LU ROUEN

bourg, Louis d'Outremer accourut pour les repousser, comptant toujours sur Bernard et les Normands établis à Rouen '. Mais ils le trahirent au moment décisif, le firent prisonnier et le traînèrent à Rouen , où il fut retenu dans une dure captivité*. Il ne recouvra la liberté qu'en livrant comme otages un de ses fils et l'évéque de Soissons ^. Si Ton en croit les traditions normandes, sans doute exagérées par la vanité nationale, il aurait subi les conditions les plus honteuses. On aurait stipulé qu'à l'avenir, dans les conférences entre le duc de Normandie et le roi de France, le premier conserverait son épée, tandis que le second ne pourrait porter ni épée ni poignard^. Quoiqu'il en soit de ces traditions , qu'on ne peut citer que comme expres-

* «Nordmaonis, quos sibi fidèles esse putabat.» Frodoard, ap. Script, rer.gall.f VIII, 199.

' n Apud Rotbomagum sub yehcmenti custodiâ arctatur. » Guillelm. Gemetic, ap. Script, rer, norm,, 240.

3 Frodoard, ap. Scipt. rer.galL, VIII, 199.~Hug. Flor., ibidem,

•* « Eo pacto quèd in omni collocutione régis Franciae et ducis Normanniae gladio dux accingeretur, regem yerô nec gladium nec etiamcaltellum ferre liceret. » Henric. Huntingt. , ap. Script, rer. gall., XI, 208. — Voyez aussi Joann. Bromton.