CHARTE D'INFÉODATION AU PAPE

de notre propre et spontanée volonté, de l'aveu de nos barons et hauts-justiciers, nous donnons et conférons à Dieu , aux Saints Apôtres, Pierre et Paul, à notre mère l'Église etau pape Innocent IE, le royaume d’Angleterre et d'Irlande avec tous leurs droits et dépendances, afin de gagner l'indulgence de nos péchés; ainsi donc nous ne tiendrons ces terres que comme fief et sous | hommagelige; et, pour constater cette SOUMISSION , nous nous engageons à payer , SUr n0s propres revenus, inille marcs sterlings au pape notre seigneur. Afin que tout ceci soit stable, la présente charte a été scellée de notre scel et de ceux de nos fidèles. * »

Cet acte fut remis par le roi au légat, et immédiatement après, celui-ci se plaçant sur le trône comme suzerain, le roi Jean un genou en terre, mettant ses mains dans celles

1 Voici le texte de cette partie de la charte : « Gonferimus et liberè concedimus Deo et sanctis apostolis ejus.Petro et Paulo , et sanctæ Romanæ ecclesiæ et Domino papa Innocent. ejusque catholicis successoribus , totum regnum Angliæ et totum regnum Hyberniæ cum omni jure et -pertinenciis suis ,.pro remissione omnium peccatorum nostrorum. Exindè fecimus.et juravimus ho-

magium ligium in presentia Pandulphi, etc. Rimer fœdera, t.1.1213.