LA VEUVE DE HENRI RÉGENTE DE PORTUGAL

(De 1412 à 1128. )

Thérèse se charge de la régence. — Elle prend le titre de reine. — Elle élève des prétentions sur des terres situées au-delà du Minho. — Guerre avec sa sœur Urraca , puis avec Alphonse VII. — Relations de Thérèse avec le comte Fernando Pères. — L'infant Affonso Henriquez (1) soutient, les armes à la main , son droit au trône contre sa mère et son favori. — Donation à l'archevêque de Braga.

Après la mort du comte Henri , Theresia saisit les rênes du gouvernement, parce que Tinfant Affonso Henriquez n'avait encore que deux ou trois ans. Douée d'un esprit mâle , prudente , pleine de résolution , de courage et d'ambition, la régente sut maintenir, surtout vis-à-vis de la Castille , une puissance que son mari avait fondée par sa valeur, son audace et son habileté à profiter des circonstances. Theresia qui , avant la mort de son père et celle de son mari , portait le titre d' ' infans f infantessa , cometissa , mais qu'on appelait ordinairement la fille du roi Alfonso , porte depuis 1115 dans des actes non contestés le titre de reine , pendant que dans d'autres elle est toujours appelée infante, ou tout à la fois infante et regina (2) . Si du vivant de son mari on lui donnait quel-

(1) Pour toute cette histoire , nous laisserons généralement aux noms propres l'orthographe de la langue originale. (Note du Traducteur.)

(2) Ribeiro , Dissert. , tom. in , p. 34, n. 99 : «Mortuo Enrico Comité, Portugalenses vocaverunt eam (Tarasiam) reginam. » Chronic. Âlphonsi imp.

quefois le nom de reine , cela venait d'un usage qui régnait alors en Castille , d'appeler reines les infantes, ainsi que les sœurs du roi (1). On ne voyait toujours dans la reine que la fille du roi. Mais après la mort du comte Henri , lorsque Theresia fut devenue régente du Portugal , ce titre prit une tout autre importance ; on retrancha l'addition : Épouse du comte Henri, qui l'avait toujours accompagné , et si le pays dont le comte avait assuré l'indépendance n'était pas encore un royaume , c'était néanmoins l'état d'une reine. Ce titre, qui n'était d'abord qu'un titre de cour sans valeur, avait acquis un sens très positif et exprimait une puissance à laquelle, sans cette circonstance, la veuve du comte n'aurait probablement pas donné ce nom, quand même elle l'aurait réellement possédée. Theresia n'était pas femme à négliger ce qu'il y avait de fa-

(1) et Cum Cornes Enricus ad petitionem uxoris suae Tarasiee , quae Regina , quia Régis filia , dicebatur, etc.» Roderic. Tolet. , De Rebb. Hisp. , lib. vil , cap. 5.

vorable dans ce jeu du hasard ; elle se fit appeler reine de Portugal (1), et laissa à l'influence lente, mais efficace de l'opinion publique , d'associer le titre et la dignité.

La reine obtint alors une tout autre position, non-seulement vis-à-vis de ses sujets (2), mais vis-à-vis de l'étranger et surtout de la Castille. Dans un traité qu'elle conclut avec sa sœur Urraca , reine de Castille, les deux princesses traitent comme souveraines indépendantes, et se promettent une mutuelle amitié. La reine de Castille achète même celte amitié par la promesse de céder à sa sœur plusieurs villes et terres de son royaume, et ne donne pas le moins du monde à entendre qu'elle ait quelque droit à réclamer sur le Portugal (3). 11 est bien vrai qu Urraca se trouvait dans une situation critique, lorsqu'elle consentit à ces concessions. Une guerre opiniâtre, sanglante, que les deux sœurs se faisaient vers cette époque, paraît avoir amené ce traité.

Chacune d'elles, animée par l'amour du pouvoir, voyait plutôt dans l'autre une reine et une rivale, qu'une sœur. Faute de documents authentiques , nous ne savons pas laquelle sema le premier germe de la discorde

(1) « Ego Infant. Donna Tarasia Regina de

Portugal Ego Infant. Donna Tarasia Regina

Portugalensium. » Cf. Pûbeiro, Disseri., tom. m, p. 59 sq. — Memorias da Acad. real, tom, vi, p. 8 , où l'on en trouve plusieurs exemples.

(2) On lit dans un acte de 1120, dans lequel le clergé de Viseu se soumet à l'évêque de Coïmbre : «Visensis Clerici coram Regina Donna

Tarasia, et suis Baronibus ipso permanente

in fidelitate Reginee Donnae Tarasiae, sicut Episcopus fidelis débet esse suo Régi et Domino Terrée.» J. Anastasio de Figueiredo , NovaHisloria da Militar Ordem de Malla cm Portugal, parte i , § 8.

(3) « Que le sedat arnica per fide quo-

modo bona germana ad bona germana.... et dat Regina ad sua germana Zamora cum suos directes , etc. » Monarch. Lusit.Jiw vin, cap. 14. — J. Barbosa, Calalogo das Rainh. dePorlug., p. 23. On ne pourrait rapporter ce traité au temps de Henri , ni le faire conclure par Thérèse seule , ou aux nom et place de son mari.

I, CHAP. IL

et laquelle recula le moins devant la nécessité de répandre le sang de ses sujets et de ceux de sa sœur. Dès l'an 1116 nous voyons les deux reines en guerre l'une contre Pautre , et Thérèse , de concert avec Pedro Froilaz , gouverneur du jeune roi de Galice , assiéger la reine Urraca à Soberoso (1). La lutte devint plus vive après qu'en 1121 la reine Theresia se fut emparée de la ville de Tuy et de quelques places voisines en Galice. Urraca, appuyée de l'archevêque Diego de Compostelle, qu'elle avait gagné pour cette entreprise, s'avança avec une forte armée contre sa sœur, qui , à la nouvelle de son approche, rétrograda derrière le Minho. Plus les Portugais se croyaient en sûreté dans cette position , plus ils furent surpris , lorsque les hardis Gompostellans cherchèrent à traverser le fleuve à la nage ou sur des bateaux portugais dont ils s'étaient emparés. Les soldats de Theresia prirent la fuite ; Urraca et l'archevêque passèrent le fleuve avec le reste de l'armée , s'avancèrent à travers le territoire du Portugal (2) , et mirent tout à feu et à sang. Tout-à-coup l'archevêque déclare que son devoir l'oblige de rentrer dans sa patrie avec les siens. Urraca, pénétrée de l'insuffisance de ses forces, ou décidée peut-être déjà à punir une trahison prétendue ou réelle , le supplia de ne pas la priver au moins de ses conseils et de son assistance personnelle , s'il ne pouvait retenir ses soldats , qui semblaient en effet résolus à regagner leurs foyers. Ce qu'elle voulait lui fut accordé ; Parchevêque resta et ses troupes repassèrent les frontières. Une grande partie du Portugal fut soumis, l'archevêque et la reine assiégèrent Laniosa où Theresia se trouvait , et les troupes castillanes s'avancèrent jusqu'au Douro.

Cependantle plan quela haineméditaitpour perdre Podieux archevêque avait transpiré. La conduite du prélat dans cette campagne, plusieurs de ses actes antérieurs avaient rem-

(1) Hisloria Composlell. , Hb. t. cap. 3, p.2î6.

(2) « Fhivium transmeant el Porlvgaliœ fines ingrediunlur. »