnison romaine ; 6. — Établissement du Christianisme ; ibid. — Première enceinte sous les Romains ; 7. — Etat littéraire du pays ; 8. — Sou siège occupé par huit évéques, depuis St Victrice; 12. — Prise par Sigebert ; 13. — Mariage de Mérovée et deBrunehaut; 15. — Les habitans chassent Mélance et rappellent Prétextât de l'exil ; 17. — Il est poignardé dans la Cathédrale; ibid. — ArriTée de Romachaire pour célébrer les funérailles de cet éf éqne ; 18. — Les églises sont fermées et rexerdce du culte suspendu , Ju»qu*à ce qu'on ait découvert l'assassin de Prétextât ; 19. — Mélance reprend la direction de Tévéché ; ibid. — Epitoopat de saint Romain ; 20. — Destruction des temples payens ; 21. — Etyroologic du nom de Rouen ; 23. — Saint Ouen succède À saint Romain; ibid. — Etat moral et intellectuel du pays au Vir siècle ; 25 • 26. — Est brûlée par les pirates normands sous la conduite d'Oscfaer ; ô2. — Une nouvelle flotte normande vient s'j établir; 53. -^ Ses murs rasés. Les Normands, commandés par Rolf, prennent posses-sion de ta ville ; 5C. — Retour de Rolf , après sa défaite devant Chartres; 62. — Plainte d'un de ses évéques ; 65. — E«t concédée à Rollon par le traité de Saint-Claïr-sur-Epte ; 69-75.— Baptême de Rollon ; 94.— Les environs de la ville sout ravagés par les boar- «i^eois de Paris et de Reauvais ; 98.— Agrandie par Rollon. L*«rmée des révoltés du Cotentin , commandée par Riulf , vient camper sous ses murs ; 108. — Retour de Guillaume-Longue-Bpée, après avoir pacifié la France ; 114. — I^ langue du Nord y est oubliée prompt ement ; 122. — Richard T' vient assister aux funérailles de son père ; 123. — Séjour de Louis-d'Outremer ; 124. — Soulèvement populaire ; 125. — La ville confiée à Herluin; IM. — Nouveau s^our du roi de France ; ibid. — Il y est retena pri-
sAiinier ; 131. — Entrée triomphale de Richard !" ; 13$. — A»siégée par Othon et Louis d'Outremer ; 136. — Détails s«r ce siège ; 137. — Leyée du siège ; 138. — MaASJicre des aanégonf^ 139. — Retour de Richard T** ; 143. — Arrivée d*aiie flotte danoise ; UC. — On implore la miséricorde du doc et il accorde h paix ; 147 . — L'archevêque Robert ; 1 51 . — La cathédrale ag^asdie par Richard I'*^ ; 1 77.— Château de la Vieille-Tour ; 1 83.— Préicaoe des Danois venus au secours de Richard II ; 201 . — Déhns des Taisseaux équipés par Robert V^ ; 205. — La constpaoâoadeb cathédrale continuée par Tarchevéque Robert ; 218>,— SesNmet à Guillaume II , dit le Conquérant ; ii , 116. — Mariagedc Guillaume avec Blathilde ; 132. — Fondation d'un hôpital pir GulUaume ; 133. — Concile tenu par rarchevéque Mauger ; Ml. — Brillante réception faite à Harold; 193. — RécseptioD encioit plus brillante foi te à Guillaume , après la conquête de TAb^ terre; 281. — Comparée à celle de Pompée , à Rome ; 283.
Rougemare , place de ce nom , à Rouen ; i , 139.
Runhenda , sorte de vers chez les Scandinaves , consacrée à h poésie populaire ; i , cxn'ij y cxxi'iij.
Runakapitlar , chapitre runique , Tun des chants de VfJdà ; 1 1 cxlj , cxlij.
Mimes ( magie) , alphabet runique , chapitre consacré à ce sujet; I , cxxxiij — cxiij.
Saga , conte , récit ; chapitre consacré à ce genre de littérature dans le Nord ; i , xcij—cxj. — Motif du départ de Rollon de la Norwége , tout-à-fait différent de celui que lui attribuent les historiens normands; 46.
SagH ( cité des ) , capitale Séez ; i , 3.
Salerne , attaquée par les Sarrasins , défendue par des cheraJifr?
DBS NOBfS DE UEUX ^ d'HOMMBS , etC. 4^7 '
normandB ; ii , 38. — Robert Goiscard enyahit Mm territoire ;
Salomon. Ses proverbes comparés au Haya-mal ; i , Ixxxk'.
Salomon. Histoire d'un roi de ce nom k Saleme ; i , €vij.
Salluste. Ses ouvrages probablement connus à Rouen , du temps de saint Ouen ; i , 26.
S^/x, petite rivière dans les environs de Coutances , à Tembouchure de laquelle débarqua la flotte d*Éthelred^ i , 19A.
Sarrasins. Calamités qui suivirent leurs invasions; i, 164. — Attaquent Salernc et sont repoussés par quarante cbevalîers normands ; II , 38. — lis se joignent aux Grecs insurgés contre Roger de Hauteville; 70. — Leur intempérance leur est funeste; 71.
Saumur. Son château est pris et livré aux flammes par Foiik|aeir Nerra , comte d'Anjou ; i , 172. — Saint Florent ; ibid. — Corn* paré à la ville des Véîens ; 173.
Saxe (Petite-) , Otlingua-Saxonia , pajs situé au comté de Bayeux ; I, 33.
Saxo-Grammaticus, ou le Grammairien, auteur d'une histoire du Danemark; i , xxiv. — Raconte l'histoire d'Odin; Uv, — Place à Byzance le siège des dieux ; A'.
Saxon ( littoral ) , nom donné jadis aux côtes du Calvados ; i , 6. — Motif de cette dénomination ; 32. — Les habitans désignés , par Grégoire de Tours , sous le nom de Saxons du Bessln ; 33.
Saxons. Beaucoup de terres dans lenr pays sont occupées par Odin et ses amis ; i , /y. — Pirates de cette contrée ; leurs bsvasions dans la Gaule ; 32. — Saxons du Bessin ; 33. — On s'oppose à leurs déprédations ; ibid. — Armés et exercés par ceux qui auraient dA anéantir leur piraterie ; 34. — Les norwégiens suivent leur exemple ; 38.
SjBml'ND , savant Islandais , compilateur de l'ancienne Edda ; i ; Ixj. — Est considéré comme l'auteur du Solar-ljod ; Ixxxiv. — On lui attribue aussi le troisième chant de Gùdrune ; bmkvij. Seaides, poètes islandais; i, cxiv-cxxvij, — Allitérations sou*
438 TABLE GÉNÉEALE
▼eot employées dans leur chant ; cxxx. — Pendant les festins , charmaient les convives par le récit des aventures des héros ; cjtlix. — Honorés par les Scandinaves , ils exerçaient sar eu une grande influence , 93.
Seandinaveg (les) séparaient à pehie le séjour des dieux de cdii des hommes ; i , xlj. — Leur mytholo|^e comparée à offle des Grecs et des Romains ; xUx. — Lieu où résidaient les objfts de leur vénération ; Iv. — Chrétiens , leur croyance à l'égarf d'Odin ; Iv , Iv}, — Femmes prophétesses chez ces peuples ; làv.
— i^pelaient les val as ou prophétesses aux assemblées et ftte nationales ; Ixix. — Les traces de leurs idées mythologiques se rencontrent fréquemment dans les chants de TEdda ; Ixxniij.
— Afanaicnt les images et les symboles ; xcj. — Leurs ricbesw en sagas ou traditions écrites ; xcv. — Chaque famille fornait une tribu qui se gouvernait elle-même ; ex. — Leur poésie ; cxij'cxxxij, — - Les jeux d'esprit les amusaient ; cxxv. — Lcnrs runes. Alphabet et monumens runiques ; cxxxiij-cxUj, — Élit de leur civilisation , leurs mœurs , leurs usages , leurs goâts aventureux ; cxlUJ-cliv. — Leur état de civilisation ; 93. - Leurs courses en Angleterre ; 193.
Séez , capitale de la cité de^ Sagii ; i , 3. — Ses environs rar^é» par les fils de Guillaume de Sorreng ; ii , 103.
Seine (la). Fleuve, terrein qu'elle baignait à Rouen, sou5 la domination romaine; i, 6, 7. — Sa rive gauche ravagée parle Saxons ; 32. — Arrivée des pirates normands à son embouchuro; 50. — Apparition de RoUon , et avant lui d'Oscher; 52. — l'ne nouvelle flotte normande remonte ce fleuve et s'établit à Rouen ; 53. — Arrivée de Godefroid , cinq ans plus tard ; ibid.
— Rollon au Pout-de-l' Arche ; 58. — Les Normands de ia Seine ; 71. — Limites du territoire cédé aux INorniands ^ur la riv€ «iroite ; 75 , 76. — Ses limites sur la rive gauche ; 77 , 78 , 97 , 98. — Rollon et Raoul se battent sur ses rives ; ibid. — Son lit rétréci à Rouen, par Rollon; 104. — Entrée d'une flotte
DES NOMS DE LIEUX y d'hOMMES , etc. 4^9
danoise , envoyée par Harald au secours de Ridiard ,1^ ; 146. — Baignait le pied de la Vieille-Tour; 183.
Seine^Inferieure , l'un des cinq départ enieus de l'ancienne Normandie; 1 , 5.
Senlis , reprise par Robert ; ii , 20.
Senonais (le) , repris par Robert 1*^' , ii , 20.
Sept 'PrxH'incf s (Sepiem-ProsincisR) y Tun des deux grands gouyernemens des Gaules , sous les Romains ; i » 2.
Sergio , chef de la milice napolitaine ; services que lui rendent des Normands ; ii, 43. — 11 leur confirme la posseidw du château d'Averse, ibid.
Sergil'S m ( le pape) , galant de Marozia ; i , 164.
Sex'erino ( château de San- ) , assiégé par Roger de HaateviUe ; II , 80.
Sicile y expédition des Normands dans cette lie; u , 45. —Leurs victoires sur les Arabes ; 47. — Retombe au pouvoir de ces derniers après le départ des Normands ; 62. — Les fils de Roger de Hauteville et ses descendans , rois de ce pays ; 94. — Passe eusuitt sous la domination de Henri VI , empereur d'Occident , 95. — Maisons de Souabe et d'Anjou ; ibid.
SiGARD, prince norwégien; i , 37.
SiGEBERT , frère de Chilpéric , épouse Brunehaut ; i , 13. » Guerre acharnée entre les deux frères ; il s'empare de toutes les villes de Keustric ; ibid. — Est assassiné , d'après l'ordre de Frédégonde ; 14.
SiGEBERT t moine de Gemblours , chroniqueur du xi^ siècle , parle d'un mariage de Gisèle , fille de Lothaire , avec Godefroy , roi des Normands ; i , 86.
SiGNi , femme de Loke ( Myth. scand. ) ; i , xxxv.
Siguhd-Fafkersbane , vainqueur de Fafner» héros d'un des poèmes de l'Edda ; i , Ixxxvj-lxxxviij . — La flUe qu'il a de Brunhilde épouse Ragnar-Lodbrok ; xcix. — Ses exploits racontés dans la Volsunga-saga ; cj. — Gonnu dans les romans allemands , sous le nom de Sigfried-le-Gomu ; ibid.
44o TABtiE GÉNÉRàI«B
Si€KFif4 » dispose les cœurs à Tamour ( Mjth. scand. ) ; i , ixxij. ^ Sy^mte , dans la Fouille , devient le partage de JUinolfe ; n , SX 'SlpiONOi(M. Slmondede), auteur de V Histoire des Framceis: I, 136.
Skala<grim , père d'Eigil \i, ev.
Skegoe , père de Markitt , tcalde idandais , i , exxvij. SUENER , héros du poèttie de Skimis-for ; i , ixjcxj. SkimiS'for , ou voyage de Skimer , Tun des chants de TEdda de SmoHiEd ; I , brxjçj,
ScmÂMi ScvLDA , nome de Tavenir ( Myth. scand. ] ; i , xiif. Sleipnbe , cheval d'Odin ( Myth. scand. ) ; xxxiv , Ixxv. Shkas , espèce de vers indiens» comparés aux fornyrdalags dei
Scandinaves ; i , cxxvij.
Snorro ou Snorre , compilateur de TEdda en prose; i,
Ixxxviij'lxxxix. — Sagas recueillis par ce savant , dans
THeimskringla ; xcvj. — Sagas historiques des rois da Nord ;
anij.
SO€RATE. Ses écrits probablement connus à Rouen , du temps df
saint Ouen ; i , 26.
Soissons , épidémie cruelle dans les environs de cette vUk.
Chilpéric y envoie son fils ; i , 14. — Attaquée par Hu^cs-
le-Grand ; 140.
Solar-ljod , ou Chanf du Soleil , poème attribué à Saemund ; 1 1 Ixxxiv,
Somme. Entrevue de Guillaume-Longue-Épée et d'Amouid . comte de Flandre , sur cette rivière ; i , 1 16 » 1 1 7. — Se déran^ pour laisser pass(>r les reliques de Saint-Valery et de Riquier ; 153.
Sonar-Torrek , ou la perte du fils , saga composée par Eigil , apm la mort de son fils ; i , cty. — Description de ce chant ;«:«'— cxxj.
Souabe ( maison de ) , possède la souveraineté de la Sicile ; n , 93. Southampton , port du Hampshire. Débarquement des bomines du Nord ; i , 193.
DES NOMS DE LIEUX ^ d'hoMMES > etc. 44'
Sprotb , femme de Guillaame-Longue-Épée , lai donne un fils à
Fécarap; 1 , 110.
Stigand , archeréque de Gantorbéry , se réunit à la famille dt Godwio , contre Edouard ; ii , 188. — Est représenté sur la ta« pisserie de Bayeux » à la gauche d*Harold , lors éo. couronnement de ce prince ; 245. — Se présenta, dit-on, à la tète des habitans de Kent, pour se soumettre à Guillaume; 251. — Est à la tête d'un parti , à Londres ; ibid. ^ Fait proclamer roi Edgard Atheling ; 252. — Dépose le Jeune Edgard , po«r ofhrir la couronne à Guillaume; 254. — Est excommunié parle pape Alexandre 11 ; 255. — Guillaume-le-Gonquérant l'emBène en Normandie avec lui ; 260.
Stvble-Thoedsbn , ncTeu de Snorro ; i , cjx. Sturlunga-saga , Saga historique où la famille des Sturlunguet
Joue uu rôle important ; i , cviij.
Sturlungues ffamïWedont l'histoire est racontée dans la Sturlungasaga ; I , cjx.
Suède ; monumens runiques dans ce pays ; i , cxxxix. — Leurs
things , ou assemblées nationales ; cxlvij. Suédois ( les ) y leur croyance à l'égard d'Odin ; i , liij, liv, — Ressemblance de leurs chansons populaires arec la poésie des Scaldes ; cxxvij, SUHTiJE , roi du Mus^lbeim ( Myth. scaud. ) ; i , xxi'j, — Doit aider Loke et ses enfans à combattre les Dieux ; xxxvj. — Incendiera toute la terre ; ibid. — Un couple de la race humaine , sauvé de cet incendie , peuplera une nouvelle terre ; xxxvij, Sussex f comté sud d'Angleterre , ravagé par les hommes du Nttrd ;
SVEANNB ( Hubert de Sainte^ ) , seigneur manceau , prête son secours à Gauthier , comte de Mantes ; ii , 1S7« SvEiif , roi de Danemarck , entre dans la Time et ravage les contrées méridionales de l'Angleterre ; i , 193.— Revient dans ce royaume trois ans après , puis retourne dans le Nord ; 194. ~ Sa sœur Gunhilda égorgée lors du massacre général des Danois ;
198.— Reparaît de nouveaa en Angleterre , oà il obtient des terres
et de l'argent ; 200.— Vient en Normandie au secours de Richard n ;
