IS

168). maient qoe le tiers de l'armée* Les Imi

les alliés , les Saxons surtout, s'étaient aussi i tus avec furie. Leur force d'ailleurs 001 principalement en fantassins ; toutes considéfic^ tions qui prouvent que leur perte dut au idoîbs «s approcher de celle des Polonais ; Jean se plënt -^ à maintes reprises dans sa correspondance id ^ sang versé à flots par sa noblesse pour b cause de TEmpire.

Au reste, cette armée , formée de tant de m- ^ tions I marcha sous les drapeaux de Jean ssm autre rivalité qu'une émulation admirable d'obéissance et de gloire. Tous ces princes, tous ces volontaires de sang illustre, n'apportèrent dans les rangs d'autre orgueil que celui de se signaler par de plus grands exploits. On comprend l'enthousiasme qu'entretinrent tant de vaillans exemples. Le roi de Pologne eut la joie devoir son jeune fils se montrer, par son sangfroid, déjà digne de lui. Mais , chose singulière! le nom de ce prince n'a été prononcé dans aucitne des relations contemporaines. Ce fut à son frère Alexandre , qui n'avait pas huit ans , que l'Eu-

CAMPAGNE DK VIENNE. 97

attribua, que Thistoire attribue encore ses i683.

^r^mBCs exploits. £t taut-il le dire? cet étrange dimanche.

lèvciu fut l'œuvre de sa mère. Le roi avait laissé

[ i Marie Casimire le soin de rédiger les récits officiels qui s de Warsovie, se communiquaient à toutes les cours. Dès le départ de l'armée, elle substitua toujours le nom du second de ses fils à celui de l'aîné. Elle le fit , parce qu'au fond de son coeur fermentait une prédilection effrénée. Et par un trait d'habileté infernale , elle inventa d'efivirooner ainsi de prestiges, de grandir longtemps à l'avance dans l'opinion du monde , celui des deux auquel son cœur partial voulait assurer l'héritage de leur père.

Cependant les alliés conservèrent, dans la victoire, l'ordre qui la leur avait donnée. Ils passèrent la nuit sans se débander au milieu de cette espèce de bazar asiatique qui les conviait au pillage. Après être demeuré quatorze heures à cheval, le roi dormit au pied d'un arbre, où Stharemberg, les portes de Vienne une fois ouvertes lui envoya des vivres. Au lever du jour lundi. s'offrit un spectacle effroyable : il n'y avait plus m. 7

lOO LIVRE IX.

i^'83. ports. Ils suivirent le roi jusque dans l'église

M^piViiibre. ^

luMdi. des Âugustins réformés , où, à défaut d apprêts, ne voyant pas le clergé s'offrir à ses prières, luimême entonna le Te Deum. Peu après cependant, cette solennité s'accomplit avec pliis de •pompe dans la cathédrale de Saint-Etienne. I^ roi y assista le front prosterné contre ferre. Là fut le prêtre qui s'écria : Fuit homo inissus à Deo , cui nomen erat Johannes.

Au fronton de cette cathédrale, brillait un croissant qui y avait été attaché lors du siège de Soliman , en retour de la promesse qu'il avait faite et tenue de ne pas en bombarder le magnifique clocher. Cette fois, c'était sur ce clocher que les artilleurs de l'infidèle avaient dirigé toutes leurs batteries. Jean pensa que le croissant devait être abattu. Son vœu, accueilli avec enthousiasme parla population entière , ne reçut d'exécution que trois ans après : ce retard fut la première vengeance de Léopold.

Le roi dina avec tous les généraux et les princes chez Stharemberg; et le soir il retourna dans le camp, sa conquête. Il avait choisi pour

CAMPAGNE DE VIENIVE. lOI

ses quartiers les tentes, ou plutôt le palais en- 1^93.

wepltmïnft.

chanté du visir. LÀ , il ne prit point de repos : il lundi, écrivit à Louis XIV pour l'instruire de sa victoire , comme fils aîné de l'Église , et roi trèschrétien ; c'était un malicieux hommage , une courtoise et spirituelle vengeance. Louis laissa cette lettre sans réponse. T^ libérateur de Vienne n'était toujours à ses yeux qu'un roi électif. Jean donna une partie de ses trophées à rélecteur de Bavière, dans l'intention que ce prince les partageât avec 1» dauphine , et que la cour de Versailles en fût ornée en dépit d'elle. Il dépécha son secrétaire italien Talenti à Innocent XI, pour lui porter l'étendard que les vainqueurs appelaient celui du prophète, auquel les Turcs contestaient cette gloire. Enfin il tourna ses pensées du côté de Marie Casimire , et lui adressa une relation détaillée de ces deux grands jours. Cette relation fut alors célèbre; des copies plus ou moins complètes en coururent : la correspondance de madame de Sévigné en contient des extraits remarquablement fidèles. 1^ voici tout entière, telle cjiie la donne

roi liTAE IX.

i683. l'onfidnal qni a été retrouvé; c'est nn monument *

septembre. ^ *

lundi, qui £û| également bien connaitre le héros et sa victoire (i). ^

'Ùuèè les tentes do Tisir , le 1 5 septembre, b nuit

« Seule joie de mon ame , charmante et bien-aimée Mariette ,

« Dieu soit béni à jamais! U a donné la vietoire à notre nation ; il lui a donné un triom- « phe tel , que les siècles passés n'en Tirent ja- « mais de semblable. Toute l'artillerie, tout le tf camp des musulmans , des richesses infinies , a nous sont tombés dans les mains. Les apa proches de la ville , les champs d'alentour, sont « couverts des morts de l'armée infidèle , et le « reste fuit dans la consternation. Nos gens nous tf amènent à tous momens des chameaux , des a mulets , des bœufs , des brebis y que l'ennemi <c avait avec lui , et en outre une multitude ina nombrable de prisonniers. De plus, il nous (X arrive un grand nombre de transfuges , la

( I ) Lettre netifièroe.

CAMPAGNE J)E VIENNE. lo3

«plupart renégats, bien habillés et bien mon- ^^s'c tés. La Tictoire a été si subite et si eitra- i"'^*

iS.

c ordinaire y que, dans la ville comme dans c notre camp , on était toujours en alarmes ; on

< croyait voir l'ennemi revenir k tout moment, a II a laissé , en poudres et munitions, pour la a valeur d'un million de florins.

a ] 'ai été témoin, cette nuit, d'un spectacle a que j'avais désiré depuis long-temps* Nos gens a du train ont mis le feu aux poudres en pluc sieurs endroits ; Fesplosion a été comme celle tdu jugement dernier, cependant sans blesser «personne. J'ai pu voir en cette occasion de « quelle manière les nuages se forment dans d'atmosphère; mais c'est une mésaventure : il

< y a là certainement pour plus d'un demi-mila lion de perte.

a Le visir a tout abandonné dans sa fuite ; il tf n'a gardé que son habit et son cheval. C'est t moi qui me suis établi son héritier ; car la plus « grande partie de ses richesses me sont tombées « dans les mains.

« Avançant avec la première ligne, et poussant

la^

SAk

kubJL.

ilea

un de se» ' «fans les tentes ' oompcnt i elles " kTîUedeWar- " sowî^ou de Ijèopol . j V J^ BK soB einparé de ' ionies les ôécontaaiÊS et onpcniz qo*oD a cun tiM e de porter devant le Tvir. Quant an grasd éteBdttd de Ifakonct, qae son sonTemin loi «confié pour cette gnerre, je Tai ea-

pnr TalentL De phis, nous tentes, de supeikes équipages et nnle «aires kodkets fart beaux et fort riches. Je nai pas eacore tonft tu; mais il n'y a pas de consparaison avec ce que ncHis avons vu à Kolziin. Rien que quatre ou cinq carquois montés de rabb et de saphirs équivalent seuls à quelques milliers de ducats. Vous ne me direz donc pas, mon cœur, comme les femmes tartares à leurs maris , lorsqu'ib reviennent sans butin : Tu nés pas un guerrier j puisque tu ne

(i) Du» h 0>rbcDelli (i

nuetii riite.

de MiiliMc de Séripié, post-^riptiiB de i6S3), cette plirase se trovre praqoe teitodk-

GAJflPAGNE DE VIENNE. Io5

« WL€tsrien rapporté; car il rCyaque thommeqm '^^ « semeten at^ant quipeui attraper quelque chose. ^^^

c Tai aussi un cheval du visir avec tout le « liamais. Lui-même a été poursuivi de fort près ; « mab il a échappé. Son kihag , ou premier lieuce tenant, a été tué , ainsi que nombre d'autres « des principaux officiers. Nos soldats se sont c emparés de beaucoup de sabres montés en or. « La nuit a mis fin à la poursuite , et d'ailleurs , tt tout en fuyant , les Turcs se défendent avec ff acharnement. A cet égard , ib ont fait la 9 plus belie retirade du monde. Cependant , les «janissaires ont été oubliés dans les tranchées^ a et y la nuit, on les a tous taillés en pièc^. Tels « étaient l'orgueil et là présomption des Turcs, « que, tandis qu'une partie de l'armée nous pré- « sentait la bataille, une autre donnait l'assaut à la. «ville. Aussi avaient-ils de quoi fournir à tout cela. «Je les estime, sans les Tartares, à trois cent « mille combattans , d'autres ont compté trois < cent mille tentes , ce qui composerait un nom- «bre d'hommes au-delà de toute proportion « connue. Pour moi, je compte à peu près cent

Io6 LIVRE IX.

i683^ (cmille tentes; car ils occupaient trois camps ^^

ftcplembrc

lundi, a iauneoscs* Depuis deux nuits et un jour, s'en ^ a empare qui veut , ceux même de la yille sont ^ m venus prendre part au butin ; je suis sûr qif ils .^ « en ont pour huit jours. Les Turcs ont hàaté ^ « en fuyant beaucoup de captifii du pays, sor- . « tout des femmes, mais après en avoir massacré « tout ce qu'ils ont pu. U y a donc par consé- « quent beaucoup de femmes tuées ; mais aussi « beaucoup ne sont que blessées , et elles peu- « vent encore se rétablir. J'ai rencontré iûer « un enfimt de trois ans, un charmant petit a garçon , à qui un de ces lAches a hideuaeoient a fondu la tête par la bouche. Le visir s*était em- <c paré, dans un des ch&teaux de l'Empereur, a d'une très «belle autruche vivante; mais il « lui a aussi fût couper la tête, pour qu'elle c( ne retombât point au pouvoir des chrétiens. a II est impossible de détailler tous les raffîne- (c mens de luxe que le visir réunissait dans ses (c tentes. Il y avait là des bains, des petits jardins a avec des jets d'eau , des garennes à lapin , « enfin jusqu'à un perroquet à qui nos soldats

< ODt feiit la chasse, mais qu'ils n'ont pu saisir. i^83

aepieml

c Aujourd'hui , je suis allé voir la ville ; elle 1ud<u € n'aurait pu tenir au-delà de cinq jours. Le pa* c lais impérial est criblé de boulets; ces immenses c bastions 9 crevassés et à moitié croules, ont iin € aspect épouvantable ; on dirait de grands quar» c tiers de roc.

« Toutes les troupes ont bien ftit leur devoir; c elles attribuent à Died et à nous la victoire. Au € moment OÙ Pennemi a commencé de plier (et le c plus grand choc a eu lieu là où je me trouvais , c vis4*vis le visir) , toute la cavalerie dû reste de c rarroée s*est portée vers moi à Faile droite 9 le c centre et Taile gauche ayant déjà fort peu à c faire; j'ai vu alors accourir Monsieur de Ba- « vière, le prince de Waldeck et autres ; ils m'ema brassaient , ils me baisaient le visage; les généa raux me baisaient les mains et les pieds; les sol* a dats, les officiers , à pied et à cheval, s'écriaient: a j^hfunser brave Kdnig (1)/ Tous m'obéissaient « encore mieux que les miens.

« Ce n'est que ce matin que j'ai revu le prince

(1) Ab ! notre Taillant roi !

I08 LIVllE IX.

i683. (c de Lorraine et Monsieur de Saxe; nous n'avons

septembre.

lundi, a pas pu nous rencontrer hier, parce qu'ils

ce étaient k Textréme gauche ; je leur avais. donné « quelques escadrons de nos hussards , commana dés par le maréchal de la cour (i). Le com* «c mandant de la ville , Stharemberg, est aussi « venu me voir aujourd'hui. Tout cela m'a eroa brassé, en me donnant le nom de sauveur.

« J'ai été dans deux églises où le peuple m'a a baisé les mains, les pieds, les habits ; d'autres , « qui n'y pouvaient toucher que de loin , s'étf criaient : a Ah! donnez-nous à baiser vos u mains victorieuses! » Ils avaient Tair de vouloir a crier vwat; mais ils étaient retenus par la « crainte des officiers et autres supérieurs. Ce- « pendant un gros de peuple fit entendre uue a espèce de vii^aL Je remarquai que les supéce rieurs le voyaient de mauvais œil ; aussi, après « avoir dîné chez le commandant , me hâtai-je « de quitter la ville et de revenir au camp. La cf foule m'a reconduit jusqu'aux portes. Je vois.

(i) Le chevalier Jérôme Lubomirski.

ne UVA£ IX.

^3 c C'est Traiment une grande bénédiction ^.

libre. ^

'^^- <c Dieu. Honneur et gloire lui en soient rendus à '

« présent et à jamais !

« Dès que le Tisir se fut aperçu qu'il ne poaet vait plus tenir, il fit appeler ses fils auprès de « lui y et se mita pleurer comme un enfisnt U dit < ensuite au kan des Tartares: Sauve-moi ^ si ta • peux. Le kan lui répondit : Nous le connais^ « sons bien j le roi de Pologne; il est impossible ^ de lui résisêer; songeons pluidi à nous tirer ^delà.

« Nous avons des chaleurs si accablantes^ que « nous n'existons plus qu'à force de boire. On a vient de découvrir encore une grande quana tité de munitions de guerre. Je ne sais vrai- <c ment pas ce qui leur sera resté, et avec quoi a ils feront la campagne. Je reçois dans ce « moment le rapport que l'ennemi a aban- <K donné une quinzaine de petits canons dans sa « fuite.

« Je suis au moment de monter à cheval pour « marcher en Hongrie , et j'espère, comme je <( vous l'ai dit en vous quittant , vous revoir à

GAMPAGHB OB YlEMlCe. 111

i. Que Wyszynaki y fiM»e tépurtr les cfae- <^•^• et préparer les appartemens. '•^

Cette lettre est la meilleure gazette, et vous ivez vous en servir à cette fin , en préveit que c'est la lettre du roi à la reine.

*« Les princes de Bavière et de Saxe sont décik me suivre jusqu'au bout du monde. Il ^ ^3ous feudra doubler le pas pendant les deux ""premiers milles , à cause de l'insupportable in* Xwtion des cadavres , tant d'hommes que de • «ihevaux et de chameaux.

-te J'ai écrit au roi de France; je lui ai dit que ■AvfSitait à fari particulièrement, comme au roi ^ très-chrétien , qu'il me convenait de £eiire mon %:ripport de la bataille gagnée et du saJut de la

^chrétienté.

^ « I/Empereur est i un mille et demi. Il des- ^« cend le Danube en chaloupe; mais je m'aper- ^ çois qu il n'a pas grande envie de me voir , m peut • être à cause de l'étiquette. U se presse « d'arriver à Vienne pour faire chanter le Te « Deum. Voilà pourquoi je lui cède la place. Je « sois fort aise d'éviter toutes ces cérémonies ;

Il!l LIVRE IX.

1683. « on ne nous a régalés que de cela jusqu'à ce

septembre.

lundi, c jour. Notre Fanfan est brave au demiet

a point (i). »

Plus tard , le roi disait encore :

ce Les Turcs ont défendu quelque temps

« leur camp et leurs tentes. Au moment où ils « les eurent évacuées , je fis publier la peine de «c mort contre tout cavalier qui descendrait de <c cheval et tout fantassin qui s'écarterait des a rangs ; nous nous attendions à tout moment à a voir revenir l'ennemi sur nous, dès que nous

(i) Dans ce jour si glorieux pour la Pologne et son roi, ]e moindre détail paraît devoir intéresser mes compatriotes. L'historien Kochowski rapporte qu'à la bataille de Vienne , le roi était vêtu d'uu habit bleu de ciel, à la polonaise, et qu'il montait un cheval aleian. U était toujours devancé par un écuyer portant un grand bouclier à armoiries , et par un enseigne qui , pour faire reconnaître au loin la place où était le roi , avait attaché un panache au bout de sa lance. Le prince Jacques (Fanfan) avait un casque sur la tête, une cuirasse sur le devant du coqis , et, outre répée qu'il tenait à la main , une espèce de sabre court et trèslarge 'en usage chez les Polonais d'autrefois. Il ne quitta pas son père un moment pendant tout le temps de la bataille.

(Note de M. le comte de Plater, traducteur des Lettres de ttên Sobieski.)

« nous serions disséminés pour le pillage. Bien- x6<(3.

septembre*

« tôt la nuit est survenue ; on ne se voyait plus ; '««^di. « alors les soldats ont allumé les flambeaux turcs, « et c'est avec leur secours qu'ils ont commencé • à chercher et piller, surtout les officiers et to- « \Yarzysz, qui avaient des valets à leur suite ou « des gens assez déterminés pour ne pas se laisc ser arracher les tentes une fois qu'ils les avaient

« occupées Ces valets se sont emparés , la

« nuit, d'une quantité de belles choses qui se a trouvaient dans les tentes du visir. On avait « beau en défendre l'entrée , ils faisaient une ou- «verture du côté opposé , et emportaient ce « qu'ils voulaient. Un petit Cosaque, marmiton « d'un enseigne, a apporté à son maître pour a plus de quatre mille ducats de bijoux. Les « Allemands n'ont presque rien eu ; car^.excepté « ceux qui se trouvaient avec moi , aucun d'eux tf n'est entré ce jour-là dans le camp turc : aussi c n'ont-ils ni prisonniers, ni étendards, ni aucun « gage de victoire. »

Les Turcs n'avaient pas tant détruit et tant m. 8