I^B LIVRE X

1G83. séparé de Louis XIY. Son contingent venait samedi, d'arriver. Jean avait reçu ses Kosakes. Les troupes de Lithuanie lui étaient annoncées enfin, et le bruit de leur marche ne laissait pas que d'inquiéter les osmanlis. Une heure avant le le^er ^ du jour, Jean avait rangé Tarméc en bataille sur trois lignes , en mêlant, dans la vue d'exciter davantage l'émulation et les courages, le^ troupes de toutes les nations. Ce fut à neuf heures du matin que tout s'ébranla pour se porter, au petit pas , à la rencontre de l'ennemi. Le roi était à l'aile droite qu'il se proposait de lancer hardiment sur Parkan. Lorraine marchait au centre, ayant Louis de Bade, le duc de Croy et Stharemberg sous ses ordres, I^ gauche était confiée à Jablonowski. Là furent les premiers et les plus terribles coups. Les Turcs voulaient tourner le grand -hetman pour envelopper les chrétiens.

Leur choc fut effroyable. Jamais une armée entière n'avait montré taut de furie. Jablonowski leur opposa un front de fer. Les Turcs étonnés revinrent à la charge avec leur ligne entière; mais le duc de Lorraine porta en avant

octobre.

son in&nterie d'une &çon si habile , que cette ^^^^ ligne terrible en fut rompue. Les escadrons qui arrivèrent sur les chrétiens né s'y enfoncèrent que pour être accablés. Kara-Méhémet fut atteint de trois coups de sabre au milieu des rangs polonais ; le pacha de Karamanie tomba blessé aux mains des hussards qu'il avait entamés. Le pacha de Silistrie perça si avant qu'il resta seul avec une quarantaine des siens au milieu de la cavalerie allemande. Sa petite troupe mit pied à terre pour lui faire un rempart. Tous tombèrent, et le pacha sanglant , cherchant des yeux le superbe Jablonowski , ne voulut remettre qu'à lui son épée.

Cependant le roi s'avançait vers Parkan , sous le feu du château de Strigonie, masquant sa marche à la faveur des plis du terrain, et les lances de ses hussards baissées sur le poitrail de leurs chevaux. Enfin il parut au pied du fort. A cet aspect l'épouvante saisit tous ces escadrons déjà rompus par leurs charges inutiles; tous se précipitèrent du côté de fîarkan , de ses murailles, de son pont qui fléchissait sous

aOO LITRE X.

le poids des fujrards. Les deux aîtes de V\ chrétienne, formant un vaste croissant, s'ap-' puyèrent bientôt au Danube. Dans le même moment, Jean chargea avec furie; txmtes ces troupes débandées; et le duc de Lorraine pointa son artillerie sur le pont encombré :

alors ce ne fut plus une déroute, mais une fuite, une terreur, un désespoir. Toute cette multitude consternée se culbutait dans k plaine, s'écrasait dans le fort, se nojrait dans le fleuve tout noirci d'hommes et de chevaux.

« C'était, dit Daleyrac,un spectacle divertissant; a les moins hardis à tenter ce chemin dange- « reux furent taillés en pièces sur la rive, et il « y en resta des monceaux entassés d'une toise a de hauteur qui formaient une espèce de paa rapet sur les bords du fleuve. »

Au milieu de cette épouvante, le roi était parvenu au pied des murailles de Parkan ; les palissades étaient hérissées des têtes de ses soldats tombés dans leur défaite de l'avant-veille. Il ordonna à son infanterie d'emporter sur-le-champ le fort chargé deces funestes trophées. T/C comte de Mor-

CAMPAGME DE HONGRIE. lOI

t?o, parent du grand-trésorier, et Sessevin se met- i683.

octobre.

Biit en devoir d'obéir : ils vont droit à Tune des Mmedi.

eux portes; le prince Louis de Bade court à l'au- -e avec trois régimens de dragons qui ont mis ied à terre. On force l'entrée : les Turcs éperdus osent bas les armes; ils arborent un drapeau lanc ; ils crient merci. Mais le Polonais j dans ivresse de la victoire, ne sait pas £iire quartier: »n fond sur ces masses suppliantes; on les pouruit; on les extermine jusqu'à ce que, ranimés >ar le désespoir, les malheureux ramassent leurs irmes , font volte-face et chargent avec furie les vainqueurs débandés. Ces vainqueurs, tout-à- Theure impitoyables, s'enfuyaient à leur tour, quand un jeune page de France , La Mouilly , gentilhomme du marquis d'Arquien, s'établit à l'une des portes, et repousse à coups de sabre les fuyards. Ces lieux étaient propicesàla valeur française : il y avait vingt ans que l'armée de Coligny et de La Feuillade s'y était illustrée par une nouvelle victoire après la victoire de Saint* Godard. Cette fois, arrêtés par le courageux enfant ^ es Polonais retournèrent contre l'ennemi et

fh

1kO% JAVKE X.

i683. ramenèrent la fortune. Le pont s'était écrouU

octobre. *

sunedi. j[[<j tuent tout ce que le Danube ne déyore pa Une foule de généraux, entre autres cinqpacha y périssent. Kara-Méhémet y seul det cheb, i rive tout sanglant sur l'autre bord. La muil tude des malheureux, perdus dans le fleuve, retenus par les restes du pont détruit, av fini par former un autre pont , un pont de < davres , sur lequel quelques centaines de fugii passèrent On compta en tout trois ou qua mille hoounes échappés à cet effroyable désast Les Polonais et les Impériaux, battant é mains sur le rivage, jouissaient de tout oe qi y avait d'hommes noyés , ou se disputaient chevaux et les armes qui surnageaient. Dans moment parut sur les montagnes^ du coté d< Hongrie, uue nombreuse et florissante arm c'était Tékéli. La comtesse était, suivant !

usage, à cheval à ses côtés. Ils arrivaient t\ tard. On a dit que le comte s'était à dessein ég dans sa marche. La déroute du roi de Polo) l'avait affligé : elle le laissait à la merci des Tui la destruction des Turcs Taffligea : elle le lais

CAMPAGNE D£ HOIfGAIE. lo3

à Ja merci des Impériaux. Dans cette situation >^^^*

'' octobre.

Cruelle , il ne prit même point le seul parti qui s'offrit à lui désormais , celui d'entrer dans les ^es du roi de Pologne, en se prêtant franchement à des négociations. Le rpi attendit longtemps en vain ses commissaires; soit qu'il y eût

' indécision chez le malheureux comte, soit que son orgueil ne pût se plier à des concessions, soit que Jean voulût l'impossible en se flattant

c de conclure des arrangcmens où il fallait con»

^ cilier la sujétion avec la liberté.

L'armée chrétienne campa sur la rive qu'elle «o-

I venait de conquérir. Le roi, dans la nuit, écrivit à Marie-Casimire une relation de la journée, où il oublie sa victoire pour ne parler encore que de sa défaite. Il est tout simple qu'une dé*faite lui tint plus à cœur que ses triomphes. CeUe lettre est la seule où, dans l'effusipn de sa pieuse allégresse, il se soit départi de sa formule favorite : Seule joie de mon ame, incomparable et bien-aimée Mariette (i).

(i) Lettre dix-septième.

aO/î LIVKE X.

octobre.

'^* Parkan» vis-à-vis Strigonk, le loodobre.

« Ah ! que Dieu est bon , ma chère Mariette ^ « de nous avoir donné, en dédommagement d'uQ a peu de confusion , une victoire encore plus [ <r grande que celle de Vienne ! Au nom de votre « amour pour moi , ne cessez de lui rendre grâce; c( demandez-lui toujours de continuer ses miséria cordes à son peuple fidèle; faites encore une i, <c fois célébrer les obsèques de ceux qui ont suc- « combé.

a J'ai écrit de ma propre main, et en français, « le bulletin de la journée; je Vai fait transcrire « par Dupont. Il faut l'envoyer à toutes les cours; a c'est un récit fidèle.

« Je suis, grâce au ciel! tout-à-fait bien por- « tant ; je puis même dire que je me sens plus ff jeune de vingt années depuis notre victoire ; « mais je me souviendrai long-temps des deux a nuits précédentes ; je m'en souviendrai surtout « pour l'honneur de ma nation.

c( Enfin , Dieu soit loué ! tout est réparé main-

CAMPAGlfB OX HONGRIE. ao5

« tenant , et les Allemands entonnent de non- ^^s^-

octobre.

a yeau nos louanges. Us en étaient déjà à dire aux <®- « Polonais : a Vous n'êtes pas dignes de votre roi , « TOUS Favez abandonné ! » Et pourtant on as- « sure que nos soldats d'infanterie, au moment « ou on leur annonçait que je ne vivais plus, ■ s'étaient écriés : Que nous importe de vivre, à K présent que nous avons perdu notre père! Me- K nez-nous au feu , et périssons tous !

w Je vous ai mandé , ma chère amie , qu'Usoc trzyçki était près de moi dans ce pressant pé- « ril; je me suis trompé , c'était un towarzysz de t la compagnie de mon fils. Quant au soldat de v cavalerie dont je vous ai parlé , c'est bien lui « à qui je dois la vie; deux Turcs me cernaient K de près, et dans le même moment il tua l'un ï et blessa l'autre. Je lui avais destiné une grande c récompense; mais, hélas! il n'est pas sorti vivant c de ce combat. Du moins, qu'il soit fait menc tion particulière de lui dans le semce divin !

« A présent que me voici entièrement rétabli, ( je peux vous avouer, mon cher cœur, que j'ai c été tellement foulé et meurtri par les fuyards ,

a<>6 LIVRE X.

i683. n que dans beaucoup d'endroits mon corps était

octubre. ^ r r

">• (K noir comme du charbon.

oc Le pauvre palatin de Pomérélie (i) a été ce trouvé sans tête ; ces barbares ne font pas de ff prisonniers. Voilà pourquoi les nôtres aussi ne ce font point de quartier. Les massacres nom 'M a sont déjà si familiers, que nous regardons a^ec ie €( indifférence la mort de nos gens comme celle a de nos ennemis. ^^

rt Presque tous mes pages ont péri dans Tac- * a tion. Gdûnski est mort de maladie avant-bier. « Notre petit nègre Joseph est tombé dans les a mains des Turcs , qui lui ont coupé la tête. « J'avais aussi un jeune Hongrois qui parlait plu- « sieurs langues; il a péri. Mais apprenez, mon « amie, ce qui est arrivé à mon petit kalmouck; ce vous savez son habileté à la chasse forcée du a lièvre; eh bien ! toute son adresse à cheval « n'a pu le sauver; mais, par je ne sais quH beu- « reux hasard les Turcs, qui l'avaient pris, Vont a épargné. Hier, après la défaite des infidèles,

(i) DeiihotL

GAMPAGIfE DE HONGRIE.

ao7

on Ta trouvé dans une de leurs tentes. Les <69i

octobre.

Ootres l'avaient aussitôt reconnu, ainsi que lo. son cheval attaché à la même tente , lorsqu'un \iiemand accourut , et lui lança un coup d'es- ^adon dans la figure; malgré les promesses des chirurgiens , qui donnent de l'espérance , je ne sais s'il en échappera.

a Nous allons tenir conseil sur ce qu'il s'agit de faire ultérieurement, et nous commencerons 5 avant toute chose , par rendre nos actions

de grâces à la divine Providence

«r n ftut que je vous raconte un trait curieux d'un valet de la compagnie des hussards. M*étant mis à la tête de tnes escadrons , j'avais ordonné que quiconque avait encore une lance se rangeât en première ligne; voilà qu'un valet se présente la lance au poing, et son maître le suit pour la lui reprendre ; mais le valet de lui répondre : «Non, monsieur, j'ai rapporté cette arme de la bataille; je ne l'ai pas jetée comme tant d'autres; elle est à moi. i> J'ai beaucoup loué ce brave homme , et je lui ai donné cinq ducats.

2o8 LIVRE X.

i683. « Deux envoyés de Tékéli ont assisté à la joiu^

octobre.

xo. « née d'hier. Ils tremblaient d'abord et s'atteo^ a daient à nous voir écrasés par les Turcs. A «c présent je ne sais si c'est de bonne foi qu'ils a se réjouissent ; mais enfin cela pourrait bien « être, puisqu'ils sont catholiques. Je ne lesi*ena voie qu'aujourd'hui; car après le désastre qui « les avait eus pour témoins, il m'importait de a les retenir jusqu'après la victoire dont je « n'ai pas douté un moment : j'avais confiance a en Dieu.

a Je n'ai pas le temps d'écrire à ma tante J'ab- « besse (i); veuillez bien, mon cher cœur, le a faire pour moi , en lui donnant le récit de tout ce ce qui s'est passé , et nous recommandant à ses a prières.

« C'est une chose bizarre : jeudi dernier , lors- « que nous marchions à l'ennemi, un chien noir, « sans oreilles , était constamment devant nous ce sans qu'il fût possible de le chasser; ajoutez « qu'un aigle noir a plané, pendant quelque

(i) Dorothée Danîlewici , tante du roi, était abbesse d'un couveui des bénédictines, à Lemberg.

GAMPAGVE DE nOPTGBlE. 209

m tenps 9 presque au niveau de nos têtes , et puis «^^3.

octobre.

« s'est envolé derrière Hnous. ier, au contraire, m un pigeon blanc s'est placé plusieurs fois devant « B08 escadrons ; un très-bel aigle, tout blanc c aussi , s'est abattu devant nos lignes , et rasant m presque la terre, il a semblé nous conduire m sur Fennemi.

« Il me faut finir ; j'embrasse un million de « fois votre chère personne \à M. le marquis et « à ma sœur mes baisemains ; j'embrasse les « en/ans.

«( FanCsin s'est bien habitué au feu dans la jour- « née d'hier; car l'artillerie du château, de l'autre « côté du Danube , nous a canonnés sans cesse. « On ne peut nier que le sang de la noblesse « polonaise n'ait coulé à flots pour la cause de « VEmpereur et pour celle de la chrétienté. Les « Impériaux ont perdu bien moins d'hommes a que nous.

« On dit que l'électeur de Bavière est revenu <c au projet de nous rejoindre , et qu'il nous arec rive quelques secours du cercle de Souabe.

a Galeçki m'annonce en même temps que l'Emut. i4

a I O LIVRE X.

i^^- « pereiir a reçu avec plaisir les chevaux qiie je

orlobre.

a lui ai envoyés, et rien de plus. »

A. la nouvelle de son désastre , Karaf-Mostapha s'enfuit de Bude à Belgrade pour fléchir par des artifices nouveaux les justices de son maître. Comme il proposait une escorte au Juif .cbargé de ses diamans , de peur qu'il ne fut pillé par ses propres soldats : « Non, dit cet homme; je meta trai sur la teie mon bonnet à Tallemande. Toute « votre armée fuira.» «Tant il est vrai, » ré)K)n<iit le visir en levant les yeux au ciel, «que Je pro- « verbe a bien raison de le dire : œnx que Dieu ff a rois en fuite auraient peur même d'un juif. » En apprenant cette retraite de Kara*Mustapha^ la joie de Jean fut grande. « Voilà donc , s'écriait- <c il(i), la Hongrie délivrée de Tinfidèle après « deux cents ans. Belgrade n*est plus en Hongrie, « mais en Servie... Les Turcs n'ont de garnison « que dans cinq ou six principales forteresses. « Ainsi il ne nous fout que quatorze jours de « temps pour qu'à l'aide de Dieu nous délivrions

(i) LcUreclix-ueuvième.

CAMPAGNE D£ HONGRIE. ^ I i

« entièrement ce ^rand et beau royaume. Voilà ^^^'

^ *^ octobre.

a qui a passé notre espoir, et , je crois, celui de « tous nos contemporains. y>

C'était toujours par Bude qu'il se proposait de commencer le cours de conquêtes si rapides et si faciles au gré de son génie. Leduc de Lorraine préféra tenter d'abord le siège de Strigonie. Cette disposition était plus prudente. Jean y consentit. Gran ou Strigonie est Tune des plus importantes cités et des plus fortes de la Hongrie. Les Hongrois la révéraient comme la ville sainte, l'antique siège primatial de leur nation. Les Turcs y régnaient depuis cent quarante ans passés. Soliman H n'avait pas marqué son règne par de plus glorieuses conquêtes. Il fallut un siège(i 543) de quatre mois pour la faire tomber en ses mains. Depuis lors le comte de Mansfeld , qui mourut sous ses remparts, et l'archiduc Matbias, la rendirent un moment à l'Empire; mais elle rentra aussitôt sous la domination musulmane , et son siège archiépiscopal , plus ancien que la couronne de Hongrie, fut transféré à Presbourg, qui hérita en même temps des honneurs de Bude et

*X11 LIVEE X.

t68i. de ceux de Strigonie. Cette possession donnait 1"^ aux Turcs la souveraineté du cours du Danube, y un libre passage de la haute à la basse Hongrie, *^ un lien entre Wissembourg et Neuhauadi un point d'appui pour attaquer Javarin et Gomorn , pour menacer Vienne etPresbourg. Les alKés en étaient séparés par le fleuve qu'il fallait firandiir sous le feu de Teunemi. La place se composait d'une ville basse entourée de fossés , de murs et de tours; d'une ville haute, ou citadelle, assise sur des roches escarpées, et d'un fort extérieurpianté aussi sur un mont inaccessible, le Thomasberg. Une garnison de cinq mille janissaires défendait ces postes si bien défendus par la nature, et on ne pouvait douter qu'il n'y eût des munitions en abondance. Tandis que l'armée chrétienne entonnait à genoux sur le rivage te Te Deum en l'honneur du Dieu qui lui avait donné la victoire, on voyait des convois de chameaux se succéder par centaines dans les murs de Strigonie pour la ravitailler.

Les alliés jetèrent des troupes dans des iles situées à une lieue au-dessus de la ville, et en-

ocMhrc.

CA.aPAGNE D£ HOifGRl£. 31*3

voyérent chercher dans llle de Schutt ce pont JJ^L officieux deTuln et de Ck>morD qui avait été deux fois déjà si funeste aux osmanlis. U arriva , fut placé, et deux mille chevaux passèrent. Le roi et le duc de Lorraine allèrent reconnaître les abords [le la place. A leur aspect, les Turcs brûlèrent les hameaux de la plaine, la ville basse, les faubourgs; et Jean résolut d'ouvrir la tranchée sans retard.

Mais les Polonais n'étaient pas disposés à mettre le Danube, comme une barrière de plus, entr^ eux et la patrie. La désertion , le brigandage, la maladie, multipliaient à Fenvi les ravages dans leurs rangs.

a Nous ne voyons, écrivait le roi (i), que ma- ( ladies, pillages, villes.en feu , églises dévastées, ce Avant*hier encore, trois brigands ont été brûlés ce vifs. Hier, on en a pendu quelques-uns.

a Tous les nôtres sont bien dégoûtés, et souci pirent après leurs foyers, leurs fours et ieuc « bière. L'autre jour, P*** a dit devant beaucoup

(i) Lellre dix -huitième.

!2l4 UVRE X.

a de monde: Je m'en retourne, et je ramènenî <K mon escadron eu Pologne; car ce pont que li « Ton construit sur le Danube, c*est pour mnis : 9 conduire k Bude ou nous périrons joMpi'itt « dernier. Je ne lui en ai pas encore parié; ftt- « tends la première occasi(Hi. Le maréchal de « Lithuanie (i) a voulu avoir le régiment qae « j'ai préféré donner au castellan de Livonie («). « Comment voulait-il servir à la fois dans les « armées de la couronne et de la Lithuanie?

« Dès ce moment , il s'est mis aussi à bouder..... a J'aurais encore mille choses à vous dire; mis « je n'en ai pas le temps; c'est à présent plus ce que jamais qu'il faut songer à tout, si nous « voulons glorieusement finir la campagne. Je « ne me dissimule pas que, si on voulait satis- « faire nos gens, il faudrait les conduire tout « droit en Pologne, du côté dç la mauvaise bière « et des fours enfumés qu'ils préfèrent aux beaux a palais et au vin de Tokay. Après tout cela, « votre lettre, mon ame, au lieu de m'apporter

(i) Stanislas Radziwill.

(a) Othon Tolkienaml).

CAMPAGNf DE HONGRIE. '2 I 5

a quelque consolation, m'annonce au contraire ^^^ « qu'on glose sur ce que je n'ai pas tout quitté « après la bataille de Vienne. C'aurait donc été et pour qu'on dît de moi que je sais vaincre a et non pas profiter de la victoire.

« Vous finissez par me déclarer, mon cheir « cœur^ que vous êtes grandement mécontente a de moi , et cependant je vous ai fait part de « tout dans mes lettres. Voilà quel est mon sort, (f quelle est ma consolation dans mes peines!

a Ce que vous me dites ensuite des affaires a du temps est tout*à*fiBiit inintelligible pour ce moi. Qui me recberche? et qui fiiut-il écouter? ff car je ne vois que le seul Tékéli qui se soit « adressé à moi; et encore avez- vous dit, mon ce cœur., mille fois que c'était un traître, et qu'il a ne fallait pas s'intéresser à lui. i>

A-t-on besoin de le dire? la reine conspirait contre les résolutions de Jean avec tous les mécontens de l'armée. Ces mécoutens étaient ceux du parti de France qui reconnaissait pour (lief le giand-hetman Jablonowski , d(^puis que

ai6 uvRE X.

i68S. ee n'était plus le roi; et la reine revenait ao

octobre. '^

parti de sa. patrie depuis que l'ingratitude de Léopold avait mis une exaspération plus vive à la place de son exaspération contre Louis XIY . Habile à faire jouer tous les ressorts , elle toucha la corde qu'elle savait le plus sensible dans le cœur de son époux, se dit alarmée pour sa propre sûreté des incursions que Tékéli pouvait tenter sûr Cracovie, appela le roi à son secours. Il répondit (i):

a Je suis fort étonné de ce que vous êtes

« toujours .dans la crainte de Tékéli. Vous n'avez a donc pas lu mes lettres avec attention? Tékéli a est à six milles de nous et à cinquante des « frontières de Pologne : pour peu que nous (c fassions un pas vers lui, il marche jour et nuit « pour s'éloigner davantage...

cr Je vous conseillerai de vous établir plutôt a en ville qu'au château; pour ce qui regarde c( le danger, je vous garantis qu'il n'y a rien à

(i) Lettre dix-iicuviènie.

CAMPAGlfE DE HONGRIE. 21^]

iraindre; mais, en cela comme en toute chose, '^^3* [ue la volonté de Dieu soit faite, et ensuite I YÔtre, mon cher cœur, c Votre mauvaise santé me chagrine sensiblelent et influe sur la mienne. Remettons-nous . la miséricorde de Dieu; il sait mieux ce qui lous convient : il faut donc avoir confiance m lui, et tout ira bien, j'espère. Bude est >lus près de Cracovie que de Stryi, comme je /ousTaidéjà mandé plusieurs fois. Si, avec 'aide de Dieu, nous faisons la conquête de Stri- ;0|iie, nous repasserons le Danube, et nous le âtoierons sur l'autre rive , dans la direction le Pest, ville située vis-à-vis de Bude, et enuite nous nous dirigerons vers les frontières le Pologne pour mettre l'armée en quartiers.

« Peu après le départ de M. Daleyrac (i), je ue suis mis à débrouiller les chiffres, et je n'ai ;agné à ce travail que du chagrin. Au nom de )ieu, dites-moi donc quel est le brouillon }ui vous souffle et vous fait prendre toutes

i) LvMrc viugt- unième.

2l8 LIVRE X.

i683. a ces idées? Je dois donc m'attirer la haioe des

octobf0>

c Polonais ! pourquoi ? parce que j'expose pour ec eux tous les jours ma fortune, ma anté^ ma « vie. Ou a voulu l'alliance avec l'Empereor, j'y ai « consenti; j'ai fait marcher l'armée sans qa'ileii a ait coûté un sou à la république. Je lui épargne lir i « l'entretien des troupes pendant l'hiver. Tai !;k: De prdcuré de la gloire et des richesses à mes \^ « soldats. S'il a péri du monde, eh bien, c'est M * « notre lot à tous : nous naissons pour mourir. ' S

c II faut, dit-on, ménager l'armée; oui, sans *J « doute , au conuneneement d'une campagne , *v a mais point vers la fin; car l'année prochaine, il ce peut n'y avoir pas de guerre, et il faut cent ans « pour retrouver une pareille fortune, p

a Vous me dites dans vos chiffres que d'autres « se sont dès long -temps retirés : pourquoi ne c( pourrais-je pas aussi m'en aller en ma qualité « d'auxiliaire ? Mais , ma chère ame , il y a une « grande différence entre moi et les autres. D a- « bord , il est de notre intérêt de combattre un « ennemi qui nous attaquerait en Pologne s'il rc n'était ])as occupé ici. Secondement, aucun

CAMPAGlfE DE HONGRIE. 2I9

autre n'a £Eiit on serment aussi solennel que '^^3*

' odUibrt,

celui que j'ai prêté dans les mains du eardinal légat, de ne point abandonner mon allié. Troisièmement, si je m'éloignais, l'Empereur s'arrangerait avec les Turcs à mes dépens. Quatrièmement , les armées chrétiennes m'ont élu pour leur généralissime, et si même l'armée c polonaise m'avait quitté , je serais resté seul ; ^ j'aurais fini la campagne avec les troupes imorpériales, bavaroises, allemandes. Â présent t même, au siège de Strigonie, tous les généraux K étrangers m'ont prié de les commander, sans X Élire concourir à cette opération mes Polo- K nais. Ils sont bien malintentionnés ceux qui i veulent nous faire rentrer dans notre pays ; : c'est vouloir le dévaster et le mettre hors d'état de payer des impôts. Il n'y a qu'un ennemi de i la patrie et de la religion qui ait pu vouloir [ vous mettre ces idées dans la tête. Une fois pour r toutes, je ne ramènerai pas l'armée en Pologne; t quelque autre pourra s'y résoudre; qu'il fasse < ce beau présent à son pays.... Pour moi, il est ' temps que je me repose, car aucun ennemi ne

aao uvax x.

c m*a tant accablé que ces raisonneman el « injustices.

c Comme ils savent parler ces honmHidfÉli cr du coin de la cheminée I et quand ils ttlm « peraient dans leurs calculs , que leur imprt « ils se dédiront, et voilà tout! Oh ! je reM c bien, pour Tavenir, à toutes ces allianon « tous ces comroandemens, fut-ce de l'Eu « entière !

« Cest donc moi qu*il fiiut accuser ! moi « m*czpose aux fiitigues , aux privations de i « genre, qui me tourmente jour et nnitpoa « bonheur de mon pays ! Eh bien ! qirïls v « trent leur savoir-faire ces habiles discour ff et qu'ils me remplacent dans mon autc a puisque tout ce que je &is est mal , quoi c a dise le monde entier. Oui ! que Tavis d( a conseillers prévale ! que tout se fasse i a leurs caprices ! aussi bien ma tâche ic « bientôt remplie. Elle le sera avec bonnet ff gloire , du moins d'après l'avis des étranj cr si ce n'est d'après celui de mes concitoyen

« Je suis trop à plaindre en vérité : je me

CAMPAGNE DE HOIVGRIK. ^21

^1 mente de ces chiffres : îe m'attends à y dé- '^?^- «K brouiller quelque chose d'agréable, quelque «K consolation pour mon cœur, et je ne trouve «r que les anciennes et étemelles clabauderies.»

Au milieu de toute la colère à laquelle le

tendre et docile monarque se laissait entraîner

contre sa coutume, il racontait gaiement à son

impérieuse compagne que si elle était indignée

: de sa fidélité aux intérêts de la république cbré-

K tienne , les Turcs n'en étaient pas moins surpris.

«t c Les pachas que nous avons faits prisonniers, c* tf racontait-il , tout en discourant avec le staroste > « de Culm ( i ) , lui ont demandé : « Eh bien ! que « ferez -vous à présent ? Nous avions cru que «c vous vous eiL retourneriez après la victoire de € Vienne. » Le staroste leur a répondu : « Nous « continuerons la guerre pour reconquérir les « pays que vous ave% enlevés aux chrétiens. — c Nous voyons bien, reprirent -ils, que c'est

(i) Miebel Rirwiiski.

aa.

u'2a Livni: x.

i6S5. ^ Dieu méine qui a suscité votre roi pour no« « punir ; mais tout cela ne répond pas à ce qd « est écrit dans dos livres saints; c'est nous qii «c devions d'abord subjuguer toute la chrétienté^ « et votre tour devait venir plus tard; mais pour- « quoi vous hàtez-vous tant ? étes-voiis si impa- «r tJents de voir arriver le jugement dernier; ctf « il est dit dans nos livres que du moment quelei « chrétiens l'emporteront et que les Turcs seront « subjugués , ce sera la fin du monde. £h bien! a voiile&vous la voir venir si tôt?» Le staroste si tt mit à rire , et leur dit que nous n'avions pai « peur du jour du jugement, et que nous ne ces « serions pas de les poursuivre.»

Cependant ce ne furent pas les Polonais qu eurent à poursuivre 1 attaque d» Strigonie. I> roi les laissa sur la rive gauche, battant de Ifu artillerie postée à Parkau les tours dont les ibu railles étaient flanquées; il n'établit que de Impériaux et des Bavarois aux ^ieds de la plac^ et le siège à peine entrepris fut poussé avec vi gueur. Charles de Lorraine, Stharembere: et I

octobre.

ai.

CAMPAGNE DE HONGRIE. aa3

isaron de Mercy ne quittaient pas les ouvrages. Lis guidaient les sapeurs , pointaient les mortiers, ^résidaient aux assauts. Ce bombardement, ces KLvaux, ces attaques rapides étonnaient les Turcs , déjà consternés de tant de revers. C'était ft première fois depuis la fondation de leur £mlire, qu'ils avaient à soutenir des sièges, à dé* ^ndre des places. Jusque-là ils n'avaient &it {u'attaquer. Ils étaient, après trois cents ans , raincus et envahis à leur tour. C'était pour eux on art inconnu à apprendre; c'était une ère nouvelle qui commençait pour le monde. Au bout de quatre jours, le roi put écrire à la ^^• reine (i) :

Dans la viUc même de Strigonie, le a S octobre.

<c Seule joie de mon ame, charmante et a bien-aimée Mariette !

« Que Dieu soit loué pour les bienfaits dont c il nous comble tous les jours dans son inépni-

(i) Lettre vingl-tinième.

CAMPAGNE DE HOffGRlF. HlkS

• ne rêvait un pareil résultat. C'est la plus forte ><^S3-

octobre.

« place de tout le royaume de Hongrie. Stri* ^s-

« gonie a été pendant cent quarante ans dans les

c mains des Turcs, et a servi de tout temps de

c théâtre à d'affreux combats; malheureuse con-

« trée où chaque motte de terre qu'on presserait

« dans la main devrait rendre du sang! Voilà en-

« core un nouveau grief ajouté à tant d'autres

a que les Turcs auront contre moi. Ils m'ont

<x déjà ap;jelé leur bourreau à cause du grand

« nombre d'hommes que leur ont coûté mes

« victoires. Eh bien! cependant ils aiment en-

« core mieux s'en rapporter à ma foi qu'à celle

c de tout autre Si la saison n'était pas si

« avancée , ils auraient été forcés, suivant toute

« vraisemblance, d'évacuer toutes les forteresses

tt de la Hongrie.

c A quels changeniens de fortune le monde

a est sujet ! Dans quel état étaient les affaires de

« l'Empire en juillet et en août, et vous voyez

« ce qu'elles sont devenues! Cependant personne

a ne veut nous parler ni du passé ni du présent.

a Dieu et la gloire, voilà notre récompense! » m. i5

ia6 LIVRE X.

i683. La fortune de l'Empire était grande en el

ctobre.

^^- de toutes parts des troupes dHnsurgés m

bas les armes. Les comtés de Transcfain , éetirnau , de Nitria se soumirent. Une fouie de diâteaux arborèrent les enseignes impériales. U place de Leventz ouvrit ses portes au générri Dunev^ald ; et Neuhausel , coupé ainsi de Bode, l ^ se trouva perdu pour les Turcs. AjonteE (p^\^ Strigonie était une conquête qui assurait la possession de tout le reste. Cette place n'était phis destinée à revoir des drapeaux étrangers dsins ses murs , grâce à quelques princes frao^is , j^^ Conti , La Roche -Guyon, Commercy, qui l'année suivante, la sauvèrent.

3,>. Avant de la remettre aux Impériaux. Jean j,^

voulut restituer en personne au Dieu des chré- , tiens la cathédrale antique où saint Etienne, premier roi de Hongrie , reçut Fonction sacrée des mains de saint Adalbert , et où sa cendre 2 repose. Ce triomphe était celui qui flattait le plus son orgueil. «Il y a, écrivait-il (1), beau- 1

(i) Lettre ^io(^>(leuiièine.

« coup de choses curieuses à Strigôuie; la mon- >6B3.

octobre.

c tagne sur laquelle le château est assis , est uùe 3o. « espèce de rocher contenant du marbre de «toutes couleurs, mais surtout de cette couleur « rougeâtre comme sont nos monumehs dans la « cathédrale deCracovie;.... la chapelle du châ^ « teau est toute en marbre. Les païens l'avaient tf convertie en mosquée; mais pour la réhabiliter, a nous y avons fait chanter la messe et le Te a Deum le jour des Saints-Apôtres ; c'était la c première fois depuis cent quarante ans. Le a grand autel est en marbre, et d'im ouvrage « merveilleux ; seulement les figures sont un ot peu endommagées ; l'ensemble de l'architec- « ture est fort bien , et les mosaïques ^Irès-cu- « rieuses. »

Pendant ce siège de quelques jours, les pluies

avaient rendu tous les chemins impraticables ;

les neiges qui suivirent, et des froids précoces,

achevèrent de fournir à Jablonowski des motifs

suffisans pour se faire, dans la tente royale,

1 écho des cris de l'armée. Il parlait de revendi-

wer ses négociations avec le kan des Tartares, i^83.

noTOiibn

les iiospodars et Tékéli. Les Polonais reprirent i* ivec joie , quoique par un temps affreux , la XHite du nord. Sénateurs et soldats ne s'inquiétaient guère de la pensée d'hiverner en*deçà ies monts Crapathes. Ils comptaient bien forcer lear roi à franchir les frontières.

Le roi , content de ce qu'il avait fait pour la chrétienté, ne pouvait se résoudre à s^éloigner sans aToir fait quelque chose pour la Hongrie. Lies commissaires de Tékéli, conduits par le jeune comte dHumanai, étaient arrivés enfiu à ses quartiers. « Mais y dit le roi dans sa corresponc dance (i), les commissaires impériaux ne veu-

« lent plus traiter avec eux Je leur ai dit

c de se rappeler quelle était leur situation en a juillet et en août, ce que Dieu leur avait fait <c éprouver , et combien il importait de savoir a garder des mesures dans la bonne comme dans « la mauvaise fortune. Il est vrai aussi que Té- « kéli peut , en grande partie , attribuer ses

(i) I^ettre vingt-deuxièfliie.

2l3o UVEK X.

i683. « malheurs à lui-même. Il n'a pas voulu suifit U

novembre. '

«mes avis; il a biaisé, et n*a pas pris de « fortes résolutions eo temps opportun. Je ne « sais pas à présent ce que le désespoir va (ui c dicter.

% L'écervelé , disait ailleurs le roi, s*est perdu a avec ses retards. » £n effet, plus tôt, le roi pouvait encore coo^mander en quelque sorte sa conseil aulique ; car alors il commandait i la fortune. Aujourd'hui , il avait tant relevé FEmpire, qu'on pouvait ne plus le redouter : il s'était désarmé par ses propres bienfaits.

Cependant, il exigea que Charles de liorraine et les commissaires de l'Empereur entrassent en conférence avec Humanaï. C était le dernier jourde marche commune. Impériaux et Polonais campaient cette fois ensemble sur les bords de ITfspel. Jean tint ce colloque de Poissy dans sa tente, auprès du village de Cbago. Le vice-chancelier posa en son nom les bases d'une transaction. Mais l'Empereur était entlé des victoires qu'on lui avait gagnées. Le prince Charles répondit pour Sa Majesté Apostolique d'une façon

CAMPAGNB DE HOItTGRIE. nZl

haute et dure. Des promesses d'amnistie fu-^ i6S3.

uoTCflibre;

reot tout ce qu'on obtint de lui. Ensuite le vaiU ^• lant prince dit au roi de Pologne un adieu qui devait être étemel. Ces dignes rifvaux d'ambition et de gloire se séparèrent, emportant des sentimens amers. De leur côté, les envoyés de Tékéli s'éloignèrent irrités. Jean comptait encore, et sur ses services pour désarmer Léopold , et sur son ascendant pour convaincre Tékéli. Un incident vint tout entraver.

Nous avons dit que l'armée lithuanienne se trouvait prête enfin à entrer en campagne. C'était un peu tard. Elle ne s'achemina pas moins vers la Moravie, sous les ordres de son grandbetman Sapiéha, comme s'il y avait eu encore un siège de Vienne à lever , charmée qu'elle était de traverser la Pologne entière, les États autrichiens, la Hongrie : on ne pouvait manquer une occasion si belle de piller trois royaumes. A l'approche (le ces tardifs défenseurs, la Moravie avait poussé des cris d'effroi. Des ordres du roi arrivèrent. Ses lieutenans se résolurent à le rejoindre an travers de la haute Hongrie, et des

te

des «lésor^cs de TanBée

airélée pv k |\« delilb»

« Ah! ponrDiea, eommment peat-oa fiôresouf» Il r frir ces p au f i c s paysus! Qmnt à moi, jedonne ' iDéme b liberté aux sokkts hongrois que je dis priscMDDiers, en leur exptiquant qce je ne sais pas vcna foire la guerre aux chrétiens, fussent -ils même calvinistes . mais que je n'en Yeux qu'aux païens. Aussi, tout le peuple ici prie Dieu pour notre cause; il se met sous notre protection, il n'a d'espoir qu'en nous; et nous voudrions les massacrer ! Ce sont eux qui nous ont nourris jusqu'à présent, et qui nous nourriront encore. D'ailleurs , ce n'était pas la le chemin dv l'armée de Lithuanie;

CikflfPAGNK D£ HONGRIE. ^33

(t*elle allée faire*du côté de la Moravie. ^^^]

^ FoD est en paix ? Cest ici que sont les

^^l'cs et Tékéli; c'est ici qu'il leur convien-

^^*5iit de venir escarmoucher avec Fennemi , et

^^m pas d'aller exterminer de malheureux la-

*^t)ureurs ! »

Comment les ordres du monarque furent exé- ^^tés par les généraux du grand-duché, on le ^Oit dans la suite de sa correspondance; après ^ien des jours, il disait avec amertume (i) :

a Nous n'avons aucune nouvelle de l'armée li* « thuanienne. Le towarzysz, que les deux hettt inans ont envoyé, annonçait leur arrivée pour « le surlendemain, et voici déjà treize jours de c< passés. Il est à craindre que, pour éviter la « frontière turque , ils ne soient entrés dans l'en- (c ceinte des quartiers de l'armée impériale. Ils tt y mettront le désordre , et nous donneront du a fil à retordre. Leur campagne se sera bornée

( I ) Lellre vingt-troisième.

CAMPAGNE DE HONGRIE. a35

sa femme ; dans le même moment , il a fait mar- *^^'* r cher .toutes ses troupes sur le pays que nous ^®* «devions occuper, avec ordre de nous traiter ■ partout en ennemis, et cela sans nous en pré- I venir, ni moi ni mes envoyés. Aussi, dès Tin* I staut où nous sommes entrés dans la Hongrie ( supérieure , quand nous croyions être parfaic tement en sûreté, nous avons rencontré des ( hostilités de toutes parts, à commencer par le c château de Satwar, à dix milles d'ici. On £ait r feu sur noui, de chaque village et de chaque ( buisson. Nobles, paysans et soldats, tous nous { dounent la chasse comme à des loups. Les I malades qui ne peuvent suivre l'armée sont t égorgés avec la plus grande cruauté. Les Hon- : grois sont pis que les Turcs. Voilà pourquoi

nous devons avancer lentement et être sur nos : gardes le jour et la nuit, pour ne pas perdre : plus de monde encore.»

La longue, la laborieuse marche du roi de Pologne fut une suite de négociations et de conjuétes magnanimes. Il avançait vers ses quar-