La vérité est préférable

Ou raconte encore beaucoup de choses aussi fabuleuses, mais je les passerai sous silence (6); et quoique les contes vous amusent, vous leur préférez sans doute la vérité. Toute personne qui pense bien et qui veut s'instruire, doit préférer la vérité au mensonge. Il est bien d'observer encore que la plupart de ces fables sont très-nuisibles àl'histoirect à lavérité, qui doit être l'unique élément de l'histoire, car elles pervertissent les faits, défigurent les événements et donnent de fausses idées à ceux qui ne sont pas en état de distinguer la fable de l'histoire, de discerner la vérité des inventions bizarres et mensongères. Il fallait vous entretenir de ces fables, trop souvent reproduites, pour vous en faire connaître la fausseté. Il est bon d'ailleurs d'en être instruit, ne fut-ce que pour ne pas encourir le reproche d'ignorance. Vous médites sans doute : si tout ceci est faux où donc est la vérité? Attendez un peu. Après vous avoir raconté ce qui n'est pas vrai, je vous dirai bien plus volontiers ce qui l'est; car, comme je vous l'ai dit, la vérité est préférable au mensonge. Je vous raconterai l'histoire véritable de la Pologne, mais écoutez d'abord, avec la plus grande attention, ce que j'ai premièrement à vous dire.

(5) La prétendue tonsure de Kazimir est une invention des moines. L'historien polonais Naruszèvicz a longuement réfuté celte fable.

(G) Tels sont, par exemple, les contes sur la fondation des évéchés par Mieczislav 1er ; sur la dignité archiépiscopale de certains évéques de Krakovic ; sur les conquêtes de Boleslav 1er, les piliers de fer qu'il dut enfoncer dans plusieurs rivières et les trompctles qui , placées sous les eaux du Borysthène, résonnaient perpétuellement à haute voix; sur l'excommunication de Boleslav II, par le pape Grégoire VII, son allié, et sur la pénitence de ce roi dans le couvent d'Ossiak en Styrie; sur les combats navals de Boleslav III, contre les Danois; sur le rokosz de Gliniany, du temps de Louis d'Anjou, et le massacre du sénat; sur le rebelle Gliinsk privé de la vue par l'ordre du tzar de Moskou.

INTRODUCTION