ANALYSE D UNE ORDONNANCE

Cordouen créa » la xii''^, xin ^

Gordouen vermeil, la xu^, xx ^

Bazane vermeille , la xii*^, x-^

Meulies à moulin , chacune , xx ^

M euUes à feore ' , ehacune , vu ^

Moulardeaulx ' , la pièce , un ^

Queues ^ , le cent , m ^

Frayt, lacoste, n^

et sans coste , à la value.

Noix , le septier, vi ^

Sennevé ^ , la somme , xx ^

Robe Vere ^ , Tune parny l'autre , le millier , xvi ^

Gonnyns ^ d'Espaigne , le vestn , yu^

Ghaps T, Goupyles * et Lyèvres , le cent , vu •''^ Peaulx de Bougie s, Tune parmy Tautre , le cent » xm ^ Escureulx et Esqueuvètes*"*, le milier , soubs la

cotte et le coissin ' % x ^

Plumes d'Angleterre , le cent , x ^

■ PaiUe.

' Probablement petites meules.

3 Pierres à aiguiser. Roquefort, Gloss, de la langue romane.

4 Herbe d'où Ton tire la moutarde. Roquefort , Gloss. de fa langue rotnane.

^ Vair, fourrures.

^ Lapins.

7 Chats.

" Renards.

9 Bougie , Tille d'Afrique.

'<* Ou esquemètes ; jMgnore quel est cet animal.

* ' Je ne connais pas le sens de ces mots.

Charbon de terre ^ la poize, xiin>

Tooneaulx wis » , la pièce . „ 3,

Bûche à moulle ^ , le quarteron , xm^

Bûche de gloe ^ , le millier, „n 3v

Bûche de costerès , le miâier, vn :k

Res et Gentes^, le cent, x ^

Ësseode ^ , les cent milliers , j,i, ^

Aunes et ozrons ^ , le cent , y x

Lates et escouberges 7 , le millier, x ^

Merrien « fraoçoyB de v et de vi pieds , lé millier, v ^ Merryen de deux pieds et de deux pieds et demy , le millier, ^^^

Merryen de Bordilande », le cent , xt^

Merryen à Logrie , le cent , v •>'

. » Vides.

' Bûche à brûler.

' Bois de construction.

^ Raies et jantes pour les roues.

5 Ou essede , partie d'un charriot , dérivé du mot latin esse^ dum,. char.

^ Aune, arbre , et ozrons pour ozèrons , osiers.

7 Probablement manches à balais, appelés escouvettes,

* Merrain, planches pour les tonneaux et la menuiserie.

9 JMgnore le véritable sens de ce mot . qui doit être un nom de pays. Ne pourrait-on pas conjecturer qu'il désigne la terre du Border, c'est-à-dire la limite indécise de l'Angleterre et de rÉcosse ? Ce qui donne plus de vraisfimblance à cette hypothèse c'est lenomdeXojr/ve, que je trouve à la ligne suivante. La Logrie était une partie de l'Angleterre orientale , habitée par les Logriens ou Bretons primitife. Voyez Thierry, Hiseoire de la conquête de V Angleterre par les Normands , 1 , 30, 32, .14 , et IV 25!4.