XXX V
Indole prœcipuus , bonitate nitens , AdcUardus Jura sacerdoùï tenuit pie pastor heritis.
( Remarquable par la beauté de son caractère, brillant de bonté, le pasteur Àdalard défendit pieusement les droits du sacerdoce suprême).
Il occupa le siège pendant quarante ans, du temps dupape Nicolas. Basile tua son maître Michel , et régna en sa place à Gonstantinople durant vingt années. L'univers éprouva pendant trois ans les fureurs d'une grande famine , de la mortalité des hommes et de la peste des animaux.
Félix alque probus prœclara stirpe Riculfus Contulit ecclesiœ quant plurima prœdia terrœ.
( Riculfe , heureux et bon , issu d'une noble origine 9 donna de grands biens à son église ).
Il fleurit trois ans du temps des papes Nicolas et Adrien.
N obi lis autistes divino jure Joannes Ordine pontifie is virtutum lampade fulsit.
( Jean , prélat distingué par la puissance divine , brilla dans l'ordre des pontifes par le flambeau de ses vertus ).
Il gouverna les Rouennais pendant deux ans.
Vilto , commissum conscendens pontificatum , Claruit in populo vir prudens dogmate sancto.
( Vil ton , montent au trône pontifical qui lui avait été confié, fit éclater en faveur du peuple sa prudence et les saintes doctrines).
Il gouverna l'Eglise pendant un an, du temps du pape Adrien et de l'Auguste Basile.
Successit Franco , plebis bonus auxiliator, Qui lavacri sancti Rollonem fonte sacravit.
( Il eut pour successeur F rançon , ce bon prolecteur du peuple , qui consacra Rollon dans la fontaine* du saint baptême).
Pendant quarante-quatre ans, il fut florissant du 'empsdes papes Jean, Marin, Adrien et Etienne. Alors Léon et Alexandre, tous deux fils de Basile, régnèrent vingt-deux ans. L'an du Seigneur 876, Rollon
35 2 0RDER1C VITAL.
pénétra avec les siens en Neustrie, et, pendant trente ans, désola effroyablement la France par la guerre, le brigandage et l'incendie. 11 combattit contre Richard, duc des Bourguignons, Ebble, comte des Poitevins, et plusieurs autres princes de la France. Enflé d'orgueil par la fréquence de ses victoires, il occasionna les plus grands maux aux adorateurs du Christ. Enfin Charles-le-Simple , fils de Louis-le-Fainéant ', ne pouvant continuer la guerre contre Rollon , fit la paix avec lui, lui donna pour femme sa fille Gisèle, et lui céda la Neustrie. Alors régnèrent à Constantinople les Augustes Alexandre , Constantin , avec sa mère Zoë, et Romain l'Arménien.
Sedem pontificis Gunhardus in ordine sumpsit , Utilis in populo, prudens quoque conciliator.
( Gunhard occupa à son tour le liège pontifical ; il rendit au peuple de grands services , toujours prudent et conciliateur ).
11 se distingua pendant vingt-quatre ans-, dit temps des Augustes Romain l'Arménien et Constantin. Alors en France , le duc Robert prit la couronne ; le roi Charles lui fit la guerre pendant un an et mit à mort ce prince parjure. Cependant Hugues, fils de ce duc, remporta la victoire. Peu de temps après, Héribert, comte de Péronne, beau-frère de Hugues-le-Grand, sîempara du roi par surprise, et le retint en prison pendant trois ans, c'est-à-dire jusqu'à la mort du monarque. Cependant Louis, fils du roi Charles, passa en Angleterre avec sa mère Edgive, et alla trouver le roi des Anglais Edelstan, son oncle, fils d'Edouard-le-
' Ludevicus nihil fecit. C'ett Lotiis-ie-fiègm*.
HISTOIRE DE NQRMàKDIK; UV. V. 353
Vieux ; et Raoul, noble fils de Richard, duc des Bourguignons , neveu de Charles , régna pendant sept ans. A sa mort , Guillaume Longue-Épée , duc des Normands , à la prière des Français , ramena d'Angleterre Louis, auquel il restitua légitimement le trône paternel. Dans ces temps-là Agapit, Basile, Etienne , Formose, Jean et un autre Etienne fleurirent sur le siège apostolique. Guillaume, fils de Rollon , restaura le monastère de Jumiège ; il eut Je désir de s'y faire moine sous les lois de Martin qui en était abbé ; mais ce prélat refusa de le recevoir , jusqu'à ce que son fils fût en état de gouverner le duché de Normandie. Cependant le duc régnait depuis quinze ans sur ses Etats , et , tant par l'adresse que par la force , il contenait ses ennemis et ses voisins 5 lorsque, s étant rendu avec confiance à une entrevue qu'il devait avoir avec Arnoul, comte de Flandre, il fut tué par surprise dans une île de la rivière de Somme le i5 des calendes de janvier (18 décembre).
Richard Sprotaïde 1 son fils , qui était alors âgé de dix ans , gouverna après son père, pendant cinquantequatre ans, le duché de Normandie. Ce fut l'an de l'Incarnation du Seigneur 94a , sous le règne de Louis d'Outre-mer, que ce duc Guillaume et Gunbard, archevêque de Rouen , vinrent à mourir.
• Richard r r , fils de Sprote ou Sporte.
ORDERTC VITAL.
Suecessit Hugo, legis Domini violator, Clara stirpe satus , sed Cfiristi lumine cas sus.
( Hugues , violateur de la loi du Seigneur, succéda à Gunhard : sorti d'une illustre lignée , il n'en fut pas moins pri?é des lumières du Christ ).
Il remplit les fonctions épiscopales pendant quarante-sept ans : mais il n'a reçu d'éloges d aucun des écrivains qui ont parlé de lui ou de ses prédécesseurs. Ils font voir clairement que s'il fut moine , ce ne fut que par l'habit et non par les œuvres. Alors Marin , Agapit, Octavien, Léon, Benoît et Jean occupèrent le siège apostolique ; et les royaumes de la terre furent agités par des troubles affreux. En effet, le roi Louis s'empara de Rouen , conduisit par surprise le duc Richard à Laon , et l'y mit en prison ; mais , par la permission de Dieu et la prudence d'Osmond son gouverneur , il en fut tiré. Ensuite Haigrod , roi des Danois , vint en Normandie avec une armée, d'après les conseils de Bernard-le-Danois , pour venger Guillaume Longue-Épée. Il livra au roi Louis une bataille, dans laquelle périrent, sur les bords de la Dive, Hèrluin comte de Mon treuil, avec Lambert son frère, et seize autres comtes français; Louis, fait prisonnier , fut envoyé dans la citadelle de Rouen pour y être gardé. Mais Gerberge , reine des Français , fille de Henri , empereur d'outre-Rhin , conclut , de l'avis de Hugues -le -Grand, la paix avec les Normands, et donna en otage pour gage de sa foi sou fds Lothairc , Hilderic, évëque de Beauvais , et Gui, évéque de Soissons. Par ce moyen, le roi fut mis en liberté, et
le comte Richard , père de la patrie , fortifia sa puissauce. L'empereur Othon subjugua l'Italie -, Etienne et Constantin, tous deux fils de Romain , déposèrent leur père du trône de Constantinople -, mais Constantin déposa également Etienne , et régna avec son fils Romain pendant seize ans. Ils eurent pour successeur l'empereur Nicéphore. Ludolphe, fils du roi Othon, mourut après avoir soumis l'Italie , et Othon , jeune enfant, fut élevé au trône dans le palais d'Aixla-Chapelle. Nicéphore ayant été tué par sa femme, Jean monta sur le trône : sa nièce Théophanie épousa l'empereur Othon. En Angleterre , le roi Edmond fut tué par trahison dans la sixième année de son règne, et son frère Edred eut la jouissance du royaume. A sa mort , Edgar fils d'Edmond lui succéda , et régna long-temps avec un grand succès pour lui-même autant que pour le peuple et pour l'église de Dieu. Alors Dunstan à Cantorbéry, Oswald à Yorck , et Adelwood à Winchester se distinguèrent beaucoup par la manière dont ils gouvernèrent l'Eglise : leur zèle et leurs travaux firent élever en Angleterre vingt-six couvens, grâce à la faveur et à l'obéissance que le roi Edgar témoigna à ces prélats. A la mort de Louis , son fils Lothaire régna six ans : en lui fut entièrement éloignée du trône la race de Charlemagne. En effet, Charles et les autres fils de Lothaire furent renfermés , et Hugues-Capet , fils de Hugues-le-Grand , fut élevé au trône.
356 OBUERIC VITAL.
