TOME

(c Hic in pace qniescil bonœ memoriae vir gloria fios^ « virtos arbis Acquensis, in illa natus, instilntus et (c laureatos doctor fuit egreg^us, Johannes de Lalauda a vocalus^ Jacobi filius» magister régis filii vivos. Mi* f( gravit in domino, snb principe rege Benato. 1477. »

Les armes de Lalande étaient: d'azur au lion d'or.

NOTES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES

DU LIVRE Iir.

&'OQO-««P

(1) Filsaîné de Diane de Peyresc et d'Hélion de Ville, neuve, (Viguier de Marseille en I3*J3 etmaiéehal commandant lost des provençaux sous Georges de Marie), Arnaud V fut ambassadeur des états de Provence au^ près de René^n 143 J. Ainsi que Guillaume son frère tué à Tarmée de Louis HI d'Anjou, il avait fourni pUu sieurs secours en argent à la reine Isabelle de Lorraine.

.Dans un acte de cette princesse, où elle prend le titre de « lieutenante générale de très formidable mon dit « seigneur roy, elle reconnoît devoir à magnifique « homme, seigneur de Trans, son fidèle et très aimé con- (( seiller, deux mille quatre cents florins^ d or, . mais ne ^< peut les payer attendu qu'il ne lui reste à elle et à « René, quant à présent, aucun argents »

Arnaud V, qui mourut vers Tan 1475, avait épousé Marguerite de Ponte vez, fille de Fouquet dit le grand, seigneur de Carces. N>yant pas d'enfants, il substitua sa fortune à Louis I•^ de Villeneuve seigneur des Arcs son neveu^ qui fut surnommé le riche d honneur. (*)

(2) Bertrand de Grasse s'était trouvé, en 14 17, à la députation envoyée par la Provence à la reine Yolande d'Aragon. Il suivit Louis III à Naples, et René le nomma son chambellan ainsi que son conseiller d état. Ce prince l'envoya ensuite en ambassade vers le duc de Bourgogne et le pape Nicolas V.

(*) Hist. gécéa'ogique de la maison de ViNencure. — Chronique un mis crite de Traiis, fol. 8o, 82.

Bertrand de Grasse épousa le 16 Octobre 1425, Marguerile de Grimaldi Monaco^ en deuxièmes et troisièmes noces, Mâteline de Simiàne, et Sillone des Ferres- (*)

(3) En supprimant, en Septembre 1424, le parlement établi en 141 3 par son père, Louis III créa un conseil éminent, ou cour royale, dont le grand sénéchal étai* le chef, et qui était composé d'un juge mage, des maîtres rationaux, de quelques conseillers, de deux procureurs fiscaux, d'un avocat et c^*unprocurear des pauvres. Le roi donna encore entrée à ce conseil à quatre seigneurs, et à quelques évèques ou eccIésiastiquesX*était tout à la fois un tribunal de justice, et un conseil d'administration. Cependant les jugements qui avaient passé par les trois degrés de jurisdictions inférieures, et avaient été prononcés parle sénéchal, pouvaient encore être revus , en cas de pourvoi devant le prince qui nommait d'autres juges à cet effet. Le droit de révision jusqu a ce qu'il y eut trois jugements conformes, fut supprimé par ordonnance de François f . en 1535.

Api*es la mort de Louis III, le conseil éminent prit à

. cœur les affaires de René, envoya une députation à

Naples à la reine Jeanne, et à René dans sa prison. Ce

prince ainsi qu'Isabelle de Lorraine lui témoignèrent

une grande confiance.

Les maîtres rationaux, quoique admis' de droit au conseil éminent^ formaient une cour à part qui, sous le nom de grande cour des maîtres rationaux, avait la ^arde des archives, l'administration des domaines, et le soin de fiiire les dénombrements. La cour des aides la remplaça dans la suite.

{*) Hi»t. généalogique de la maiion de Grasse. Ganfridi,fol. aoi. — ^Rnflî, hist, de Marseille, fol' ai3.

Le juge mage avail nue cour ou un tribunal qu'il composait à son gré.

Les fonctions du chancelier de Provence se bornaient à sceller les lois et les expéditions, à porter la parole au nom du prince, et à assister au conseil. Le grand sénéchal était véritablement le chef de la justice et des armées. (*)

(4) Quelques historiens ont paru croire que Thomas de Frégozc, élu doge en I4l6, était parvenu à la souveraineté par des nM)yens peu dignes de lui. Mais tous s'accordent à dire qu'il fit bientôt oublier par sou grand caractère, la pureté de ses mœurs ^ et les services qu'il rendit à la république, les intrigues qui lavaient placé à la tête du gouvernemenf.

Réélu en 1436, malgré la violente opposition de son frère Baptiste de Frégoze, Thomas fit prisonnier^ dans un combat contre le duc de Milan ^ ce même frère qui avait passe dans le rang de ses ennemis. On vint alors lui proposer de le faire exécuter à mort. Le doge repoussant ce conseil avec horreur, conserva si peu de ressentiment de la conduite de Vimprudent Baptiste, qu il le nomma chef de la flotte destinée à accompa^ gner le roi René à Naples,

L'histoire de la république de Gènes offre une telle suite de révolutions qu'on ne sera pas surpris de voir Thomas 9 déposé en 1442, être rappelé une troisième fois pour remplacer deux de ses parents Jean et Louis de Frégosse qui n'avaient pu le faire oublier. Mais Tho-

{*) On peut consulter utilement sur tout ce qui concerne ?administration de Ja justice en Provence au XV.e siècle, les mémoires manuscritsdefeuM.de St. \ incens , ainsi que la statistique du département des Bouches-du- Bhône par M. le comte de ViIleneuT« fiargemont, préfet du département.

mas retiré à Sarzane, s excusa sur son grand âge qui l'empêchait de se livrer au travail autant qu'il l'eut . désire. Il se contenta de désigner son neveu Pierre ou Petrino de Frégoze comme propre à cette dignité, et il fut élu à l'unanimité. On ignore l'année de la mort de Thomas de Frégoze dont la sœur Ponceline épousa Jean de Grimaldi Monaco; leur fille fut mariée à Pierre de Frégoze. O

" La maison de Frégoze au Campo Fulgoze^ était originaire de la Campanie, et s'établit à Gènes au XI* siè^ cle; son nom signifiait terrible ou brillant.

Les armes de cette famille étaient: d'argent ^ crénelle de sablé ;r avec la croix de Gênes en chef. Dominique' Frégoze avait pour cri de guerre: Liber tas.

Tiiomas de Frégoze reçut en souveraineté la vflle de Sarzane oii il se retira, en 142 1, après avoir abdiqué- Ce fut de cette retraite qu'il chercha toutes les occasions de recouvrer l'indépendance de Gênes.

(5) Cette famille (qui comptait et qui vient de perdre un des plus illustres princes de l'église dans la personne de riiistorien de llossuet et de Fénélon),conserve encore de:> lettres patentes de René, en date du 17 Décembre 1437, en faveur de Jean I*' , et de Jean II de Bausset son fils. Il leur donne le greffe de la sénécliaussée de Taulon en récompense de» services signalés qu'ils lui ont rendus l'un et l'autre.

La famille de Bausset possède aussi, en date du VI Janvier 1442, un passeport de René accordé à noble Jean II qui l'avait accompagné à Naples à la tête de quarante cinq arbalétriers qu'il soAdoyait, et avec les

(*) Hist. des résolutions de Géoes, tome I" , p. a39. 167. Art de vérifier Jes dates, fol. 870, 8; 6. —Le père Anselme, tome 11. io!. 898.

quels il lui fut d'un grand secours contre ses ennemis.

(6) Alphonse V, dit le sage et le magnanime, succéda, en I4I6, à son père, Ferdinand ditleJii8te,roid'Âragon.

Ce prince, Vun des plus beaux hommes de TEurope, réUnissaitàtouslesavantagesextérie!irs,ttn gëuie vaste, entreprenant, une activité sans égale, ainsi qu'une instruction profonde et variée et une rare éloquence. Ses manières étaient afEables et généreuses sans cesser d'être nobles; mais ces rares qualités furent ternies par un penchant désordonné pour lès femmes. Marie, son épouse , ayant fait étrangler par jalousie Marguerite de Hrsar qu'il aimait éperduement, Alphonse au désespoir s éloigna d'Espagne, et se fixa à Naples où de nouvefles galanteries ne tardèrent pas à le consoler. Vers la fin de sa vie il était encore épris des charmes de Lucrèce d'Alagno.

Les savants, les historiens, et les poëtes favorisés par Alphonse ont prouvé leur reconnaissance, en lui prodiguant à Tenvi les éloges les plus flatteurs , et les divers traits qu'ils en rapportent justifient assez leur enthousiasme. Un jour dit-on, ce prince s élança seul dans une chaloupe pour aller secourir une galère chargée de matelots, en s'écria ntiJ'aime mieux être le « compagnon que le spectateur de leur mort. »

Un de se9 trésoriers étant venu lui apporter vingt mille ducats, et les comptant devant lui. — « Que n'ai- « je cette somme et je serais heureux! dit tout bas un officier qui se trouvait présent. — « Sois^ le, mon ami, « s^écria Alphonse en la lui donnant sur le champ. »

On lui représentait le danger de se trouver seul dans les rues de Naples. « Un père qui se promène au milieu H de ses enfants, répondit ce prince, a-t-il jamais quel- « que chose à craindre? >r

Le Pogge, Philelphe, (ou Filelfe) Antoine de Palermc

44p notes-

(dit le Panormitaiii ), le canjmal Bessarjioii, Enéas SU-> yiwy Georges de Trébi^oade, Laurent Valla, Barthélemy Forio, (qui a écrit sa vie) Barcelius (qui a laissé Vhistoire de 9es campagnes, etc. ete., fureot tour à tour honorés de la protection ou cQoil^lés des bienfaits d'AjU phonse qui savait psur oœur prescjue tous les orateurs ou poëtes anciens. Il aimait beaucoup Cicéron, et faisant le siège de Gaëte , il préféra se passer des matériaux dont il avait besoin , plutôt que de permettre la démolitiou d'une campagne qui avait appartenu à ce célèbre romain. Son auteur favori était cependant Tite» Live et il pria les Vénitiens de lui doQuer un bras de cet historien. Dans ses voyages, il portait toujours ses œuvres, ainsi que les commentaires de César,

En I4S5, le Pogge voulant vendre le Tite-Live qu'il possédait pour acheter une métairie du prix de cent* vingt écus , consulta le roi d'Aragon sur ce marché, ainsi que sur l'action d'Aiitoine Becrati qui vendait tout son bien pour posséder le Tite-Live, On doit croire que le pionarque blâm4 plutôt le Pogge que Becrati,

Ce prince avait engagé Georges de Trébisonde à traduire Thistoire des animaux d*Aristote. Ce fi|t également pour lui que le Pogge traduisit 1^ Ciropédie de Xénophon. Phîlelphe qui lui avait dédié ses satires, en obtint Tordre de la chevalerie et la couronne poétique, Antoinede Palerme (qui a écrit les dictïs etfacUsdAl-^ phonsi\ d'après lesquels Vabbé ftléri a composé le génie d'Alphonse, ) apporta à ce prince alors malade à Capoue, un volume de Quinte-Curce dont la lecture lui fit ta^U de plaisir qu'elle le guérit. I^s soldats réservaient pour lui tous les livres et le^ manuscrits dont ils s'emparai^Ut. Alphopse se piquait d'être aussi fort eaek théologie, philosophie et littérature, qu'aucun docteur de son royaume.

Oa lui attribue une traduction espagnole des épitrea de Sénèque.

Ce prinœ regardait la danse eomme une folie et prétendait « qU'Un danseur ne diffère d'un fou, que parce « que la folie du premier est plus courte.)» Il disait aussi ; « pour faire un bon ménage, la femme doit être a^eu- (( gle et le mari sourd. »

. Alphonse mourut le 27 Juin 1438, âgé de soixante trois ans et 27 jours *, sou corps fut d'abord déposé dans l'église de St. Pierre de Naples, et transporté ensuite au monastère de Notre Dame de Poblet en Aragon.

Le duc de Bourgogne l'avait décoré de Vordre de la toison d'or.

Fernand, ( Ferrand ou Ferdinand I."' Gis naturel qu'il avait eu de Marguerite de Hisar) légitimé par Eugène IV, succéda au trône de Naples.

Ce prince détesté de ses sujets mourut le 25 Janvier 1191, d une attaque d apoplexie» et du chagrin qu'il ressentit de ce que Charles VIII, refusa TofEre d'un tri. but annuel de cinquante mille écus et de se reconnaître son vassal, pour ne pas continuer la conquête de Naples*

(7) Cet extrait e^ tiré d'un manuscrit du XV* siècle, de la bibliothèque de St. Dié, intitulé : Marci TuUii Ciceronisj, de officiis et paradoxis, 11 parait avoir été donné au chapitre de cette ville, par Jean Manget, précepteur du duc de Calabre, et nous en devons la dé^

(*) Morérijtome I.«, fol. 107. Ibid llljfol. 3o. — Biographie universeKe , tome f.«', p. 624. Ibid. tome XIV, p. 538. -- Le père Nicëron, tome VIII, tome X,pu iSg, tome XI, p. 23o.-«~Vo3rageur fran^is, tome XVII. G^aiiooe, lûst. du royaume de Naples, tome III , livre XXVI , p. 485- — -Art de vérifier les dates, fol. 818, 904, — Dictionnaire historicpie, tome, I,*»". p. i3;;j. — Burigny, tome II p; 344* — Hist. littéraire d''ltalie. — Ginguené, tome III p. a66. «.- AnnSi'es d^ftalic: par Aot. Muratorî , fomc IX-

couverte au savant et modeste M. Gravier, qui se livre avec un zèle infatigable à la recherche des antiquités du départemeut des Vosges.

A la suite de la relation de la fête du 31 Décembre IMI, sont quelques lettres latines de Ciprien de Mer, au seigneur de Montferrat. Mais ainsi que les réponses de ce dernier, elles n'offrent point d'intérêt pour l'histoire de René.

On lit en tête de ce discours latin.

H Anno Domini I44I, die ultimo Decembrîs, factî « fuerunt ludi, coram serenissimo rcge Renato, in ci- « vitate Neapolis, in Castro novoipsius civitatis.

« Inter quos ludos, fuit celebratum speetaculum rci « presentans Scipionem Afrieanum, Alexandrem et « Annibalçm coran»' Minoë, disceptanties Présidence tiae, etc. etc. »

(Nous avcMis cru devoir rapporter en son entier cette longue liarangue, bien plus pour donner une idée du genre d'éloquence oratoire au XV* siècle, que comme une preuve de l'affection des Napolitains envers René. Ce discours devait cependant être en quelquesorterexpression de l'opinion générale. On n'eut point osé sans doute prodiguer publiquement de pareils éloges^, s'ils n eussent été mérités au moins en partie ).

« Sérénissirae roi, on aura peut-être lieu d'être sortt pris, en voyant trois grands hommes auxquels jusce qu'à ce jour, la nature n'a point donné d'égaux, place ces ainsi dans des fêtes et des jeux, où il est ordîc( naire de remarquer plus d'enjouement et de légèreté , <( que de sagesse et de raison.

n Cette surprise doit nécessairement s'augmenter « encore , en pensant que l'un de ces héros est ce célè- « bre Scipion lafricain qui passa pour l'égal des dien\ tf et quon s accorde à reconnaître depuis des siècles^

(( comme le seul mortel doué de loules les vertus, or- (( né de tous les biens, et dont le souvenir dwt être H entouré du plus religieux respect*

« Sous ce point de vue, sire, nos jeux pourraient w paraître blâmables., mais si votre majesté veut réflé- « chir sur les leçons qu'ils renferment, elle ne pourra (c plus y voir que des intentions prudentes et dîçnes a d'éloges. J'entreprends donc aujourd'hui de les exu pliquer, afin que votre sérénité et les illustres per- « sonnages qui ont assisté à ces jeux, puissent en con«- « naître le véritable sens.

« Je ferai remarquer d'abord comme une loi pres- <( que immuable en ce vaste univers, que la fortune « se plaît à abaisser les hommes généreux qui, suivant « toujours le chemin diiScile de la vertu, s'efforcent « d'atteindre à de hautes actions; tandis qu elle cher- « che pour ainsi dire à élever les méchants jusqu'au « ciel.. 0 fortune! déesse injuste et jalouse des grands « hommes!... pourquoi refuser au vrai mérite les ré- « compenses qui lui sont dues?...

(( Cette méprise apparente du destin, qui ne fait « toutefois qu'augmenter les efiforls des philosophes, « inquiète cependant l'esprit des faibles mortels, les « alarme , et leur donne en quelque sorte lieu d'accuntc ser la nature qui, sage directrice des lois admira- « blés qui régisent notre globe, semble néanmoins « s'êire trompée dans le partage de ses faveurs. Le vul- (c gaire en conclut alors que la fortune dirige tout au <( hasard et qu'elle sème aveuglément les biens qui se « présentent dans la carrière de la vie.

« Mais ces plaintes dans lesquelles le même vul- « gaire exhale sa surprise ou son mécontentement , on (( ne les entend jamais sortir de la bouche du sage. Il (( doit être trop convaincu par les lumières de sa rai-

a son^ qu'il n'est point au pouvoir du destin d'atteina dre rhomme vraiment grand et vertueux. •

Le ciel nous a départi Tesprit et rinteliigence» pré^ c( sent divin^ qui nous séparant des vils animaux, nous tt laisse discerner le bien du mal, et nous vaut non- « seulement le glorieux titre d'homme, mais encore « celui d'homme supérieur. Or la fortune n'est-eUe pas <( impuissante contre ces nobles facultés? n'est-il donc (( pas facile d'échapper à sa main cruelle? . . Oui, si nous « voyons des mortels succomber à ses atteintes^ osons c( assurer qu'ils ne méritent pas le nom d'homme , puis-tt qu'ils sont dépourvus de cette force d'âme qui seule a peut leur faire acquérir ce titre si honorable! Ceux « au contraire qui savait opposer leur propre courage (( au malheur qui les menace, le destin n'ose les atta- <( quer. Ils le foulent lui-même aux pieds comme uu tt abject néant. La prospérité ne les émeut pas plus que tt Tadversité ne les ébranle... Ils restent immobiles, ou <( s'opposant avec intrépidité et persévérance à la viott lence des flots en fureur, on les voit arriver paisiblett ment au terme de leurs généreux desseins.

tt Neus n'avions nul besoin de justifier notre asser-. tt tion par les écrits des anciens philosophes, ni par les tt nombreux exemples fournis parles plus grands homtt mes de l'antiquité. Nous serions d'ailleurs embarrastt ses de les choisir. «. Toutefois, il nous est permis d'exa- H miner les exemples que nous avons sous nos yeux^ tt et vous en donnez un bien éclatant, sér^issime roi> tt dans la guerre que vous soutenez contre votre ennett mi, et qui vient de mettre dans tout son jour ce que tt nous venons de dire sur l'injustice de la fortune. tt Mais n en doutons pas. .. avec Tappui d'un Dieu juste tt et tout-puissant, l'issue de cette guerre ne peut être

INOÏES. 445

i( incertaine. .. elle répondra à ce que mérite votre rare (( justice 9 et la cruauté d'u|t rival si détesté.

(( Ce n'est donc point sans motif> sire> que le spec- (c tacle qui vient de finir, a paru aujourd'hui, sous les « yeux de votre majesté. Cest une même guerre dans (( le même pays: on y voit les mêmes actions, on y re^ (( trouve les mêmes chefs qu'autrefois 9 et Ton se eroi- A ralt volontiers transporté en réalité dans ces temps re-- (( culés. Vous comprendrez alors ^ grand roi^la véritable « signification de nos jeux , puisque les tableaux retracés a à rhommepar le secours des sens ^ produisent toujours (( plus d effet sur son imagination*.. Aussi, nos ancêtres (( ont-ils voulu que des images fusaênt placées dans les « temples 9 afin que leur vue enflammât ^ pour ainsi (c dire 9 les hommes par Vimitatiofi.

(( Ce n'est pas que je veuille prétendre, grand roi, « que ces jenx aient été célébrés dans Tintentioa d'ex^ (c citer votre courage, et puissent laisser planer le plus <c légc»* doute sur vo&héroï(|ues qualités.. . On sait assez « que vous tirez tout de vous^-meme ; qu'aucun sufiErage a étranger ne vous est néeessaire, et que rien de ce (c que peut tenter un homme ne se trouve au-desaus (( de vos propres forces* Mais notre objet en exécutant <( ces jeux a été de récréer votre imagination en même (( temps que nous égayerions votre esprit au milieu c( des pénibles circonstances où nous nous trouvons. On (( ne saurait disconvenir que ces amusements sont de u nature à distraire des maux passés, comme à donner (C la résignation nécessaire pour supporter ceux qui c( peuvent menacer encore. D'ailleurs ces mêmes re^ (( présentations n'existaient^eUes pas chez les Romains? <c Valère Maxime nous apprend que dans leurs pompeux (( festins, ils ordonnaient qu'on chantât au son desins->

« truments les exploits de leurs ancêtres, afin que les t( jeunes gens frappés de la splendeur de la vertu, de- « vinssent tellement pénétrés d admiration pour elle, *( et épris de la gloire, qu'ils les préférassent à tout. « Tel est, sire, le but que nous avons prétendu atteinte dre par nos jeux. ......

« Vous êtes engagé à regarder aussi la vertu com- « me le premier de tous les biens à l'exemple de ces « trois grands hommes, dont l'exislence s'est perpétuée « de siècle en siècle^ par le souvenir de leurs actions... « Par celui de Scipion surtout, dont vous nous offrez « le modèle vivant sur la terre. La raison vous le con- « seille.. La justice vous Tordoiine. . . Continuez donc a sire j à vous conduire en homme, comme vous Pavez r< toujours fait* . . »

(8) « Si les hommes, dit Thomas de Frégoze, 'prête uaient la justice pour règle de leurs actions, tous les (( {peuples du royaume se seraient soumis avec respect K à votre empire... Mais comme on est toujours aveu- « glé silr ses propres intérêts-, comme on se laisse trop « souvent emporter par ses passions, on préfère quelce quefois le joug d'un usurpateur à Fautorité légitime f< du souverain. »

« Nulle part vous n'avez éprouvé de vos sujets, sire, (t ni uiï soulèvement général, ni une soumission en- (t lière... Dans le feu des discordes civiles^ il se trouve *( des méchants qui osent s'élever contre vous^ maïs ce « qui doit vous consoler, c'est qu'aveuglés par la pré- « vention, ils croient combattre un tyran^ dans celui « qu'ils adoreraient comme un roi - s'ib le connais. (( saient »

f< Voyez au contraire, avec quelle joie^ quel em- « pressement vous avez été reçu par tout ce qu'il y a « de gens vertueux!;., il vse disputent à l'envi, à qui

(c vous portera sur le trône... Us n'est rien qu'ils ne bra- (( vent pour ramoar de vous.. Ravages, incendies, sié* « ges, blessures^ lamine... tout, et la m ort même!. . . .

a Quand on pense à vos etForts généreux, je trouve (( qu'il n'est rien de plus propre à soutenir ce courage « dont vous avez donné tant de preuves, dans la bonne ft et la mauvaise lortupe, que le zèle avec lequel^ lors (( même que vous étiez absent, vos fidèles sujets ont (( maintenu Naples et plusieurs autres villes du royauu me, sous votre obéissance. Je les félicite de ce qu'ils (t ne vont recevoir de vous que des traitements propor- K tiennes à leur conduite, et dignes d'un aussi grand « prince que vous Tètes. L'amour de la gloire, ce senti- « ments^i naturel aux grandes àiHes, vous y invite,., sur « le trône où vous êtes élevé, vous £oulez aux pieds les (( amusements frivole» et les plaisirs de votre âge. La « gloire est la seule passion que vous ne vous soyez point (( interdite... Mais vous le savez... elle ne s'acquiert que (( par cette fermeté inébranlable qu'on montre dans les (c grapdes entreprises et les périls....

« La fortune vous a donné Ses richesses^ un grand « pouvoir, des états considérables., elle vous a mis de « pair par la naissance avec tout ce qu'il y a de plus « élevé sur la terre, et si nous voulons calculer tous les « avantages dont elle vous a comblé , nous verrons (( qu'il ne lui reste que très peu de chose à ajouter à «' Téclal qui vous environne, el que c'est de votre propre (( fonds que vous devez tirer un nouveau lustre.

4c Ainsi , ne vous affligez points si elle change de face -, « regardez ses rigueurs comme des occasions qu'elle (( vous prépare de faire briller votre vertu.. C'est à (( travers les obstacles et les hasards^ qu'Hercule , « Annibal, Fabius-Maximus, Marcellus, et plusieurs de K vos ancêtres se sont assis à Tiin mortalité.. Si jamais

448 mrrss.

n vérm avez comme eax des rëre^s à M^fiMr,^ dès pe* « rils à braver^ bénissez votre sort; édflmez vMs heu* (( reux, de ce qu'avec de la naifisatice^ on gtànd pou* « voir, de vastes états, vous aurez occafiion d ajouter (( àcesavaotages^ Véclat.qui viimt de la Vertu.* Tant « qae vous combattrez pour la justice , vous pouvez « compter sur Vassîstanee de eelai q^i se fait appeler « le dieu des combats^ sur la constanee et la fidélité de <( vos sujets, sur mion zèle, et sur celui de la république « dont le gouvernement m'est confiée » (*)

(9) On se trouve souvent embarrassé pour concilier des historiens qui, d*aoeord sur les faites les assig^nent à des époques différentesw

Ainsi, Huffi et Gaufiridi prétendent que René trouva n» mhfe à Marseille, a atteinte d'-one si griève maladie « qu'efie en monrnt peu aprèà son arrivée^ dont il fat «grandement s^i^.. )» Lonvet assure aussi que ce prioce vit sa mère mourante. Bourdigné place sa tnort à Saumur Tan Hiï, d'autres le II Décembre 1442* Les heures manuscrites de René lèvent toute jncer* litnde à cet égard. On y trouve cette noie écrite de sa ITopre main.

« Le 14 Bécembre de Tan 14439 trespassa au château a de Saumur, madame Yolande fille du roy d'Ara^n, M et d^nis mère du roy René. »

. £lle fut ensevelie dans Féglise de St. Maurice. (^^}

{IO)Parfni les malheurs qui signalèrent Tabsence de Repé> nous devons citer révènément suivant:

L'évéqne de Sfets Comrad Bayer^ l'un ^es membres ife la régence dans lequel René avait le plus de con-

(*) Trâdaciion de Papod, tome III y p. 35i .

{**) Ganfridi, livre VIII, fol. 3i5. ^ Ruffi, hi&t. des oomtes de Provence. Boutdigné, fol. 147 • — Chronique de Charles VII, p. 4B. — Louvet, abrégé de Thist. de Provence, p. a4i.

fiance, était accusé de s être livré aux plus odicax excès^ d^avoir dépassé toutes les borne» de lautorité^ de s'être enfin rendu coupable des vexations les plus étranges à legard de divers particuliers. La dénonciation qui renfermait ces délits ^signée par plusieurs barons lotrains et barrois> fut aussitôt envoyée à Naples. René, en la recevant, la traita d'abord de caloninie; il avait en effet trop d'obligation à Conrad, et le caractère de ce prélat lui était trop connu, pour qu'il ajoutât foi à de pareilles plaintes... mais elles se i^nouvelèrent encore. L'évéque fut accusé nommément d avoir augmente la taille. Un prêtre nommé Watrin Hazart (ancien secrétaire de René), fit même exprès le voyage dltalie pour déposer contre Conrad.^. René se laissa enfin prévenir, s'irrita de cet abus de confiance, retira tous ses pouvoirs à son ministre, et le fit traduire devant le conseil de régence auquel il envoya l'ordre de le punir de sa prévarication par une réclusion dont le terme était indéfini.

Chargés eux-mêmes de Texécution de la sentence, les accusateurs du prélat l'appellent alors à Amance près de Nancy > sous un prétexte spécieux. Il s'y rend sans défiance ; mais à peine parait-il ^ que sa chambre est investie, qu il en est arraché à minuit, en chemise et sans souliers, et malgré la rigueur du froid, conduit à cheval jusqu'à Condé^sur ^Moselle, où on l'enferme dans un misérable appartenu en t.

Le courageux prélat plaignant 1 erreur dans laquelle on avait entraîné son maître, loin de chercher à ^e venger d'un tel outrage, se contenta -d en informer Louis d'Anjou, en date du 15 Janvier 1440, en rappelant à ce prince j ( qui arrivait de Na. pies avec le titre de lieutenant-général en Lorraine), « qu'il s'estoil trouvé à la douloureuse besoigne dç fini-