FIN
TABLE ALPHABÉTIQUE
Abdbritains Oes). — Roman (le Wieland 183
AcHiLUNi, poëte italien . . . 130
Alfieri (opinion de Goethe sur) 419
Agathoo^mon ( r ). — Roman de Wieland 182
Alde Mancce raille les coutumes allemandes 209
Alfred, roi et écrivain anglo-saxon 24
Allemagne. — Première époque. — Lutte de l'élément payen et de l'élément chrétien dans la Germanie ancienne, de l'an 400 à l'an 1500 35
— Mouvement sensualiste du XVI* siècle, de 1490 à 1590 53
— Deuxième époque. — L'esprit germanique et ses tendances avant Luther, (1450-1550) 109
— Troisième époque. — Travail préparatoire. L'Italie, l'Espagne et la France en Allemagne, de 1600
.^ Quatrième époque. — Wieland et ses contemporains 139
— Cinquième époque. — Son génie lyrique et de sou influence 195
— Sa poésie au moyen-àge. 48
— Influence des troubadours provençaux sur. 50
— Ses productions littéraires au xvi" siècle 51
— Développement de son industrie au XVI* siècle. ... 55
— Ses nouvelles mœurs. ... 56
— Ses bouffonneries , ses contt^s facétieux 80
— Sa poésie au xv« siècle. . 115
— Sa poésie au xvi« siècle ; naissance de la prose.. . . 118
— État de sa littérature au xvui* siècle 125,135
— Ses théories littéraires. . 136 Allemande (langue). — Son
génie 3
— Sa richesse. 14,25
— Son exubérance 16,17
— Comparée à la langue anglaise 15,19
— Son rôle dans le monde moderne 25,32
— Ses origines 37
Allemands. — Ils imitent
les diverses littératures
de l'Europe 136
— Caractères qui les distinguent des autres peuples 210,234
Amis. — (Histoire bouffonne du curé) 83,91
Anglaise (langue). En quoi elle diffère de la langue allemande 13
— Son intensité, sa puissance » . . . . 14
TABLE ALPHABÉTIQUE
Ariion (Saint). — Citation. A8
— Légende et cantiques. .. 200
Abioste (1') jugé par Napoléon 192
Arius à la cour de Valens. . . &2
Abndt, poëte lyrique allemand 208
Arts.— Réflexions deGœthe sur les SUh
Art (T) dramatique allemand au XVIII* siècle. . . . 103
Assemblées populaires (symbole comique des) au xvi« siècle lOÂ
Adebbach (peinture du caveau d'j 394
AviT (Saint). Son poëme du Paradis perdu 46
Bahrdt, commentateur du Nouveau-Testament 1 73
Balde (Jean). Ses odes latines, traduites par Herder. 128
Ballade germanique (la).. 115
Balladrs et chansons allemandes : La Mère et le Fils 198
— Chant de Louis III.. 203,206
— Notre Patrie 212
-— Le Jeune Allemand 213
— La Jeune Fille et le Moine Gris 216
— L'Eflfréné Chasseur 219
— Le Comte Pillard 224
— Adeline 228
— Voyage 229
— Le Petit Berger 230
— La Berceuse 231
— Le Grand Charles. id.
— Les Rœmer. 233
— L'appel 240
— Pourquoi prend-il les armes 342
— Le Glaive 843
— Chant des Chasseurs Noirs 344
— Prière pendant le combat 245
Bergers de la Psegnitz (société des ), leurs fondateurs 131
Bebtuch à la cour de Veymar 179
Bodmbr traduit le Paradis perdu et combat l'école de Gottsched; ses principaux partisans. 143
— Sa villa suisse devient le rendez-vous de quelques esprits d'élite. 154
BoEKu, auteur dramatique à la cour de Weymar. ... 179
Bgerne (éloge de la langue allemande par) 30
BoNiFAcio (Baldassare), ce qu'il pense des peuples du Nord 7
Bouffons (les) au xvi* siècle. Leur influence 81
— Noms des principaux... 82 Bouhours (le P.). Ce qu'il dit
des Allemands 209
Brandt (Sébastien), auteur
du Vaisseau des Fous. . . 117 Brandt à la cour deWeymar. 179 Breitingbr, ami et défenseur de Bodmer 143
Bretagne (Basse-). La langue qu'on y parle est un
dialecte keltique 8
Blxhner, auteur du Guide
du poète 136
Blff (Charlotte Von) est aimée de Gœthe 381
— Sa mort 382
BoRCKART-WALDès. Sôs fables 119
BuRGER se déclare avec Klopstock contre Wieland. 180
Byron (jugement de Gœthe sur) 839
CiEDMOif, moine et écrivain anglo-saxon 24
Galderon (opinioo de Gœthe sur )....•• 419
TABLE ALPHABÉTIQUE
Calekbebg ( histoire bouffonne du curé de) 91
Campe. Ses idées physioguomoniques 285
César jugé par Napoléon. .. 192
Chants barbares des Germains 40
— Sont un obstacle à l'établissement du christianisme. 41
— Populaires de l'AIlemagoe 210,233
Charlemagne fait recueillir les poésies germaniques du rai' siècle àà
— Son influence littéraire dans la Germanie 45
Christiamsme. — Son influence sur la ci\ilisation du Nord 41
— Lutte contre l'invasion barbare 42
— Reste vainqueur. 44
— Modifie la poésie allemande 46
Chroniqueurs allemands (les) 48
Chronique rimée (la). Son caractère 416
Conrad deWurtzbourg, poëte du xii' siècle. — Ses œuvres, leur caractère 111
— Auteur supposé des Nibelungen 51
C0RIVEU.LB (opinion de Gœthe sur) 419
Couvents (souvenirs des).
— La Jeune Fille et le Moine Gris 216
Dach (Simon). Caractère de ses comédies. 133
Dansb Macabre (la). Son origine. 81
Dbnaisios, sa vie, ses ouvrages 127
Drame (le) allemand au u* siècle.... 48
— Au XII* siècle
DuPERBON (le cardinal). Ce qu'il dit des Allemands. . 209
Durer (Albert). Influence de ses écrits sur le développement de la prose allemande 120
EcKERMANN , Secrétaire de Gœthe 351
— Publie ses Conversations avec Gœthe pendant les dernières années de sa vie. 353
EcKHORST, auteur dramatique à lacourdeWeymar. 179
Éclectisme littéraire de l'Allemagne i-hl
EiKB DE Repgow publie le droit public de Saxe. .... 52
EiNsiEDEL à la cour de Weymar. 179
Ellsslbr (Fanny) et Frédéric de Gentz 320
Erfurth (Coup d'oeil sur le personnel de l'Université d') • 177
Espiègle. Étymologie de ce mot. 82
EULEN SPIEGbL 82
— Pseudonyme, origine de son nom 101
Etbb (Albert d'), auteur du livre du Mariage. — Son influence sur la formation de la langue allemande. . 120
Faust. Légende de Gœthe. 388
— La Cave de l'Évoque 896
Féodalité allemande. — Sa
chute 57
Flbhming (Paul), disciple
d'Opitz, ses poésies. .... 130 FoB (Daniel de), publie son
Robinson ^36
FowisTER (Frédéric). Sa lettre à Koerner. • . • 246
TABLE ALPHABÉTIQUE
Fbançaise (influence du latin sur la langue) 23
Franck fSébastien). Son mérite comme écrivain 120
Frédéric II, jugé par Wieland 157
Frédéric db Liegnitz , son histoire, ses aventures. . . 56
Frédéric V de Danemark.
Protège Klopstock 142
Freinsheim, continuateur de Quinte-Curce 126
Fbetschctz. Son origine. . . 215
Gentz (Frédéric de). Histoire de la vie de. — Ses relations avec Rachel Levin. — Sa passion pour Fanny EUssler 315,334
Geruame. — Ses mœurs selon Tacite 38
— Leur influence sur le monde moderne 39
— Chansons et poésies nationalesjleurs caractères 40, 41 .
— Action du christianisme. 42,46
— Invasion des Barbares. . . 43
— Longue barbarie de la Germanie primitive 208
Germanique (élément). Son influence dans l'Europe moderne 3
— En France 4
— En Angleterre 5
Goethe et le Mercure allemand 180
— Sa réconciliation avec Wieland 190
— Étude sur Goethe 337
— Analysé par Heine 337
— Comparé à Schiller, à Byron, à Walter Scott 239
— Ses maximes. 244
— Ses réflexions sur Frantz. 344
— Ce qu'il pense de l'Allemagne 346
— Ce qu'il pense du journa-
lisme 350
— Ses conseils aux écrivains. 351
— Ses conversations 352
— Ce qu'il pense de la liberté 855
— Son opinion sur Schiller. 357
— Son opinion sur Byron. . 359
— Byron comparé à Shakspeare 360
— Les écrivains populaires. 362
— Incompatibilité de la poésie et de la politique 363
— Ce qu'il pense de l'invention et de la création en poésie 364
— Son opinion sur Tieck
et les Schlegel 366
— Faust, la mode en littérature 367
— Caractère particulier de l'œuvre de Gœthe 369
— Son point de départ. . . . 375
— Il publie Werther 377
— Sa situation morale à cette époque racontée par lui-môme 877
— Comment il connut Charlotte 381
— Gœtz de Berlichingen. . 383
— Wilhelm Meister 384
— Faust. Son histoire analysée par M. M armier. . . 390
— Et la famille Cagliostro. 403
— Ses études, ses jugements. 419
— Quatrième époque de sa
vie 422
— Il compose les Mémoires
de sa vie 423
— Poète et moraliste 426
— Jugé par Jean-Paul 427
— Madame de Staèl et Bettina Brentano, lettres et anecdotes. 428
GoTHAMiTBS ( légende des). . 103 GoTTscHED. — Impulsion qu'il donne au mouvement littéraire en Allemagne au xviii* siècle. . . 142
— Ses adversaires. 148
— Comparé à Bodmer. .... 144
TABLE ALPHABÉTIQUE
Gbiph (André), disciple d'Opitz. — Poëte silésien. — Appréciation de ses œuvres 130
Hadlocb (Hans). Ses poésies, lli Hagedorn. Ses chansons et
ses fables iUk
Haller, poëte et naturaliste.
— Disciple de Bodmer, caractère de son génie. . . 1 44
Hans de Schweinichen. Son
histoire, ses aventures. .. 56 Hapsbodrg (Rodolphe de).
— La poésie allemande sous son règne 111
Hartsdoebfer, prosateur allemand du XVII* siècle. — Ses œuvres 135
Helvétics, Son système philosophique 162
Herder à la cour de Weymar. 179
Hugo (Victor) a éveillé le lyrisme en France 202
Jérusalem. Sa mort 380
— Elle inspire à Gœthe le
dénoûmem de Werther. . 382 JoHANSEN ( Michel ), poëte
dramatique du xvii* siècle.
— Auteur de la Mort d'A-
bel 134
Kaut. Son portrait par Heine. — Caractère de sa philosophie 236
Keltiqies (idiomes). D'où viennent-ils. 7,9
— Que sont-ils devenus. . . 8
— Quels vestiges en a gardés
la langue française 8,11
— Véritables sources à con-
;. sulter 11
Kestner , époux de Charlotte. Ses relations avec Gœthe 381
Klay. Sa réforme dramatique au xvi« siècle. — Son caractère 132
Klopstock. Caractère de sa poésie 145
KoERNER. Poëte IjTique allemand 208
— Ses chants guerriers. ... 243
Lamartine a éveillé le lyrisme en France 202
Lambert d'Aschaffenbourg.
Son histoire d'Allemagne. 48
Lavatbb. Ses idées physiognomoniques 285
Lbibmtz. Triomphe de sa méthode philosophique. . 1 26
Lew (Pierre). Ses aventures. 98
Liegnitz (Henri duc de).
Son histoire, ses aventures 56,78
Lcgau (Frédéric de), disciple d'Opitz. Ses épigrammes 131
LoHENSTEiN. Ses tragédies , leur caractère 133,134
LucRècE. Son poème De la nature des choses, imité par Wieland 151
LuxHBH. Son influence comme poëte et prosateur sur la langue allemande, 31,119,
Ltbisme (le) en Allemagne. 197
— La Mère et le Fils, dialogue Scandinave. Panégyrique de saint Annon , modèle de lyrisme. . . 198,200
— Lamartine et Hugo l'ont éveillé en France 202
— l\ est impérissable dans
les races teutoniques 202
— Le chant en l'honneur de Louis ni en est un exemple 202
TABLE ALPHABÉTIQUE
— A quel genre de poésie il s'allie 210
Lyrisme (le) est indigène en Allemagne 197
— Il manque aux lettres gaulois 200
— Son rôle dans la guerre
de 1810 240
Maclean (M). Philologue. — Bizarrerie de ses opinions sur le keltique B
Maîtres chanteurs (les) au xv« siècle 113
Marini, poète italien.. 430,342
Maximilien I*', auteur du Tenerdank. 118
Mecour, auteur dramatique de la cour de Weymar. . . 179
Meissen ( Henri ) , maître chanteur 112
Minnesingeb. Leur apparition au XVI' siècle 81
Montesquieu. Son opinion sur l'Allemagne 209
Musoeus à la cour de Weymar 179
Musagète. Surnom de Goethe 337
Mus ARi ON. Conte deWieland.
Analyse 167
Musique (réflexions de Goethe sur la) 346
Napoléon. Son entrevue avec Wieland 191
— Son opinion sur César,
les Romains et les Grecs. 192
— Son opinion sur l'Allemagne 209
— Son entrevue avec Forster
à Dresde, en 1812 248
Ney (le maréchal). Sa visite
à Wieland 190
I^iBELUKGEN (les). Leur auteur, leur^ caractère, .... 51
Obéron. Dernière œuvre de Wieland 186
Opitz. Sa vie, ses œuvres, samort 129,136
Peinture (réflexion de Goethe sur la). . 344
Pfinni.ng (Melchior), auteur supposé du Teuerdank. . . 118
PoEGNiTz (société littéraire des Bergers de la) 131
Politique (opinion de Gœthe sur la) S63
Pope, comparé à Wieland. . 152
Popularité (opinion de Gœthesurla) , 368
Rachbl ( Joachim ) , poète satyrique au xvii* siècle. 131
Raghel Levin et Frédéric de Gentz. Leurs relations, leur correspondance 811
Racine (opinion de Gœthe sur) 419
Reforme (éléments qui ont contribué à la) au xvi* siècle en Allemagne 80
Regenbog, maître chanteur. 111
Richter (Jean-Paul). — Son intérieur 253
— Ses œuvres 254
— Son roman de Siebenkaese. 256
— Portrait de sa femme. . . 257 — Fragments de Siebenkaese. 258
— Schmelzle ou les Aventures d'un aumônier de régiment. Fragments. 271
— l'itude sur cet écrivain. . 30Î RoBiNsoN Crusoé, imité en
Allemagne 186
Roche (madame de la) et
Wieland 188
Romain (élément). Son influence sur l'Europe mo- J derne 9
— En France k
RucKKfiT, poète lyrique aile-
TABLE ALPHABÉTIQUE
mand 208
Rcsii (le moine). Roman allemand du XVI* siècle. ... 88
Sachs (Hans). — Son dévouement à Luther 118
— Ses écrits dramatiques.. 118 Saxons. — Comment ils deviennent chrétiens 44
— Leurs mœurs 47
— Leur traduction des quatre évangiles. 47
Scrèdk-Mélisse. Sa vie et ses ouvrages 127
ScBHRLZLB. RomaD de Jean- Paul Richter 271
ScHiLDA ( bourg de ). Son idiotisme héréditaire.... 102
Schiller, comparé àGœthe. 339
ScHLEGKL (les). Ennemis de Wieland 189
— Suscitent des adversaires
à Gœthe 366
ScHLEGSL. W,— Son opinion sur Gœthe 369
— Sa critique de Wilhelm Meister 385
ScHWEiTZKR, dirige le théâtre à la cour de Weymar. 179
SciEMCBS (les) en Allemagne au xvii* siècle 125
Sbilfr, auteur dramatique à la cour de Weymar. . . 179
Serra (de ) , ambassadeur français à Dresde 247
— Reçoit Napoléon 248
Shakspeahe. — Comparé à
Byron par Gœthe 360
— Jugement de Gœthe sur. 419 SiBBBNK£SE,analyse de ce livre 256
Sociétés allemandes pour la réhabilitation de la langue. 126
Spke ( Frederick ). — Ses poésies 128
— Ses cantiques. , . . 129
SP£VCH8Pa£CBEN (les), pos-
tes allemands t 114
Staël (madame de). — Son
opinion sur Richter 254
— Son opinion sur Gœthe. . 369 Suisse. Ses chants de guerre
au XV* siècle 115
Swift. Ce qu'il dit des Al-
mands 209
Tacite. — Comment il peint la Germanie. 38
— Ce qu'il dit de la famille germaine. 39,208
— De la chanson nationale allemande 40
Teutleben (Gaspard), fondateur de l'ordre de la Palme 236
Théories (les) littéraires en Allemagne 136
Thohasius, philosophe allemand 126
Thurnmayer (Jean). Sa traduction de la chronique de Bavière 120
TiECK ( opinion de Gœthe sur) 366
Trodbaoocrs provençaux.
Leur influence sur l'Allemagne 50
Uhland, poète lyrique aller mand 208
Ulpbilas. Sa traduction gothe des quatre évangélistes. Son influence dans le monde germanique. ... 42
ViLLEMAiN ( M. ). Ce qu'il pense de l'anglais et de l'allemand 13
VoiGT, savant à la cour de Weymar 179
VoiiiAiRE, Sa philosophie
TABLE ALPHABÉTIQUE
jugt^e par .Gœthe 354
— Comparé à Gœthe 370
Walkyries (les). Traditions Scandinaves 39
Walter Scott. Où il a puisé l'épisode de Wamba. . 82
— Comparé à Gœthe 339
Warnfried , historien 200
WARTBOtnc (la). Ses concours poétiques 50
Weckjerlixh, poëte du xvi* siècle. Sa vie. Caractère de ses ouvrages 128
Weigau Von Leben. (Voyez Calemberg) 91
Weit-Weber, poëte suisse du XV* siècle. Ses œuvres. 115
Wenceslas de Bohême, roi et poëte 50
Werder ( Didier de ). Ses traductions allemandes. . 132
WiELAND et ses contemporains 141
— II est la personnification
de son époque 147
— Sa vie 148
— Son poëme De la nature
des choses 151
— Comparé à Pope 152
■ — Ses Lettres morales 1 52
— Son Anti-Ovide 153
— Plan d'un poëme mystique 153
— Il le communique à Bodmer..... 154
— Se rend auprès de lui à Zurich 154
— Elnthousiasme pour Bodmer 155
— Ses publications à cette
L'poqiie 15
— Son poëme de C'yrus. . . 157
— Quitte Bodmer, devient voltairien et sceptique. . . 158
— Ses contes et romans. . . 158
— Études sur Agatlion 160
— flmployé à la chancellerie de Biberach 171
— Professeur de philosophie
à Erfurth 173
— Devient réformateur, publie le Miroir d'Or 174
— A la cour de Weymar. . 179
— Fonde le Mercure aile- , mand. Ses disputes littéraires avec Gœthe 180
— Agathodœmon, ou l'Histoire du Merveilleux à travers les siècles 182
— Les Abdéri tains 183
— Ses contes romantiques
et comiques 184
— Nouvelle édition d^AgaihoH, corrigée d'après ses nouvelles doctrines 185
— Obéron, dernière deuvre de Wieland , son caractère 186
— Aristippe et ses Contemporains 188
— Visité par Napoléon et le * maréchal Ney 190,191
— Récit de son entrevue avec Napoléon, racontée par lui-même 191
— Mort de Wieland , son épitaphe 193
— Sa place dans la littérature allemande 194
WiLHELM Meister , TomaH de Gœthe. Variété des jugements portés sur cet ouvrage 384
FIN DE TABLE ALPHABÉTIQUE
Coulominiers. — Imprimerie de A.^MOUSSIN.
PT Chasles, Philarète
^36 Etudes sur l'Allemagne
