ANALYSE D UNE ORDONNANCE

possession de faire mener et envoier îeurs denrées et marchandises de Paris par Teaude Sayne en avallant ' et passant droictement par dessoubs le pont de Rouen jusques à la nier , et de la mer en remontant contremont par dessoubs ledict pont jusques à Paris ; ce néantmoins ils étoient en ce empeschés par ceulx dé Rouen, qui estoit au préjudice d^eulx et mesmes de toutes les autres bonnes villes de ce royaume qui en ce s'estoient adjoincts avec eulx ; par quoy lut traictô et accordé par entre les dicts de Paris et autres villes, par i'advis et détibéracion des oflSciers du dict seigneur, les convenances et les accords qui s'ensuyvent.:

C'est assavoir que toutes manières de gens tant du royaume que de dehors pourroientà tousjours tibrenient mener ou faire mener , tant en montant que en avallant, toutes leurs denrées et marchandises , en avallant du dessoubs du pont de Mante directement par dessoubs le pont de Rouen toult droict contreval jusques à la mer , et en montant contremont delà mer jusques au dict pont de Mante, en allant et passant par dessoubs le dict pont de Rouen, sans danger nul et sans de riens les embatre ne mener ne ramener entrele pont de Paris et le pont de Mante, fors ce qu'il est acoustamé d^ancienneté entre les bourgoys de Paris et ceulx de Rouen et ceulx de Gompiègne et des autres bonnes villes qui ont acoustumé de mener leurs denrées et marchandises de Teau de Sayncen la ry vière d'Oyse , et sauf et réservé aux dîctz bourgoys de Paris, quelque accord qu'il feust faict, par la présente toutes leurs libertés , leurs prévilléges , leurs usages et

* Descendant.

leurs cousiumes, mcsmement de tant cômine \\ toudte le destroict et le danger qu'ils ont sur lés biens, les denrées et les marchandises qui sont mises ou trouvées en Feaue entre le dict pont de Paris et le p(^t de Mante qui de riens ne devoit eistre atnenuysé ne' em|]jré , sauf tant seullement le droict péage qui estdeu etae<His*^ tumé d'estre paie pour cause de 1^ vicoBfité de Teaueet des autres ordinaires droictures. el anciens péaged qui de tout temps ont acousiumé d'esfre payés , et avec ce mener et descendre toutesfoys qui leur plaira leUrs dictes denrées et marchandises et autres biens au port et en la ville de Rouen , et ramener et renvoyer, si comme il leur plaira et vendre et marchander en la ville de Rouen, par eau et par terre, tant ainsy franchement cooume ly marchant et ly bourgoys de Rouen , et le toult comme ils avoient acoustumé faire , quant le dict pont eatoit ouvert , et pour toutes ces cho^s lediot seigneur devoit prendre sur toutes manières de biens etée miH*chandises mises et embatues la dicte eau de là, oùSayne chyet en la mer, jusques au Pont de TArche, tant en nâontant comme avallant , par manière de péage ieâ devoirs et redevance cy après déclarés , de quelque lieu qu'ils viennent ne en quelque lieu qu'ils soient menés , ne en quelque manière de gens qu'ils appartiennent, excepté tout clergé et tout nobles qui ne marchanderont , et exceptes ceulx de Rouen jusques à ce que le dict seigneur en eust autre chose ordonné, jusques k la somme de soixante mil livres parisis.

C'est assavoir Bley, Avoyne et toult autre grain, la somme, huit deniers qui est pour muy iiii-^

JLJi^

5t0 ANALYSE DnJNE ORDONNANCE

Vin Uraiiçoys ' , le toimel , ii.^

V in d' Aucerre , le tonoel , v *^ Vin de Beaxine et dé Saînl-Pounuimct , cow^tà *

deux «pieues pour un tonneau , la pièce , "V ^ Vin de Safiit-lehan d'Anjou et de Gasoongiie, la pièce, vn -/■

Vin de Garnaohe , la queue , xx ^

Vin grec et d'Eqiaigne , le tonnel , * ^ Vin aigre et V«rjus , le tomiel ,

Sildre («te )^ le toanel , ^ ^

Sel gros , là poise \ xx ^ Sel angloys et touliautre tel uieiiu , la pdiae ^ n -^ Yi ^

(pil est le niuy , im •>■ n ^

Harenc blanc , le milliei*, 3Un ^

HâreiiG sor, te miUier, x ^

fiiorues et Congres salies, te eent, ' n-^vi^

SiBUiBens sellés ^ te ceat, ^^

Ifac^eMauix et Ânoiiceltes^ salles, te cent, th ^

Cras^, poys aouyeau, lecent, m^ ffli^

Gras , poix vieil , le cent , v ^ xx ^

Seiclies , te iniliièr, ni^^im^

Allés ^ , le milUer , x ^

Bacoas^, la pièce, v^

' Vins de l'île de France.

^ La poise ou pesée.

^ Sorte de poisson de mer. Roquefort, Gloss. île la langue

romane,

^ Graisse. V . Ducange , au mot Crassa.

^ Petit poisson propre à la salaison. Voir Ducange, au mot ^llec. Ed. de Henschel , 1842.

^ Lard et viandes salées. Roquefort , Glossaire de la langue romane.

Suif et Oingt , le cent , xv ^

Oylie de noys , pavot et chenevés , xx ^ Oylle d'olyve , Sain de hareng et tout autre Sain ,

le tonnel , x^ Myel , le tonnel , comptés deux queues pour un

tonnel , x ^'

Beurre , le cent , • .. vii>

Formages > le cent , X ^

Plomb et Poix , le cent, vn ^

Estain , Âloy * et Cuyvre , le cent , xx ^

Rys commun et Couperoze , le cent , va ^

Figues et Raisins d'Ëspaigne , la couple , x ^

Figues de Melyte' , la pièce , x ^ Cire, Vif-argent et autre avoir de poix de la value ,

le cent , v '^

Gray ne , le cent , vn ^

Perrelle ^ et Saumalle ^ , le cent, y ^

Cendre à taincturiers, le grand baril , xx ^

et le petit baril , x ^ Cuirs de Sevylle , d'Estramaduire et du Port, le lot , \^ Cuyrs d'Irlande, d'Escosse» de Marcots^, et tous

autres cuyrs , le lot , xl ^ Yellîn, Cuyrs de chevaulx et tousautres à la value,

le lot, XX ^

' J'ignore le sens de ce mot.

* Malte.

^ Espèce de terre qui entre dans la composition de quelques remèdes. Roquefort , Gloss. de la langue romane,

4 J*ignore le sens de ce mot.

^ Probablement Marcots pour Maroc.