JACQUES

he roi était résolu à avoir réparation de son injure. Pouvant à peine remonter à cheval , il voulait marcher à l'ennemi. Les Polonais hésitaient. « Chose singulière! a raconté le roi (i), <K Le lendemain de notre désastre , je consultais ce les miens sur ce qui nous restait à faire , et le oc plus grand nombre était d avis de nous retirer

(i) Lettre dix-septième.

CAMPAGNE DE HONGRIE. IqS

« en Pologne avec toute cette honte sur le corps; *^^

^ * ' octobre.

a je leur ai répondu que c'^était la consternation ▼•™^»

ic qui les faisait parler; que Parmée, pour s'être

a mal conduite la veille ; n'en pouvait pas moins

« tout réparer le lendemain , comme on Ta vu

« souvent. « Écoutez les Allemands^ leur disais-je,

a ils ne sont point intimidés : aussi leur avis ne

<K sera-t-il pas non plus timide ! » Je leur ai dé-

« claré en finissant quHl fallait faire un acte de

« contrition pour nos péchés , et que dès le Icn-

« demain tout irait pour le mieux ; alors Tabbé

« Skopowski a récité une exhortation où il a dé-

c( veloppé la série de crimes qui avaient attiré sur

« nous les châtimens de Dieu. Il a touché tout

« Vauditoire , et on s'est mis en marche avec con-

<c fiance et courage; les escadrons se trouvaient

a même plus complets que la veille , où une

« grande partie de nos gens s'étaient tenus près

<c des bagages. »

Déjà il n'y avait plus moyen de différer le combat. Les Turcs venaient le présenter. Il fallait le recevoir ou fuir.

i683. A. la nouvelle de sa victoire, Rara-Mustapha ,

octobre.

vendredi, qui était à Bude , à dix lieues du champ de bataille, porta toutes ses troupes en avant par les deux rives du Danube avec l'instruction de charger l'ennemi vaincu tête baissée, de le poursuivre dans toutes les directions et de l'exterminer. Il manda Tékéli en toute hâte avec ses quarante mille Hongrois. Le kan des Tartares eut ordre de déborder l'armée chrétienne, de répandre ses hordes dans les champs de Néhausel pour en détruire les derniers débris.

Les Turcs se formaient dans la plaine de Parkan , débouchant à la fois par les montagnes qui s'étendent vers Bude et par le pont de Strigonie. Toute la nuit on entendit le bruit des bataillons traversant le Danube. L'armée ottomane n'avait jamais été plus belle; et maintenant elle joignait à l'ardeur de sa foi ranimée la confiance de la victoire. On croyait que Jean Sobieski n'était plus. Le bruit en courut dans toute l'Europe. Les Turcs pensaient n'avoir plus d'ennemi devant eux.

samedi. Lg samedi matin , ils s'avancèrent en poussant

GAMPAGHTË DE HONGRIE. 1 97

des cris de triomphe et d'extermination. C'était *^83.

'- octobre.

un jour heureux à Sobieski, le jour de Kotzim , samedi. le jour de l'élection , le jour de la prise de possession du Calemberg. Jean courut à leur rencontre.

Ils s'étendaient du fort de Parkan aux montagnes qui couronnent la plaine, ayant leur droite appuyée aux gorges par où devait d'un moment à l'autre déboucher l'armée hongroise. Cette aile était commandée par Kara-Méhémet , qui avait succédé au vieil Ibrahim dans le pachalik de Bude. Lé visir de Silistrie commandait le centre; l'aile gauche avait pour chef Ali, pacha de Karamanie, illustre parmi les musulmans. Leur ordre de bataille se composait d'une seule ligne, mais profonde, et derrière un rideau de collines s'avançaient trois formidables colonnes, prêtes à se précipiter au premier signal et à se déployer en tout sens.

L'armée chrétienne , malgré les combats , les maladies , les désertions , comptait encore près de quarante mille combattans. Frédéric-Guillaume , en voyant la victoire de Vienne , s'était

i683. séparé de Louis XIV. Son contingent venait samedi* d'ariivoT. Jean avait reçu ses Kosakes. Les troupes de Lithuanie lui étaient annoncées enfin , et le bruit de leur marche ne laissait pas quie d'inquiéter les osmanlis. Une heure avant le lever du jour, Jean avait rangé l'armée en bataille sur trois lignes , en mêlant; dans la vue d'exciter davantage l'émulation et les courages, les troupes de toutes les nations. Ce fut à neuf heures du matin que tout s'ébranla pour se porter, au petit pas , à la rencontre de l'ennemi. Le roi était à l'aile droite qu'il se proposait de lancer hardiment sur Parkan. Lorraine marchait au centre, ayant Louis de Bade, le duc de Croy et Stharembeig sous ses ordres. La gauche était confiée à Jablonowski. Là furent les premiers et les plus terribles coups. Les Turcs voulaient tourner le grand -hetman pour envelopper les chrétiens. Leur choc fut effroyable. Jamais une armée entière n'avait montré tant de furie. Jablonowski leur Qpposa un front de fer. Les Turcs étonnés revinrent à la charge avec leur ligne entière; mais le duc de Lorraine porta en avant

son infanterie d'une £açon si habile, que cette '^^*

• ' * octobre.

ligne terrible en fiit rompue. Les escadrons qui *^edi. arrivèrent sur les dn'étîçns ne s'y enfoncèrent que pour être accablés. Kara-Méhéaaet fut atteint de trois coups de sabre au milieu des rangs polonais ; le pacba de Karamanie tomba blessé aux mains des hussards qu'il avait entamés. Le pacha de Silistrie perça si avant qu'il resta seul avec une quarantaine des siens au milieu de la cavalerie allemande. Sa petite troupe mit pied à terre pour lui faire un rempart. Tous tombèrent, et le padia sanglant, diercbant des yeux le superbe Jablonowski , ne voulut remettre qu'à lui son épée.

Cependant le roi s'avançait vers Parkan , sous le feu du château de Strigonie, masquant sa marche à la faveur des plis du terrain , et les lances de ses hussards baissées sur le poitrail de leurs chevaux. Enfin il parut au pied du fort. A cet aspect l'épouvante saisit tous ces escadrons déjà rompus par leurs charges inutiles; tous se précipitèrent du côté de Parkan, de ses murailles, de son pont qui fléchissait sous.

aOO LITRE X.

i683. le poids des fuyards. Les deux aites de l'armée

octobre.

samedi chrétienne, formant un vaste croissant, s'appuyèrent bientôt au Danube. Dans le même moment, Jean chargea avec furie toutes ces troupes débandées; et k duc de Lorraine pointa son artillerie sur le pont encombré : alors ce ne fut plus une déroute, mais ime fuite, une terreur, un désespoir. Toute cette multitude consternée se culbutait dans la plaine, s'écrasait dans le fort, se noyait dans le fleuve tout noirci d'hommes et de chevaux. <c C'était, dit Daleyrac,un spectacle divertissant; a les moins hardis à tenter ce chemin dange- « reux furent taillés en pièces sur la rive, et il « y en resta des monceaux entassés d'une toise « de hauteur qui formaient une espèce de pa- « rapet sur les bords du fleuVe. »

Au milieu de cette épouvante, le roi était parvenu au pied des murailles de Parkan ; les palissades étaient hérissées des têtes de ses soldats tombés dans leur dé£siite de l'avant-veille. Il ordonna à son infanterie d'emporter sur-le-champ le fort chargé deces funestes trophées. IjC comte de Mor-»

CAMPAGiNE DE HONGRIE. 201

styn, parent du grand-trésorier, et Sessevin se met- i683.

tent en devoir d'obéir : ils vont droit à Fune des samedi.

deux portes; le prince Louis de Bade court à l'autre avec trois régimens de dragons qui ont mis pied à terre. On force l'entrée : les Turcs éperdus posent bas les armes'; Us arborent un drapeau blanc; ils crient merci. Mais le Polonais, dans l'ivresse de la victoire, ne sait pas faire quartier: on fond sur ces masses suppliantes ; on les poursuit; on les extermine jusqu'à ce que, ranimés par le désespoir, les malheureux ramassent leurs armes , font volte-face et chargent avec fiirie les vainqueurs débandés. Ces vainqueurs, tout-àl'heure impitoyables, s'enfuyaient à leur tour, quand un jeune page de France , La Mouilly , gentilhomme du marquis d'Arqnien, s'établit à l'une des portes, et repousse à coups de sabre les fuyards. Ces lieux étaient propicesàla valeur française : il y avait vingt ans que l'armée de Coligny et de La Feuillade s'y était illustrée par une nouvelle victoire après la victoire de Saint-Godard. Cette fois, arrêtés par le courageux enfant, les Polonais retournèrent contre Tennemi et

octobre, samedi.

c'tobre. ramenèrent la fortune. Le pont s'était écroulé: ils tuent tout ce que le Danube nç dévore pas. Une foule de généraux^entre autres cinq pachas, y périssent, Kara-Méhémet , seul des chefe , arrive tout sanglant sur l'autre J)ord. ta multitude des malheureux, perdus dans le fleuve et retenus par les restes du pont détruit, avait fini par former un autre pont, un pont de cadavres , sur lequel quelques centaines de fugitifc passèrent. On compta en tout trois pu quatre mille hommes écjbappés à cet effroyable désastre. Les Polonais et les Impériaux, battant des mains sur le rivage , jouissaient de tout ce qu'il y avait d'hommes noyés , ou se disputaient les chevauK et les armes qui surnageaient. Dans ce moment parut sur les montagnes , du côté de la Hongrie, une nombreuse et florissante armée: c'était Tékéli. La comtesse était, suivant son usage, à cheval à ses cotés. Ils arrivaient trop tard. On q, dit que le comte s'était à dessein égaré dans sa marche. La déroute du roi de Pologne l'avait affligé : elle le laissait à la merci des Turcs ; la destruction des Turcs l'afiSig^ : elle le laissait

octobre.

CAMPAGNE D£ HONGRIE. lo3

à la merci des Impériaux. Dans cette situation >^^^* cruelle , il ne prit même point le seul parti qui s'offrit à lui désormais , celui d'entrer dans les vues du roi de Pologne, en se prêtant franchement à des négociations. Le roi attendit longt^nps en vain ses commissaire ; soit qu'il y eût indécision chez le malheureux comte , soit que son orgueil ne pût se plier à <ks concessions, soit que Jean voulût l'impossible en se flattant de conclure des arrangemens qù il fallait con» cilier la sujétion avec la liberté.

L'armée chrétienne campa sur la rive qu'elle venait de conquérir. Le roi, dans la nuit, écrivit à Marie-Casimire une relation de la journée , où il oublie sa victoire pour ne parler encore que de sa défaite. Il est tout simple qu'une défaite lui tint plus à cœur que ses triomphes. Cette lettre est la seule où , dans l'effusion de sa pieuse all^resse, il se soit départi de sa formule favorite : Seule joie de mon ame, incomparable et bien-aimée Mariette (i).

(i) Lettre dix-septième.

5à04 LIVRE X.

octobre.

Parkan, vis-à-vis Strigonie, le xo octobre.

€c Ah ! que Dieu est bon , ma chère Mariette ^ « de nous avoir donné, en dédommagement d'un a peu de confusion , une victoire encore plus <!f grande que celle de Vienne ! Au nom de votre « amour pour moi, ne cessez de lui rendre grâce; (c demandez-lui toujours de continuer ses misérioc cordes à son peuple fidèle; faites encore une <c fois célébrer les obsèques de ceux qui ont suc- « combé.

« J'ai écrit de ma propre main, et en français, « le bulletin de la journée; je Fai Êiit transcrire « par Dupont. U faut l'envoyer à toutes les cours ; « c'est un récit fidèle.

« Je suis , grâce au ciel ! tout-à-£8iit bien por^ «c tant ; je puis même dire que je me sens plus ce jeune de vingt années depuis notre victoire ; a mais je me souviendrai long-temps des deux a nuits précédentes : je m'en souviendrai surtout <c pour l'honneur de ma nation.

« Enfin 9 Dieu soit loué ! tout est réparé main-

CAMPAGNE DE HONGRIE. !lo5

<ï tenant , et les Allemands entonnent de nou- ^^^3-

ce veau nos louanges. Us en étaient déjà à dire aux ^^^ a Polonais : « Vous n'êtes pas dignes de votre roi , <ic vous l'avez abandonné ! » Et pourtant on as- <( sure que nos soldats d'infanterie, au moment «où on leur annonçait que je ne vivais plus, <c s'étaient écriés : Que nous importe de vivre, à « présent que nous avons perdu notre père! Mea nez-nous au feu , et périssons tous !

'< Je vous ai mandé, ma chère amie, qu'Usa trzyçki était près de moi dans ce pressant pé- « ril^ je me suis trompé , c'était un towarzysz de ce la compagnie de mon fils. Quant au soldat de « cavalerie dont je vous ai parlé , c'est bien lui « à qui je dois la vie; deux Turcs me cernaient « de près , et dans le même moment il tua l'un ce etblessa l'autre. Je lui avais destiné une grande ce récompense; mais, hélas! il n'est pas sorti vivant a de ce combat. Du moins, qu'il soit fait men« « tion particulière de lui dans le service divin !

« A présent que me voici entièrement rétabli, « je peux vous avouer, mon cher cœur, que j'ai « été tellement foulé et meurtri par les fuyards ,

i683. rc que dans beaucoup d*endroits mon corps était

octobre.

lo- a noir comme du charbon.

et Le pauvre palatin de Pomérélîe (i) a été <c trouvé sans tête; ces barbares ne font pas de <c prisonniers. Yoiià po!irquoi les nôtres aussi ne <c font point de quartier. Les massacres nous <c sont déjà si familiers , que nous regardons avec (( indifférence la mort de nos gens comme celle a de nos ennemis.

ft Presque tous mes pages ont péri dans l'accc tion. Gdonski est mort de maladie avant-hier. « Notre petit nègre Joseph est tombé dans les et mains des Turcs , qui lui ont coupé la tête. « J'avais aussi un jeune Hongrois qui parlait plu- <c sieurs langues; il a péri. Mais apprenez, mon <K amie, ce qui est arrivé à mon petit kalmouck ; « vous savez son habileté à la chasse forcée du a lièvre ; eh bien ! toute son adresse à cheval <c n'a pu le sauver; mais, par je ne sais quel heu- « reux hasard les Turcs , qui l'avaient pris , Font « épargné. Hier , après la défaite des infidèles ,

(j) Denhoff.

« on Fa trouvé dans une de leurs tentes. Les i683.

octobre.

ce nôtres Vavaient aussitôt reconnu , ainsi que lo. <c son cheval attaché à la même tentç , lorsqu'un « ÂHemand accourut ^ et lui lança un coup d'esot padon dans la figure ; malgré les promesses a des chirurgiens , qui donnent de l'espérance , cr je ne sais s'il en échappera.

<K Nous allons tenir conseil sur ce qu'il s'agit a de faire ultérieurement, et nous commencecc rons , avant toute chose , par rendre nos actions

« de grâces à la divine Providence

a II faut que je vous raconte un trait curieux a d'un valet de la compagnie des hussards. M'éfic tant mis à la tête de mes escadrons , j'avais « ordonné que quiconque avait encore une lance a se rangeât en première ligne; voilà qu'un vais let se présente la lance au poing , et son maître « le suit pour la lui reprendre ; mais le valet de a lui répondre : « Non , monsieur, j'ai rapporté « cette arme de la bataille; je ne l'ai pas jetée <c comme tant d'autres; elle est à moi. » J'ai beau- « coup loué ce brave homme , et je lui ai donné « cinq ducats.

ao8 LIVRE X.

i683. a Deux envoyés de Tékéli ont assisté à la jouroctobre, lo* (( née d'hier. Ils tremblaient d'abord et s'atten-

ce daient à nous voir écrasés par les Turcs. A

a présent je ne sais si c'est cle bonne foi qu'ils

ce se réjouissent; mais enfin cela pourrait bien

« être y puisqu'ils sont catholiques. Je ne les ren-

a voie qu'aujourd'hui; car après le désastre qui

« les avait eus pour témoins , il m'importait de

<c les retenir jusqu'après la victoire dont je

(c n'ai pas douté un moment : j'avais confiance

a en Dieu.

a Je n'ai pas le temps d'écrire à ma tante l'abc( besse (i); veuillez bien, mon cher cœur, le a faire pour moi , en lui donnant le récit de tout a ce qui s'est passé, et nous recommandant à ses a prières.

ce C'est iine chose bizarre : jeudi dernier , lors- « que nous marchions à l'ennemi , un chien noir, « sans oreilles , était constamment devant nous ce sans qu'il fut possible de le chasser; ajoutez ce qu'un aigle noir a plané, pendant quelque

(i) Dorothée Danilewicz , tante du roi , était abbesse d^un couvent des bénédictines, à Lemberg.

CAMPAGNE J)£ nONGBIB. HOg

« temps , presque au niveau de nos têtes , et puis *683. « s'est envolé derrière Hnous. ier, au contraire, « un pigeon blanc s'est placé plusieurs fois devant <c nos escadrons ; un ti*ès-bel aigle, tout blanc a aussi , s'est abattu devant nos lignes , et rasant « presque la terre, il a semblé nous conduire <c sur l'ennemi.

ce II me faut finir ; j'embrasse un million de « fois votre chère personne ;à M. le marquis et « à ma sœur mes baisemains ; j'embrasse les « enfans.

in Fanfan s'est bien habitué au feu dans la jource née d'hier; car l'artillerie du château, de l'autre « côté du Danube , nous a canonnés sans cesse. <( On ne peut nier que le sang de la noblesse « polonaise n'ait coulé à flots pour la cause de « TEmpéréur et pour celle de la chrétienté. Les ce Impériaux ont perdu bien moins d'hommes « que nous.

« On dit que l'électeur de Bavière est revenu

« au projet de nous rejoindre, et qu'il nous ar*

« rive quelques secours du cercle de Souabe.

« Galeçki m'annonce en même temps que l'Emiii. - i4

i683. a perenr a reçu avec plaisir les chevaux que ie

octobre. ^ • ^ ^ J

« lui ai envoyés, et rien de plus. »

A. la nouvelle de sou désastre ^ Kara-Mustapha s'enfîiit de Bude à Belgrade pour fléchir par des artifices nouveaux les justices de son maître^ Comnie il proposait une escorte au Juif chargé de ses diamans , de peur qu'il ne fût pillé par ses propres soldats : <c Non, dit cet homtne; je meta trai sur la téie mon bonnet à railemande. Toute « votre armée fuirai» «Tant il est vrai^» répondit le visir en levant les yeux au ciel, « que le pro* <c verbe a bien raison de le dire : ceux que Dieu a a mis en fuite auraient peur même d'un juif. »

En apprenant cette retraite de Kara-Mustapha, la joie de Jean fut grande* « Voilà donc , s'écriait^ a il(i), la Hongrie délivrée de Tinfidèle après <c deux cents ans. Belgrade n'est plus en Hongrie, a mais eu Servie... Les Turcs n'ont de garnison <x que dans cinq ou six principales forteresses, cr Ainsi il ne nom fiiut que quatorze jodrs de « temps pour qu'^ l'aide de Dieu nous délivrions

(i) Lettre dix-uénvième.

octobre.

CAMPAGITE DE HONGRIE. 211

a entièrement ce grand et beau royaume. Voilà '^?^» ce qui a passé notre espoir, et , je crois, celui de «c tous nos contemporains. »

C'était toujours par Biide qu'il se proposait de commencer le cours de conquêtes si rapides et si faciles au gré de son génie» Leduc de Lorraine préféra tenter d'abord le siège de Strigonie. Cette disposition était plus prudente. Jean y consentit. Gran ou Sirigoniè est l'une des plus impot*tantes cités et des plus fortes de la Hongrie. Les Hongrois la réTéraient comme la ville sainte, l'antique siège primatial de leur nation . Les Turcs y régnaient depuis cent quarante ans passés. Soliman n n'avait pas marqué son règne par de plus glorieuses conquêtes^ Il fallut un siège(i 543) de quatre mois pour la faire tomber en ses mains. Depuis lors le comte de Mansfeld, qui mourut sous ses rempartâ^ et l'ai^cbiduc Mathias, la rendirent un moment à l'Empire; mais elle rentra aussitôt sous la domination musulmane , et son siège archiépiscopal , plus ancien que la couronne de Hongrie, fut transféré à Presbourg, qui

hérita en même temps des honneurs de Biide et

i6«3. de ceux de Strigonie. Cette possession donnait

octobre.

aux Turcs la souveraineté du cours du Danube , un libre passage de la haute à la basse Hongrie, un lien entre Wisserabourg et Neuhausel f un point d'appui pour attaquer Javarin et Comom , pour menacer Vienne et Presbourg. Les alliés en étaient séparés par le fleuve qu'il fallait franchir sous le feu de l'ennemi. La place se composait d'une ville basse entourée de fossés , de murs et de tours; d'une ville haute, ou citadelle, assise sur ^ des roches escarpées, et d'un fort extérieur planté aussi sur un mont inaccessible , le Thomasberg. Une garnison de cinq mille janissaires défendait ces postes si bien défendus par la nature, et on ne pouvait douter qu'il n'y eût des munitions en abondance. Tandis que l'armée chrétienne entonnait à genoux sur le rivage le Te Deum en l'honneur duDieu qui lui avait donné la victoire, on voyait des convois de chameaux se succéder par centaines dans les murs de Strigonie pour la ravitailler.

Les alliés jetèrent des troupes dans des îles situées à une lieue au-d^sus de la yille , et en-

CAMPAGNE D£ HONGRIE. ai3

voyèrent chercher daus llle de Schutt ce pont ^^\^' officieux deTuln et de Comorn qui avait été deux fois déjà si funeste aux osmanlis. U arriva y fut placé, et deux mille chevaux passèrent. Le roi et le duc de Lorraine allèrent reconnaître les abords de la place. A leur aspect^ les Turcs brûlèrent les hameaux de la plaine^ la ville basse, les faubourgs; et Jean résolut d'ouvrir la tranchée sans retard.

Mais les Polonais n'étaient pas disposés à mettre le Danube, comme une barrière de plus, entre eux et la patrie. La désertion , le brigandage, la maladie, multipliaient à l'envi les ravages dans leurs rangs.

« Nous ne voyons, écrivait le roi (i), que ma- « ladies, pillages, villes en feu , églises dévastées, a Avant*hier encore, trois brigands ont été brûlés (( vifs. Hier, on en a pendu quelques-uns.

a Tous les nôtres sont bien dégoûtés, et souci pirent après leurs foyers , leurs fours et leur « bière. L'autre jour, P*** a dit devant beaucoup

(i) Lettre dix-huitième.

2l4 LIVRE X.

i685. « de monde: Je m'en retourne, et je ramènerai

octobre*

c< mon escadron en Pologne; car ce pont que a Ton construit sur le Danube, c'est pour nous cr conduire à Bude où nous périrons jusqu'au tt dernier. Je ne lui en ai pas encore parlé; j^at- <c tends la première occasion. Le maréchal de « Lithuanie (i) a voulu avoir le régiment que « j'ai préféré donner au castellan de Livonie (a). « Comment voulait-il servir à la fois dans les « armées de la couronne et de la Lithuanie? (( Dès ce moment, il s'est mis aussi à bouder....* €( J'aurais encore mille choses à vous dire; mais (c je n'en ai pas le temps; c'est à présent plus (c que jamais qu'il faut songer à tout, si nous « voulons glorieusement finir la campagne. Je (( ne me dissimule pas que, si on voulait satis- , « faire nos gens, il faudrait les conduire tout

a droit en Pologne, du côté de la mauvaise bière a et des fours enfumés qu'ils préfèrent aux beaux « palais et au vin de Tokay. Après tout cela, (( voire lettre, mon anie, au lieu de m'apporter

( i) Stanislas Kadziivill.

(a) Othon Teikierzamb.

CAMPAGNE OB HONGRIE. '^l5

« quelque consotation, m'annonce au contraire '^^^• a qu'on glose sur ce que je n'ai pas tout quitté a après la bataille de Vienne. C'aurait donc été c( pour qu'on dît de moi que je sais vaincre a et non pas profiter de 1^ victoire.

« Vous finissez pfir me déclarer, mon cher a cœur, que vous êtes grandement mécontente a de moi , et cependant je vous ai fait part de <c tout dans mes lettres. Voilà quel est mon sort, (( quelle est ma consolation dans mes peines !

<c Ce que vous me dites ensuite des affaires «du temps est tout-à-fait inintelligible pour « moi. Qui me recherche? et qui faut-il écouter? a car je ne vois que le seul Tékéli qui se soit « adressa à moi; et encore avez-vous dit, mon « cœur, mille fois que c'était un traître, et qu'il a ne fallait pas s'intéresser à lui. »

A-t-on besoin de le dire? la i*eine conspirait contre les résolutions de Jean avec tous les méconiens de l'armée. Ces mécontens étaient ceux du parti de France qui reconnaissait pour chef le grand-hetman Jablonowski , depuis que

2l6 LIVRE X.

16 j3, ce n'était plus le roi; et la reine revenait au

octobre. *

^^- parti de sa patrie depuis que l'ingratitude de Léopold avait mis une exaspération plus vive à la place de son exaspération contre Louis XIV . Habile à faire jouer tous les ressorts, elle toucha la corde qu'elle savait le plus sensible dans le cœur de son épour, se dit alarmée pour sa propre sûreté des incursions que Tékéli pouvait tenter sur Cracovie, appela le roi à son secours. Il répondit (i):

« Je suis fort étonné de ce que vous êtes

« toujours dans la crainte de Tékéli. Vous n'avez oc donc pas lu mes lettres avec attention? Tékéli 0, est à six milles de nous et à cinquante des tf frontières de Pologne : pour peu que nous (c fassions un pas vers lui, il marche jour et nuit ce pour s'éloigner davantage...

<r Je vous conseillerai de vous établir plutôt c( en ville qu'au château; pour ce qui regarde <c le danger, je vous garantis qu'il n'y a rien à

(i) Lettre dix-neuvième.

GAMPAGKE DE HONGRIE. ^l'J

« craindre ; mais , en cela comme en toute chose, '^*3-

' ^ octobre.

ce que la volonté de Dieu soit faite, et ensuite « la vôtre, mon cher cœur.

et Votre mauvaise santé me chagrine sensiblece ment et influe sur la mienne. Remettons-nous <c à la miséricorde de Dieu; il sait mieux ce qui ce nous convient: il faut donc avoir confiance « en lui, et tout ira bien, j'espère. Bude est ce plus près de Cracovie que de Stryi , comme je <c vous l'ai déjà mandé plusieurs fois. Si, avec CI l'aide de Dieu, nous fsiisons la conquête de Stri- <c gonie, nous repasserons le Danube, et nous le <c côtoierons sur l'autre rive , dans la direction a de Pest, ville située vis-à-vis de Bude, et ence suite nous nous dirigerons vers les frontières ce de Pologne pour mettre l'armée en quartiers.

« Peu après le départ de M. Daleyrac (i), je « me suis mis à débrouiller les chifires, et je n'ai <c gagné à ce travail que du chagrin. Au nom de « Dieu, dites-moi donc quel est le brouillon a qui vous soufiQe et vous fait prendre toutes

(i) Lettre Tifigt-umènie.

2l8 LIYBE X.

ï683. <c ces idées? Je dois donc m'attirer la haine des

octobre.

c( Polonais ! pourquoi ? parce que j'expose ppur «c eux tous les jours ma fortune, ma santé , ma (c vie. On a voulu Talliance avec l'Empereur, j'y ai a consenti; j'ai fait marcher l'armée sans qu^il en a ait coûté un sou à la répuhliquei Je lui épargne a l'entretien des troupes pendant l'hiver. J'ai ce procuré de la gloire et des richesses à mes a soldats. S'il a péri du mondé , eh hiep , c'est a notre lot à tous : nous naissons jpour mourir.

(c II faut y dit-»on, ménager l'armée; oui, sans a doute j au commencement d'une campagne , m mais point vers la fin; car l'année prochaine, il (c peut n'y avoir pas de guerre, et il feut cent ans « pour retrouver une pareille fortune. i>

«Vous me dites dans vos chiffres que d'autres « se sont dès long- temps retirés : pourquoi ne « pourrais^je pas aussi m'en aller en ma qualité « d'auxiliaire ? Mais , ma chère ame , il y a une ce grande différence entre moi et les autres. D'àa bord , il est de notre intérêt de combattre un c( ennemi qui nous attaquerait en Pologne s'il

a n'était pas occupé ici. Secondement, aucun

CAMPAGNE m HONGRIE. 219

<c autre n'a fait un serment aussi solennel que <^^^*

^ octobre»

a celui que j'ai prêté dans les mains du cardinal « légat, de ne point abandonner mon allié. Troia sièmement, si je m'éloignais, FEmpereur s^ar<* <c rangerait avec )es Turcs à mes dépens. Qoaa trièmem^nt , les armées chrétiennes m'ont élu <K pour leur généralissime , et si même l'année (c polonaise m'avait quitté , je serais resté seul ; ce j'aurais fini la campagne avec les troupes imtf périaks , bavaroises , allemandes. A présent « même , au siège de Strigonie, tous les généraux ec étrangers m'ont prié de les commander , ^ns (c faire concourir à cette opération mes Polo* a nais. Ils sont bien malintentionnés ceux qui a veulent nous faire rentrer dans notre pays ; ^ c'e^t vouloir le dévaster et le mettre hors d'état (c de payer des impôts. Il n'y a qu'un ennemi de « la patrie et de la religion qui ait pu vouloir (C vous mettre ces idées dans la tête. Une fois pour « toutes, je ne ramènerai pas l'armée en Pologne; « quelque autre pourra s'y résoudre ; qu'il fasse c( ce beau présent à son pays.... Pour moi, il est « temps que je me repose, car aucun ennemi ne

220 LIVBE X.

x6S3. « m'a tant accablé que ces raisonnemens et ces

octobre.

Qc injustices.

c Comme ils savent parler ces hommes d'État a du coin de la cheminée ! et quand ils se trompe peraient dans leurs calculs , que leur importe ? <x ils se dédiront , et voilà tout! Oh ! je renonce <c bien, pour l'avenir, à toutes ces alliances et à ce tous ces commandemens y fut-ce de l'Europe a entière !

« C'est donc moi qu'il fiiut accuser ! moi qui « m'expose aux fatigues , aux privations de tout «c genre , qui me tourmente jour et nuit pour le ce bonheur de mon pays! £h bien! qu'ils monoc trent leur savoir-faire ces habiles discoureurs, <K et qu'ils me remplacent dans mon autorité, <c puisque tout ce que je fais est mal , quoi qu'en ce dise le monde entier. Oui ! que l'avis de vos a conseillers prévale ! que tout se fasse selon <r leurs caprices ! aussi bien ma tâche ici est <c bientôt remplie. Elle le sera avec honneur et ce gloire, du moins d'après l'avis des étrangers, ce si ce n'est d'après celui de mes concitoyens.

« Je suis trop à plaindre en vérité : je me tour-

GAJfPAGNK DE HONGRIE. 32 1

a mente de ces chiffres; le m'attends à y dé- *^?^-

' •' •' octobre.

« brouiller quelque chose d'agréable , quelque a consolation pour mon cœur, et je ne trouve « que les anciennes et étemelles clabauderies.»

Au milieu de toute la colère à laquelle le tendre et docile monarque se laissait entraîner contre sa coutume, il racontait gaianent à son impérieuse compagne que si elle était indignée de sa fidélité aux intérêts de la république chrétienne j les Turcs n'en étaient pas moins surpris.

cLes pachas que noua avons faits prisonniers, ce racontait-il , tout en discourant avec le staroste dc de Gulm ( i ) , lui ont demandé : « Eh bien ! que « ferez -TOUS à présent? Nous avions cru que «c vous vous en retourneriez après la victoire de <c Vienne. » Le staroste leur a répondu : « Nous « continuerons la guerre pour reconquérir. les « pays que vous avez enlevés aux chrétiens. — « Nous voyons bien , reprirent - ils , que c'est

(i) Michel Rzewnsfci.

222 LIVRK X.

i683. ^ Dieu même qui a susdlé votive roi pour nous

octobre^

« punir ; ibâis tout cela he répond pa6 à ce qui « est écrit dans nos livres saints ; c'est nous qui <c devions d'abord sujbjuguer toute la chrétienté, a et votre tour devait venir pi us tard ; mais pour- « quoi vous hàteK-^vous tabt ? ét^-voUs si ii£ipaa tients d6 voir arriver le jugement derniei^; car « il est dit dans nos livres que du moment que les ce chrétiens l'emporteront et que les Turcs seront <t subjugués > ce sera la fin du monde. Eh bien ! ce Toidea^vous la voir venir si tôt?» Le staroste se ce mit à rire , et leur dit que nous n'avions pas <c peur du jour du jugement, et que nous ne cesce serions pas de les poursuivre.»

Cependant ce ne fur^ent pas les Polonais qui éureat à poursuivre l'attaque de Strigonie^ Le roi les laissa sUr la rivé gauche^ battant de leur Artillerie postée à Park«n les tour» dont le» murailles étaient flailquées; il n'établit que des Impériaux ^t des Bavarois aux pieds de la pkce, et le siège à peine entrepris fut poussé avec vigueur* Charles de Lorraine, Stharemberg et le

octobre.

CAMPAGNE DE HONGRIE. !Kl3

baron de Mercy ne quittaient pas les ouvrages. Ils guidaient les sapeurs , pointaient les mortiers, présidaient aux assauts. Ce bombardement , ces travaux, ces attaques rapides étonnaient les Turcs, déjà consternés de tant de revers. C'était la première fois depuis la fondation de leur Ëm-^ pire, quHIs avaient à soutenir des sièges, à défendre des places. Jusque«-là ils n'avaient fait qu'attaquer. Ils étaient, après trois cents ans, vaincus et envahis à leur tour. C'était pour eux un art inconnu à apprendre; c'était une ère nouvelle qui commençait pour le tnoilde. Au bout de quatre jours, le roi put écrire à la ^^• reine (i ) :

Dans la TiUe même de Strigonie, le 38 octobre.

c( Seule joie de mon ame, charmante et ce bien-aimée Mariette !

« (^ue Dieu soit loué pour les bienfaits dont « il nous comble tous les jours dans son inépui-

(i) Lettre viegl^nième.

i683. ^ sable bonté ! Pressé par la mauvaise saison et

octobre. ^

^^' a le manque de fourrages , j'ai résolu , contre « Fa vis de tout le monde , d'attaquer la forteresse. « Et quoiqu'il y eût là troi$ mosquées que ^s ce Turcs étaient intéressés à défendre^ dès le quace trième jour du siège , c'est-à-dire, cette nuit, a la garnison a capitulé, sous mes auspices, bien ce que je n'aie pas employé mes Polonais à cette « opération, à cause de l'épuisement où ils se et trouvent.

ce U y avait à Strigonie cinq mille Turcs et deux c pachas. Us étaient commandés par le pacha ce d'Alep, un des plus* distingués parmi les leurs, ce à qui le visir avait ordonné de défendre la for^ « teresse jusqu'à la dernière goutte de sang. Tout ce en donnant ces ordres, le visir s'était enfui lui- « même de Bude, où il ne se croyait pas en suce reté.... Les Turcs vomissent des imprécations ce contre leur chef qui prétend punir la lâcheté ce de mort, et qui en donne le premier l'exemple.

« La garnison a obtenu libre sortie avec armes, <c mais sans bagages ni artillerie. Tous les nôtres ce sont dans la joie. Il y a trois jours, personne

GAMPAGUE 1>E HONGRIE. 220

xf ne rêvait un pareil r&ultat. C'est la plus forte '^«3.

octobre.

« place de tout le royaume de Hongrie. Stri- ^^' « gonie a été pendant cent quarante ans dans les « mains des Turcs, et a servi de tout temps de « théâtre à d'affreux combats; malheureuse conçu trée où chaque motte de terre qu'on presserait ce dans là maiii devrait if^endre du sang! Voilà en* <K core un nouveau grief ajouté à tant d'autres « que les Turcs auront contre moi. Ils m'ont « déjà appelé leur bourreau à c;iuse du grand <K nombre d'hommes que leur ont coûté mes ce victoires. eE bient cependant ils aiment en^ te core mieux s'en rapporter à ma foi qu'à celle

« de tout autre Si la saison n'était pas si

« avancée , ils auraient été forcés , suivant toute te vraisemblance , d'évacuer toutes les forteresses a de la Hoiigrie.

« A quels changemens de fortune le monde V est sujet ! Dans quel état étaient les affaires de « l'Empire en juillet et en août , et vous voyez « ce qu'elles sont devenues ! Cependant personne <( ne veut nous parler ni du passé ni du présent.

a Dieu et la gloire , voilà notre récompense ! y> ni. i5

iW' ]La fprtune 4e FEinpire était grande en effet;

•ctobre. ■ ^

^** d^ toutQ^ partes d^s troupe» d'insurgés mettaiiçnt l^ \^ armes, J^^ comtés é» Transcbin , de Tir* Qnu , de ï^itria se sommirent. Une foule de châteaux arl^orèrçnt U^ esi^eignes impénalfis. La p^ce 4q LevQntz ouvrit 3es portes au général I>^^<çwa|ld } et Neubawel , coupé ainsi de Bude, ^e trouva perdu pour les Turcs. Ajoutez que i^trigonie était une conquête qui assurait la po&* ^^$ion de topt Iç re^te, Cette place n'était plus d^^née à revoir des drapeaux étmngers dans ses mur^ , grâce à quelques prinees fnançais , Conti, ï^a Rochie-Quyon, Çominwcy-, qui, l'année çpiyî^nte, h si^pvèreut

3o. A>sant 4e la remettre ftU3t impériaux, Jean

vo^lift re3tituer ep p^i^o^ne au Pieu des ^rétiens la cathédrale antique où ^i^t ftienne^ preuïier roi de Hongrie i reçut l'onction sacrée des maitff de /s^nt Ad^l)>ert , et où sa cendre repose. Ce trio^p^plie ét^i» fCftlwi qui &^Xtfà% le plu§ son orgueil. «ïl y a, écrivaitriV (i), beau-

(f) l«eUne v^y|-dfi«fiè9i^

GAMPAGBFE lUi HONGRIE. a 2 7

n HQMp d^ cbQ369 Quriaases à Strigoiiie; te mom >^^)-

octobre.

« tftgqe $ur laqudb le château est assis ^ est une ^^' a fiipèce d^ rpdber cQQtenwt au coarbre de a toutes, cdileurs , mais sartout de cette couleup f TQug^âtre comufee aont aos monumens daos la a eatbédmle de Cr^covk;.... la chapelle du cha<r ^ teau est toute en marbre. Les païens l'avaient tf convertie en mosquée ; mais pour la réhabiliter, <c nous y avons fait chanter la messe et la Te QiDeum le jour des Saints- Apôt res ; c'était la (c première fois depuis cent quarante ana. Le fc grand autel est en marbre , et d'un ouvrage « merveilleux ; seulement les figura sont un « peu endommagées ; l'ensemble de l'architec- % XxïTe est fort bien , et ks mosaïqueis tràs route rieuse^. ï>

^ndaut ce siè^e 4e quelques jours, les pluies

avai?Qt rendu tous les che?nins impraticables ;

les neigea qui aui virent, et. des froids précoces,

a^hevèi^nt de fournir à JabloiaK>ws]â des motifs

a^ffisaisu» pour se iblre, di^ns la tente rojFale,

l'éeho des cris de l'armée. Il pariait de revendi-

228 14YKE X.

1683. quer sea droits de grand-betnian , et d'ordotiner

^^- le départ. Les menaces de confédération reten-*

tissaient dans le catnp comme sous un roi Mi~

chel Koributh* Suivant tonte apparence , Jablo-

nowski eût emmené les troupes si Jean avait

persisté dans son dessein de profiter de la sur^

prise et de la consternation des Turcs pour leur

enlever Bude sur-le<;hamp» La saison ne le per-^

mettait plus« De son coté, €harles de Lorraine

ne pouvait retenir plus long-temps les troupes

auxiliaires sous les drapeaux. La campagne était

terminée, et Jean s'en consolait en s'écriant:

« Du moins 9 elle l'est avec gloire ! »

nofembre. On se mit cu marche sur-le-champ pour ga^*

gner les quartiers d'hiver. Ceux des Impériaux

furent fixés sur le Danube. Jean choisit pour les siens le cours de la Teysse ou ïibisquc , et particulièrement les comtés d'Epeyrlès et de Tofcay, dans la Hongrie supérieure. Arrivé là ^ il pou^ vait cantonner l'armée dans de riches provinces, se trouver au printemps également en mesure de porter le poids de ses armes sur Bude ou sur Ramitiiek^ et suivre pendant tout ffai-^

CJLJéVJLGJXE DR HONGRIE. Hlàg

^er ses néfifOciatioDs avec le k^n des Tartâres, ifi«5.

^ ttovembnt.

les bospodars et Tékéli. Les Polonais reprirent iavec joie, quoique par un temps affreux, la route du nord. Sénateurs et soldats ne s'in* quiétaient guère de la pensée d'hiverner eiMieçà des monts Crapathes. Ils comptaient bien forcer leur roi à franchir les frontières.

Le roi , content de ce qu'il avait fait pour la chrétienté, ne pouvait se résoudre à s'éloigner sans avoir fait quelque chose pour la Hongrie Les commissaires de Tékéli^ conduits par le jeune comte dlluraana!, étaient arrivés enfin à ses quartiei*s. « Mais , dit le roi dans sa correspon- « dance (i), les commissaires impériaux ne veu^

« lent plus traiter avec eux Je leur ai dit

« de se rappeler quelle était leur situation en «juillet et en août, ce que Dieu leur avait fait (« éprouver , et combien il importait de savoir a garder des mesurés dans la bonne comme dans a la mauvaise fortune. Il esjt v-rai aussi que Té-r ffkéli peut, en grande partie, attribuer se^

(Oliettrc vingNdeuxièiQe,. t-, .

a3l> LtVRE X.

ifl«3. ^ ftiâlhetirs k lui^'ménârc^. 11 n'a bafe voulu suivre

jTflinbrf. '

«taéâ avisi il à biaisé^ et fi'a pas prU de « foi^l^^ féisoluiiotis en temi» opportun^ Je ne « ^àiis ptls à présent ce qtié le désespoir va lui « dicter.

^ L/écervëlé , dînait ailleurs le roi , s'est perdu <c avec ses retards^ ^ En efiet^ plus tôt^ le roi pou*- Vhit encore oomâiander eti ({uelque sorte au conseil auliqpuë ; car aloi« il Gommandait à la fonuticf. Aujourd'hui > il aidait tant relevé rfim'pire^ qu'on pouvait ne plus le redouter $ il s'était désarmé par ses propres bienfaits.

Cependant, il ettigea que Charles de I^oi^aine et tes commissaires de l'Empereur entrassent ^' en eonfiirénde avec Humanaïi C'était le dernier jouf de marcltô commune. Impériaux et Polonais ùampaient cette fois ensemble sur les bords de l'Yspei. Jean tttit de colloque de Poissy dans sa tente ^ aiïprés du village de Cha^^ Le viee^-chancelie^ po^a en son i^om le^ bases d'une trài^sac^ tion. Mais TEmpêrèUr était enflé dès victoires qu'on lui avait gagnées. I^e prince Charles répondit pour Sa Majesté Apostolique d'une façon

CAMPAGNE 0% fiÔUGRlE. 2l5t

haute et dure. Des promessefi d'amnistie hn i^^-

iio^eKlbr«.

rént tout ce qu'on obtint de lui. Ensuite le veil^^ ^ lant prince dit au roi de Pologne un adieu qoi devait être élerneh Ces digues rÎTaux dTamlâtioD et de gloire ie séparèrent^ emportant des sen'^ timens amers. De leur coté, les envoyés de Té* kéli s'éloignèrent irrités. Jean comptait encore, et sur seâ âerticei^ pour désarmer Léopold , et sur .<on âsceudàUt pour Côuvaiticre Ték^i. Uu incident vint tout entraver. . . .

Nous avons dit que l'armée lithuanieniie se trouvait prête eiaûn )l entrer en oampagne. Cetait uû peu tard. Elle ne 3'acbemina pas moins vers la Moravie ^ sot» les ordres de son grand* héttuàu Sapiéfaa^ comme s'il y avait eu encore un siège de Vienne à lever « chanoée {Ju'elle était j de traverser la Pologne entière^ les États autri*» chiens, la Hongrie : ot^ ne pouvait manquer une occàsioti si belle de piller trois royaumes. A l'ap*** proche de ceé tardifs défenseurs^ la Moravie âVàit poussé des cris d'effroi. De^ ordres du roi ârrivèretït. Se& lieutenans se résolurent à le ne* joindre au travers de la haute Hongrie, et tfes

a32 LIVRE* X.

i6Si. dévastatioiis inouïes marquèrent leur passaee* ^' Les commissaires de Tékéli trouvèrent dans le rapprochement de ces hostilités et de leurs mécomptes la preuve d'une trahison des Polonais. La douleur de Jean fut profonde. Il réprimait ainsi :

a Toute la négociation a été £|rrétée par la «c nouvelle des désordres de l'armée de L^ithu^-^ ce nie

<c Ah ! pour Dieu , comment peutH3n faire soufc( frir ces pauvres paysans! Quant à moi, je donne « même la liberté aux soldats hongrois que je f< fats prisonniers 9 en leur expliquant que je ne « suis pas venu faire la guerre aux chrétiens , « fussent-ils même calvinistes , mais que je n'en « veux qu'aux païens. Aussi , tout le peuple ici « prie I^eu pour notre cause; il se met sous « notre protection , il n'a d'espoir qu'en nous ; H et nous voudrions les massacrer ! Ce sont eux oc qui nous ont nourris jusqu'à présenta et qui « nous nourriront encore. D'ailleurs, ce n'était «pas là le chemin de l'armée de Lithuanie;

G/LMPAGNE DE HONGRIE. ^33

« qu'est - elle allée foire du côté de la Moravie, ^^^^^^^^

« où l'on est en paix ? C'est ici que sont les

a Turcs et Tékéli; c'est ici qu'il leur convien-

« drait de venir escarmoucher avec l'ennemi , et

« non pas d'aller exterminer de malheureux la-

« boureurs !»

Cotom&^t les ordres du monarque furent exécutés par les généraux du grand-duché, on le voit dans la suite de sa correspondance ; après bien des jours, il disait avec amertume (i) :

« Nous n'avons aucune nouvelle de l'armée li- « thuanienne. Le towarzysz, que les^ deux het- « mans ont envoyé , annonçait leur arrivée pour « le surlendemain, et voici déjà treize jours de « passés. Il est à craindre que , pour éviter la « frontière turque , ils ne soient entrés dans l'en- « ceinte des quartiers de l'armée impériale. Ils « y mettront le désordre, et nous donneront du « ^ à retordre. Leur campagne se $era bornée

(i) Lettre vingt-troisième..

l34 LIYAE X.

JLÎÎl.- * * ttkarcher , tnmger el boire, tout le long de la ff Litbuanie; de b Pologne et de la Hodgfië.i^

BOTeidbrr.

C'^t ainsi qu'un rôi de Pologne était obéi de soh armée ^ alors( que ce roi était Jean Sobieski, Jean chargé de triomphes et couronné de gloit^e. Aussi disait-il que la détestable conduite des Lithuaniens avait tout cotiàpromis. Tékéli^ ballotté entre ses déÛanceâ , ses terreurs y ses emporte-^ meùê contraires , se jeta pluid que jamais dans les( bras des Tor<^. Il rompit en visière au chef de la république polonaise, son unique appui. Jean, assailli de tous tôté^ par les troupes hongroises, s'écriait dans là tHstes^e de son Cœur (i) :

te Je ne saurais vous dire jusqu'à quel point « j'ai été trompé et par l'Empereur et par Té* « kéli».... Tékéli a été perfide envers nous ; ne « voulant pas attendre tnon arrivée malgré <i toutes les garanties que je lui aval$ données, « il s'est dirigé du t^é de Debrètschyn atec

(i) Lettre viogt-huitième.

GAMPAGlTE Dï HONGRIE. ^35

(( sa femme i dàtiâ te lïiéitie tnottiènf , il à fait tnar- '^^^• 9t cher tout€)^ dés trôUpès Mt le pays qûë nous ^^* <c déirions ôdélipéi*, âveô oitlrè dé ùùué tfaiték* « partout en ennemie, et eelà ^ns nous en pi^é- « Venir ^ ni moi ni fUéd éâvoyéd. Âùsd, dèd Tin- « stàut ôh noUs totnmed entl'és dans la Hongrie « supérieure , quand noUs croyions êti*è parfâi- « tement en sûi^èté, nous avons renoontfé des a hostilités de toutes parts, à commencer par le « château de Satwar, à din tnilles d'ici. On Êiit «t. feu sur nous , de chaque village et de chaque <c butssôn. Ndbleéy pay^ati^ et soldats ^ tous nous a donnent la chasse comme à dés loups. Les « malades qui ne peuvent suivre l'armée sont « égorgés aveù la plus grande druauté. Les lïon- « grôis sont pis que les Turcs. Voilà pourquoi « nous devons avancer lentement et être sur nos cf garder le jour et la nuit, pour ne pas perdre <c plus dé monde encore.i»

La longue, la laborieuse marche du roi de Pologne fut une suite de négociations et de conquêtes magnanimes. ïl avançait vers ses quar-

a36 LIVRE X. , .

i4M3. tiers, plaidant près de l'Empereur la cause des ^^' mécontens, et souinettant à TEmpir^ç toutes <:es places dont les pc^ulations venaient l'assaillir, où le drapeau de la Hongrie était placé sous la garde de troupes musulmanes. L'anniversaire de la journée de Kotzim devait être relevé par un triomphe. Jean l'a raconté dans unç nariration rapide comine ses. conquêtes,

Sehetzin , le jour de la StÎBt-Mlurtia*

« Seule joie de mon ame , charmante et bience aimée Mariette !

« Gloire et louange à Dieu pour la grâce qu il <c nous a accordée hier contre toute attente hua maine ! Comme il nous Êillait passer sous le ii canon de Schetzin , j'ai envoyé l'ordre à mes- <c sieurs les hetmans de tenir conseil de guerre <c avec les généraux et colonels , pour décider xc s'il fallait attaquer ou passer outre. Deux ex- « ceptés , tous se sont accordés à résoudre la « question dans ce dernier sens. En attendant ,

CAMPAGlfB DE HONGRIE. ^3']

« fai envoyé Fanfan , avec le castellan de Léo- ^^^3-

'' ■^'^ novembre.

« pold (i), le palatin de Lnblin (2), Dunewald , "• « général autrichien , et Truels, général brande- « bourgeois, pour reconnaître les lieux.... Nous <c nous sommes campés hier sous les murs de la

(c ville , au milieu des neiges et des giboulées

te Nous avons trouvé les fortifications en bon état, « les palissades doubles; avec cela fossé, mu-^ a railles, et grosses tours; le tout sur une émia nence. A la vue de ces remparts , si bien gar- « nis, les nôtres ont désespéré de la réussite. « J'ai relevé leur courage, en leur disant que j'a- « vais du bonheur avec les places fortes , et ce qu'elles avaient coutume de se rendre à la « seule nouvelle de mon approche. Tandis que a notre infanterie et nos dragons se portaient « en avant, l'ennemi a mis le feu aux faubourgs a où nous aurions pu nous établir. J'ai com- «c mandé aux Kosakes d'aller de suite éteindre « l'incendie. Ils ont exécuté mes ordres avec <i tant de courage et de célérité , que dans peu

(i) Martin Konski.

(a) Martin Zamoyski.

238 LiynE.^t.

i683. « iJq tçmps ili? opt été les xwUr^îs, ^nqnr^^grle**

a $^de^ av^qçéiçs , ou ifs Qnf ar)>Qré lear? étwin <c dftpds ^yçc Ip siguiç de 1^ çrpi?;, RgppQrff^^ cç a fait, fpon cher cçeur , ?iu noi^(^ ^po^itQliqne^ a il lui feri^ grau4 plaisir^

<f )[^'iuf2|pterie et )e$ cjr^gp»? vii^rent bipptpt le^ a soutepir , çt| s'eipparèrenl; du relate d^ palisr c( sad^?* Le feu devenant plus pressant de 1^ part a des îts^iégés et nous enlevant du monde , jio§ a seigneurs repoïnpiepçaient déjli à lutn^murer a 4e Teptreprisç! , lorsque eqftp Diew dai^a a exaucer in^s prières, et, après trw t^eurçp d^ a CQmh^X, l^s ftssi^gés élev^nçut le p^viljiQu hlapç a çt d^mppdèreu^: çmcç du h*ut dP^ ren^^rts* « Je fis cesser le feu , et UPU^ vîin§^ dfsçeudrç le « long du luur le bey cpuiœaudant de h place et « deux r^ligieui^ , Tun représçptsuit TétRt eççjé- « siastique, l'autre l^s b^l^if^ns de la vilk* Us « annoncèrent (j[u'ils ^ç reud^i^pt h diççr^tipp , et « ouvrirent les portas k potre infeinteri^. Ilsdeui^in- « dèrent à me voir, et, dès qu'ils me furent c< amenés, les voilà de trembler comme ^s avaient

CAMPÀGIfP DP HONGRIE. %'iQ

«f au la ftèyre; 4e tomber la Êice contve t«ïT^ » de «^*5- 4c })aisier le pau de fl^es hubits ^t de demaiider <<• ix grâce ppur la vie.

a Yqm 9yez ma p»rple, leyr dî^e, cela wffit,

« quoiqui^ Toq^ m'ayez o{(§mé Wer en refusant « jdç vous r(9odre- »

« Ilç tombèrçQt eqcore une fois à mes pieds , et ^ Ti^pppdir^iH : H Jfow ne pQqvio»^ pas faire aua trement; le visir nous eût punis de mort. »

«lïe craigp/Q? riw? repris-je, il ne. vous tom- «bera pa$ im çb^ye^ dç h tit^. Je m s«i^ pas ce orgu^U^uK dans la prospérilté , ç^v c'est à Dieu « s^ul que je Tattribue. »

« Ab 1 répoûdi|vçftt-»ils tpM^ eP$?IPbl^ , a^wré^

a went (Q>st mm qw av-pns été orgii^iUeuîc et a J)ieu ftpus p^^it. »

<K Après cela ils demandèrent à yojir }#s paiçbas « prisonniers. Çeux^^i l?flr f^lressè^(Qnt d^s re- <{ proches ppur s'être rendus* <^^ous nç pouvions « plu^ résister, r^liqpèrwHlsj iiQU3ayiou§^déjà

« perdu trop de monde. »

« I^^ eiïyçyé» retournèrent ^A ville , imis ils « étaient epçore transis de c^ainti^r 3^ m'ap-

:i4o LIVRE 3^.

i(si3. ff procheii alors des remparts , et je m'assurai que <<• <c cette reddition était vraiment une grâce de a Dieu , car la place aurait pu se défendre quel*^ «ques semailles^ étant d'ailleurs abondamment « pourvue de munitions et de vivres. Faites donc « encore chanter le Te Deum en actions de grâce ce pour la terreur que Dieu a répandue parmi les te païens, et en même temps pour la confiance « qu'ils ont en ma parole.

« Aujourd'hui encore , j'ai envoyé des détache- (€ mens sur quelques forts occupés par les Turcs « et qu'ils sont à la veille d*évacucr. Schetzin une <c fois pris , Neuhausel est perdu pour leâ Turcs , ce et l'Empereur n'a pas besoin d'y sacrifier un « homme, une seule livre de poudre; car Padkan a et Strigonie ont coupé la ccmimunication avec <c Budé , et Schetzin avec Agria.

a Demain , je vais faire célébrer l'oîBSce divin « dans les deux mosquées. En voilà cinq enlevées <c aux païens cette année. Grâces en soient rena dues au Tout «Puissant !

(c Faites extraire une gazette de cette lettre. Il <c ;(aut augmenter la pension du gazetier pour le

CAMPAGNE DE HOlfGHIE. ^4^

<K porter ainsi à être plus véridique. L'année i683.

novembre.

ce lithuanienne se traîne lentement à notre suite, 1 1. « évitant non - seulement les forteresses, mais <c même les frontières turques. Elle n'était déjà a plus qu'à quelques milles de distance ; ce mais les che& n'ont voulu ni se présenter « chez moi, ni faire leur rapport. Ils se sont «arrêtés aux environs de l'armée impériale, « près de Leventz, dévastant le pays et attende dant je ne sais quelle artillerie. D'ailleurs il « leur serait fort difficile de dire contre qui ils ce voudraient l'employer. Enfin ils ont si bien ce fait que depuis la Wilia(i) jusqu'à la Cisa (a) « ils n'ont pas vu d'ennemis. Te suis dans l'inten- « tion d'écrire d'Epéryés à l'Empereur , en lui <x faisant mes adieux , et en lui rappelant que ce a n'est qu'à mon alliance qu'il doit sa capitale , ce son duché d'Autriche et son royaume de Honce grie. Qu'on me cite l'exemple de prince qui ce ait jamais fait autant pour un autre et en si a peu de temps ! Nous n'avons pas marchandé

(x) Rivière du nord de la Lithuanie.

(a) Rivière en Hongrie.

novembre ^ P^^"* ^^ assauts et poqr des batailles comme jK cela s'est pratiqué de leur part dans les com- K bats. près de Gracovie contre les Suédois (i). «Nous n'avons pis demandé non plus des villes K de Hongrie en hypothèque comme on nous a « demandé k nous nos salines de Wieliczka. j>

Le monarque magnanifne parvint ^ à travers les combats, les succès^ les fatigues > dans la contrée où son armée devait se reposer de ses travaux et de sa gloire : a Nous tiendrons conseil <K aujourd'hui , écrivait-il , sur ce qu'il faut faire <c et sur la manière d'établir notre armée. En atce tendant il circule ici mille bruits* On raconte « comment c'est moi qui ai voulu perdre l'armée.»

En effet tout manquait. La famine et la maladie faisaient un égal ravage. <c Nous bivouace quons en plein air , ajoutait le roi ; car nous a ne pouvons pas même nous servir de nos « tentes , la terre étant si gelée qu'il est imposée sible d'y enfoncer un pieu.

(i) Lon de rinvasîon de Charles Gustave en Pologne.

GAMPAGITE DE HOITGRIE. 2/|3

« Je ne saurais vous exprimer tout ce que ,,*^*?-

* * decdobre.

<t j'éprouve de peine depuis trois jours. Nous ce voici entrés dans un pays tout-à-fait ennemi. a Les villes et châteaux ferment devant nous (c leurs portes* Ils sont occupés par des soldats a de Tékâi. Quant à lui, il a passé la lisa et est ic entré sur le territoire turc sans donner réa ponse à aucune de mes propositions. Roscc cfaytze a une garnisou de quelques milliers (c d'hommes. Nous y avons envoyé des parle- « meptaires, mais je doute qu'ils obtiennent ce quelque chose. Je vous écrirai la prochaine « fois ce qui en sera résulté. »

U en résulta qu'on tira sur le parlementaire , que de toutes parts se multiplièrent les agressions et les assassinat^. Jean prit en considération, dit-il, qu'il y avait dans cette ville beau^ coup de catholiques, qui auraient péri tous s'il eût donné l'assaut. U se contenta d'enlever, la place de Sibin. Ce poste était assez imporUint pour offrir des quartiers à une partie de l'armée; mais l'armée sut y mettre bon ordre. Il

x683. s'agissait pour elle par-dessus tout de &ire faire

décembre. o i i

ses volontés à son roi. « Cette prise , continuait- <K il (i), n'est pas du goût de beaucoup de monde; <c ils n'ont plus rien en vue que de rentrer au « plus vite dans notre malheureuse Polc^e. a Nous voici dans un pays riche et abondant. « Mais les mécontens parmi les nôtres mettent (c le feu aux greniers, aux villages , même aux « églises catholiques, afin qu'il nous soitimpos- « sible de nous y établir. Ils ne songent pas que « l'ennemi peut reprendre courage et nous pource suivre jusqu'en Pologne.»

La reine de son côté voulait obliger le roi à changer de dessein. Elle avait en quelque sorte pris le parti de l'affamer. Il ne recevait plus d'elle signe de vie, et ignorait ce qui se passait dans le monde entier. « Si la Pologne , disait-il a une autre fois , était une île au milieu de l'Occ céan, elle serait pour nous à présent comme « celles dont nous parlent les historiens , qu'on

(i) Lettre TÎngt-aeufièiiie.

K voyait flottantes au-dessus des mers, tantôt z^^^-

*^ décembre.

<c visibles et tantôt submergées. Depuis cinq sece maines je ne sais vraiment plus s'il est une Poa logne au monde. Après tout, ce n'est pas tant <c de nouvelles politiques que je suis avide; car ce celles-ci pourraient encore me parvenir en faite sant un circuit par Vienne, et puis par- lés « communications militaires. Ce sont surtout « des nouvelles de votre santé qu'il m'importe « d'avoir, de cette santé dont dépend la mienne, «( dont dépendent mon bonbeur et ma vie. »

Jean cessa de lutter contre la reine, contre les frimas, contre la disette, contre l'armée. U laissa dans ces cantonnemens les troupes étran-^ gères, les reitres, toute son infanterie, les corps enfin dont le passage eût été le plus onéreux à la Pologne ; et ou virant les monts Crapatbes à sa noblesse, il prit avec elle le chemin de la patrie. Il ne put jeter un dernier regard sur le beau royaume qu'il venait d'arracher à la domination des barbares, sans tenter un nouvel effort pour écarter des Hongrois cet autre joug prêt à les ressaisir. Ce fut au pape Innocent XI

décembre.

i683. qu'il recourut. 11 adressa à sou ministre près le Saint-Siège des instructions qui doivent être connues. Nous les traduisons en les abr^^eant.

a L'abbé de Dônhoff se rendra auprès du saint-père, et seul avec Sa Sainteté il lui exposera respectueusement que Sa Majesté Sacrée ^ par son alliance, sa marche rapide, ses travaux, a fait des prodiges en faveur de l'Empire , aux yeux de quiconque connaît l'état des affaires en Pologne; que de magnifiques appâts lui ayant été offerts par S. M. L A., il les a repoussés, ne Voulant que la gloire de servir Dieu et l'unie

vers.

« S. M. S. avait prévu dès long-temps que les indignes traitemens faits à Tékéli et aux Hongrois les jetteraient dans les bilas des Turcs; l'ËmpëreUr reçut ses conseils amis, et lui déféra la médiation dans ces grands démêlés.

a Le roi l'accepta pour le bien de FEmpereur et pour celui de la chrétienté* Car Tékéli satisfait , son concours contre le Turc est acquis ; la Transylvanie , que le poids de la tyrannie aile-»

GAMPAGNB D£ HONGRIE. 1^47

mande a livréç au protectorat de rinfidèle , re-» '^^3*

décembre.

prend confiance et se lie aux puissances chrér tiennes; la Walaquie iibite cet exempte; les Rosakes , les Serviens, les Bulgares , tous ces disciples de l'Évangile l'auront bientôt suivi.

c S. M. S. a déposé avec une confiance filiale dans le sein de Sa Sainteté, ses gridEi, sefs dé«* boires , ses mécomptes ; niais de tous ses cha** grins le plus grand est qu'on attribue ce qu'il a Eut pour le sérénissime Empereur, ce qui est tenté pour la Hongrie, à des intérêts person*> nels, au projet de prendre ou de donner au prince Jacques la couronne de sàiiit tienne. Le roi l'a refusée , on le sait. Et s'il la voulait , quoi de meilletir pour lui qu'un système ^ui de chaque Hongrois ferait un Tékéli ?

« L'unique intérêt de S. M. S. est de rallier les peuples contre les payens. Pour cela il demande qu'on traite chrétiennemenf la nation qu'il à reconquise à la loi chrétienne.

« Chef d'un peuple libre, le roi ne pourrait donner les moins à l'asservissement des Hongrois, armés pour conserver les libertés de leurs

mx pères. L'alliance sainte se trouvei-aît ddnc conki-

licceinbi'e. '

promise , et comme le traité de Warsovie a pour garant le chef de l'église, S. M. S. supplie Sa Sainteté de faire en sorte que la médiation qui lui a été déférée , cesse d'être un titre vain et trompeur. C'est l'unique récompense que le roi ambitionne pour les services qu'il a rendus à la cause de la croix et à celle de l'Empire.»

« S. M. S. en a besoin comme d'une consolation pour toutes les pertes de sa patrie dans cette expédition ruineuse , pour la mort de tant de sénateurs et de guerriers illustres , pour le deuil de tant de £similles qui pleurent des fils , des frères, des neveux. Le roi leur o£frira-t4l en dédomma* gement le spectacle des villes de Hongrie reconquises sur Tékéli au profit de la tyrannie impériale? C'est là une considération qui doit toucher le conseil de Vienne, si on veut la coopération de la Pologne dans la suite de la guerre. Car il faut que la république, U faut que l'armée même y consente , puisque ceux-là qui mardient sous les drapeaux dans la guerre sont les citoyens

décembre.

qui siègent aux comices dans la paix (i). »

Ce fut à Lubowla , au milieu des défilés glacés '7 des montagnes que Jean toucha le sol de sa patrie. U y rappoï*tait la reconnaissance , 1 admiration de l^urôpe , un butin magnifique , les dépouilles de rOrien t ; et, triste présage ! il y trouva , k peine entré , des chagrins. I^e premier fut la mort de l'hetman de campagne , le vaillant Sieniawski, et celle de Dominique Potoçki, grandtrésorier de la couronne, qui expirèrent dans la ville même de Lubovela, en quelque sorte Sur le seuil de leur pays. U éprouva une affliction non moins vive de la scission de Jablonowski, qui s'éloigna sans prendre congé de lui, comme s'il regrettait de n'avoir pas eu à exécuter les menaces des factieux et à, se porter pour chef d'une confédération des troupes insurgées. Ce lui fut une autre peine de ne pas rencontrer sur ses pas Marie Casimire. Elle était bien accourue, mais non par la route qu'il avait tracée, celle de Nowitarg; « car , écri-

(i) Zaluski, t. II, p. 777.

a5o LIVRE X.

t683. « Yait-il amèrement (i)t je suis si malheureux

décembre. \ /^ J

'7* ff que je ne puis rien persuader à personne. On « Élit toujours à rebours de mes yôlontés. » Marie Càsimire était passée par Sandecz et Wie^ lizca. C'était le chemin que suivait le gros de l'armée , sous la conduite de Jablonowski. Enfin,

23. les deux époux se joignirent, et Jean reprit ses chaînes , laissant à décider à l'histoire ce qu'il y a de plus extraordinaire : ou qu'un homme de cette hauteur d'ame et de génie pliât sous une telle femme; ou que le chef de ces troupes volontaires, indisciplinées, séditieuses, réussît à moissonner une telle gloire. Qu'eût fait Jean Sobieski sur un trône plus fort ? qu'eùt-il été sous un plus digne joug?

(i) Lettre trentième.

BT DE LA GUERRE d'oRIENT

jusqu'après ljl ruptuhe db la paix de nimegue.

SOMMAIRE

Retour du roi à Craoovie. Retour du gmnd-visir en Turquie. Sa mort

— Caractère des victoires de Jean Sobieski. Impression en Europe. Résultats généraux. — Résultats particuliers pour la Pologne. Recouvrement de l'Ukraine. Destruction des Tartares. Respect des puissances.— Alliance avec les Vénitiens. Négociation avec la princesse Sophie et les czars. Harangue curieuse d*un ambassadeur de Léopold,

— Trêve de Ratisbonne entre Louis XIV et la maison d'Autriche. Abandon de la Hongrie. Faute de Loub. Faute de Jean. — Amnistie de Léopold. Mécontentement du roL — Campagne stérile des Impériaux en son absence. Prise de Sainte-Blaure et de Prévésa par les Vénitiens. Course du roi sur le Dniester. — Mécontentement des Hetmans. Opposition du parti de France. Diète de Grodno tenue à Warsovie. — Nouvelle campagne. Absence de Jean. Point de résultats. ^— Fondemens de la ligue d'Augsbourg. Importance de l'Angleterre et de la Pologne. Projets de Guillaume sur l'Angleterre. Tentatives de l'Empereur sur la Pologne. — Portrait du père Tota. Ses efforts près de Jean. Nouvel accord de l'Empereur et de Sobieski Plan pour la destruction de l'Empire Ottoman. Alliance avec les czars»

— Marche des alliés sur la Turquie. Captivité de TékélL Siège de Bude. Invasion de 1* Albanie. Combat et prise de Navarin , de Modon^ de Napoli de Romanie. Volontaires et princes de France. Campagne de Jean en Moldavie et en Bessarabie. Chute de Bude. Soumission de la Transylvanie. — Vengeances de Léopold en Hongrie.

— Nouvdle campagne. Siège de Kaminiek. Bataille de Mohats. Prise du diàteau de Morée, de celui de Romélie , de Patras, de Lépante » de Corinthe^ de Misitra, d'Athènes. Rançon exigée d'Athènes par MorosinL — Révolution i Gonstantinople. Soliman m. — Politique de Léopold. Ses intrigues contre le roi de Pologne pour l'empèdier de foire desconquétes. Intrigues de la France pour détacher Jean de la ligue. — Diète de Grodno. Esprit des partis. Succès de VEmpereiu*. — Projet de mariage du prince Jacques. Trahison conduite par Léopold.

— Embarras de la France. Fidélité de Jean à ses engagemens. Arméniens du prince d'Orange. Négociations de la Porte avec l'Empire.

— Alliance de Louis XIV avec les Turcs. Guerre contre l'Empire; contre toute l'Europe. Siège de Philisbourg. Révolution d'Angleterre. — Torts et fautes de Louis depuis la paix de Nimègue. Sa grandeur et sa gloire jusqu'à la paix de Riswick.