LE PORTUGAL SOUS HENRI DE BOURGOGNE

(De 1095 à 1279.)

Henvi, comte de Portugal (cornes Portugalensis). — Il épouse la fille naturelle d'Alphonse VI, et obtient avec elle le pays situé entre le Minho et le Douro. — Après la mort du roi , il profite des troubles qui agitent la Castille, aspire ouvertement à l'indépendance et exerce en Portugal un pouvoir illimité. — Sa mort.

Le comte Henri était le quatrième fils de Henri de Bourgogne, petit -fils de

Robert Ier, duc de îa Basse -Bourgogne, et arrière -petit -fils de Robert, roi de

ÉPOQUE I , LIV. I, CHAP. I

France (1). Les comtes bourguignons, Raymond et Henri , qui étaient parents , étaient venus en Espagne avec d'autres chevaliers de la France méridionale , on ne sait dans quelle année, pour soutenir leurs co-réligionnaires dans leur lutte contre les Sarrasins. La haute naissance et la valeur de Henri lui gagnèrent à un tel point l'estime et l'amitié d'Alphonse VI, roi de Léon et de Castille , que celui-ci lui donna en mariage sa fille Thérèse, après avoir marié sa fille cadette Urraca au comte Raymond. Alphonse avait eu celle-ci de sa seconde femme Constance ; Theresia, au contraire, était fille de la noble Ximène Munoz, à laquelle il était uni par un tendre amour, mais non point par TÉglise (2). Aucun document ne nous indique l'époque où le comte épousa Theresia ; nous savons seulement que ce fat avant le 13 février de Tan 1095 , puisque le premier acte dans lequel le comte se dit gendre du roi est de cette date (3) .

Nous croyons devoir commencer l'histoire de Portugal à cette année ; en effet ce fut en recevant la main de Thérèse que le comte Henri obtint le gouvernement et la possession du pays situé entre le Minho et le Bouro, que l'on avait enlevé aux infidèles , et qui portait déjà le nom de Portugal. Mais malheureusement le temps ne nous a point fait parvenir l'acte de donation (si toutefois il en a existé un), et le testament d'Alphonse VI; nous ne possédons sur ce sujet que de légè-

(1) Sousa , Hisloria geneal. da Casa real portugueza, 1. i, c. l.-Amon. Pereira, de Figueiredo, dans les Memoriasda Acad. real. ; Lisboa, 1825, tom. ix, p. 270.

(2) «"De non légitima, valde tamen dilecta.» Espana sagr., tom. xxi, p. 347. Voyez des recherches judicieuses sur l'illégitimité de Thérèse , dans Memorias da Acad., tom. ix, p. 274

(3) On lit dans un privilège que le roi accorda au cloître de S. Servando : «Henrieus gêner régis cum uxore mea Tarasia. » Monarchia Lusit. , lib. vin , cap. 8. Cf. aussi Ribeiro , Dis-

sert. , tom. m , p

res indications (1) ; toutefois il nous est resté de cette époque plusieurs actes, qui , mis en lumière et imprimés en partie dans ces derniers temps, nous ont permis de suivre le développement progressif de l'indépendance du Portugal (2) .

Pour bien comprendre la position du Portugal vis-à-vis de l'Espagne pendant le gouvernement du comte Henri , il faut distinguer le temps qui précéda la mort du roi Alphonse du temps qui la suivit. Tant que le beau-père de Henri vécut , le comte resta toujours dans des rapports de dépendance envers le roi. Il importe peu de savoir si et comment ces rapports étaient établis et exprimés. Le beau-père et le gendre prenaient plutôt pour règle dans leurs relations leur

(1) Le chroniqueur d'Alphonse VI de Castille dit , en parlant du mariage de Thérèse : « Dotavit eam magnifiée, in Portugalensem terram jure hereditario. » Espaha sagr. , tom. xxi , p. 347. On lit dans un acte , où le comte Henri donne le territoire de Santo-Tyrso à Sueiro Mendez , 23 janvier 1097 : « Ego Cornes Domnus Henrrhicus una pariter cum Conjugia mea nomine Tarasia prolis A defonsi Principis totius

Espanie tibi Vasallo nostro fideli de he-

reditatibus, vel de hominibus quos nobis

dédit genitori nostro rex Domnus Adefonsus pro nostra hereditate , etc.» Tiré du registre du cloître de Santo-Tyrso. Cf. les remarques de Ribeiro sur cet acte , dans ses Dissert., tom. m, part, i, p. 35, et ses Observaçoes de Diplomatica , p. 19 et 76.

(2) Le travail profond et consciencieux d'un Portugais de notre époque a, pour la première fois, mis en lumière les rapports du Portugal avec l'Espagne dans le premier siècle de son existence comme état séparé. J. P. Ribeiro, qui avait déjà rendu des services pour la diplomatique et l'histoire de son pays , a ( dans le troisième volume de ses Dissertaçoes , etc., parte i, appendice ix ) piacé dans un ordre chronologique des extraits d'actes imprimés et inédits , qui vont de la fin du xf siècle jusqu'aux premières années du xnre ; et il les a accompagnés de remarques critiques qui répandent une nouvelle lumière sur l'histoire de Portugal à cette époque. C'est un recueil précieux , que ne peut négliger aucun historien de cet état.

LE PORTUGAL SOUS HENRI DE BOURGOGNE. 9 parenté et leur affection qu'une ligne de su- attribuait en outre d'autant plus facilement bordination exactement tracée. La reconnaissance de l'homme d'honneur, tel que le comte s'était toujours montré , garantissait au roi l'obéissance du vassal; et l'affection pour une fille chérie et son époux ne laissait germer aucun sentiment de jalousie dans le cœur du monarque (1). D'ailleurs le puissant Alphonse pouvait-il avoir quelque chose a craindre du comte d'un pays nouvellement conquis et que la guerre avait dévaste II n'est pas étonnant que le roi de Castille et de Léon ait accordé au comte Henri une autorité qui a paru illimitée aux Portugais modernes, parce que l'histoire ne nous en a point fait connaître les bornes. Si déjà les actes du Xe siècle mettent les comtes à côté des rois; si même ils les mettent sur la même ligne (2), les expressions de ce genre doivent encore moins nous étonner du temps du gouvernement du comte Henri (S). Si dès avant son mariage il occupait déjà le même rang que les gouverneurs et les comtes , il monta certainement d'un degré plus haut en recevant la main de la fille du roi|, à supposer que cette alliance ne lui ait assuré que le gouvernement et non la propriété du Portugal.

L'opinion publique qui , à cette époque , tenait souvent lieu du droit politique , lui

(1) « Benignitas , immo negligentia Ade-

fonsi , tanquam consanguineo et affini im provide deferebat. » Roderic. Tolet., De Reb. Hispan. , lib. vu , cap. 5. Il serait curieux de savoir sur quoi le même écrivain base l'assertion suivante : «Gœpit (Enricus) aliquantulum rebellare, non tamen subtraxit hominium toto tempore vitse suse, etc.»

(2) « Secundum eas concesserunt omnes reges et comités,» dit un acte de l'an 985, des biens que Bermudo II restitua à l'église de Santa- Maria de Léon.

(3) Dans l'acte par lequel le comte Henri donne le couvent de Lorvào à la cathédrale de Coïmbre , le 29 juillet 1109 , il dit en forme de menace : « Si autem quilibet rex , aut cornes , etc. » Dans une charte de donation au monastère Paço de Sousa , le donateur dit : « Insuper componat a Comité , vel a Rege , qui illa terra imperaverit. »

un rang et un pouvoir élevés , qu'ordinairement, aux yeux du peuple , la puissance qu'on poursuit surpasse de beaucoup celle que plus tard on possède réellement. Dans le fait les documents de l'époque lui donnent des titres et des qualités qui l'élèvent [bien au-dessus des gouverneurs et des comtes ordinaires, à qui les rois de Castille et de Léon confiaient auparavant l'administration de grands districts. Jamais on ne l'appelle Alvasir, très rarement consul, titres que les plus distingués et les plus puissants de ses prédécesseurs, comme Sisnand, portaient avec celui de comtes. Le règne d'Alphonse et celui de Henri sont désignés par la même expression, régnante (1), tandis que dans les actes antérieurs le règne du roi et l'administration du gouverneur sont désignés par des expressions différentes. Enfin les Portugais appelaient ordinairement Henri non -seulement -prince , mais notre prince (2) ; or, dans les innombrables actes de celte époque , on en trouve à peine un , dans lequel le pronom notre , que le langage diplomatique du temps approprie généralement au souverain , soit attribué à un simple gouverneur. Malgré ces témoignages qui semblent attester une puissance indépendante et illimitée, il est incontestable que, tant qu'Alphonse VI vécut , Henri resta vis-à-vis de lui dans une situation dépendante (3).

(1) «Régnante Adefonsus rex in ïoleto , in Colimbria et Portugale Cornes Enrichus, Dominante A roucaEgas Godesendiz (de l'an 1098). — Régnante in Toleto et Gallecia Adefonso , in Colimbria Cornes Henricus (de Fan 1100). — Régnante Adefonso Principe in Hispania, in Colimbria Comité Erricu (de l'an 1105), et dans mille autres endroits. Voy. Memorias da Acad. real , tom. vi , p. 7.

(2) « Ego Cornes Henricus Portugalensium Patrie Princeps. » Acte de l'an 1107. — « Principe nostro Comité Domnus Anricus,» également de 1107» — «Régnante Principe nostro Adefonso Rex , et Comité nostro Enrici Portugalense , » de l'an 1102.

(3) On lit dans une charte de donation qui se trouve dans le Cartulaire du cloître de Pendait '

Alphonse VI mourut le 29 juin 1109. Avec | lui , que YHistoria ComposteUana appelle le i bouclier de l'Espagne , disparut noii-seiuenient le repos de la Castille , mais encore la puissance qui protégeait le sud du Portugal contre les invasions et les révoltes des Almoravides ; à peine la nouvelle de la mort d'Alphonse fut-elle parvenue aux infidèles, qu'ils se soulevèrent (1) et s'emparèrent de plusieurs villes des frontières méridionales. Lisbonne et Santarem furent perdues pour les chrétiens ; mais Henri reprit promptement Cintra, qui était également tombée en leur pouvoir. L'échec qu'éprouvèrent les Portugais dans l'attaque imprévue des infidèles à Vatalandi, et qui coûta même la vie à leur général Suarius Fromarigis , eut en partie pour cause l'absence du comte Henri , dont toute l'attention était alors absorbée par les troubles qui s'étaient élevés dans la Castille après la mort de son beau-père.

Un événement qui semblait promettre le repos des états chrétiens , le mariage d'Urraca, veuve du comte Raymond, avec Alphonse d'Aragon, fut précisément ce qui le détruisit. Une dispute conjugale, qui, dans la bourgeoisie , se serait renfermée dans le cercle domestique , prit un tout autre développement dans la maison royale, et alluma une guerre civile qui causa les maux les plus terribles au royaume (2) . La Castille , déchirée par les partis, laissa au nouvel état portugais le temps de se consolider, et donna à son fondateur le désir et l'occasion

rada : « Régnante Rex Adefonsus , et sub eo , principe nostro Comité Domnus Anricus , etc. » Era 1145 (an 1107) kalend. Augusti.— Ribeiro, qui penche à croire avec les plus éclairés de ses compatriotes , que l'état de Portugal était indépendant dès son berceau, a été assez loyal pour insérer cet acte dans sa collection, et -même pour ne pas en attaquer l'authenticité. Ribeiro, Disscrl., tom. m, p. 44, n. 135,, tom. i , append. , p. 236.

(1) Chron. Lusit., era 1H7. mense Jul.

(2) Hisloria ComposteUana, cap. XL.yiî. — Espaùa sagr.j tom. xx.

'. I, CMAP. I.

de se rendre important, de prendre part aux querelles de la Castille et de faire pencher à son gré la balance pour l'un des partis. Pendant que la querelle royale et les luttes des factions épuisaient les forces de la Castille, le Portugal se fortifiait dans le repos et le silence, et Henri jouait non plus le rôle de vassal et de chef naturel des troupes royales, mais celui d'allié du parti , à qui il voulait bien prêter l'appui de son bras. Il se déclara d'abord pour Alphonse contre sa propre belle-sœur, dont l'orgueil et le désir de dominer avaient causé toute la querelle, et il tira de cette alliance des avantages de plus d'une sorte. En outre, il n'avait rien à craindre de l'Aragon ; mais Alphonse était étranger, et dans ses plus brillants succès militaires il resta toujours Aragonais. Le temps affaiblit le mécontentement qu'avaient excité la hauteur d'Urraca et sa confiance obstinée dans les grands de Castille. Chaque jour le Castillan se rappelait davantage qu'Urraca était de la même nation que lui et qu'elle était issue du sang de ses rois ; et lorsqu'enfin elle fut assiégée et vivement pressée dans la forteresse d'Astorga par l'armée aragonaise , la sympathie se réveilla pour la princesse malheureuse. Henri, à qui la puissance d'Alphonse inspirait des inquiétudes, passa aussi du côté d'Urraca, sans rien perdre dans l'estime des Castillans et des Portugais; par contre il gagna beaucoup dans l'esprit de la reine , qu'il obligea à la reconnaissance , en lui faisant sentir l'utilité de son appui.

Il n'est pas douteux qu'Urraca ait cédé à Henri des terres et des bourgades sur la rive droite du Minho , dans la Galice et Léon , ou plutôt qu'elle l'ait laissé en possession des conquêtes qu'il avait faites (1); seulement le temps ne nous a conservé aucun document qui nous indique d'une manière précise l'étendue de ces acquisitions et le prix auquel le comte Henri avait promis son appui à la reine. Mais dans les circonstances actuelles il ne pouvait plus guère être ques-

(1) Mon. Lus. , lib. vin, cap. xivetxxvm.

LE PORTUGAL SOUS 1 tion de la suzeraineté d'une reine aux abois sur le comte portugais, prince belliqueux et plein de ressources. On pouvait même croire qu'il ne serait pas impossible au gendre du roi décédé, à l'habile et audacieux comte, de réussir à se faire un parti et à prendre pied dans un pays où le droit de succession, à ce qu'il paraissait, était devenu douteux. La reine elle-même pouvait facilement craindre que le comte ne s'acquît du crédit en Castille, comme il en possédait en Portugal. Quoi qu'il en soit, il reste certain que les trois années qui s'écoulèrent depuis la mort du roi Alphonse jusqu'à celle de Henri, furent fort avantageuses à l'accroissement et à la consolidation de l'indépendance du Portugal.

Outre les indices qui ressortent de l'obscurité qui enveloppe cette période , nous trouvons des témoignages authentiques qui ne laissent presque plus de doute sur l'indépendance de Henri. Sans faire aucune mention du roi ou de la reine de Castille , Henri se dit dans les actes : Par la grâce de Dieu , comte et seigneur de tout le Portugal (1) . Nous voyons à cette époque ( dès septembre 1 109) îe gouverneur dJun district considérable, qu'il tient des mains du comte , grand du premier rang (princeps ), qui a son propre Majorinus major (2) (juge), se reconnaître

(1) Moins d'un mois après la mort d'A Iphonse, le comte dit déjà dans un acte, par lequel il donne le monastère de Lorvâo à l'évêque Gonzalo de Coïmbre: «Ego Henricus Cornes, et

uxor mea Tarasia Ego Henricus Dei gratia

Cornes , et totius Portugalis Dominus. » Voyez encore plusieurs autres passages dans Ribeiro, Dissert. , tom. m, p. 52 sq.

(2) « Temporibus gloriosi Comitis Domini Enriqui, post mortem soceri sui, Do m ni Régis Adfonsi..... in presentia de Egas Gratia, qui tune erat Magorinus mayor de EgasGonsendiz, qui erat Dominator, et Princeps terre illius, et tenebat ipsa terra de Sancto Salvador, et de Tendales, cum alia multa , in suo aprestamo , de mano de illo Comité Domno Enrico , etc. » Ribeiro , Dissert. , tom. i , p. 237. — Elucidario ,

EN Ri DE BOURGOGNE. \\ son vassal , chaîne féodale , dont le comte est évidemment le premier anneau; il n'est nullement question d'un autre suzerain.

Henri accorde enfin à plusieurs localités des chartes ( foraes ) , telles qu'elles en avaient déjà obtenu d'Alphonse V. L'importante ville de Coïmbre entre autres, à qui Alphonse avait déjà (en avril 1093) accordé un droit local, en obtient (le 28 mai 1 ! 1 1 ) du comte Henri un nouveau dans lequel, chose extraordinaire , il n'est pas dit un mot du premier. Bien que nous ignorions le véritable motif des différends qui existaient entre cette ville et le comte Henri (1) , et qui sont indiqués dans l'acte , il est évident néanmoins que le nouveau forai (droit) avait pour but de terminer ces différends et de sceller la réconciliation du prince et de la ville (2). Henri se montre dans cette circonstance comme souverain indépendant , entouré de tous les grands et officiers de sa cour ( omnis Schola comitis) , qui rehaussent avec le conseil de ville présent [omne Concilium Colimbrie) la solennité de l'octroi du forai et en fortifient la validité. Cet acte de souveraineté , qui fut répété la même année et également en présence cle toute la Schola comitis, pour l'octroi d'un droit local à Soure, appartient aux derniers actes publics du comte. Il mourut Tannée suivante (3) à Astorga.

SuppL, p. 47. — Brandâo, Monarch. Lusit., lib. ix , c. 7, cite cet Egas Gonsendez parmi les premiers fidalgos qui rendaient la justice. Eu 1124, il donna, de concert avec Joào Viegas , une charte locale à la villa Cercancelhe dans le district de Reira.

(1) Monarch. Lusit. , lib. vin, cap. 24.

(2) « Promittimus ( Scil. Henr. et Theres.} non tenere in mente , vel corde malam voluntatem , vel iram de hoc , quod nunc usque egistis adversum nos , sed habebimus grain m quod collegistisnos, ethonorabimusvos, utmelius potuerimus , et neque in vestrare, vel vestris corpo ribus habebitis desonor vel perdida. V. Ribeiro, Dissert., tom. n, p. 226, où cet important forai a été pour la première fois imprimé complètement et avec soin.

(3) Dans les derniers jours d'avril ou les pr3-

ÉPOQUE I , LIV. I, CHAP. I

Conformément à sa dernière volonté, son

miers de mai. Le dernier acte authentique de Henri que l'on connaisse est du 12 avril. Cf. la savante dissertation de Ribeiro : Sobre a Epoca da morte do senor conde D> Henrique , dans les Dissert., tom. i, dissert. IV.

corps fut transporté à Braga , et enterré dans une petite chapelle de l'église épiscopale (a).

(a) Voyez Appendice B sur le comte Henri de Bourgogne.