roi écrivait le lendemain de cette séparation

(x) LeUrti du roi de Pologne Jean Soèieski à la reine Mario-Catimîre, pendant la campagne de Fienne t traduites par jl/. le comte Plater, M publiées par M, de SaUfandj ^ i vol. in-8^ chei Blichaiid, librairecditrar , et ches Statelet.

Nom ne pourrons trop inviter doi lecteurs à lire cet iiitéresseot rpcueil.

CAMPAGHK DK TIENNE. 53

« Seule joie de mon aine, charmante et bien- i693.

aoAt

c aimée Mariette !

« Tai passé ici une très-mauvaise nuit. Un de c mes bras s'est engourdi ; j'en ai ressenti dans c l'épine du dos une vive souffrance, il s'ensui«> < vra une crise de rhumatisme.

c Dupont m'a fait plus de mal encore ; il est « revenu de chez vous à neuf heures du soir , « et m'a dit que l'extrême agitation que vous ff éprouviez pourrait vous rendre malade. Je c vous demande en grâce, ma chère ame, de c vous calmer , et de vous soumettre à la voff lonté de Dieu. Il daignera m'accorder ses « anges conducteurs , et me permettre de reve- « nir sain et sauf parmi les miens. »

I^ princesse à qui s'adressait ce tendre langage avait cinquante ans; le roi en comptait cinquante-quatre. Avec une ame qui restait comme son génie, toujours pleine de feu, sou corps était déjà appesanti par les travaux. 11 lui fallait un aide pour monter à cheval ; c'é-

i6s3. taient ces infirmités prématurées qui avaient *^* servi à propager en Europe le bruit universel qu'il ne commanderait pas en personne son année. Quand on sut qu'il approchait, tout s'émut JjCS populations se précipitèrent de toutes parts sur son passage. Les Jésuites d'Olmutz avaient écrit sur Tare de triomphe de cette capitale : Salvatorem expectamus. Ce furent dans rAllcmagne entière des joies inouïes; jamais encore les pas d'un homme n'avaient si profondément retenti dans le cœur des peuples.

A.U bruit de sa marche^ la chrétienté reprît espoir. Les électeurs se hâtèrent d'accourir, et Louis XIV lança ses armées sur les Pays-Bas autrichiens sans déclaration de guerre, ayant encore à Madrid son ambassadeur, à Paris Tanibassadeur du roi d'Espagne. Bruxelles étonné vit tout à coup d'Huraières à ses portes. Ce fut le cinquantième jour du siège de Vienne que ces hostilités s'ouvrirent ; un cri d'indignation s'éleva d'un bout de l'Europe à l'autre.

Dans ces grands mouvemens , Kara-M ustapha seul ne s'ébranla point. L'insensé continuait de

Si.

i6«î. le BeIzuDce de ces affreuses scènes, court-il de

septembre.

maison en maison pour ranimer les courages.

Le vertueux Colonitz avait combattu en soldat dans Candie. Maintenant il défend Vienne par ses exemples 9 par sa charité , par sa parole: sera- ' t-il plus heureux? Sa voix n'est plus entendue, L'heureux présage de huit cigognes qui, des hau- '• teurs du Calemberg, vont s'abattre sur la ville, n'a relevé que pour quelques jours les esprits renversés. Près de deux mois de captivité, l'épuisement des munitions, les progrès des mines ennemies, des espérances de secours tou* jours trompées, ont livré les âmes à un morne désespoir. Un émissaire du comte de Stahremberg, qui pénètre jusqu'au duc Charles, lui apprend que les assiégés ne peuvent plus tenir (i).

(f) «Monseigneur, il eti temps de nous secourir parc« que noas perdons beaucoup de monde , plus encore par la dyssenterie que par le feu de Tenoemi. Nous n'avons plus de grenades , qui étaient notre meilleur appui. Notre canon a été ruiné en partie par rennemi, ets*est crevé en partie. Nos mineurs viennent de m'avertir que sur le bastion du cbAteau ils voient travailler Tennemi sous eux» de sorte qu'ils doivent avoir passé le fossé. Il n'y a plus de temps à perdre. >

(Lettre du comte Stahremberg. Den hollandschen mercurien by Castfleyn i683.)

CAMPAGNE DB VIENNE. Sj

L'Empereur et l'Europe ne doutèrent pas que i6t3. désormais les secours n'arrivassent trop tard.Innocent XI se hâta d'ordonner l'exposition du saintsacrement dans toutes les églises de l'univers.

Avec les premiers jours de septembre^ le péril s'accrut ; les assiégés virent les Turcs presser les travaux, le bombardement prendre une activité nouvelle, une demi<^lune, qui couvrait le corps de la place, tomber enfin, la muraille même s'écrouler k son tour. Des retranchemens , élevés k la hâte a l'entrée des rues, étaient la dernière tentative du courage de StaLremberg, la der* niore ressource de son désespoir.

Il bornait à trois jours la puissance de ses efforts , et , chaque nuit , des fusées de détresse , tirées du haut des clochers, portaient au loin l'annonce de ses extrémités. Un soir, la sentinelle qui veillait au haut de la tour de Saint-Étienne aperçut sur les sommets du Calemberg une flamme éclatante. Plus tard, une armée s'y fit voir, s'apprétant à descendre les montagnes. A l'éclat des lances et de leurs banderoles brillantes se distinguaient , avec des lunettes d'approche ,

58 LITEB IX.

iAi3 les hui»ards de Pologne , si redoutables à l'0&-

Mplembre. ^

roanli. On Tit les Tares se diviser en deux et même trois armées, l'une qui courait à ces assaillans, l'autre qui se préparait à livrer Fassaut, à en finir avec ce siège étemel; la troisième était de fuyards occupés à se sauver en Hongrie avec leur butin. Â Taspect du conflit terrible qui al* lait tout décider, Colonitz entraîna les femmes et les enfieins dans les temples ; Stahrembei^, les hommes sur -la brèche et sur les remparts.

Il y avait déjà plusieurs jours que Jean s'était séparé de son armée avec quelques milliers de chevaux, pour pouvoir plus tôt, écrivait-il à la reine, entendi*e le canon de Vienne et boire Teau du Danube. Le duc de Lorraine courut audevant de lui jusqu'à Heilbrunn , impatient, comme il le disait , d'apprendre le métier de la guerre sous un si grand maître, et de complimenter les Polonais sur le discernement qu'ils avaient fait voir dans rélection d'un roi. Les deux illustres capitaines arrêtèrent le plan d'opérations qui devait sauver l'Allemagne, et biendimanrhc. ^^^ j^^^ campa sur le Danube avec toutes ses

6o UTBE IX.

i683. « trois cent mille hommes, a laissé construire ' hindi. « ce pont â sa barbe , ne peut manquer d*étre ff battu. » Le lendemain , les libérateurs de h ' chrétienté passèrent. Les Polonais marchèrent ' les premiers, étonnant leurs simples alliés par la magnificence des armes, le luxe des costumes, ta beauté des chevaux. L'infanterie était moins ' brillante : un régiment surtout affligeait par son délabrement Tamour-propre du roi. c Regardez « bien ces braves, dit-il aux Impériaux; c'est une « troupe invincible qui a fait serment de n'être a jamais vêtue que des dépouilles de l'ennemi.» Si ces paroles ne les habillaient pas, dit l'abbé Coyer, elles les cuirassaient (i).

Le même soir , il planta sa lance sur la terre d'Autriche qu'il venait sauver. Un ^leil magnifique avait éclairé cette mémorable journée , et les chemins séchèrent. Ce jour ne devait pas être propice à Louis XIV ; ce fut le dernier de la vie de Colbert. Avec ce grand ministre descendait dans la tombe la moitié du génie et de la fortune de son roi.

(i) Histoiif de Sobieiki.

tTCs4ielle. Jam ne

▼a a b tétr dTvBie si poÛBHaieiniiée;

^ "" ^ ^"^ <fa g—qais ne i h ngea nt

4ié^a iors £iHtcs. pkû ik Cot €A Dieo, oon^

em a forlime, û ae doolair pas de ^amoro.'

Sa pfa» g'UMie i aqMwtJwi e était lUisenoe dfli

Ko»qiiea^|Be XjBBBsld loi aiwt pnMus cTaim* Der. CétncBt des édai iuMs cxodleaa. Les Tartarei twoawneat en eux de rcd ott Ublcs adver» faires. Os avâent une Tiédie hahitode de £ùre la guerre ao Ttarc. Nulle troupe n'était aussi habde a eolerer des prisonniers pour s^instruire des mouremens de Tennemi , et avoir des goidei. Cétait œ qu*OD appdait prendre langue. On leur donnait jusqu'à dix écus par homme qu'ik ramenaient ainsi. Ils jetaient leurs captifs dais . b tente du roi, allaient toucher leur salaire, et i revenaient disant : c Jean , f ai toudié mon ar^ c gent; Dieu te le rende. > Privé de ce secours^Ie

roi se voyait contraint de moins ménager ses hussards, au milieu des défilés dangereux où on allait b engager. Son chagrin était grand : les étrangeiV qui ne comprenaient pas son estime pour cett^

^Dilice indisciplinée, l'entendaient avec surprise <^S3. i'écrier sans cesse : « O Mynzinski, Mynzinski ! » Une chaîne escarpée ^ pleine de gorges étroites, de profonds précipices, de bois, de» rochers, celle du Calemberg, le mont ^tius des anciens, séparait comme un vaste rideau les deux armées , les deux causes , l'Europe et l'Asie. Sur ses flancs, se déployait l'épaisse et profonde foret de Vienne. Il fallait escalader ces difficiles barrières avant d'arriver aux ennemis; car }a montagne s'avance à pic au milieu du Danube , etKara-Mustapha, qui, avec quelques bataillons, l'aurait rendue inaccessible, n'y avait pas même songé. A peine quelques Tartares erraient dans ces montagnes pour faire du butin. Un Murza, qui rencontra les avant-postes, vint librement demander ce que voulait dire tout cet appareil, et comme on lui répondit que c'était le roi de Pologne, il se prit à sourire, en disant: « Le roi de « Pologne ! Nous savons bien qu'en effet il a

« envoyé Lubomirski avec quelques escadrons! « Rien ne pouvait s égaler à la confiance des

Osmaulis, si ce n'est l'inquiétude des Impériaux.

i683. Telle était la terreur imprimée par l'immense j

septembre.

jeudi, armement de la Porte, qu'au premier .cri d'Al*s lah ! le désordre et la fuite se mettaient dans les ; rangs. Il fallut que les Polonais tinssent toujours . la droite dans cette marche laborieuse qui dura < trois jours. Plusieurs milliers de paysans étaient occupés à pratiquer des chemins au milieu de la foret, sur les croupes de ces monts sauvages. Les troupes de pied portaient à bras l'artillerie ; force fut d'abandonner toutes les pièces de gros calibre. Chefs et soldats n'avaient de vivres que ce que chacun portait avec soi ; des feuilles de chêne étaient toute la nourriture des chevaux. Tel nous avons vu le passage du Saint-Bernard. Quelques éclaireurs atteignirent les sommets long -temps avant l'armée; ils découvrirent le camp turc, furent saisis d'épouvante, et vinrent, par leurs récits, répandre dans les rangs une terreur panique. Le roi eut besoin, pour rassurer ses troupes, de la sécurité de sa contenance, de la gaieté de ses discours, du souvenir de toutes les multitudes d'infidèles qu'il avait dispersées dans sa vie. Les janissaires de sa garde, dont il

lO.

i6S3. « ensuite les conseib sans fin, les lenteur^ ^ venéndi. « l'indécision; et tout cda, en faisant perdr^ <r beaucoup de temps y fait faire en outre beaa^ c coup de mauvais sang. Une foule de prince « nous arrivent jour et nuit de toutes les par- « lies de TEurope ; viennent ensuite les comtes « et les chevalliers des différeutes nations qui c veulent me voir, ils me prennent mon temps. «

£t quand il avait passé les journées à ordonner les marches, régler les campemens, fixer des mouvemens auxquels étaient attachés les destins de l'Empire, lé^r sous le poids de tant d'intérêts augustes et de tant de chances terribles , il passait les nuits à rassurer la jalousie de Marie Casimire absente, par des lettres infinies. Loin de s'indigner des reproches, toujours renaissans, par lesquels la tyrannie de cette femme, également exigeante et coupable, persécutait sa vie, il lui écrivait simplement :

« Il faut que je me plaigne de vous à vousa même» ma chère et incomparable Mariette.

ce Ck)mment est-il possible que vous n'ayex pas « meilleure opinion de mot , après toutes les

CAMPAGKE DE VlEIfHE. &J

« preuves de tendresse que je vous ai données? *^3- « Pouvez-vous dire sérieusement que je ne lis ^'m***c pas vos lettres? Pouvez-vous le croire, tandis c qu'il est de fait qu'au milieu de tous mes emc barras et de toutes mes sollicitudes je lis cha- « cune d'elles pour le moins trois fois : la pre** « raiére lorsqu'elles arrivent , la seconde en « me couchant , lorsque je suis libre enfin , et la « troisième quand je me mets à y répondre. « Tout ce compte des années de notre union, « du nombre de nos enfens , n'avait rien à faire « dans votre lettre pas plus que dans votre pen« « sée; si parfois je manque à vous écrire lon- « gnement, ah ! ma chère amie, n'est^il donc pas « facile de s'expliquer ma précipitation sans le c secours de suppositions injurieuses ? Les com- « hattans des deux parties du monde ne sont u plus qu'à quelques milles les uns des autres : il MÉ£iut penser à tout ; il faut pourvoir au moinfTdre détail.

« Je vous conjure, mon cœur, pour l'amour € de moi , de ne pas vous lever aussi matin ; c quelle est la santé qui pourrait y tenir , sur-

xo.

z683. a tout en se couchant aussi tard que vous en

septembre.

vendredi. (^ avez l'habitucle ? Vous m'affligerez sensiblea ment si vous n'avez pas égard k ma prière ; a vous m'ôterez le repos , vous m'ôterez la san- « té, et ce qui est bien pis, vous nuirez à la « vôtre, qui est ma seule consolation dans ce (c monde. Quant à notre affection mutuelle , a voyons lequel des deux se refroidit davantage. a Si mon âge n'est pas celui de l'ardeur, mon « cœur et mon ame sont toujours aussi jeunes a qu'autrefois. N'étions-nous pas convenus, mon (c amour, que ce devait être votre tour maintece nant, et que c'était à vous à faire les avances ? a IVTavez-vous tenu parole , mon cœur? Ainsi a donc n'allez pas rejeter votre propre tort sur c( un autre ; mais prouvez-moi au contraire , en a paroles, par écrit, et suitout en réalité, que <c vous garderez un constant attachement pour (C votre fidèle et dévoué Céladon , qui est obli a de finir sa lettre en embrassant avec délices a aimable et bien-aimée Mariette. »

Qu'on nous pardonne ces citations. Pour bien connaître Jean Sobieski , il faut suivre , dans ses

li|J^ soft

lO.

CAMPAGNE DE TIEJeVlVE. 69

préoccupations diverses, cet esprit à la fois si li- ^^^^ bre et si tendre ; il faut le voir en même temps "^enXpdT. plier sous une femme aimée , et soumettre , sans effort , à une même obéissance , à de mêmes respects, tant de gens de guerre de toutes les nations , tant de volontaires de tous les rangs , près de trente princes , qui marchèrent liés comme un docile attelage à son char de victoire.

Enfin, la tête de l'armée campa le samedi samedi. 1 1 , vers les onze heures du matin , sur la cime roide et nue du Calemberg ; on occupa, à peu près sans coup férir, le vieux château de ce nom , le couvent des Camaldules, l'église du Léopoldsberg, suspendue sur ces montagnes.

On vit au-dessous de soi la plaine inégale de l'Autriche, sa capitale fumante, le camp des assiégeans et les tentes dorées de ce camp terrible, clignes profondes, son croissant immense; plus près, au pied des cimes qu'on occupait, dans la forêt et les ravins d'alentour , se montraient , à portée de mousquet, les bandes ottomanes, accourues au bruit de cette marche hardie. A

<683. mesure que les alliés arriTaient^ ils prenaîeut

•epHembre. *

samedi. posilioB le long des hauteurs , T«rs les chemins et les sentiers par lesquek on pouTait tenter de descendre , et des batteries étaient dressées sur toutes les saillies pour seconder l'entreprise, en battant les flancs de la montagne; en même temps on alluma ces feux qui portèrent dans Vienne le courage et l'espoir.

A la vue du secours , Rara-Mustapha conçut un plan, hardi comme tous ses plans. Suivant son usage, l'exécution fiit molle et stérile. Son armée ne le secondait plus. Ce long siège y avait porté le découragement. Les maladies y firent des ravages. Ses débauches, sa cupidité, dans laquelle on voyait la cause de ce siège éternel et destructeur, en firent de plus grands. Les anathèmes dont le muphti frappait ses désordres, donnèrent quelque chose de superstitieux et de sacré aux alarmes de la soldatesque. On se rappela mille funestes présages , et surtout l'opposition sainte de l'uléma à cette déloyale rupture de la trêve qui unissait les deux empires. Les janissaires d'ailleurs commençaient à accuser leur chef d'au-

lU

taot de lâcheté que de moBette et de cupidité : ■**?• M YeneE infidèles, disaient«ils; la vue d'un cha* « peau nous fera fuir. » Quand une armée en eit là , elle tient parcrfe.

En même temps, les Grecs de Ducas^ d'Abaffi, de CantacuaBene chancelaient dans cette querelle prolongée de l'Évangile et du Coran. Les hospodars souffraient impatiemment l'orgueil du visir^ depuis qnlk commençaient i douter de sa for»

tune. Ainsi princes, lieutenans, soldats, tous conspiraient dès long*temps sa ruine, quand des prisonniei^s, que Jean avait relftchés à dessein^ arrivèrent , criant que le roi de Pologne était derrière eux. D'abord, on ne les crut pas ; mais ils 1 avaient vu ; ils avaient parlé turc avec lui ; iU avaient eu, ajoutaient* ils, mille peines à s'échapper de ses terribles mains. L'épouvante gagna les cœurs; la fuite se mit dans les rangs. Alors brillèrent sur les sommets du Calemberg les armes étincelantes des alliés. Rara-Mustapha n'en revenaifpointdevoircesinsurmontablesremparts ouverts à une armée. Un conseil de guerre qu'il assembla lui apprit trop que l'abattement avait

Lrvas IX.

k6S3. gagué jusqu'aux chefe. Le pacha d'Andriuopl """B^'- que la plupart des autres appuyèrent j conseil la retraite, se fondant sur l'exemple du gran Soliman. Ibrahim - Pacha , beglier-bey de Bude qui s'était opposé à l'aventureuse entreprise du siège de Vienne, et tous ceux qui avaient pensé comme lui, triomphaient de cette démonstration de leur sagesse. Le visir indigné protesta contre la pensée de fuir. Il ann onça qu'autres étaient ses desseins : il allait livrer l'assaut en même temps que le gros de l'armée fermerait les passages du Calemberg. En dépit des maladies , des pertes, des désertions, des corps nombreux détachés sous Raab , sous Presbourg, devant Comorn, près de Tékéli, il comptait encore près de cent soixante-dix mille combattans. C'était plus qu'il ne fieillait pour exécuter cette entreprise qui n'était que grande, qui devint téméraire parce qu'au lieu de se porter en personne au-devant de l'armée libératrice et de hérisser à la hâte de retranchemens, partout préparés par la nature , les avenues de son camp, le visir, toujours confiant quand il fiaillait douter , toujours indolent quand il fallait agir ,

CAMPAGNE DE VlEiflfE. 73

se contenta d'envoyer ses généraux recevoir sans i6S3.

saBMdi.

précaution le choc du héros de Podhaîce, de n. Kotaûm^ de Zuranow.

Le même soir, Jean assemblait de son côté un conseil auquel assistèrent les généraux et les princes , afin d'arrêter les dispositions dernières. 11 était moins tranquille que Kara-Mustapha. Depuis la chute dujour, les signaux de Stahremberg multipliaient les avertissemens de sa détresse; et des difficultés apparaissaient de toutes parts, ff Nous avons trouvé les choses, écrivait Jean à « la reine, tout autrement qu'on ne nous les avait « représentées , surtout pour les localités et le «terrain. Il s'est élevé, depuis dix heures, un a vent violent qui nous donne tout droit dans « les yeux. Les cavaliers ont peine à se tenir en ce selle; on dirait les puissances aériennes (i) dé- « chaînées contre nous ; car le visir a la réputation « d'être un grand magicien....

« Nous avons laissé nos bagages à un mille

(x) Les mots imprimés en italique daos cette correspoudanoe sont les eipressions textuelles de Jean , qui mêlait ainsi dans toutes ses lettres des expressions et des phrases françaises. Le lecteur est prié de s'en aooTcnir.

UVâE IX.

». • ^ri»i da Danube , dans une position forte - «dicifp'*' '^

fliojiie de retranchemens. Je n'ai avec moi ^ aae deux de mes chariots , et les plus légers; ^ /e rest^ de mes effets est sur des mulets ; mais ^ g ceuz*l^ même , nous ne les avons pas vus de- ^ g pais quarante-huit heures. Au reste , tout cfk i K n'est pas important; ce qui l'est davantage, , « c'est qu'on nous a induits en erreur. Les «généraux nous avaient assuré qu'aussitôt , «que nous aurions franchi le mont Calem- ^i « berg, les difficultés seraient aplanies, et que de - « là le chemin de Vienne ne serait plus qu'nne a pente douce le long des vignobles. Arrivés a ici, nous apercevons d'abord l'immense camp a des Turcs , et la ville de Vienne dans le loin- « tain ; mais j loin d'en être séparés par des « champs , ce sont des forêts , des précipices , et a une grandissime montagne que nous avons de- V vant nous , et dont personne ne nous avait « parlé. Il nous faut changer à présent notre a ordre de bataille, et faire la guerre à la ma- <r nière des Maurice Spinola et autres , qui s'aa vançaient à la secura , gagnant peu à j}€U le

\ CAMPJLOKE DE TIBITNE. fS

fi iemm. Toutefois ^humainemeniparlantj et en ><^^3.

. c mettant d'ailleurs tout notre espoir en Dieu, "• <U est à croire qu'un chef d'armée qui n'a

' c pensé ni à se retrancher ni à se concentrer , « mais qui s'est campé là comme si nous étions « à cent milles de lui j est prédestiné à être ir battu.

c Le commandant de Vienne nous a déjà a aperçus , puisqu'il lâche des fusées et tire du a canon sans cesse. Quant aux Turcs, ils n'ont or rien £giit jusqu'ici, si ce n'est qu'ils ont détaché c une cinquantaine d'escadrons avec quelques c milliers de janissaires vers notre aile gauche , « où sont le prince de Lorraine et l'électeur de ff Saxe établis dans le couvent des Camaldules. « Les Turcs ont l'air de vouloir défendre ce dé- « filé ; je veux m'y rendre de suite , et c'est pour ce cela que je finis cette lettre ; car il s'agit de a savoir s'ils n'y ont pas fait quelque retranchec ment; ce qui serait très-facheux pour nous, « puisque c'est de ce côté que je veux les atta- « quer. Notre armée occupe l'espace d'un bon «demi -mille à travers des montagnes et des

i6S3. c bois, dans ud terrain si coupé, que ce n'est ^

<<• < que par de petits sentiers que Ton arrive d'une ^m

« aile à l'autre. ^

« J'ai passé la nuit à l'extrême droite , auprès '^ « de l'inËinterie. On y voyait tout le camp turc, ^ « et le canon ne laissait pas fermer l'œiL Nous f « avons si bien £aiit maigre ces deux derniers « jours de vendredi et de samedi y que chacun de c nous pourrait chasser le cerf sur ces montait gnes. Les vivres et fourrages qu'on avait pro- « mis n'ont pas été fournis; cependant les gens « sont de très-bonne volonté; les régimens d'in- « fiinterie allemande qui ont été réunis à la nô- « tre servent avec une docilité que je n'ai jamais « vue dans les miens; les nôtres sont à regarder « d'un œil de convoitise le camp turc, et ont une tc grande impatience de s'y établir. Les Tartares « no so montrent pas encore ; je ne sais où ils <^ sont restes,

* J ni reçu» mon coeur, votre lettre du 6 sep- « toiubre; c'était justement au moment où nous « MOUS pri^parions jk graWr les montagnes. Ne <v wu.t vantea |\as tant d être k votre n* 6, puis-

CAMPAGNE DE VIEJfJfE. 77

« que celle-ci est mon n* 8 ; elle Tn*a entraîné '^^3-

' Mptembre,

«jusqu'au lever du jour. Mais il faut finir enfin, *■»«<*«• c en embrassant un million de fois mon aimable c et incomparable Mariette.

c Mes baisemains à ma sœur et à M. le mor- « quis[i); j'embrasse tendrement les enfans. »

Le jour qui se levait quand cette leftre fut close devait être grand dans l'histoire : c'était celui qui fisa les destins de Vienne et de l'Empire; k pareil jour la victoire de Kotzim avait été gagnée ; à pareil jour aussi la Pologne avait élevé sur le pavois Jean Sobieski. On voit que Jean n'avait pas dormi comme Alexandre et le grand Ckmdé ; il consacra à Marie Casimire les heures que réclamait son repos, et maintenant il sortait de sa tente à cinq heures du matin , au bruit d'une vive canonnade, engagée par les Saxons au pied du château du Calemberg; en même temps le bruissement des canons et des mortiers autour de Vienne annonça le réveil du

(i) La prioeesse RadnwiU et le marquis d'ArquMB.

^8 LIVâB IX.

i685. grand-visir et sa résolution d'emporter en quel^ «^ûBUMke. que sorte Vienne d'une main, tandis que ai l'autre il arrêterait au milieu de ces montagne! les impuissans défenseurs de l'Empire.

Kara*Mustapba avait gardé près de soi les ja^ nissaires et toute son infanterie , ainsi que son artillerie presque entière. Ce furent la cavalerie , les Spahis, les Walaques, les Tartarea, qu'il porta précipitamment à la rencontre de Jean. Les escadrons se déployaient sur les abords montueui et boisés de la plaine. A leur tête marchait «■ vieillard de quatre-vingts ans, cet Ibrahim^Bicha , beglier-bey de Bude, le plus grand homnw de guerre de ce temps au jugement des Turcs ^ mais sans doute appesanti par l'âge, et peut«M intéressé au désastre du visir par le ressentimeai de son expérience méconnue : le siège de Vienne avait été tenté , il se poursuivait malgré ses con^ seils.

Dans l'armée chrétienne, les Polonais, conduits par le grand -hetman Jablonowski, te* naient l'aile droite , s'apprétant à déborder la gauche des barbares , et à descendre dans dei

GAM PAftlfB DB VIENNE.

plaines propices aux mouTemens des hussarck^ *^^^- TBTs le centre même du camp turc. Jj'aile gauche, d««»»n«h«qui s'appuyait au Danube, était composée de i1]i£interie impériale et saxonne en trois diyi* sioDS. Le comte Caprara, qui avait le prince Louis de Bade et le prince de Salms pour lieutenanSy conduisait la première* La seconde trait à sa léle le prince Herraan de Bade , celui à (jui oc attribuait la gloire d'avoir pointé le canon fatal sur Turenne ; sous lui servaient le duc de Croy et Louis de Neufbourg. L'électeur de Sixe oommaiidait la troisième division, formée lie troupes auxiliaires. C'étaient tous hommes de guerre éprouvés depuis long-temps et capitaines illustres. Cette aile formidable devait marcher droit à Vienne. Elle avait pour cavalerie le corps le l'impétueux chevalier Lubomirski. Le duc de Lorraine en personne se chargeait de tout conluire.

Le centre était coiuposé de deux divisions :

toute la cavalerie des Impériaux et des Bavarois , commandée par le savant duc de Saxe- Lawemberg, avec le comte Caraffa, le baron de

8o UVRB IX.

i683. Bareith, k comte Gondola, le baron de Mun»-^ dimiiidie. ter, le marquis de Beauvau pour sergens de^ bataille; et toute l'inSEinterie de Bavière , de'^ Franconie, des cercles que guidait le prince'' de Waldeck. Près de ce maître célèbre voulait combattre, comme simple volontaire , Vélecteur de Bavière ; trois princes d'Anhak, trois de Wirtemberg^ deux de Ebmovre, deux de Holstein , un d'Eisenach, un de Hohenzollern , un de Hesse^^ssel , brillaient épars dans les lignes. L'Empire était là tout entier ; il n'y manquait, dit Voltaire (i), que l'Emper^ir. A sa place, le roi de Pologne était TAgamemnon en même temps que TAchille de cette épopée. Kara^ : Mustapha de son côté comptait autour de sei j quatre princes chrétiens, et autant de prin^. ces tartares. On ne sait si tant de che£s superbes s'étaient rencontrés depuis Tlliade sur un même < champ de bataille.

Admis au nombre des aides-de-camp du duc de Lorraine, le jeune Eugène de Savoie fit son

(i) Annilet de l'Empire.

ifi83. territoire de. Closter-Neuboarg, et déjà les ànr

leptembre.

*■"""■**•• gons de Savoie , ceux de Croy, un régimeot de. Saxe et le corps de Lubomirski s'étaient cou* verts de gloire. I^ prince Charles de Lorraine courut auprès du roi pour prendre ses derniers ordres, et tous deux, les instructions données, se précipitèrent, aux bras Tun de 1 autre, dans la vieille église de Léopoldsberg , afin d'invoquer ensemble les bén^ictions de celui dont ils allaient défendre la querelle. Un capucin qui arrivait de Rome, religieux, enthousiaste et éloquent, estimé, dit Daleyrac, grand homme de bien jusqu'à faire des miracles, et chargé de porter aux défenseurs de la croix les bénédictions d'Innocent XI, le père Marco d'Aviauo célébra la messe. Les électeurs, ceux des princes qui n'étaient pas encore engagés, toute ceUe noblesse, Télite du monde policé , se pressèrent pour l'entendre: elle fut servie par Jean Sobieski. A genoux tout le temps sur les marches de l'autel , la léte inclinée, les mains en croix, le héros priait avec ferveur; il communia, puis il se releva pour armer chevalier le prince Jacques son

fiis. Alors Marco d'Aviano s'avança sur le seuil *^

* septe

de la chapelle, et, le crucifix à la main , répandit ^^ sa bénédiction sur l'armée : ce Je vous annonce , « dit-il, de par le Saint-Siège, que si vous avez « confiance en Dieu , la victoire est à vous. » Déjà le roi était à cheval, et, laissant le religieux, qui voulait le suivre, en prières au haut de ces crêtes escarpées, il lança Tarmée sur ces précipices, ces défilés, ces champs lointains, ce camp magnifique , en s'écriant : « Marchons présente- « ment avec assurance; Dieu nous assistera! »

Les chrétiens marchaient d'ensemble , descendant de ces monts sauvages en cinq colonnes comme autant de formidables torrens, mais gardant un ordre admirable; les premiers corps s'arrêtant de cent pas en cent pas pour attendre ceux dont \a course était suspendue par les difficultés du sol, et dresser des batteries qui avec l'avantage du terrain foudroyaient au loin les escadrons ennemis. Un premier parapet de terre, élevé à la hâte pour fermer les cinq ou six chemins tracés dans la montagne, fut forcé après un combat rude et

court. A chaque ravine une nouvelle action exer-

i683. çait le courage des chrétiens et couronnait leur <^»n*>^<:^ ardeur. Les Spahis mettaient pied à terre pour combattre, et, remontant à cheval, ils che^ chaient à quelques pas plus loin des positions propres à rendre de nouveaux combats. Sans retranchemens dans ces lieux , où la nature en avait disposé de toutes parts, ils s'embarrassaient dans les défilés étroits, les difficiles passages, les bois , les vignobles , et n'ayant point de gens de pied à opposer aux masses de l'infanterie allemande, ils pliaient de toutes parts. Exaltée par le spectacle de cette marche tutélaire, la garnison de Vienne faisait des miracles sur la brèdie; et Kara-Mustapha , toujours tranquille entre ces deux batailles , pensa enfin à marcher avec toutes ses forces au-devant du foudre vengeur.

 dix heures du matin , les Impériaux étaient sortis des défilés. A mesure que le terrain s'agrandissait devant eux, les colonnes se formaient en bataille et l'armée s'avançait sur trois lignes profondes. Leslë d'abord , puis le duc de Croy , revenu au combat malgré sa blessure, Caprara, Saxe-Lawembourg, avaient planté leurs enseignes

CÂMPAGHK DE VIENNE. 85

duis la plaine. Leur gauche maitriaait le Da- '^

•cpta

oube, leur droite se liait au prince de Waldek, ^^ qui déboucha* bientôt. Jean ordonna à Charles de Lorraine de faire halte pour attendre les Polonais qui avaient un trajet plus long de quel ques milles à parcourir dans les gorges du Wenersberg. A onze heures ils parurent à leur rang de bataille. Les aigles inopériales saluèrent l'apparition de leurs escadrons aux cuirasses dorées, et un <iri de viVe le roi Jean Sobieskil cour rut d'un bout à l'autre des lignes chrétiennes.

Jean et les chefs mirent pied à terre pour dîner sous un arbre; les soldats mangèrent ce que chacun portait, sans quitter le mousquet ou la lance. A midi on s'ébranla malgré le poids d'une chaleur accablante; et, formant un demi-cercle sur ce vaste amphithéâtre, qui les montrait maintenant à découvert dans tout leur ordre et tout leur éclat à l'oeil surpris des barbares, les alliés continuèrent cette marche savante et terrible. Jean allait de colonne en colonne, encourageant toutes les troupes, parlant à chacun la langue de rapatrie, allemand aux Allemands, italien aux

168S. Italiens , français surtout aux Français nombreui

w|it6Bbr6.

dimanche, quj garnissaient les rangs.

Les Turcs avaient profité de cette halte pour prendre des positions, se rallier, se grossir de puissans renforts. C'était une nouvelle bataille, et plus vive à livrer. A la faveur des ravins , des coteaux pierreux, des épais vignobles, le village de Neudorf , puis un autre poste furent disputés avec vigueur. La croix remporta. Helgstadt à son tour résista : les hussards polonais entrés en ligne se jetèrent, la lance baissée, sur les escadrons turcs, et les dispersèrent. Mais, emportés par la victoire jusque dans le gros de Tai^niée musulmane, ils furent un moment compromis.

Le jeune Potoçki, fils du castellan de Cracovie, le trésorier de la cour Modrjewski, le colonel Assuérus, trouvèrent la mort dans la mêlée. Jean porta le prince de Waldeck et les Bavarois au secours des siens. Bientôt lui-même parut à la tête de sa seconde ligne et de^ dragons de l'Empereur : le choc fut terrible. Les musulmans fléchirent; ils essayèrent de se défendre sur les hauteurs^ furent écrasés, et larmée chrétienne

CAJIPAGNB DE VlfiNME. 87

trriva sur les glacis du camp. C'était le lieu où ^^

devait se décider la querelle. <'"^

Ce camp 9 dont la magnificence enflammait Tardeur guerrière des soldats, avait ses approches défendues par un ravin profond ; et , en avant du ravin , se présentait en bon ordre Tarmée musolmane, tout entière assemblée autour de Pétendard du grand-visir. Il commandait en per-* sonne le corps de bataille. Celle de ses ailes qui faisait face aux Impériaux et s'appuyait au Danube avait à sa tête le vaillant et habile Kara« Méhémet- Pacha, signalé dans les guerres de rUkraine; l'autre était conduite par le vieil Ibrahim : elle couvrait l'armée du côté des montagnes de Styrie. t«es Transylvains, les Walaques, les Arabes , les Tartares, une portion des janissaires, étaient en ligne sur des mamelons que l'art avait rapidement fortifiés. Une artillerie formidable hérissait leur front, et comme les Polonais menaçaient, vers le centre, les abords les plus ouverts de cette vaste citadelle, de leur côté se laissaient voir les masses les plus épaisses : c'était là que devait combattre Kara- Mustapha. lia se

to^re P^**^* ^^ ^^^ ^^ personne, tandis que Jablonowski, i (iiiMiicbf. jiYgj, quelques milliers de chevaux , couvrant la 3

droite, un moment menacée par Sélim-Giéray , , balayait dans la plaine, jusque vers les montagnes de Styrie , ses nuées de Tartares , et qu'à la tête des quarante mille Allemands , le prince Charles de Lorraine , appuyé au Danube , se disposait à profiter du succès, ou à réparer le revers.

11 était alors près de cinq heures du soir. Jean comptait coucher sur le champ de bataille, et remettre au lendemain le dénouement de oe drame terrible. Ce qui restait à faire ne paraissait pas pouvoir être l'œuvre de quelques heures, l'œuvre de troupes fatiguées. Cependant les alliés , malgré le poids du jour, étaient plus animés qu'abattus par leur marche victorieuse. On voyait au contraire la consternation régner dans les troupes ottomanes. De loin se découvraient les longues files de chameaux pressées sur les chemins de Hongrie. Leur route était indiquée par im sillon de poussière prolongé dans les airs jusqu'à l'horizon. Le grand- visir, opposant à l'effroi commun son indomptable assurance ,

CAMPAGXfK DR VIENNE. 89

jmgaieiitait le désordre de ses troupes par cette '^^^ cimfiance même qui exaspérait les esprits. Il était ^"^'^ Tenu ordonner le combat comme on court assister à un triomphe. Il s'attendait à voir Tannée chrétienne se briser en quelque sorte , sans coup férir , aux pieds de ses retranchemens. Son cheval de bataille , tout bardé d'or, et pliant sous le fardeau, n'était bon ni pour vaincre ni pour fuir. On le voyait luvméme, abrité par une tente cramoisie contre les feux du soleil couchant , y prendre paisiblement le café avec ses deux fils, tandis que Tœil du roi de Pologne mesurait ses lignes. A l'aspect de cette tente superbe, la colère prit au roi. Son infanterie n'était pas arrivée encore : il pointa sur le visir deux ou trois pièces , que Konski avait roulées jusque-là sur des leviers; c'étaient les seules qu'il eût sous sa inaiu. Il donnait cinquante écus par volée. Mais il n y avait point de caissons ; et quelques munitions portées à bras furent promptement épuisées. Un officier français, faute de mieux, bourra une fois , avec ses gants , sa perruque et un paquet de gazettes de France qu'il avait sur lui. Enfin

UVtLE IX.

(3. les gens de pied parurent. Le roi leur com] *^* de se saisir d'une hauteur qui dominait les qi tiers de Kara-Mustapha. Le comte de Mal leur chef, exécuta Tordre avec sa valeur (raftëavii çaise, et, culbutant les avant-postes, arriva premier sur la redoute. A cette attaque inopinée^ de l'incertitude se manifeste dans les rangs ea- ||, nemis. Kara-Mustapha appelle à soi tout ce qiilv% avait d'infanterie à son aile droite, et laisse ses .^ flancs découverts : ce mouvement trouble la ligne .^ entière. Le roi s'écrie que ce sont des gens per* ^ dus. Il envoie au duc de Lorraine Tordre d'atta* ^ quer brusquement par le centre, maintenant ^ affaibli et ouvert, tandis que lui-même va renve^ • ser ces masses encore désordonnées. A peine ilt i dit , et déjà il a poussé droit à cette tente rouge qui Tenflamme comme le taureau dans Tarène.

Entouré de ses escadix)ns, reconnaissable à son aigrette brillante, à son arc et son carquois d'or, a sa lance royale , au bouclier homérique que le fidèle Matzinski porte devant lui; plus que tout à Tenthousiasme qu'excite cbe^ cette vaillante milice la présence de son glorieux chef,

ga LIVRE IX.

a i683. galop , entrèrent tête baissée dans les rangs en-

^Smandbe. nemîs, coupant en deux le corps de bataille, el

justifiant le mot faroeux de cette fière noblesse

à un de ses rois, qu'avec elle il n'y avait point

de revers possible, que si le ciel venait à choir, les hussards le soutiendraient sur la pointe de leurs lances !

Le choc fut si rude, que presque toutes ces terribles lances s'y brisèrent. Le pacha d'Âlep, celui de Silistrie périrent dans la mêlée. A l'extrême droite, quatre autres pachas tombèrent sous les coups de Jablonowski. £n même temps, Charles de Lorraine et le prince de Waldek, pas* sant sur le corps de toutes ces troupes chrétiennes des principautés, où la politique des hospodars était troublée et flottante comme la foi des soldats^ tournèrent les infidèles, et me* nacèrent de près leur camp. Le grand-interprète, Mauro-Ck>rdato , prit la fuite dans la tente même de Rara-Mustapha. Tombé tout à coup du haut de sa confiance altière, le visir ne sut que fondre en larmes. « Et toi! dit-il au kan de Crimée qui « arrivait entraîné par les fuyards , ne peux-tu

CAMPAGNE DE VIENNE. qS

c me secourir? — Je connais le roi de Pologne , ico c répondit Sélim - Giéray ; je vous disais bien 9 qu'avec lui il n y aurait rien à £aiire que de nous f en aller. Regardez le firmament/^ ajouta-t-il, c voyez si Dieu n'est pas contre nous. » Kara- Hustapha , cependant , essaya de rallier ses troupes dans le camp , et de les ranimer. Mais point. Tout fuyait. Il s'enfuit à son tour , après avoir embrassé ses fils en pleurant. Vaincue, pleine d'épouvante, n'osant lever les yeux en haut, l'armée musulmane n'était plus. La cause de l'Europe , de la chrétienté, de la civilisation avait vaincu. Le flot de la puissance ottomane reculait épouvanté , et reculait sans retour.

L'abandon du prince des Tartares parut aux eunemis de Jean une trahison achetée d'avance à prix d'or. Celte terreur panique des Turcs parut à l'Europe entière un miracle. A six heures du soir, Jean franchit le ravin sous le feu de quelques janissaires facilement dispersés, et prit possession du camp turc. Il arriva le premier aux quartiers du visir. A l'entrée de cette vaste enceinte, un esclave accourut, lui présentant le

la.

i6S3. cheval et l'étrier d'or de Kara-Mustapha. Il priS

septembre.

dimauche. l'étrier, et donna à l'un des siens Tordre de pti^ tir sur-le-champ, d'aller vers la reine, de lui dirt que celui à qui appartenait cet étrier était vaincu; puis, plantant ses enseignes dans ce caravansé* rail armé de toutes les nations de l'Orient, il dé* 1 fendit , sous peine de mort , le désordre et le ' pillage, de peur de quelque surprise, et, pour ainsi dire, d'un remords des Turcs, qui auraient pu revenir à la charge durant une nuit orageuse et sombre. Il ordonna seulement à Charles de Lorraine de se porter sur les contrescarpes de Vienne , et au prince Louis de Bade de chasser les assiégeans des tranchées. A la faveur des ombres , tons les janissaires avaient disparu. Après soixante jours de tranchée ouverte, la cité impériale était délivrée des barbares.

Cette grande journée avait été plus brillante que meurtrière. Ce fut la victoire de l'ordre, de la confiance, de l'enthousiasme, du génie. Elle coûta peu de sang. Voltaire n'a fait monter (i)

(i) Annales de TEmpire.

CAMPAGVE DE VIENNE. ^5

K qu'à deux cents le noiubre des chrétiens tombés '^'^

^ leptcmbre.

dans le combat. Quelques relations ne portaient <*w»«»kf fdui des Turcs laissés sur le champ de bataille qu'à six cents ; d'autres relevèrent à quarante mille. Mais la manière dont les choses se pas* sèrent, la précision et la rapidité des mouve* mens de Tannée chrétienne, la multiplicité des charges de cavalerie, et leur rapide succès, enfin la fuite précipitée des Turcs font assez voir l'exagération du dernier de ces chiffres. On ne peut admettre davantage le premier; car les relations même qui le donnent , rapportent que le lendemain le grand nombre des restes sanglans dont la plaine et le camp étaient jonchés, infectaient au loin les airs. Jean , dans ses lettres, dit que le sol était couvert des morts de l'infidèle. La gazelle de France, dans ses premiers récits , peu bienveillans, mais remarquables par l'exactitude des détails, compta constamment huit ou dix mille Turcs tués depuis le Calemberg jusque dans les tranchées de Vienne. Cette version doit être près de la vérité. Les Polonais seuls portaient leur perte à mille corabattans. Ils ne for-