ÉCHANGÉ DE PRÉSENS

te seraient-ils agréables venant par l'entremise d'un député ?

»0h oui! répondit Malek-Adel ; le présent sera bien reçu , pourvu qu'il nous soit permis d'en offrir d'autres en retour. »

Le député reprit : «Nous avons amené ici des faucons et d'autres oiseaux de proie qui ont beaucoup souffert dans le voyage , et qui se meurent de besoin , te plairait-il de nous donner quelques poules et quelques poulets pour les nourrir? Dès qu'ils seront rétablis, nous en ferons hommage au sultan.

w Dis plutôt, repartit Malek-Adel, que ton maître est malade , et qu'il a besoin de poulets pour se refaire. Au reste , qu'à cela ne tienne, il en aura tant qu'il voudra. Parlons d'autre chose '.

» Et toi , que desires-tu , Malek-Adel? *

» Rien , car c'est toi qui es venu pour demander, c'est donc toi qui dois dire ce que tu veux. »

L'entretien n'alla pas plus loin. Le roi

i Extrait des Hist. arabes, § 56 > an de lTiég. 587, 1191 de J.-C— a Nous e n^runtons ce dernier trait à l'arabe Boha-eddio, ibid.