CHAPITRE IIL

(Depuis 1357 jusqu'en 1367.)

S I*''. Conduite du roi au sujet d*Inêt de Castro

Trailc entre les rois de Caslille et de Porliigal.— Le roi de Castille livre les assassins d*Inès.--Pedro en iaii exécuUr deux d'une manicic cruelle. — Avcnlures de Paclioco. — Le roi jure qu'il élait marié par PÉglise a\ec lues.— Deux témoins lai testent par serroenl.— Annonce solennelle et publique du mariage.— Doutes des conloroporaim. —Le corps d'fucs» paré des insignes de la dignité royale, est conduit avec un cortège nombreux de Coimbre h Alcobn^a.

Quand Pedro , né le 8 avril 1320 • monta sur le trône , il était âgé de trente-sept ans. Il trouva le royaume jouissant de la tranquillité intérieure et do la paix avec ses voisins ; il n*y avait pas même prétexte de rupture avec TEspagne ou avec un État éloigné (1). Cctait Touvrage d*Affonso IVy c'était riiéritage qu*il légua à son fils et que Pedro sut apprécier ; car pendant tout son régne il veilla au maintien de la paix.

Pour resserrer encore les liens avec la Castille , Pedro de Portugal, aussitôt après son

(1) ff El ( D. Pedro ) per morte del rey acbou o regno sem neuhuma briga» per que ouvesse daver contcnda corn nculium rci da Espanha, ncm donlra provcncia mais alomjada. » Lopez, j Chron. dcl rci D. Pedro, p. 37, dans CoUecçào \ deiivros inedilos de Uisloria Porfug,, t. iv. *

avènement au trône, envoya Gomez da Silva et Gonçalo Annes de Beja , comme plénipotentiaires à la cour du roi Pedro de Castille. Celui-ci fut d'autant plus satisfait do ces rapports avec un voisin puissant , qu'il existait dans l'intérieur de ses États beaucoup de germes de mécontentement qu'il voulait étouffer. Il accueillit Tambassade avec une grAce particulière , et dépécha de son côté Fernando Lopez de Stunigna au roi de Portugal. L'année suivante les ambassadean envoyés de Castille , le grand trésorier do roi , Samuel Levi » Valguazil mayor de Sevilla, Gutierez Tello et Gomez Fernandez de Soria, vinrent à Evora, où se trouvait alors le roi , et conclurent avec lui une nouvelle alliance. Chaque partie s engagea à être l'ami des amis, et Fennemi des ennemis de Tautre ; et toutes les fois que cela serait réclamé , à l'assister avec toutes ses forces

de terre et de mer. On avait ainsi en vue le roi d'Aragon. Le roi de Portugal promit en outre expressément de soutenir le Castillan dans sa guerre contre 1* Aragon, et fiit ainsi infidèle à ralliance que ses prédécesseurs avaient faite avec cette couronne , pour eux et leurs successeurs; alliance plusieurs fois confirmée (1). Dos mariages entre les deux familles royales de Portugal et de Castille durent sceller la ligue des souverains. L*in- Êinte Béatrix» fille idnée de Pedro de Castille y fut destinée à l'infant Ferdinand do Portugal, les infants Joao et Dinizio, fils d'Inès , furent fiancés aux infantes Constanza et Isabelle, filles de Maria de Padilla.

On ne sait pas positivement si dans ce traité Ton convint de l'extradition mutuelle des fugitifs des deux pays , ou ce qui est plus vraisemblable , si Pedro de Portugal fit quelque temps après de cet article la condition d*un secours que lui demanda le roi de Castille vivement pressé par les Aragonais. Quoi qu'il en soit , une telle convention répandit une terreur universelle et indigna les deax nations contre leurs souverains (2) . Le roi de Portugal s'obligea à livrer les nobles et chevaliers castillans qui, pour échapper à la cruauté de Pedro , s'étaient réfugiés dans ses États , Rodriguez Tenorio, Ferrand Gudiel de Tolède et Fortun Sanchez Calderon. En échange il r<^clama les assassins dlnès de Castro, Alvaro Gonçalves , Pedro Coelho et Diego Lopcz Pacheco (3).

L'extradition eut lieu : les chevaliers castillans furent décapités à Séville. Gonçalves et Coelho furent emprisonnés à Santarem où les attendait la peine capitale. Mais la

(1) Lopez, Cron>, p. 38.

(2) a Muito perdeo ^1 rei de sua boa fama por tal escambo como este, o quai foi avudo em Portugal e cm CasicUa por muj grande mal.» Lopez, Cron.f p. 85.

(3) Comparez avec les chroniques portugaises P. Lopcz de Ayala CtÊH^ica del rey />. Pedro, p. 311.

sévérité du juge ne pouvait satisfaire la vengeance de Pedro; il se souilla lui-même par une barbarie atroce : il ordonna d'arracher le cœur de la poitrine des deux victimes. Gonçalves, un instant avant, dit au bourreau en plaçant la main sur son cœur : a Tu trouveras un cœur qui a toute la force de celui du taureau, et toute la fidélité de celui du cheval (1). d Ensuite les deux criminels furent brûlés sur la place en face du château , en présence du roi qui était i table.

Pacheco était parvenu à s'enfuir. Un mendiant, à qui il avait souvent fait l'aumône, apprit le danger qui menaçait son bienfaiteur ; il se fit ouvrir sans peine les portea de la ville où demeurait Pacheco et l'avertit de ce qui se passait. Pacheco suivant ce conseil , se couvrit des vêtements du mendiant et parvint à se sauver en Aragon, et gagna la France où il fut accueilli auprès du comte Henri de Transtamarre.

La Providence, en sauvant ainsi Pacheco, voulut épargner un crime au roi. Pedro, sur son lit de mort reconnut l'innocence de Pacheco , ordonna de casser le jugement qui l'avait condamné, et de lui rendre tous ses. biens. Le fils de Pedro , le roi Ferdinand , exécuta les dernières volontés de son père (2).

Après avoir ainsi sacrifié aux m&nes dînes et satisfait à une ardeur de vengeance implacable , Pedro résolut de sauver même au delà du tombeau l'honneur de cette victime de la haine des partis. Il déclara devant la noblesse du royaume et devant son peuple, son mariage avec Inès. En présence du comte de Barcellos son majordome» de Joao AfFonso son chancelier, de Vasco Martinsde Sousa, du Mestre Affonsodas Leys et de Joao Steves ses conseillers, devant un grand nombre de chevaliers et de grands, et le tahclliao Gonçdo Pires, qu'il

(1) Ch. Rodr. Acenheîro, Cronica* dos rets d€ Porlugal, p. 1^, dans CoUtcçëo de Hvros ineditoi, de HUL Port., t. v.

(2) Lopcz, Cron. del rei Pedro, p. U^»

avait cpnvoqaés à cet effet à Cantanhède, le roi jura sur les saints Évangiles qu'il avait épousé depuis sept ans Inès de Castro i Bragance, et qu'il avait vécu avec elle comme avec une épouse légitime jusqu'à sa mort ; qu'il n'avait pas voulu publier cette union du vivant de son père, dans la crainte que celui-ci refusât de la reconnaître (1) , mais que cette considération n'existant plus, il se trouvait obligé, pour réparer le mal, et pour le repos de sa conscience, de foire cette déclaration solennellement. Il ordonna alors au tàbelliao d'en dresser acte , et d'en délivrer des copies à tous ceux qui en demanderaient.

Trois jours après se réunirent à Coïmbre, dans la salle où se disaient les lectures sur les décrétales, le comte de Barcellos, Vasco Martins de Sousa et Mestre Aflonso das Leys, avec le tàbelliao général du royaume, et l'évéque de Guarda, 6il, et le guadaroupa du roi , Estevao Lobato , jurèrent sur les sîïints Évangiles de dire toute la vérité sur cette affaire. Après cela ils furent interrogés séparément. L'évéque afRrma qu'étant , il y a sept ans , doyen de l'évôché , il avait été appelé à Bragance et conduit dans le palais devant l'infant , auprès duquel se trpiivait alors D. Inès de Castro , et que sur la déclaration du prince qu'il voulait épouser celîe-cî , il les avait unis par les fien^ du mariage suivant les rites de TÉglis^ ; que du reste il ne se rappelait ni le jpur ni Theure. Estev.aq Lobato jura la même chose , ayant assisté comme seul témoin à cettp cérémonie ; il ajouta qu'il croyait être certain qu'elle avait eu lieu le l^iaqyier (2).

Tandis qpe ces témoignages étaient re-

iU P'fiprterçifigU^l : f Por receîQ e ipmw^ que del a via. j>

(2) a Instrumente, porque d roy D. Pedro rcçebco por palavras de présente a D. Ignez de Castro û ^ tiré de Tqrrc do Tombe, et imprimé dans Sousa, Provas, t. f, p. 275. Fftf. Lopcz , Cfon., p. 72css.

EPOQUE I, LIV, II, CIIAP. m.

cueillis et rédigés , aux trois personnes cidessus désignées se réunirent les évoques de Lisbonne , de Porto et de Viseu , lo prieur de Sania-Cru? à Coïmbre , ainsi que beaucoup d'autres membres du haut et bas clergé , des grands , des chevaliers et une foule de peuple. Aussitôt que l'assemblée eut reçu ordre de garder le silence , le comte de Barcellos exposa tous les poinU relatifs au mariage de Pedro et de D. Inès de Castro, de quelle manière il avait été contracté , cqmment U avait été déclaré et juré par le roi et par ces deux témoins (1). Enfin pour le cas où l'on voudrait élever quelques contestations sur la légitimité de cette union, à cause des liens de parenté qui existaient entre Pedro et Inès (2) , le comte produisit une bulle du pape Jean XXII, du 18 lévrier 1325, qui accordait les dispenses nécessaires (3).

Cependant , au dire des chroniqueurs, en dépit de tontes ces déclarations , de ces serments et de ces témoignages, des doutes s'élevèrent parmi les contemporains sur l'exactitude et la vérité du fait ; les opinions furent partagées même parmi les personnes qui assistèrent à rassemblée. Un grand nombre, il est vrai , crurent à la parole royale , d'autres regardèrent ce mariage comme supposé. S'il avait été contracté, disaient ces derniers^ et en admettant qu'il eût été tenu secret pendant la vie d'AffonsoIV, pourquoi le roi avait-il attendu quatre ans pour feire cette déclaration ? 11 éiait enfin difficile de croire qu'on eût oublié le jour , le mois oii une si importante cérémonie avait eu lieu, pendaiit qu'un des témoins affirmait qu^ c'était le piremieç' janvier, date difficile à oublier.

(!) Lopez, Cron. , p. 74, donne la déposltîoa textuelle.

(9) <r Em ser a dita D. Enez sobrinha do rey D« Pedro que ora he ftlha de seo primo corn Irmao.»

(3) La bulle qui légitime les fils d'Inès, les infants Joao et Biniziq, etTinfante Béatrix, to trouve dans Sousa, Proi>a$, 1. 1, p. 278.

D'aotrei troaraient au contraire daoa celle dernière circonstance une preuve de la Té* racité des témoins qui, s'ils eussent été faux, auraient pu facilement ayant l'interrogatoire s'entendre et s'accorder sur ce point (1] •

Les même passions qui jadis avaient frappé Inès s'acharnèrent contre sa mémoire. L'odieuse Inès n'était plus à craindre, mais ses fils vivaient encore ; et sur eux se tournèrent maintenant les craintes et les espérance^ , la haine et l'amour. Ces passions enflammaient alors et divisaient deux partis en Portugal , et la haine supposait ou démentait tous les feits. Mais dix-huit ans plus lard, la politique s'agita plus fortement que la haine pour ébranler la croyance au mariage de Pedro avec Inès ; car il fut cpiestion alors du trAne et du pays. A cette époque se leva publiquement, comme adversaire déclaré du mariage de Pedro et d'Inès , un homme qui était regardé comme l'organe des lois en Portugal. Joao das Regras, à l'esprit duquel )oao I*' ne dut pas moins qu'à l'épée victorieuse du connétable Alvares Pereira, au moment décisif où dans les cortès de Coïmbre (2), il s'agissait de décider sur l'ordre du succession au trône, combattit avec toutes les armes que lui donnaient son adresse éprouvée » sa pénétration et son éloquence naturelle , un k\i qui s'opposait à son but , l'élévation du grand-maitre d'Avis sur le trAne de Portugal (S). L'assemblée s'étonna des questions qui furent élevées dans celte discussion, et auxquelles elle n'était pas préparée ; elle s'abstint de toute décision , et nous devons imiter sa prudence. Cependant nous ne pouvons nous empêcher d'avoir fol aux paroles de celui qui avait dû ga^-

(1) Lopez, Oron,, p. 75 ess. Nunez de LiAo, ÔKm. dêêfêiB. Pedro, p. diS.

(2) Ces paroles sur le mariage de Pedro ot d'Inès sont réfutées par Barbosa. Calai, dat HHnkai, p. 313-332.

(3) a Fo^al lodos muy espantados por ouvir taes cousas de que entes parte nâo sabiao. d Fera. Lopez, Cron. tfe/ rei t>. Joào f, p. |, Câj^. 191,

der les faits bien gravés dans son cœur , lorsque surtout six ans plus tard il les répéta sur son lit de mort à l'heure où les illusions se dissipent , o& la vérité réclaqie ses droits imprescriptibles.

Pedro dans son testament , la veille de sa mort 9 nomma l'infante Inès son épouse (|). Là , près du cercueil qui devait recevoir son cadavre le lendemain, il renouvela la déclaratipn qu'il avait jurée six ans auparavant.

Après cette assemblée, le roi ordonna de transporter solenpellement le corps de son épouse à Alcobaça ; il lui fit élever danf ce couvent , où reposent tous les rois de Portugal , un magnifique mausolée en inarbre blanc. Sur un piédestal se trouvait Ja statue d'Inès couronnée; monument éternel de son amour et de ses regrets. Les restes (fines furent retirés du couvent de Santa- Clara , o& ils étaient déposés , ornés d^a insignes de la dignité royale , et richement revêtus. Devant eux , les chevaliers et lei grands du royaume s'inclinèrent en signe de respect et de soumission (2). Ensuite le corps renfermé dans un riche cercueil recouvert de draperies d'or fut porté ^e Coïmbre à Alcobaça par des chevaliers. Un long cortège de grands du royaun^e, de femmes nobles , de prélats et de clerc^ je

(i) <r Item mandamos, que cntregnein aos fnhos da infante D. Ignez, que ontro si foy nossa mulher, a quinta de canidelo, que eni sua , e todo aquello, que délia ouvemos, eomo no deviapnos pera o darem por sa aima, como eNa mandoM em seu tesumento. i» Soiis^i, fr^pt^ , 1. 1, p. 279. Non-seulement la rçlne Brites, méfe de Pedro, eut connaissance de son mariage , mais déjà plusieurs années auparavant elle avait reconnala légitimité des enfants d'Inès. D'après ses principes sévères, elle n'eût pas dans son testament, en ^348, nommé ceux-ei JQfanis,fi elle n'eût été convaincue de leurs droils.

(2) Tous ces détails ne nous sent oonnus 4fm par les auteurs portugais modernes, les Mtieip cbropiqueurs, comme Lopeg, Nuées de Liap et ^zenbqro n'çft #feiit rien.

suivait. Des luilliers d'hommes se tenaient des doux côtés de la route > portant des torches allumées pour éclairer cette marche funèbre , en sorte que toute la route d'Aïcobaça , àCoïmbre était illuminée. Arrivée à Alcobaça la dépouille mortelle fut confiée solennellement à un mausolée^ auprès duquel

II, CHAP. III

le roi en fit construire un semblable pour lui-même, afin que dans la mort il pût rc-* poser à côté d'Inès. Ainsi D. Inès fut con duite comme entre deux rangs d'étoiles dans l'asile de Téternel repos. Mais son souvenir se conservera éternellement par la sympathie de tous les cœurs.

g II. Lescmêi d'Elvas, en 1361,

Plaintes et r(k:lamations des certes.'*- Résolutions da roi.— Règlements pour les hauts fouctioimaircs.

Dans la même année où Pedro rendait l'honneur à la mémoire d'Inès, et Tintroaisant solennellement comme reine, satisfaisait aux besoins do son cœur, il prouva par des actes qu'il s'occupait également du bien de son peuple. Il rassembla les états du royaume pour connaître des plaintes qui s'élevaient do toutes parts sur des mesures oppressives des magistrats (!]. Les états se rassemblèrent le 23 mai 1361 , les infants , l'archevêque de Braga et les évêques du royaume, les abbés et prieurs, les ricoê homens et fidaîgos, et les députés des villes et communes. Ces derniers présentèrent verbalement ou par écrit leurs plaintes. Le roi répondit à chacune d'elles après avoir pris l'avis de ses conseillers et des hommes les plus sages du royaume ; il agit do la mémo manière avec le clergé. Voilà l'origine des quatre-vingt-dix articles généraux qui contiennent les demandes du tiers état et les résolutions royales, ainsi que des trentetrois articles qui renferment les plaintes du clergé (2), Plusieurs des griefs du tiers état

(1) Elles présentent de Tintérél par les dis- CQSSions des certes. Memorias para a hisloria , € ihearta dos Cottes geraes, que em Portugal te €0lekrarào,.. pelo 2" Vitconde de Santarem, p. a, documentes, p. 3.

(2) Ccllcs-cî sont réunies dans le premier livre général des lois et des Ordenaçoens do rei

reposaient sur des questions déjà résolues par des lois antérieures et même des ordonnances d'Affonso IV, mais qui étaient ou inexécutées ou violées. Ce sont surtout les résolutions des cortès de Lisbonne de 1352 que l'on rappela à cet égard; il est dooc difficile de décider si les motil^ de plainte ont été donnés pendant les dernières années du règne d'Affonso IV, durant les premières de celui do Pedro, ou bien s'il fout les rechercher sous l'administration de ces deux princes.

La plupart des articles des cortès d'Elvas concernent des plaintes contre des magistrats > tant sur l'inexécution des devoirs de leur emploi , que sur des abus de pouroir et des empiétements sur les droits et privilèges des communes. Nous trouvons dans ce fait une explication» sinon une justification , de la sévérité presque cruelle que déploya le roi envers les coupables. Les états demandèrent en outre l'éloignement des obstacles qui nuisaient au développement de l'agriculture et du commerce. Ils exposèrent avec beaucoup de franchise et de liberté leurs plaintes, même sur ce qui regardait la personne et la cour du roi.

D. Âffonso V, et forment le cinquième titre du livre deux, portant la susciîplion: Dos arligoip que forom accordados em Elvas antre el r«y D. Pedro, e a elcrezia. Il se trouve dans cette collection vingt et un des articles du tiers état.

RÉGNE DU Enfin Tadininistration de la justice fut aussi Fobjct des délibérations de celte assemblée.

La promptitude avec laquelle le roi chercha à réprimer les abus qu'on lui signalait prouve le fondement et la justice des plaintes générales. Ce soin du roi de faire droit aux réclamations de son peuple , et les mesures qu'il adopta , jettent du jour sur la constitution intérieure des communes , en nous montrant leurs vœux et leurs besoins.

Quant à la demande des communes^ que le roi confirmât leurs droits et privilèges (1), ce n'était là qu'une formule habituelle par laquelle elles aimaient à hire reconnaître par chaque roi les anciennes chartes des libertés dont elles jouissaient. Les plaintes des communes se portèrent d*abord sur les almoxarives et autres magistrats pour atteintes portées à leurs droits et privilèges (2), mais elles ne font connaître , du moins par écrit y les motifs de plaintes que d'une manière générale , et les promesses du roi aar ce point ne sont pas plus explicites. Les griefs produits contre les corrégidors sont mieux spécifiés. On reprochait à ceux-ci de rapporter souvent des ordonnances que des communes rendaient dans leur intérêt on pour se préserver d'un dommage; le roi promit de veiller à ce que de tels abus ne se reproduisissent pas et de châtier les coupables. Les communes conservent le droit de publier des ordonnances spéciales pour elles , sous condition cefiendant qu'elles ne seront pas contraires à celles adoptées par les cortès (3) . Elles réclamèrent aussi le droit, dont elles jouissaient depuis longtemps, de nommer éllesmémes leurs jages locaux (JuiKês et Alvazis) , parce qu'en pldsieors localités l'usage s'était introdoit de la nomniation royale pour les magistraU jouissant de gros appointements que les communes devaient payer, tandis qu'elles avaient pour remplir ces fonctions des hommes aussi capables. Le roi fut oblige

(t) Art. U.