INTRODUCTION

qui sortit alors de ses débris. Quand même rfaistoire ne nous dirait pas expressément qu'il fonda et dota richement plusieurs églises, et qu'il en restaura d'autres y comme celles de Coîmbre , c'est une chose que Ton pourrait raisonnablement conjecturer d'un cheralier de cette époque. Sa charge l'obligeait de commander en personne les levées et les chevaliers dfi district , et nous le voyons combattre à leur tète contre les Maures à la bataille de Badajoz. Mais quand même il n'eût pas été le chef naturel des troupes de son gouvernement , à l'heure du péril le roi Alphonse aurait eu de la peine à se passer d'un héros aussi éprouvé (1). Enfin , outre le pouvoir militaire ^Sisnand possédait encore le droit de souveraine justice dans son gouvernement. C'est ainsi qu'on porta devant son tribunal une contestation que les moines de S. Pedro de Arouca avaient avec les héritiers de l'église de S. Estevào de Moldes (2} . L'ai vazir (c'est le titre que portait le gouverneur, quand il remplissait les fonctions de juge) fit prêter le serment exigé (3) aux moines sous ses yeux et entre les mains deson vicaire, Cidi Fredariz, se transporta ensuite de Coîmbre à Arouca, après avoir décidé que la cause serait exposée à un jour fixé en présence des parties et des magistrats d* Arouca. Elle fut jugée parRecesmondo, qui yétait vicaire de lalvazir, et de Cidi Fredariz. Pendant que Sisnand y remplissait les fonctions de grand-juge ordinaire, le haut clergé, reconnaissant sa prudence et son intégrité, lui confia la décision d'un procès fort important, et Alphonse lui donna une grande preuve de confiance , vu l'influence dont jouissait alors le haut clergé, en lui remettant, en présence

(1) Manarchia LusiL , I. c.

(2} a Querelantes se de ipso testamento , pre-r venernnt ante Alvazir, domno Sisnando, qui domious erat in ipsa terra, in ipsis temporibus, et habuerunt ante illum cum ipsos intentores supra Dominâtes contentione, etc.» Voyez l'acte, qui est d'un grand intérêt, dans Kibeiro , Ditsert. , tom. ni, Àjfpendire de Doeumenlos, p. 45. Cf. f Qssi Elucidario , verb. Àlvazir.

(3} a Sicut lex Gotborum docet. »

de toute sa cour, à Froila , l'arrangement d'une contestation qui avait lieu entre Pedro, évèque de Braga, et Hefronio, évéque d'Orense (1).

Ainsi , nous voyons le gouverneur, outre l'autorité régulière et constitutionnelle qu'il possède dans presque toutes les branches de l'administration , en exercer une déléguée , étendre son pouvoir à mesure qu'il s'élève personnellement dans la faveur du monarque , et répondre par ses actes à la confiance royale. Mais même sans cette position personneUe vis-à-vis du roi , la place de gouverneur donnait à celui qui l'occupait des privilèges fort étendus. Il était le chef d'une ville importante et d'un district plus ou moins grand , convoquait les troupes en temps de guerre , et commandait le contingent de son gouvernement. Il était le premier magistrat, jugeait sans appel par l'entremise de ses vicaires , et c'était à lui qu'en appelaient les parties jugées par les tribunaux inférieurs : le roi ne s'était réservé le droit de réformer les sentences des juges locaux que dans des cas extraordinaires. Il n'est donc pas étonnant que , dans les docu« ments de cette époque , le nom du gouverneur vienne immédiatement après celui du roi(2); que sa place et sa dignité y soient désignées par des expressions qui indiquent une autorité administrative illimitée, et mettent le gouverneur sur la même ligne que le roi (3) .

Sa dignité faillit même être assurée héré-

(1) Monarchia Lusit. , I. c.

(^) On lit daos le testament de Sueiro , de l'an 1094 : « Régnante Adefonso in Toleto , et comité Raymundo in Gallecia. » Espaha sagr.. tom. TL , p. i89.

(3) a Imperador , imperante , régente , domino , etc.» Sisnand , qui , dans un acte de Lorvao de l'an i086 , s'appelle comut de Coimbra , et dans un acte d'Arouca , tantrtt Àlvazir , tantôt cfomtntw ou dux, porte, dans une donation qu'un prêtre" fait à Lorvao en ilOl , le titre à*imperaioT : « In temporibus rex Adfonsi , et Alvazir domno Sisnandi , imperalore nostro, etc.» Si donc, dans un acte de 1109, eu donne ce titre au comte Henri , gêner eju$ (du

ditairement à sa famille; car, à défaut d'enfants mâles y son gendre Martin Moniz lui succéda dans son gouvernement (!]. Les documents sur celui-ci ne commencent qu'au 6 mars 1092 et vont jusqu'au 10 mai de Fannée suivante , où il apparaît comme gouverneur d'Arouca. Devait-il uniquement cette dignité aux souvenirs qu'avait laissés son beau-père , ou fut-il chassé de Coïmbre par un homme plus influent, ou se retira-t-il de son plein gré à Arouca (2) , où il possédait de grands biens? L'histoire n'a aucune réponse à faire à ces questions. Tout ce qu'on sait , c'est que depuis avril 1094 nous voyons le comte Raymond, époux d'une fille d'Alphonse Vly Urraca, régner à Coïmbre. Si la fille d'un gouverneur pouvait élever son mari à la dignité de son père, il est naturel d'attendre quelque chose de plus encore de la fille d'un roi, et de supposer pour le comte Ray-> mond une influence analogue, si Ton n'y veut pas voir un pur jeu du hasard. Le roi, après avoir conquis en avril et mai Santarem, Lisbonne et Cintra , confia à son gendre Raymond le gouvernement de ces importantes conquêtes (3). Sa province était, dans le fait , la plus étendue qui eût encore été ac-

roi Alphonse) Enrico imperator Porlugalense , on n'en peut rien conclure pour rindépendance du comte , d'autant moins que , dans la suite , en 1135, on donne ce môme titre à un fonctionnaire subalterne : a Ante illu imperatore Ermigiûs Moniz , et alios bonos homines , qui ibi fberunt in civitate Sanctœ Maria. » Elueidario, verb. Imperator.

(1) a Ego Martinus Preses Colimbrie, et gêner consulîs domni Sîsnandi , qui pro eo in locum ejus successi, hoc quod domino meo imperatori complacuit. x> Confirmaçao do Forai de Coimbra, dans Iit^ro Prelo da Se de Goimbra , fol. 7.

(2) Monarchia Lusil , Hv. viii, cap. 6.

(3) Chron. Lasit., era 1131, in Espana $agr. , |om. XIV, p. 406.

cordée à un gouverneur de ces contrées. Elle embrassait toute la Galice, le pays entre leDouro et le Minho, la partie de la province de Beira, qui avait été recouvrée sur les Maures, et même un coin de l'Estramadure; car Raymond prend dans un acte le titre de comte de Galice et de Santarem (i). U administre ces pays et ces villes conmie gouverneur jusqu'au mois d'août 1095.

Mais dès le mois de décembre de la même année, on trouve le comte Henri gouverneur de Coïmbre (3) , et il porte le titre de cornes Portugalensis. On ne saurait prouver par des actes que le comte Henri ait commandé plus tôt et seul à Porto , conune quelques-uns le prétendent; mais bien qu'au mois d'août 1094 le comte Raymond était à la fois gouverneur de Coïmbre et de Porto (3) . Le district de Henri s'étend du Minho jusqu'au Tage (4) , pendant que Raymond, qui vécut jusqu'à 1104 (5) , continue à porter le titre de comte de Galice , mais voit reculer les frontières méridionales de sa province jusqu'au Minho, c'est-à-dire jusqu'aux limites actuelles de la Galice et du Portugal (a).

(1) Raymond se donne le titre de totiuê Galleciœ princeps, comme nous Tavons déjà observé.

(2) «Era 1133. xv kal. januar., régnante Adefonsus rex in Toleto , in Golimbrla cornes Henricus. » Monarchia LusU. , lib. viii , cap. 8, où il faut rectifier la date , et substituer l'an 1095 à Tan 1094. Cf. Ribeiro , Dùêerl. , tom. ii , p. 68, et Barbosa , Catalogo das Bainhas de Parlugalf p. 43, n. 48.

(3) «Régnante in Toleto , et Gallecia Adefonsus rex : et genero ejus cornes Raymundus dominante Colimbria , et Portugale. » Elueidario da Lingua Porl., adv. prelim., p. 8, d*après un acte original do couvent d'Arouca.

(4) a Dominante a flumine Mineo usque in Tajum. M

(5) Risco, Reyes de Léon , p. 296.

(a) F. Appendice A. Premiers documents sur le PortugaK