INTRODUCTION

Ce n'est que sous le règne d'Alphonse VI (1072-1109) que le nom de Portucale paraît, non plus comme le nom du district de la ville de Porto , mais comme celui dJun territoire particulier séparé de la Galice ; on voit alors aussi les frontières de la Galice reculer nonseulement jusqu'à l'ancienne limite du Douro, mais même jusqu'au Minho , qui sépare aujourd'hui la Galice du Portugal. Les actes de la dernière moitié du XIe siècle nous montrent Alphonse VI agissant dans le territoire de Portugal comme roi de Galice, et son gendre le comte Raymond, qui unit les deux gouvernements de Coïmbre et de Porto avec la Galice actuelle, s'appelle seigneur, comte ou prince de toute la Galice ( dominus, cornes , princeps) (1). Cependant, en août 1094, le Portucale n'est pas encore, comme il le fut bientôt après, un état séparé de la Galice, mais la ville de Portus-Cale avec son district est administrée tantôt seule, tantôt en commun avec Coïmbre, par un lieutenant du roi de Castille. Ce fut vers les trois dernières années du xrsiècle, après le mariage du comte Henri avec Theresia , fille d'Alphonse VI, que l'on commença à regarder le Portugal comme un état différent et séparé de la Galice (2). Les actes de 1097 montrent que Henri de Bourgogne, gendre du roi, gouvernait le pays situé entre le Minho et le Tage, et portait le litre de comte de Portugal (3) . Le Portugal

(1) Dans un acte de donation du comte Raymond à un habitant de Montemor o Velho . il se donne le titre de tolius Galleciœ princeps. On lit dans un autre acte de la même année : « Régnante in Toleto et Gallecia Adfonsus rex , et genero ejus cornes Raymrmdus dominante Colimbria et Portugale.» Elucidario, adv. prelim. , p. vin.

(2) La supposition que le Portugal fut séparé plutôt est peu vraisemblable. Voy. ,T. P. Ribeiro, Dissertaçôes chronol. c crit. sobre a Ilistoria e Jurisprudencia eccl. c civil. , tom. iv , parte i, p. 24—27.

(3) «Comité D. Henrico , genero supradicti régis dominante a flumine Mineo usque in Tagum.» Monarchia Lusit. , lib. vin, cap. 10, tirée du Livro Prelo , ou das Doaçôes da Sé de Coimbra, fol. 197.

se bornait donc alors à ce district : les terres que Raymond possédait en Galice peu de temps avant sa mort , il les avait conquises depuis son installation.

L'histoire nous a laissé des documents peu nombreux , mais suffisants néanmoins pour connaître en général le gouvernement de ces pays arrachés aux Maures, et l'étendue du pouvoir des fonctionnaires qui les administrèrent depuis leur conquête jusqu'à la nomination du comte Henri. Ils nous montrent ces fonctionnaires plus puissants et moins dépendants qu'on ne l'a supposé jusqu'ici. Ils prouvent que ce n'étaient pas les diverses branches d'administration qui leur étaient confiées, ni les privilèges particuliers dont ils étaient investis , mais uniquement leurs rapports personnels ou de parenté avec le roi , qui les avaient élevés plus haut que les précédents gouverneurs. Le motif et le but de leur création exigeaient déjà qu'on les revêtit de pouvoirs considérables. Déjà sous les rois wisigoths les chefs des grandes villes et de leurs territoires réunissaient dans leur personne > comme juges suprêmes et chefs naturels des troupes de leur district , les pouvoirs judiciaire et militaire, pouvoirs qui leur laissaient d'autant plus de carrière , qu'une constitution bien ordonnée n'en avait point déterminé les limites. Mais alors les fréquentes guerres des chrétiens arrachèrent de nouvelles villes et de nouveaux territoires aux Maures, et les rois de Castille se virent obligés , avant de retourner dans le centre de leur royaume , de confier les conquêtes qu'ils venaient de faire à des chefs distingués , tant pour les assurer et les défendre contre les attaques incessantes dont les Maures les menaçaient , que pour les gouverner au nom du roi , y exercer les droits royaux et y percevoir les tributs. Or, pour les garantir contre les surprises de l'ennemi , comme pour y maintenir la puissance gouvernementale dans toute sa vigueur, il était indispensable de laisser aux gouverneurs de ces nouvelles possessions des forces militaires imposantes, et surtout de les investir de pleins pouvoirs éten-

k HISTOIRE DE

uns. Ces pouvoirs s'accrurent naturellement à proportion que la nouvelle conquête était importante, exposée par sa situation, et que son éloignement du centre de l'état ne permettait pas de compter sur de prompts secours. Si , en outre , lors de la prise d'une ville , un chef avait acquis par sa valeur et sa science militaire des titres au privilège de la gouverner pendant la paix, et peut-être prouvé déjà auparavant au roi son habileté dans les affaires d'administration , habileté qui , dans l'opinion du temps , le cédait de beaucoup au talent de la guerre ; alors celui-ci n'hésitait guère à faire du gouvernement la récompense du vainqueur, et à l'investir d'une puissance étendue , pour lui inspirer une reconnaissance qui rattacherait encore plus fortement à lui , et l'exciterait à de nouveaux exploits.

Nous en trouvons un bel exemple dans un homme qui, également distingué comme guerrier et comme administrateur, rendit peu de temps avant l'érection du royaume de Portugal des services vraiment royaux à une grande partie du pays. Sisnand , né à Coïmbre ou dans son territoire, où il possédait des biens patrimoniaux considérables, avait été enlevé avec beaucoup de ses compatriotes et emmené captif à Séville par le prince des Maures , Aben Abed, et là il était parvenu à s'acquérir à un haut degré l'estime des Maures. Peut-être le désir de voir ses propriétés délivrées de la domination maure, mais certainement plus encore l'espoir patriotique de rendre le pays de ses pères au christianisme et à l'indépendance ( toute sa conduite postérieure autorise à lui supposer de nobles mobiles ) , lui firent concevoir le plan d'arracher Coïmbre au joug des infidèles. Il sut gagner le roi Ferdinand à ses vues, et l'entreprise , dans laquelle l'esprit d'audace et les talents militaires de Sisnand se montrèrent avec éclat, fut couronnée du plus beau succès. Le roi persuadé que nul ne saurait mieux conserver et défendre la conquête que celui aux talents et à la valeur duquel on la devait, nomma Sisnand gouverneur de Coïmbre et lui confia toutes les bourgades et

les châteaux -forts des environs, que son épée avait enlevés aux infidèles, de manière que sa province embrassait au nord-est Lamego, qui avait été conquis dès \ 057, pendant qu'elle était bornée à l'ouest par la mer, au nord par le Douro et touchait au sud aux possessions des Maures. Une obligation était imposée au nouveau gouverneur , qui portait le titre de consul , ou quelquefois d'Alvazir, c'était celle de pourvoir à la culture et à la population du pays confié à ses soins, et il fut autorisé à prendre toutes les mesures et à donner tous les ordres qu'il croirait nécessaires (1). Après la mort de Ferdinand, son successeur Alphonse VI, dont Sisnand était fort aimé , le confirma dans sa place , et à ce sujet il proposa solennellement un acte aux comtes et à tous les grands de sa cour.

Si les actes de Sisnand nous montrent combien ses talents étaient grands et variés , à quel pointil méritait la confiance que lui accordèrent les deux rois, et combien sa valeur et son intégrité étaient dignes des éloges dont l'a comblé plus tard l'histoire portugaise, ils prouvent également combien sa puissance était étendue et combien de branches d'administration se trouvaient réunies dans sa personne. Il défendit non-seulement Coïmbre contre les attaques de l'ennemi, tant qu'il vécut, mais il agrandit et embellit encorela ville etlui procuraunesituation brillante, mérite que le roi Alphonse luimême mentionne avec éloges dans le Forai qu'il donna à la ville. Il encouragea beaucoup les constructions, favorisa la population de plusieurs districts, rétablit beaucoup d'endroits et les fortifia, entre autres les villages de Cantanhede et de Tentugal , les châteaux-forts de Foy de Arouce et Penella, et le bourg important de Montemor o Yelho,

(1) « .....Deditque supradictus res mihi supradietam terram ad eedificandum et populandum , et faciendum cuncta qusemihi bene visa fuerint: et ut omnia quse ego manda vero et firmavero , sint firma et bene stabilita in omnibus sseculorum temporibus. » Monarchia Lusit. , lib. vill* cap. i.

qui sortit alors de ses débris. Quand même l'histoire ne nous dirait pas expressément qu'il fonda et dota richement plusieurs églises, et qu'il en restaura d'autres, comme celles de Coïmbre , c'est une chose que l'on pourrait raisonnablement conjecturer d'un chevalier de cette époque. Sa charge l'obligeait de commander en personne les levées et les chevaliers du district , et nous le voyons combattre à leur tête contre les Maures à la bataille de Badajoz. Mais quand même il u'eùt pas été le chef naturel des troupes de son gouvernement , à l'heure du péril le roi Alphonse aurait eu de la peine à se passer d'un héros aussi éprouvé (1). Enfin, outre le pouvoir militaire , Sisnand possédait encore le droit de souveraine justice dans son gouvernement. C'est ainsi qu'on porta devant son tribunal une contestation que les moines de S. Pedro de Arouca avaient avec les héritiers de l'église de S, Estevâo de Moïdes (2). L'aivazir (c'est le titre que portait le gouverneur, quand il remplissait les fonctions de juge) fit prêter le serment exigé (3) aux moines sous ses yeux et entre les mains de son vicaire, CidiFredariz, se transporta ensuite de Coïmbre à Arouca, après avoir décidé que la cause serait exposée à un jour fixé en présence des parties et des magistrats d'Arouca. Elle fut jugée par Recesmondo, qui y était vicaire de l'aivazir, et de Cidi Fredariz. Pendant que Sisnand y remplissait les fonctions de grand-juge ordinaire, le haut clergé, reconnaissant sa prudence et son intégrité, lui confia la décision d'un procès fort important, et Alphonse lui donna une grande preuve de confiance, vu l'influence dont jouissait alors le haut clergé, en lui remettant, en présence

(1) Monarchia Lusit. , J.c

(2) « Querelanlcs se de ipso testamento , prevenerunt ante Alvazir, domno Sisnando, qui dominus erat iu ipsa terra, ia ipsis temporibus, et habuerunt ante illum cum ipsos intentores supra nominatos contentione, etc.» Yoyez l'acte, qui est d'un grand intérêt , dans Ribeiro , Dissert. , tom. in, Appendice de Documentes, p. 45. Cf. aussi Elucidario, verb. Alvazir.

(3) « Sicu! lcx Gothorum docet.»

CTION. 5 de toute sa cour, à Froila , l'arrangement d'une contestation qui avait lieu entre Pedro, évêque de Braga, et Hefronio, évêque d'Orense (1).

Ainsi , nous voyons le gouverneur, outre l'autorité régulière et constitulionnel'e qu'il possède dans presque toutes les branches de l'administration , en exercer une déléguée , étendre son pouvoir à mesure qu'il s'élève personnellement dans la faveur du monarque , et répondre par ses actes à la confiance royale. Mais même sans cette position personnelle vis-à-vis du roi, la place de gouverneur donnait à celui qui l'occupait des privilèges fort étendus. Il était le chef d'une ville importante et d'un district plus ou moins grand , convoquait les troupes en temps de guerre , et commandait le contingent de son gouvernement. Il était le premier magistrat, jugeait sans appel par l'entremise de ses vicaires , et c'était à lui qu'en appelaient les parties jugées par les tribunaux inférieurs : le roi ne s'était réservé le droit de réformer les sentences des juges locaux que dans des cas extraordinaires. Il n'est donc pas étonnant que , dans les documents de celte époque, le nom du gouverneur vienne immédiatement après celui du roi(2); que sa place et sa dignité y soient désignées par des expressions qui indiquent une autorité administrative illimitée, et mettent le gouverneur sur la même ligne que le roi (3) .

Sa dignité faillit même être assurée héré-

(i) Monarchia Lusit. , 1. c.

(-2) On lit dans le testament de Sueiro , de l'an 1094 : a Régnante Adefonso in Toleto , et comité Raymundo in Gallecia. » Espaha sagr.. tom. XL , p. 189.

(3) a Imperador , imperante , régente , domino , etc.» Sisnand , qui , dans un acte de Lorvao de l'an 1086 , s'appelle consul de Coïmbra , et dans un acte d'Arouca, tantôt Alvazir , tantôt dominus ou dux, porte, dans une donation qu'un prêtre fait à Lorvao en 1101 , le titre d'imperator : « In temporibus rex Adfonsi, et Alvazir domno Sisnandi , imper alore nostro, etc.» Si donc, dans un acte de 1109, en donne ce titre au comte Henri , genêt ejv.s (du

r, HISTOIRE DE

ditairement à sa famille ; car, à défaut d'enfants mâles, son gendre Martin Moniz lui succéda dans son gouvernement (1). Les documents sur celui-ci ne commencent qu'au 6 mars 1092 et vont jusqu'au 10 mai de l'année suivante , où il apparaît comme gouverneur d'Arouca. Devait-il uniquement cette dignité aux souvenirs qu'avait laissés son beau-père , ou fut-il chassé de Coïmbre par un homme plus influent, ou se retira-t-il de son plein gré à Arouca (2) , où il possédait de grands biens? L'histoire n'a aucune réponse à faire à ces questions. Tout ce qu'on sait , c'est que depuis avril 1094 nous voyons le comte Raymond, époux d'une fille d'Alphonse VI, Urraca , régner à Coïmbre. Si la fille d'un gouverneur pouvait élever son mari à la dignité de son père, il est naturel d'attendre quelque chose de plus encore de la fille d'un roi, et de supposer pour le comte Raymond une influence analogue, si Ton n'y veut pas voir un pur jeu du hasard. Le roi, après avoir conquis en avril et mai Santarem, Lisbonne et Cintra , confia à son gendre Raymond le gouvernement de ces importantes conquêtes (3). Sa province était, dans le fait , la plus étendue qui eût encore été ac-

roi Alphonse) Enrico imperalor V or lu galeuse , on n'en peut rien conclure pour l'indépendance du comte, d'autant moins que , dans la suite , en 1135, on donne ce même titre à un fonctionnaire subalterne : « Ante illu imperatore Ermigius Moniz , et alios bonos homines , qui ibi fuerunt in civitate Sanctae Marias. » Elucidario, verb. Imperator.

(1) «Ego MartinusPreses Colimbrie, et gêner consulis dornni Sisnandi , qui pro eo in locum ejus successi, hoc quod domino meo imperatori complacuit. » Confirmaçao do Forai de Coimbra, dans Livro Preto da Sé de Coimbra , fol. 7.

(21 Monarchia Lusit , liv. vin, cap. 6.

(3) Chron. Lusit., era 1131, in Espana sagr. , tom. xiv, p. 406*

cordée à un gouverneur de ces contrées. Elle embrassait toute la Galice, le pays entre leDouro et le Minho, la partie de la province de Beira, qui avait été recouvrée sur les Maures, et même un coin de l'Estramadure; car Raymond prend dans un acte le titre de comte de Galice et de Santarem (1). Il administre ces pays et ces villes comme gouverneur jusqu'au mois d'août 1095.

Mais dès le mois de décembre de la même année, on trouve le comte Henri gouverneur de Coïmbre (2) , et il porte le titre de cornes Portugalensis. On ne saurait prouver par des actes que le comte Henri ait commandé plus tôt et seul à Porto , comme quelques-uns le prétendent; mais bien qu'au mois d'août 1094 le comte Raymond était à la fois gouverneur de Coïmbre et de Porto (3) . Le district de Henri s'étend du Minho jusqu'au Tage (4) , pendant que Raymond, qui vécut jusqu'à 1104 (5) , continue à porter le titre de comte de Galice , mais voit reculer les frontières méridionales de sa province jusqu'au Minho, c'est-à-dire jusqu'aux limites actuelles de la Galice et du Portugal (a).

(1) Raymond se donne le titre de totius Galleciœ princeps, comme nous l'avons déjà observé.

(2) «Era 1133. xv kal. januar., régnante Adefonsus rex in Toleto , in Colimbria cornes Henricus. » Monarchia Lusit. , lib. vm , cap. 8, où il faut rectifier la date , et substituer Pan 1095 à l'an 1094. Cf. Ribeiro , Dissert. , tom. n , p. 68, et Barbosa , Catalogo das Rainhas de Portugal, p. 43 , n. 48.

(3) «Régnante in Toleto , etGallecia Adefonsus rex : et genero ejus cornes Raymundus dominante Colimbria , et Portugale. » Elucidario da Lingua Port., adv. prelim., p. 8, d'après un acte original du couvent d'Arouca.

(4) « Dominante a flumine Mineo usque in Tajum. »

(5) Risco, Reyes de Léon , p. 296.

{a) Y. Appendice A. Premiers documents sur I le Portugal.