Se réfugie en Flandre; ibid

Stchelgaite , deuxième femme de Robert Guiacard , accompagne

son ép^ux en Epire ; ii , 82. — Elle rallie les troupes de Robert,

à la bataille de Durazzo ; 89.

Stn , déesse de la justice et de l'équité ( Myth. scand. ) ; i , xxxq. Syracuse , en Sicile ; bataille livrée sous ses murs ; il , 46.

Tacite , historien latin , auteur d'une histoire des Germains.

Ces peuples comparés aux Scandinaves; i , cxlv , cxh'ij. Taillefer , ménestrel de Guillaume , entonne Thym ne de Char-

lemagne et de Rolland , et fait mains tours d'adresse avec son

épée à la bataille d'Uastings ; ii , 232. Talou f ancien nom du comté d'Arqués ; i , 220. Talou , ( Guillaume , comte de) , fils de Richard 11 et de Papie;

1 , 220. — Construisit le château d'Arqués ; ibid. Foytz, Arques

( Guillaume d' }.

Talvas , surnom de Guillaume de Belesme. Voyez Bclesme. Tamise , entrée d'Olaf Tryggvasson et de Sv^ein , princes du Nord,

dans ce fleuve; i, 193. — Partage de ses rives entre HaroM et

Hardi-Canut ; il, 176.

TA3iCRÈDE , fils naturel de Roger , roi de Sicile , succède à Guillaume 11 , mort sans postérité ; ii , 94.— Chanté par le Tasse ; 96. Tancrèue de Uauteville , ses fils se rendent en Italie ; ii , 44.

DBS NOMS DB LIEUX y d'hOMMBS , etc. 44^

— Leurs eiploits ; 4a. — Passent ao serTioe des Grecs contre les Arabes; ibid.

TAUMi3r , apporte 4 Évreiix le christianisme ; i , 6.

Tamb (le) , chante les exploits de Tancrède ; ii , 96.

TB8SO?r ( Raoul ) , sa conduite 4 la bataille du VaMes-Dunes ; ii , Itâ. — Fait partie du corps d*arniëe commandé p<ir Guillaume, pour s*opposer à Tinïasion du roi de France ; 136.

ThèbeSf raTagée par un des fils de Roger de Hauteville ; ii , 94.

TsioDOMicou Thidmek, de Berne ou Vérone , petit-flls de Salomon de Salerne; i , cWy.

Thbodoric , roi des Goths ; anecdote des bracelets d*or suspendus aux arbres , qu*on rapporte à ce prince ; i » 103.

Thbroclae, jette les fondemensd'un bourg à sept lieues de Rouen ; 11,98.

TaiBAVLT , comte de Chartres , surnommé le Tricheur : ia ^ille de Chartres, soi-disant vendue à ce prince; i, 59. — Laon est igoutée k ses domaines ; 131. — S'entend avec Gerbergc pour attirer Richard I^ dans un guet-apens; 143. — Se coalise arec Lothaireet Thibault contre Richard ; 144. ~ Epouse la venvede Guillaume-Longue-Epée ; ibid. — Attaque Brreux et Rouen ; 145.

— Ravages exercés sur ses domaines par les Danois ; 146 , 147. Thibaut ( le comte ) , excommunié par le pape Léon IX; ii , 131. Thidrbk , voyez Théodoric.

Thiéby , roi des Francs , fait périr Hermenfroy par ruse; i , 11.

Thibbbt ( ArorsTiif ) , célèbre historien français. Son erreur à regard du mariage de RoUon et de Gisèle ; i , 90 , 91 . — Réfutation de son opinion sur Emma, femme de Canut ; ii , 178 , 179.

Tbob , flis d*Odin , après lui , le plus fort des Dieux et des hommes ( Myth. scand. ) ; i , xxix. — Purifie Tair et éloigne les géans ; xxxij. — Sa mort ; xxxvj. — Ses fils aerpnt transportés dans une nouvelle terre ; xxxvij. — Dans certaines contrées , il était regardé comme le roi des Dieox ; xlij. — Dispose des foudres qui purifient Tair ; xlviij. - Se fixe a Thrudvang , lij.

— Saivant Saxo-Granuttaticiu , était vénéré à cause de ses eiti*

444 TABLE GÉNÉRALB

flces magiques ; /iV. — Promet sa fille aa nain Alris ; Ixxij. — Va yisiter Hymer avant de se rendre chez le dieu .£gir ; brxvj.

•— Se fâche contre Loke ; Ixxvij. — Assomme Thrim , après lui

avoir repris son marteau qu^il lai avait dérobé ; Ixxxj^ Ixzxij. Thora. , princesse d*iinebeaaté remarquable , fille de Herroed;

I f xcvij, — Épouse Ragnar-Lodbrok ; xanij. Thorbibbge , Norvrégienne , appelée la petite Vala ; histoire de

celte prophétesse ; i , Ixiv'lxix.

Thorkill y prince norwégien , consulte la prophétesse Tbor-

bierge ; i , ixv-lxviij, Thorlak, saint du Nord chanté par le sealde Olaf-Hvita ; i, cxxvij. Thrim ou Thrym , héros du poème de Thrjrms-qaida ; i , /jtxj/ ,

xxxUj. Thryms-quida , ou chant de Thrym , Tun des poèmes de l'Edda ëe

Saemund ; i , Ixxxj.

Thrudvang , en Suède , séjour de Thor ; i , lij. Tilliêres , échangée par Eudes de Champagne contre Dreux ; i, 1S7*

— Construction d*une forteresse par Richard II ; t&B. — Beste

propriété normande; 201. — Son château bâti par Richard H,

sur les limites du Pays Cbartrain ; ii , 119. — Assiégé par

Henri 1**^, roi de France; 142. — Est rendu à la Normandie;

TiTE-LiVE. Ses ouvrages probablement étudiés à Rouen , du temps

de saint Ouen ; i , 26.

Titus. Sa réception en Italie comparée à celle de GuiUaome-le-

Conquérant en Normandie ; ii , 262.

ToËNi (Roger de), méconnaît Tautorité de Guillaume II; ii»

99. — Sa cruauté ; 100. — 11 se met en révolte ouverte ; ibid. —

Sa mort ; ibid.

ToËNi ( Raoul de ) , second du nom , est dépouillé de ses biens

par Guillaume H ; ii , 148.

TosTiG » comte du Northumberland , fils du comte Godwin , st réfugie en Flandre avec son père ; il , 185. — Se soulève contre Harold ; 212. -^ Avait été expulsé de son gouvernement par les

DES NOMS DE LIEUX , d'hOMMES ^ etC. 44^

popalatioDs irritées, et remplacé par Morcar ; ibid. — Offre son secours à Guillaume II , son bcau-firère ; 213. — Harald , roi de Norwége , s'unit à lui ; les Anglais sont battus ; ibid. — Harold marcbe k leur rencontre ; 214. — Propositions de Harold pour le désintéresser et isoler le roi du Nord ; il les refuse ; 215. — Combat opiniâtre dans lequel Harald est blessé mortellement ; 216. — Refuse les nouyelles propositions de son fl*ère; {sa mort ; 217-

Tour de Londres y construite par Guillaame-le-Conquérant ; ii, 255.

Tournay, Cbilpéric , poursuivi par Sigebert , est bloqué dans cette Tille; 1 , 13.

TovsTAiN ) chambellan de Robert I*' , duc de Normandie ; ii , 32. Tou8TAii«-Goz , Ticomte d'Exmes , est chassé de Falaise par Guillaume-le-Conquérant ; ii , 110.

Tours, Anecdote relatiTe à Foulques-le-Bon , chantant au lutrin avec les chanoines de Saint-Martin ; i » 169.

Traîna , en Sicile , bataille livrée près de cette ritle ; ii , 47. — Les habitans se révoltent contre Roger de HauteviUe ; 70.

Trani , dans la Fouille , devient le partage de Pierre , chevalier normand ; ii , 53.

Trani ( le comte de ) , refuse de rendre hommage au duc Robert Guiscard ; ii , 78.

Tréport , petit port de mer voisin de la ville d'Eu ; i , 77. — Tout le littoral , depuis ce point jusqu'à Tembouchure de la Seine , avait été cédé à RoUon ; ibid.

Trigento , dans la Pouille , tombe en partage à Hervé ; il , 53.

Trinité ( abbaye de la ) , fondée à Caen par Guillaume-le-Bâtard ; H, 133.

Tristan, chevalier normand , reçoit en partage Montepiloso ; u,

Troyens, Tradition répandue au iv* siècle , que nos ancêtres descendaient de ce peuple; i , 1.

TQRENNB. L'anecdote qui lui est relative , oompirée à cellt de

446 TABLE GéliÉEALB

Richard II, battu par le sacristaiii de Tégliae abbatiale de

Fécamp ; i , 216. TuAMOD, Normand préchant la reli^pon des Scandinaves ; i • 114. l'YR, le plus intrépide des Ases , et dieu de la guerre (Hytk.

scand. ) ; i , xxr. ~ Va Yîaiter le dieu >£gir ; Zcxv/.

ULT88B , comparé an sctlde Eigil ; i » cij.

Uplande, province de Suède qui renferme le plus grand noanbR de monumens runiques; i , cxxxix,

Upsai , en Suède ; demeure de Freyr ; i , ij.

Urd ou Umda , rainée des trois Nomes , figurait le passé ( Myth. scand. ) ; i » xiw,

UrdaryOa puits des Ases ( Myth. scand. ) ; i » xiiij,

Utgaard. Séjour des géans et des esprits ténébreux (Myth. scand.) ; I , xxxi'ij , xxxviij, — Comprenait , suirant la Voluspa , la région des esprits infernaux et celle des Jaettea ou Géans ; xrxir.

Vafthrudner , géant , sujet du poème le Vafthrudnis-mal ; i . Ixxj , Ixxij.

f^afthrudnis-mal, l'un des chants de l'ancien Edda. DescriptioB de ce poème ; i , IxX'lxxiJ.

f^ai'deS'Dunes , à trois lieues de Caen ; bataille gagnée par Guillaume II sur plusieurs seigneurs normands insurgés ; ii > 1 13.

Va LA ( la petite ) , surnom donné à la prophétesse Thorbierge ; i, Ixh'-lxi'iiJ , Uix.

Valus ou Prophëtesses appelées par les Scandinaves aux assemblées publiques et aux fêtes nationales; i , Ixix , Lxx, — Héla considérée comme Tala dans le chant de Vegtams-quida ; lxx%' , Lxxi'J.

DBS NOMS DE LIEUX ^ d'hOMMES ^ etc. 44?

VAI.DEMAB , rut de Danemark ; reçut à sa cour le scalde Olaf- Hvita ; i , xxcvj.

Valdradb , femme de Lothaire et mère de Gisèle ; i , 89.

Faienciennes , ville prise par Baudouin , comte de Flandre et rendue au comte Arnould ; i , 188.

Valebt( l'abbé). Saint dont il est question dans le songe de Hugues-Capet ; i , 152 , 153. ~ Sa châsse est portée par la ville, pour rendre les vents favorables à Guillaume-le-Bâtard ; ii , 217.

Falery -sur-Somme (Saint-). Tableau représentant la translation des reliques de saint Valéry et saint Requier; i , Iô3. — Réunion, dans ses eaux , de la flotte de 6uillaume-le-Bâtard , pour la conquête de l'Angleterre ; ii , 210, 211.

Fales , divinités malfaisantes ( My th. scand. ) ; i , xxxj.

Falhalia ; paradis des Scandinaves , palais d'Odin; i , xxix, — Lesgéans menacent les Dieux de le transférer dans le Jœtunheim , leur pays ; xxxij. — Les guerriers reprennent leur vie matérielle dans ce séjour ; xxxix. — Doivent s'y servir des objets déposés avec eux sur le bûcher funéraire ; liij. — Freya s'y rend accompagnée de Uyndla ; Ixxiij. — Ambition des Scandinaves pour mériter une place dans ce séjour ; cxlv.

Valkiries ou U'alkyries , vierges qui versent à boire aux Dieux et qui étaient chargées par Odin de choisir ceux qui devaient périr dans les combats ( M y th. scand. ) ; i , xxxij. — Valkiries humaines , ou filles des hommes , pouvant habiter la terre o« traverser les airs sous la forme de cygnes ; xlv. — Comparées à Fenia et Menia , femmes occupées à préparer la destinée des hommes en tournant les meules d'un moulin ; Ixxx. — L'une d'elles, suivant le Vœlundar-quida, avait épousé Velund ; /Irxjr^.

— Une autre , appelée Brunhilde , épousa Sigurd ; ixxxi'ij.

— Leur chant favori renfermé dans le Niais-saga ; cxxiv. Faiognes. Débris d'établissemens romains trouvés dans cette ville ;

1.4. Fanes ou M'anes, dieux du second ordre, soumis aux Ases ( Myth. scand. ) ; i , xxxj. — Descendaient de Miord , dieu des vents ;

'448 TABLE GÉHÉRALB

xlvj, — Leurs gaerres a? ec Odin ; /. — Coupent U tète à

Minier ; //.

Vannes (le comté de ) , soumis à GnilUume-Longae-Épée ; i, 107. Fardlokur , chant magique destiné au sortilège ; i , Ixvij. VAnEN2VS8 ( Guillaume de ) , l'un des lieutenans de GoillauoM, a

Angleterre ; ii , 260.

Fatnsdœla-^aga, Cette saga raconte Thistoire d'ane famille nor-

wégienne établie en Islande , dans la Tallée de Vatnadal ;

Vatnsdal , nom d'une vallée', en Islande ; i , ci'x. Vs , fils de Bœrr et de Belsta ( Myth. scand. ) ; i , xxvij. — Frère

d'Odin ; /. — Chef de TAsgaard ; Ij. — Son commerce intine

avec Frigga ; Ixxsnj.

Vbgtam , surnom d*Odin pour descendre aux enfers ; est le «qd

du Vegtams-quida ; i , Lxxv,

Vegiams-quida , épisode mythologique de l'Edda ; analyse de ce

chant ; i , Ixxiv-lxxvj.

Véiens , leur fille comparée à celle de Saumur ; i , 173. Feiocasses ( cité des ) , capitale Rouen ; i , 3. Vénitiens. Emploi du feu grégeois à Durazzo ; ii , 85.

Venose , ville de la Fouille : est prise par les Normands ; il , 50. — Échue en partage à Drogon ; 53. — Robert Guiscard j est inhumé ; 93.

Vergetiers ( rue des ) , formait la limite ouest de Rouen . soos les Romains; i, 7.

Fermandois (le) /ravagé par Louis-d 'Outremer ; i , 128. — Repri* par Robert l" ; ii , 20.

Femeuil. Forêt où Guillaume d'Exmes vint implorer le pardoo de Richard II, son frère; i , 184.

Fernon. Gefosse , situé dans les environs de cette ville ; i, 146. — Le château est donné à Guy , par le duc Guillaume II ; ii , 111.

Veronde ou Vernandi r nornc du présent (Myth. scand.) ; i * xlii\

DES NOMS DE LIEUX , d'hOMMES ^ etC. 449

Fésuve. Ignorance de Raoul Glaber , sur la position géographique

de ce volcan ; i , 166.

Fexin. Les comtes de ce pays reçoivent de Richard II les terres

d*Elheuf et de Ghamboy ; i , 207.

f^exin français , réuni à la Normandie ; ii , 20 , 31 . — Les vassaux de Guillaume sont tous appelés au secours du duc ; 136.

— Privilège accordé ù une église; 159.

YICTRICE (saint) , archevêque de Rouen ; i , 8. — A bien mérité

de la Normandie , en réformant les mœurs par la religion ; 26. ViDGA , l'un des champions de la cour de Théodoric , fils à%

Vœland le forgeron ; i , cvij.

Fieille-Tour , à Rouen ; construction de cette forteresse par

Richard P^ i , 183.

Viennoise (la ) , province gauloise sous les Romains ; i ,2. Vieux , près Gacn. Débris d*établissemens romains troavés dans

œ lieu ; 1 , 4.

Vile , fils de Bœrr et de Belsta ( Myth. scand. ) ; i , xxvij, —

Frère d*Odin ; /. — Ghef de TAsgaard ; Ij. — Ses liaisons intimes

avecFrigga; Lxxvij.

ViULiN , roi dont les aventures sont racontées dans la Vilkina-

Filkinasaga , contient les aventures du roi Vilkin ou Filmer ;

I , Ci'j.

Vimoutiers , lieu où Alain , duc de Bretagne , fut empoisonné ;

Virgile , ses écrits probablement connus à Rouen , du temps

de saint Ouen ; i , 26.

VdBLUND ou VÉLAND, forgeron , le héros du Vœlundar-quida ;

I , Ixxxv'cvij, Fœtundar^quida , ou chant sur le merveilleux forgeron Vœlund ;

i y Ixxxt'»

Fohungorsaga , récit dans lequel les races des Volsunges et des

Goikungaes passent sous les yeux du lecteur , ainsi que le»

exploits de Sigurd ; i , cj.

45n TABLE GÉMERALB

Volsunges , race d'hommes dont il est question dans la Volsangasaga ; I . cy.

yoluspa ou Volo-tpa , poème de TEdda de Ssemand , où Ton trouve le tableau des principaux événcmens de la mytliologie acaudinavc ; i » xx%\ — Parle de neuf régions du monde ; xxxs'iij. — Le plus ancien des trente-huit poèmes dont se compose Tancienne Edda ; Ixiij. — Considéré comme étant Timpro- ? isation d'une vala, aux fêtes nationales ; /xx. — Traduction de ce chant , par Th. Licquet ; c/i'-c/xx/.

Wace ( RoBRRT ) , as5i(i;ne à l'exil de Rollon une cause toute différente de celle des sagaii ; i , 46. — Ce qu'il raconte de l'intrépidité de Richard I" ; 1 jO.

H'alcheren , ile delà mer du Nord , rafagée par Rollon; i , 63.

WALLiNGFonn , historien anglais. Son récit du massacre de la Saint-Brice ; i , 199.

H'altham , abbaye fondée par llarold. Ce prince y fut , dit-on , enterré par les soins de sa mère; ii ,241. — Ou par ceux delà belle Kditli son amante ; 242.

Waltheof ( le comte ) , est emmené en Normandie par Guillaumele-Conquérant ; ii , 26().

W.va ou Vaba , préside àla fidélité des sermens ( Myth. scand. ) ;

I , .rxxij.

H'essfx ou ff essexshire , division anglo-saxonne de TAngleterrr : les partisans de Go<iwin emhrasMMit les intérêts de Hardi-Canut;

II , 176. — Résidence d'Emma ; ibid.

H'estminster , église de Londres, où fut sacré roi Guillaume-le- Couquérant ; ii , 25G.

WiDAR , le dieu du silence ( Myth. scand. ) ; i , xxxvj.

WiGHT ( nie de ) , lieu où Éthelred attendit des nouvelles de l'arrivée de sa femme et de ses enfans en Normandie ; i , 202.

H'iken , lieu sur la côte de Norwège , où Hrolf onieva quelque bétail ; 1 , 46.

DES NOMS DE LIEUX, d'hOMMES , etC. 4^1

Jf'inchester , ville du llampshirc ocoupëc par Guillaume , flU

d'OslMTn ; ii , 260.

WiTTO» , évéque de Rouen. Voyez Francon.

YggdrasiU , fi^ne ou arbre du monde ( Mytii. srand. ) ; i ♦ riij,

— Étend ses racines ju^iue dans le séjour des Ases et des Hrymthussar , et dans le Niflheim ; description de cet arbre ; xUij. — Présente un symbole mystique ; xln».

Ymer ( le chaos ) , géant , père des Hrymthussar , dans la mythologie Scandinave ; i , xxvj. — Tué par les trois frères Odin, Vile et Ve , les diverses parties de son corps scr>ent à former l'eau , le ciel et la terre ; xjrvij. — Les vers qui le rongent sont transformés en nains ; xxs'iij. — Son crAne , dans le langage des scaldes , est le Ciel ; xcj. - Surnommé Rrimir , dans la Voluspa ; ch'iij,

YngUnga-stiga. Histoire des rois de la race des Ynglingues ; i i /•

— Raconte la mort d'Odin ; liij. — Place en Asie le siège dct Dieux ; A».

Ynglingues j famille royale du Nord qui remonte jusqu'à Odin ;

I , cviij.

York. Bataille livriHîdans les environs decette ville entre Harald ,

secondé par Tostig et les comtes Edwin et Morcar , généraux

d'Harold ; ii , 213. — Harold y apprend le débarquement de

Guillaume; 224.

Yorkshire. l/armée anglo-saxonne , commandée par Harold , s'y

repose de ses fatigues \ ii , 217.

Zodiaque (le) : est représenté par les douze demeures célestes ; ( Myth. scand. ) ; i , xhij.

W\\ DE LA TABLB GÉNBBALB.