TROISIÈME PARTIE

«tat U làùntn ïepuw Vat)intmnt U ©uUiaume- U'€ùnqnixant iMqn^h Vitablmmtnt it la

E peuple ne parait dans l'histoire, jusqu'au milieu du xi* siècle , que comme le jouet et la victime des guerres continuelles de la féodalité. Ce système, qui ne donnait ni sécurité ni liberté, s'opposait à tous les développemens dû commerce et de l'industrie, seules ressources de ceux qui ne disposaient ni du glaive ni des armes spirituelles. La population des villes de Neustrie, et entre autres celle de Rouen, ne commença à relever la tête que du jour où Guillaume-le-Conquérant com-

Lxvi ROUEN

prima de sa main puissante Torgueil des nobles, et fit régner partout l'ordre et la tranquillité; mais Guillaume n'arriva à ce résultat qu'aprèsde rudes épreuves. Pendant les premières années de son gouvernement ( !o35-io54), l'anarchie féodale parvint à son comble. La Normandie, et spécialement le territoire de Rouen, étaient en proie aux ravages de la guerre civile S et , d'un autre côté, les bourgeois étaient indignés de la conduite scandaleuse de l'archevêque Mauger', digne successeur de Robert , issu comme lui des ducs normands, et comme lui plongé dans les plaisirs, et tout occupé des affaires mondaines^. Il était réservé au jeune Guillaume de mettre un terme à ces scandales. Vainqueur de l'anarchie féodale au Val-des-Dunes et à Mortemer, il fit déposer Mauger,en io55 , et lui donna

* « Totaimiue RotkojnageBfiem pagam. » Orderic. Vital» » ap. Script, rer. galL, XII , 620. •

> « Voluptatibus carnis mandanîsque curis indecenter inhaesit.» Orderic. Vital., ap. Script, rer. norm,^ ô66. -— GalHa ekrtstiaha^ XI , 28, 29. J'aurais wulu n'employer^ en citant Orderic Vital , que l'excellente édition donnée par M. A. Leprevost, mais, comme elle n*est pas terminée , j'ai été obligé de recourir fréqueument à ccUe de Ducbesne.

3 A Sanè pigebat Rothomagum arcbipraesulis. » Guillelm. Pictavens., ibid., XI, 90.

AU XI« SIÈCLE. lAVii

pour successeur un prélat pieux et savant) l'archevêque Maurille. I] convoqua ensuite à Rouen une nombreuse assemblée pour mettre un terme aux désordres dont la Normandie avait été le théâtre. Cette assemblée ne se composa pas seulement des nobles et du clergé ; si Ton en croit la chronique de Normandie, on y appela aussi les députés des villes ' . Ceser;)itlà xm fait d'une haute importance ) et qui, s'il était bien prouvé, signalerait, dès le miheu du xi® siècle, la puissance de la classe bourgeoise. Du reste- 1 les décisions de l'assemblée ne sont pas moins remarquables. Elle ordonna que toutes les forteresses élevées en Normandie, depuis Guillaume-Longue-Épée, fussent rasées, et aussi le Jurent-elles défait, ajoute la chronique ^ Cène sont pas là les seules preuves de l'émancipation de la classe bour* geoise. Le traité conclu entre la ville de Rouen et le roi d' Ahgleterre , Edouard-le^Confesseur , atteste le développement qu'avait pris le commerce^, La prospérité publique, protégée par

■ (^ron, de Normandie , ap^ Script, rer. galLy XI , 338. * Idem f ibidem.

3 Fio^.y aux Pièces justificatives, la cliartede Henri If, qui rappelle ce traité. •

Lxviii ROUEN

la puissance de Guillaume , s'accrut rapidement, et se manifesta par la construction de grands mouumens. On acheva la cathédrale de Rouen ^ qui, en io63, fut dédiée- avec pompe par Tarchevêque Maurille *. Peu de temps après, cette ville fut le théâtre d'un ^événement qui devait avoir de graves conséquences. Ij'anglo-saxon. Harold, le futur rival de Guillaume pour la couronne d'Angletén'e, vint à Rouen , où le duc le reçut avec une hospitalité qui n'était pas désintéressée ' . En effet y il le détermina à lui prêter serment defidélité, à se faire son fiomme^^ selon le langage du temps , et à jurer , la main sur les saintes reliques, de le seconder dans ses prétentions à la couronne d'Angleterre.

La conquête de ce royaume , en 1066, ne fit qu'exciter de plus en plus l'enthousiasme pour un souverain qui assurait , à l'intérieur ,* Tordre et la prospérité, pendant qu'à l'extérieur il portait au loin la gloire des armes normandes. Aussi, à son retour, en 1 067 , fut-il accueilli avec trans-

* Orderic. Vital. , ap. Script, rer. gall.y XI , 245.

> « Ubi multiplex hospitalitatis offlciositas yitse laborem recrearet. » Guillelm. Pictav. , ibid, XI, 87.

3 « Homo ejus factus. » Ord. Vital., ap. Script, rer, norm., ^92.

AU XI» SIÈCLE. LXix

port , principalement par les habitans de Rouen. « Tous les bourgeois, dit un historien contem- « porain, vieillards^ femmes, enfans, se près- « saient à sa rencontre, tous Taccueillaient avec « des cris d^enthousiasme ; vous auriez dit que a la ville entière applaudissait ' « » Ce n'était pas seulement le patriotisme qui inspirait aux Rouennais cet enthousiasme pour le vainqueur d'Hastings; Leur intérêt s'accordait avec l'orgueil national. Pendant que les barons vainqueurs se partageaient les terres et inscrivaient leurs noms sur le livre de la conquête ( Doomesdaj' book)^ les marchands de Rouen imposaient aux vaincus le monopole de leur commerce. La conquête fut certainement une des causes du grand développement que cette ville prit au XII* siècle. Aussi , lorsque des factieux troivblèi^nt de nouveau la Normandie , les. Rouennais restèrent fidèles à la cause du*duc. Ce fut en yain que le fils rebelle de Guillaume^ Robert- . Courte-Heuse essaya de les soulever contre son père. Repoussé par eux et par lé gouverneur du château de Rouen , Roger d'Yvry , il fut

' « Adeè ut eWitas iUa unhersa applandere pataretur. » GuH" lelm. Pictavcnsis > ap. Duchesnc » p. 211.

Lxx ROUEN

obligé de prendre la fuite ^. Guillaume déploya une juste sévérité à Tégard des coupables et de soji fils, qui leur donnait un si funeste exemple. Vainement, dans une assemblée tenue -à Rouen, les seigneurs supplièrent le duc de pardonner aux rebelles , il resta inébranlable.

Ces tentatives de troubles nécessitaient des lois sévères pour rq>rimer l'orgueil des seigneurs féodaux. Déjà, dans l'assemblée tenue à B-ouen en 1074 , Guillaume avait défendu lefe vengeances particulières , à moins qu*il ne s'agît du meurtre d'un père ou d'un fils '. En 1080, il convoqua une grande assemblée à Lillebonne , afin de prendre les mesures nécessaires au maintien de la tranquillité en Normandie. On s'y occupa de questions religieuses et civiles^ et on y rendit des décrets d'une haute importance. L'assemblée prescrivit d'abord l'observation de la Trèife de Dieu, et lança une sentence d*excommunication contre ceux qui la violeraient.

* Orderic* Vital. , ibidem, ô4fl.

' « Instituit le^m sanctam , scilicet ne aliquis homo aliquem

hominem assailliret pro morte alicajus suî pareatis, nisi patrem aut fllium interfecisMt. b Chixmie, 8. Siephani Çadom,,Sipné Duchcsne, p. tOf8«

AU XI» SIÈCLE. Lxxi

On suspendait ainsi , du mercredi soir an lundi matinales guerres féodales^ fléau descampagnes et du commerce. C'était un avantage immense pour là bourgeoisie, mais le duc protégea le peuple plus efficacement encore en limitant l'autorité féodale. Il interdit la construction de nouvelles forteressefî, les vengeances privées, et , -en général , tous les brigandages féodaux. La justice des seigneurs fut restreinte, et on dé-« fendit, sous des peines sévères , de fermer au duc les portes des châteaux , ou de dresser des embû<* ches dans les forêts royales. Des mesures encore plus directes assurèrent la sécurité des marchands. Il fut expressément défendu de les arrêter et de les gêner en rien dans leur négoce '• Un des principaux obstacles qu'ils rencontraient était la variété des monnaies, souvent altérées par lacu« pidité des seigneurs. Guillaume interdit laiabri* cation de la monnaie partout ailleurs qu'à Rouen et à Bayeux, et détermina le t»ux' de Fargent *•

' « Nulli licuit in Normaaniâ mercatorem disturbare. » MartoiQC» Thésaurus aneedoi, , IV, 117 — 120.

' Pour avoir le texte complet de Tordonnance de Lillebonne , il faut réunir les articles publiés par D. Bessin, Concilia Norman^ niai , pars prior, p. 67 , et ceux que cite Martenne, Thésaurus anecdot.y IV, 117— 120.

Lxxii ROUEN

Ainsi était réalisée pour la Normandie une réforme salutaire , ;qui ne devait s'étendre que deux siècles plus tard à la France entière. Ces ordonnances de Guillaume étaient excellentes 9 mais, ce qui valait mieux encore, c'est qu'il savait les faire respecter. Personne ne maintint rordi*e avec plus de sévérité, et ses eimemis eux-mêmes lui ont rendu justice à cet égard : « Nous ne devons pas oublier, dit la Chronique scuxonne , le bon ordre qu'il établit dans ses États; on pouvait voyager avec sa ceinture pleine d'or sans craindre aucune vexation, et aucun homme n'eût osé en tuer un autre, en eût-il reçu la plus*forte injure ^ x> Ce fut surtout la bourgeoisie qui profita de Tordre établi par le Conquérant. £Ue pouvait trafi-* quer sans crainte dans tous les États du duc, et ce ftit alors que les Rouennais enrichis corn-» mencèrent à acquérir le sentiment de leur force. Ils voyaient aussi avec joie l'orgueil féodal abaissé dans ses plus puissans représentans , et le propre frère de^îuillaume, Eudes, évêque de Bayeux et comte de Kent , enfermé au châ-

* Chronic. saxon,, apud Script, rer. franc* ^ XIU, il»

AU XI* SIÈCLE. Lxxiii

teau de Rouen , et expiant dans les f(^*s ses criminelles intrigues '•

Guillau^ne maintint avec la même énergie le calme dans l'église de Rouen. Âpres la mort de Maurilie ( 1069), dont le pontificat avait été signalé par plusieurs conciles provinciaux destinés à rétablir la discipline ecclésiastique , il nomma à rarchevéché de Rouen Lanfranc, abbé de Saiht-ÉtiennedeCaen. Cet Italien, célèbre par sa science et ses vertiis, refusa un honneur dont son humilité s'effrayait. Il désigna luimême Jean d*Âvranches au choix de Guillaume. Jean était un prélat savant et vertueux ; il seconda avec ardeur la réforme que Grégoire "VII introduisait aloi*s dans l'Église. Mais son zèle ne fut pas toujours dirigé par la prudence , et peu s'en fallut qu'il ne fût lapidé en 1074 '♦ La violence de son caraclere donna encore lieu à un grand scandale dans 1- église de Saint- Ouén. Il était d'usage que rarchevêque vînt en personne célébrer la fête de saint Ouën dans

' Orderic. Vital. , apud Script, reruh gallic., XII, 613.

^ « Ipse verô, qu6d presbyterîs concubinas profaibuisset » lapîdibus petitus est fugâque saluti consiilere coactns. » GaUia christiana , XI , 36. .

Lxxiv ROUEN

l'église de cette abbaye, et Jean avait fait annoncer qu'il se conformerait k cette ancienne coutatne. Au jour de la fête, les moines trouvant qu'il se faisait trop attendre, commencèrent l'office. Ils en avaient déjà célébré une partie, lorsque le prélat arriva. U monta furieux à l'autel, en arracha le célébrant , excommunia les moines, et alla lui-»méme se revêtir des ornejnens pontificaux , pour recommencer l'office divin. Mais les moines étaient montés au clocher, avaient sqnné le tocsin çt répandu le bruit, parmi les .vassaux de l'abbaye, que l'archevêque voulait emporter le corps de saint Ouën. A Cette nouvelle, l'église se remplit d'un affreux tumulte; les moine» et leurs vassaux: firent pleuvoir du haut des^combles une grêle de pierres sur l'archevêque et les siens. D'autres, armés d'épées et.de haches, pénétrèrent dans l'église. Jean fut oblige de s'enfuir avec ses gens soys le portail , où il se retrancha , et se défendit, non sans peioe^ Les moines , plus nombreux et exaspérés par le combat, pressaient de plus en plus le prélat, dont les jours ^ient menacés^ lorsque le vicomte de -Rouen fit prendre les armes aux bourgeois , et délivra

AU Xl« SIÈCLE. Lxxv

rarcbevéque ' . Guillaume, instruit de ce désordre, punit plusieurs moines, tout en blâmant la violence du prélat, cause première du tumulte. Peu de temps après (1078), Jean fut déposé k cause d« ses infirmités , et remplacé par Guillaume-rBonnc-Ame , dont les vertus et la douceur rétablirent le calme dans le diocèse.

Ce fiit, cependant, en présence de ce prélat; qu'eut lieu à Rouen, en io8a, un événement qui atteste la barbarie de l'époque , Vépreu^^e du fer rouge. De tous les petits tyrans qui désolaient encore la Normandie , malgré la vigilance et la sévérité du Conquérant, il n'en était pas de plus odieux ni de plus redoutés que, les Talvas. Ces seigneurs de Belesme effrayaient toute la contrée par des guerres et des meurtres continuels. Les femmes, elles-mêmes, se signalaient dans cette famille par }a férocité du caractère et la violence des passions. La fille de Guillaume Talvas, Mabille , souillée de plusieurs meurtres , finit par périr victime de la haine qu'elle excitait, et tomba sous le fer d'un assassin. La puissante

' Le récit mscr. est aux Archives départementales. Il a été tradnlt dans VBist, de SaihUOuin, d« D. Pommeraye , p« 17d et suiv. — Cf. GaUia christiana , XI , 33 , 33 , 34 , 35.

Lxx^i ROUEN

famille des Talvas ne pouvait laisser un pareil crime impuni, et le duc Guillaume était trop sévère justicier pour ne pas poursuivre la ven* geance d'un meurtre. Mais une prompte fuite avait déi'obé les coupables au châtiment. On ne put les arrêter; seulement,' on saisit un ennemi des Talvas , Guillaume Pantol , qu'on accusait de complicité avec les meurtriers. Il fut traduit, en io8a , devant la cour du duc, siégeant à Rouen. Il n'existait pas de preuves contre lui; mais le moyen-âge y suppléait par le Jugement de Dieu. On se persuadait que la Divinité manifesterait, par un prodige, l'innocence de l'accusé plutôt que de le laisser succomber.* Ce fut dans cette conviction que la cour du duc imposa à Guillaume Pantol répreuve du fer rougi au feu. On décida qu'en présence de tout lé clergé de Rouen, Pantol porterait dans sa main le fer ardent. L'épreuve eut lieu, mais^ dit le chroniqueur, la grâce de Dieu se manifesta^ et Guillaume Pantol rHéprous^a pas [atteinte du feù^i

Lesdernières années de Guillaume-le-Conqué-

' « Delque natu non adustus apparaît, v Orderic. Vital. , ap. Script, rer, norm,, 584.

AU XI» SIÈCLE. Lxxvn

rant se passèrent presqu'entièrement à Rouen. Ce fut dans cette ville qu'il mourut en 1 087 , à son retour d'une expédition contre le roi de France. Dangereusement blessé ^ et importuné da bruit de la ville , il se fit transporter au prieuré de Saint-Gervais , et y rendit le dernier soupir. S'il était nécessaire d'alléguer de nouvelles preuves de la protection puissante que ce duc accordait à la bourgeoisie , on les trouverait dans la frayeur que manifestèrent les liabitans de Rouen à la nouvelle de sa mort. Pendant que les fils du duc, ne songeant qu'à leur intérêt, laissaient le cadavre de leur père gisant sur la. terre, et se partageaient ses dépouilles , pendant que les propres serviteurs de Guillaume pillaient le palais, les bourgeois étaient frappés de terreur dans la pi'évision des calamités qui allaient fondre sur eux^ Malheureusement, ils ne se trompaient pas dans leurs tristes pressentimens.

Tandis que le second fils du Conquérant, Guillaume-le-Roux, s'emparait de la couronne d'Angleterre, Taîné, Robert-Courte-Heuse, en-

« Orderic. Vital. Ibid,, 66t.

Lxwiii ROUEN

trait en possession de la Normandie. )1 vint à Rouen , en 1087 , et s*y fit reconnaître en qualité de duc '. Mais il ne régna que de nom; la fai* blesse de son caractère le rendait incapable de maîtriser les seigneurs féodaux. Ils recommencèrent à piller les campagnes , pendant que les favoris de Robert rançonnaient les villes» Une pareille tyrannie était intolérable pour les bour^ geois de Rouen , et ils avaient trop la conscienoe de leur force pour s'y résigner* I^s partisans de Guillaume-le-Roux exploitèrent habilement leur mécontentement; ils leur persuadèrent que, sous la domination énergique de ce prince y la Nor* mandie retrouverait son ancienne tranquillité. Une conspiration se trama ^ en 1090, pour livrer la ville au roi d'Angleterre. A la tête du complot étaient deux riches bourgeois, Conan , fils de Gilbert Pi late 7 et Guillaume 9 fils d'Auger. Ils promirent de livrer Rouen et le duc qui s'y trouvait aux partisans de Guillaume-le-Roux , alors campés près de Gournay. Il fallait s'emparer d'une des portes, et, pour y parvenir, Conan fit entrer dans la ville des troupes déguisées, et

' A Ipsam civitatem et totum ducatum sine uUâ contradictione suscepit. » Guill. Gemet.» ap. Script, rer. Gall , XI , 64.

AU X(« SIÈCLE. LvxiK

s'assura du concours de la plupart des bourgeois ; mais le complot était co&nu de tant de monde queleducen fut averti. L'indolent Courte-Heuse se réveilla alor$:deson apathie. Il se fortifia dans le château y et appela ses barons à son secours. Son jeune frère, Henri Beavi^Clerc, sehât^ d'accourir du Cotentin, dont il ^tait comte ; il çntra avec ses hommes d'armes dans le château de Bouen, et l'énergie de son caractère releva le courage du duc* U fut bientôt suivi par Guillaume, comte d'Évreux , Robert , comte de Belesme , Guillaume, de Breteuil et Gilbert de TAîgle. Ce fut te 3 novembre 109a que la lutte c^mnaença. Gilbert de l'Aigle , à la tête d'une troupe de soldats, se présenta h la porte du Pont ^ et voulut pénétrer dans la ville pour aller rejoindre le duc. Dans le même temps, Renaud de Garenne , partisan de Quillaume-le-Roux , s'avançait vers la porte Cauchoise, avec trois cents hommes d'armes. Le moment était décisif: • Armons-nous, dit Conan aux siens '. Voici nos

' Tune Conanus dixit suis : « Surgite confestlm et armamiui , quia tempus non est ulteriùs praestolandi. En à nieridie veniunt hoAtes nos impugnare et ab occidente ferventes socii nos adjuvare fcstînant. Ergô fautoribus et inimicis, ut decet, occurrite;

LXXK ROUEN

« ennemis qui nous attaquent au midi , tandis <x qu'à l'ouest , de puissans alliés viennent à « notre secours. Fermons les portes aux premiers, • et ouvrons-les aux seconds.» Aussitôt, les bourgeois courent aux armes , et sont soutenus par les troupes de Guillaume-le-Roux , qu'on avait secrètement introduites dans la ville. Les uns s'efforcent de repousser Gilbert de l'Aigle, pendant que les autres tentent de s'emparer de la porte Cauchoise y afin d'introduire dans la ville Renaud de Garenne.

Une lutte terrible s'engagea alors ; la ville fut plongée dans la confusion, et, selon l'expression énergique du chroniqueur , déchira ses propres entrailles ' ; bourgeois contre bourgeois, parens ^ contre parens, combattaient aux portes, au milieu du tumulte et des cris. Le duc saisit ce moment pour sortir du château avec son frère Henri et ses hommes d'armes ; ils tombèrent sur les bourgeois et les troupes de Guillaume de Garenne. Mais , soit que le parti de Robert pliât , et que la frayeur le saisît , soit , comme

aditam sodalibus aperite , et hostibus aritiis acriter obserate. » Ord. Vital., ap. Dachesne , 690.

' a In sua viscera crudeliter debacchator. » Ord. Vital., ibid.

AU XI« SIÈCLE. Lxxxf

le dit Orderic Yital S que les barons normands Toutussent, avant tout, mettre ieuv duc à l'abri jdu danger , Gourte-Beuse s^ehfuîl a^^c quelques compagnons 9 par la; porte orientale de la ville {porte de Robec). I-es babitans de Malpalu , alors faubourg de la ville' y le reçurent comme le»r seigneur. Mais il ne- se crut pas encore en sûreté pasrmi eux, et voulut mettre la Seine entre lui et /les èombattànis. On lui prépara une barque daias laquelle il traTersale fleuve, et se -rétugia tout trén^blànt a Emendr^ville ( Saint* Sever). Caché dans l'église de Natre^Dame^ -du-Pré (Bonne-Noirvelie) , il attendit là fin du •combat.

Cependant , Gilbert de 1^ Aigle , secondé par les bourgeois- qui n^a valent pas pris part à la sédition , avait forcé la porte méridionale de la ville. Il unit ses troupes à celles d'Henri Beau- Clerc et des partisans du duc. Conan <eft les siens, accablés par; la âupéiiorîté. dxi n(Oimbre,.coTn-

.. * «Dttx, pcrsaadentibtis avieis , ne |>eriiteiem. iiriioQestant stoljdè incurreret , GUQcti3ciue Normannis pereone opprobrium fieret, fugiens cum paucis per portam orientalem egressus est. » Idem , ibidem.

' n A suburbanis vici , qui Mala-palus dicitur , fideliter y ut speciali& herus , susceptus est. « Idem , îbid.

Lxxxii ROUEN

mencèrent à plier; les troupes de GaiUaJoinete-^Roiix abatidomièrent la ville et clierdièrent uiï asile dans tes forets qui Veotouraient à cette époque. Alors oomnleciça un affreux massacre des bourgeois ' ; coupables et innoeens-y tous étaient égorge. I^es cris des;feaii|ies s6 mélaîetit aux gémissen^ens des mouraiis*. Quimt àC< et aux autres chefs de la sédition > il prisonniers dans le château. Henri Beau«4)térc conduisît Conan sur la {date-forme da doaîton, et 9 avec une ironie erueile^ lui iM>at«a cette viMe dont naguère il • se croyait maUre ; « Vois «i au midi , lui dit'-il , ce pcorc magnifique et cette << forêt remplie de bétes sauvages. Vois la Sèkie « dont les eaux pbissoDDeuses.baigiMflrtles murs tt de la ville, et qui; dsiaque jour , y< açporie des «. vaisseaux chaînés de marohandtses. De l^autire « coté s^étendiuie ville peuplée ^magnifique en u remparts et en temples 9 dôgae et aaitôquei ea* « pitale de la Neémandie^. » Gooan , ef&ayéde

< « Tune veliemeat burgensiw cœdssfBeta wt* » Idem, ibid.

> « Virisqae certantihas aat cadentibas , flentès vocifbrabantnr faeminse. » Idem, ibid.

3 « Considéra, Conane : en , ad meridiem , delectabile parcum IMlet ocalis tuis ; en saltuosa regio silvestribus abundans feris.

AU Xi« StfiCLË. i^xHt

ce ton d'ironk, se jeta mx pûed» d^ Henri: «* S^ « gneiÎF, lui dit-il, je nie cattdamitcl iiioi»-»iêixi€u « Mdi&y au nom deDieimoUrecrésiteiïn^j'iinpkNre « votre mâsériaorde. Je doncH^rai poiir mh pan** «^on tout L'or et Tàrge At que je poiirrii trouver a dans me» coffres et daits oeiix et mon père^ « et: j'expierai m» tir^bisoQ; par 11110 fidélité inr « vîokfale'* -^ Par Ta^ae de naita Oière^^ $*écrii « Henri , il n'y a pas de rançon pour le ttailire^ « mais une mort ptxHapte et méritée ^. -^-^ Au • nom de Dieu., aocwdexrmoi au moins la oon*» « fessioa ^ » , reprit Conan en gémissattt. Mais Hem*i> pour toute réponae , le poussa dés deux'

fioeeSeciaana, piscosan flumen, Rothoniageiisem iiiitrum allambit, navesque pluribus merci moniis refertas hùc quotidiè devehit. En, etatHfti»arfe, civitad pepulosa', iHabdUMis saori^ueteididfs et «rbams «edibiu ^^eomft.,<;ii jureà pciseia te*i[pM»riUiM aul^ac^t Normannia tota. » Idem, ibid.

' « Proprio reatu , domine , damnandus sum , sed nunc miserioDrdiam posco prop^er Beom erevterempiiMiiihr^'pro'rèdto^

in thesturis, meia meorumque parentum , et pro culpâ infldelitatis fidèle usqaè ad mortem rependam servitiam. » Idem , ibideyi.

' « Fer anima» mal vis meap» Uadll^rl wàiM er^t^edemiijUa, sed débit» moitis aoceleratio. » Idem , ibid.

^ « Pro aniore Dei confesaionera mihi permittc. » Idem , ibid.

txxxiv ROUEN

mains et le précipita du haut de la tour. Le corps du malheureux fut brisé; on attacha spn cadavre informe à la queue d'un cheval, et on le traîna ignomimeusemënt dans les rues de Rouen; Il y avait à peu près cent àâs que les paysans révoltés avaient été livrés à' ia^ vengeance du comte Raoul ; maintenant la boi^rgepisie expiait cruellement sa première tentative d'émancipation.

Le duc Robert revint enfin de Notre-Damedu*Préy et vit avec douleur la ville souillée de sang et de cadavres. Il aurait voulu soulager les malheurs des boui^eois ; mais sa bopté n'était que faiblesse^ et il n'osait lutter contre la Violence brutale des tyrans féodaux. Robert de Belesme et Guillaume de Breteuil , qui arrivèrent après le combat , se jetèrent sur la ville comme des oiseaux de proie sur un cadavre; ils emmenèrent prisonniers les principaux bourgeois etles enfermfèrentdans les donjons de leurs châteaux^ afin d'en extorquer, parles tortures, le plus d'argent possible. Guillaume, fils d'Auger, le plus rifche des Rouennais , fot une de ces victimes de la tyrannie féodale. Il échut en partage à Guillaume de Breteuil, qui le plongea dans un

AU Xr« SIÈCLE. ixxxT

hideux cachot. Il n'en sortit qu'en payant unie rançon de trois mill^ livres w somme énomam pour ^époque. Les s^gneurs de.Belesme etde PÂigle 9 ainsi-que lés autres barons , <i tramaient ^ « enchaînés , dit Orderic Vital , les bourgeois c( de cette capitale de la Keiistrie j et, après Jes a avoir dépouillés, les traitaient comme des em « nemis barbares ^ » *

Pendant queles bourgieois de Rouen étàietit victimes de leur zèle pour OuillàunreKle-Roux^ ou plutôt pour le principe ^ d'ordre dônt^ ils voyaient en lui le défenseur , on ménageait une réconciliation = edirè les'djsux frères. EUëJeut lieu en togi, dans la viilé même naguère théâtre de tant de cruautés^; Ce. fut sans doute alors qu'ëxdté par Guillaume^, dont Le caractère rappelait quelques-^unes des qualités du Conquérant, Gourte-^Heuse renouvela Poi;-

* « GailklnBii9 y Aufgerii flllus, Aodomensittm ditissimus ,' ,à Guillelmo Bretoliensi ducitur captivus , et post longos carceris sqjaalores redimit se librarum tribus millibus. Sic Belesmici et Aquilini cseterique duces auxiliarii civès metropoliis Neustri»' TÎnculatos attrahunt cunctisque rébus spoliatosi ut barbares hos* tes , malè affligunt. » Order. Vital., ibid., 690 , 691'.

^ Idem , ibidem , G9a.

txxxTi RCRJEN

donnance rendue à lillebotine en tôSo ■« £Hé promettait protection au peuple et tnenaçait les seigneurs féodaux; mais U eut £allu.de la fermeté pour Tépfim^r leur iosoleace.! et riD4ol^f; Onnrte^Hieusié était incapable de toute espèce <le vigoeuf. Il retomba 'bienl)6t dans sou apatbie^ et, jusqu'à Tépoque de la croisade,; la N<>r«tofidie fut livrée à l'anarchie et à toutes» les 'viôlaoces de la tyrauiiie féodale* Ëttfin:, •GotHriiMieuse partit pOHTlaTerre^ainte (loç^S),^, fenp«e»ant là croix, laissa en dépôt à soD frère ^ GiiiUybaume- 4e4Rôux, Rouen et toute la Ndrnjs^îe*

L^enthoHsiasme qpii agitait alors la ohfétien té ^ se >fit'aussi sentir à fiotien» oiais il y fuit souillé par :tes exeèss du ianaitisate. lies Bopefinais fH*enaie»l la. crojjx en foule, «t song^ient à àHer déKvrer le tombeau dCi Obrîst <H|tr<^ parles infidèles. Mais, avant dje partir pour la Terre-Sainte, et d*aller combattre les Musulmans, ils voyaient avec indignation l'endbs où les

' Daus le début de l'ordonDance publiée par Martenne ( Tkâ-

sauras Jnecdotor,, IV, 117-120 ), Robert et Guillaume rappellent les articles promulgués par leur père: « Robertus cornes Norman* ui«e et Willelmus rex Anglise filii ejus et hseredes praedicti régi» fecerunt recordari » , etc.

AU XI« SiÈCLE. LXXXTU

jui& habiteîenty aéparëa et abhorrée d.e Ja po-. palatiGuoLichrétieBiie. « Notis aUons .combattre « aiivioin leil ennemis de Dieu , s'écriaient le» « croisés 9 iet sons nos y^ux vivant les juifs y « les ennemis lefc |iius 'exécrables du Gbrist^n La multitude s'animait {iiar ces ]jait>les^ et la cupidité .se joignait au fanatkme pour ; exciler les passions populaires. On supposait que des. rii^esfiiss immenses étaient entassées dans les repoîns des juafs. On les < envahit^ et oti: «e poptaaux dernières vioknoesy pendant que les jflîfe fuyaient ^Kiuyantésret oherchaient un. asile daasUÉe^Hsè vtDiisihe. Mais le sanotuaitHe qui protégeiitt tes chrétiens^ ne devait pas défmdre les ennemis ;4e Dîcu« Amat rabbnàiait. une po^^ poboe failatique ^ui ne laissait aux juifs que

r^ltemative du Jsiaptéme ou de la mort. Tous ceux qui refwèrént le baptême périrent par le glaive , sans distinction d^ige ni de sexe» ' Au aiilieu de ce massacre, iin homme ^ de condition

' in Rothouragi , quâdàm die , hi qni illam itarl expeditioneifi sub eàdem crucis professione susceperaot , inter se cœperun^ queri: « Nos Dei bostes, Orienfem verâùs, lougis tèrrarutn tractibas transmissis , desideramus asfgrédi , cùtn atitè octilàs nfos* tros sSiit Jndâei, ^nfbus lui micrtiof existât (^«n» i«ùl1a 9èi. » Gnir bcrt. de Novigento , ap. Séript. ter. grtfiie., XI! , 7^.

LiLxxviii ROUEN

noble j aperçut un enfisint gisant ^ terre , eh eut pitié y et 9 l'arrachant au glaive, le prorta à sa mère , la camtesse Helisende ' . Cét6e libble daine avait épousé Robert, ocymte d'£u. Elle reçut Tenfisuit avec bonté , et lui demanda s'il voulait embrasser la foi des csfarétiena. Le petit juif n'était pas encore revedu de sa terreur; il se croyait toujours menacé du glaive qui avait égorgé ses parens^,^ il reçut avec empressement le baptême. Dans la suite , il devint moine, et, afin de ie soustraire aux.Humacés ou aftix séductions des juife, on l'envoya dans un cou^ vent éloigné. Il y devint célèbre dans lesiettres, et Guibert de Nogent, qui nousia^nservéoes détails , lui dédia un de ses ouvrages.

La .croisade elle-même itourna à l'avantage des bourgeois, et, quoique nous n ayons pas de fait positif qui atteste son inftuence favorable sur la commune de Rouen , une induction légitime nous, porte à . supposer qu'elle lui fiit avantageuse. En effet, les richesses des^ sei-

' « In qnâ digladUtione , Tir quidam nobilis puerum vidit, misertus eripuit et ad luatrem suam detulit. » Idem, ibid.

' « Pu^nbat eaim se similibus, quos ( sic) suos pati viderai oontribules , cœdibus destîoatum. » l^em^ ibid.

AU XI« SIÈCLE. Lxxxix

gneurs fëodûux cônshstaient presque excltrsivemeut eii tentes , eait vastes domaines inalië* naUes. Pour une expéditién lointaine^ il* fallait d'autres i^ichessids qaise tr£^^sp0rtas^ent facilement ; le commerce {>ou,vait »eul ^Iqs. procurer , et il n'y avait que les vilains qui se livrassent au tt;a£ic ^dédmi^n^ > de Faristo*^ oratie. Il fallut doiic que les seigneurs humi*^. liassent leur orgueil et obtinssent des bourgeois Por et l'argent que ceux*ci ne donnaient qu'en échange de privilèges. Ce fut surtout daosrle^ grandes villes de coinme^ce'? comme Royen^ que ces échanges eurent lieu , ^% tScMit nous, porte à croire qiua notre cité profita de }a croisade.

Pendant l'absence des Croisés et de ttobertr Courte^Heuse ( 1096*1 iof>>}, la ville de Rouen jouit d'une assez igrande tt^nquillité; Guillaume* le^Roux, pdttrlèquel' les bourgeois avai0nt jadiai maaîfèBté lenrs bdnnes dispositions » paraat les avoir protégés contre la tyrannie ; féodale. Un c(»icile tenu à (Rouen, en 1096, prescrivit, soms peine d'excommunication) d'observer, la : trêve de Dieu. Du reste , jusqu'à la mort de Guillaume^ le-Roux, la captivité d*Héli^ de la Flèche, comte du Mans , fut le seul événement impor-

xc ROWN

tant dont Rmien fut le âiëàti'e. Prisonnier de Guilbume, œ deigfieur ftit enfermé en 1097 dans la citadelle de Hoojeo ^

Apr^â la inot^t de Gui1tawni<vle-Roux ( 1 1 00) , et le retoin^ de ftobert^Coitrte^Ieiise y fa ville de Rouen et la Nortnlindie fiiretit encore smi« mises 9 pendant ptudieur^ années > au gcmmeme'' ment do ^e diic, dont la faiblesse déchaînait toutes les pstssioM féodales. Son jeune frcH*e , Henri ^ cfiU s'était emparé de TAn^eterre, ne tarda pas à lui disputer la Normandie ^ et triompha, en 1 1 06, dans les* plaines de Ttnehebray. H M rendit i Roiien^ aussitôt aprèfrsaviotoire, et s'y 'fit reconnaître eomme^doc de 'Nor^ mandte^. Hugues de Nouant, «uquel Robert- Gourtè-Heuse avait confié le GOmnumdemtM de là oiftadelle^la lui rendit, et toute ia^fllè se soumit à Henri. tSependattt, sa dbnmiation était loin^'étre assurée. Le filsde^Bôbet^^l&uiHauBie Cliton, ^vait cherché unafilile près du roi de FVanoe, et inquiétait sans cessé la Normandie* Il était donc d'une haute importance pour Henri

* GestarPontific, Cenomannens.fAp, Script, rer, galL^ XIII, M5« ' Ordcric. VUal. , ap. Script, rer. gaU., Xfl ,701.

AU XII« SIÈCLE. xçi

de s'aâsiiref d'une boul'geoisîe riche ^ et dé^ puîs^ota comioe celle da Rpuên. Aus^i^ pendant qu'il fortifiait la citadelle^ et y. logeait des troupes^, il ne négligeait aucuae .des mesures qui pouvai(9it lui ooQcilter les boutfgeois. li renouvela Itous leis privilèges accoirdés à la ville pftrsali jière Gttillaftime4e-C^oB<iiiéraJtit^i et ooa-. Arma. les «tatms de pluaiebirs «orpèrations; Qo eite^ -entre autres , cdie des cordonniers , dopit les prîviiégesitinnit gàrantispar-lecluc '» G'é^ déi&iiB ^raiid akFaaftarige.peadriiesMQvennais, que -cette . reocmiiaissanGe du dmt 4e <!0rpofntioB. VuMkmféttàt-nécem^fBsaxs vilains» quin'éteieiit ibrlRqée. parole nombre;^ la tix>uvèreiit dans -ets asAbciatidtis des hommes de même métier j qui assurèrent protection à tous les membres de la corporation y et donnèiient à la bourgeoisie un presaier point de «ralli^meiii Les^ privilèges de la corpon^ioin. préparèrent eeuK de la cornnnine» •.'•,• . Les bourgeois ^e Aouen avaient besoin de la

' Robertus de Uùàte , «p. êeript. nr.pim XSII « aS6. ' « Paternas leges renovavît pristinasquc urbis dij^iiUites restitnit. » Orderic. Vital.', ap. Script, rer. gall., XII, 70U ^ Ducanfçe r voce Co/wésttrii.

xcii ROUEN

protection puissante du duc et des privilèges qu'il leuratcofdàit, pour oublier «tous tes maux qui , à cette ëpoque^ affligèrent leur ville. Une fomine hot*rible ravageait, dès 1 1 U , toute la Normandie '; en iïi6, un incendie, qui commença dans 1^ quartier des Juife , dévora une partie de la cité*. T.a'niémeannée,l|i foudre tomba sur la Cathédrale', et 'brisa les cdloni^s de l'autel <Ih crucifix^. En îii-g, u«. débordement de la Seioe causa de grands d^Cs^dans Rouen et a%ix environs 4. Mais, de tous les fléaux qui désolaientRouen et^la Normandie, le plus redoutable était la guerre ci vite. Le roi de France, Louis VI , J 'enft»ef énaît so us ■- prétexte de ^fendre les droits de Guillaume Cliton , fils de Robert- Courte-'Hèuse. Hugues de Goùraai , Éti^me d'Aumale, et plusieurs autres, avaient pris les armes en faveur du prétendant, ^t mettasent tout à feu et à sang. On <3raignit mâme un instant pour Rouen. On annonça à Henri, qui était alors à l'Aigle, que Hugues de Gournai et Etienne

' Chrdtt» Hôihom.y ap. Serifit, /vr. gall., XU , 76i.

• Id. , ibid.

3 Id. , ibid.

•* Order. Vital. , ap. Duchesne , 851.

AU XW SIÈCLE. xciu

d'Aumale campaieiâ; siir le mont SainterCathe>^ rine, et menaçaient la ^capitale de sonxluché. Il accourut en toaèe ba^e^maisii reconniat lai faus* seté de la notivelle ' i Cependant^ il itiui tiplia dans Rouenr les fortifications; il ajouta au cMleaudes anciens dtics de Normandie un^mur épais et crénelé , et fit construire de nouveaux logeinens pousses hommes d'armes^. Vainqueur du roi de France à Bre^nevilie ( 1 4 19), il c^iferma diaiïs la forteresse de Roiien un.dese^ prisi^niersles plus illustres^ Guy de Ctermont , qui ne tarda pas à y périr ^. Bientôt» ayabt traité avec le roi de France (1 1 22), Henri Beaii-Clerc résolut de dompter les seigneurs féodauix^ dont les imurreçtions continuelles ne laissaient aucun repos' à la Nor«* mandie. En 1 124» il vint tenir sa cour à Rouen, tramant à sa stïite Geoffi^y de Tourville et Odard du Pin. Accufeés de parjure, les deux prisonniers furent condamnés parle duc à avoir les yeux crevés. Il prononça la même sentence contre un trouvère, I^ice de B^rre , auquel- on ne reprochait que des chansons satiriques. Les

* OrdeHc Vital., st^. Scripts rer.gàlLj XJI , 723.

• Bobert. de Monte , ibîd., XHI , 285. 3 Order Vital.*, ap. Duchesne , 8»5.

xciY BOUBN

nobles , prëseaft à la cour do ducy iurénVi gnés de sa 8éi|«érité, mais* âuGiiD:<i^eiix n'osait prendre la parole. LeiComte de Flandre^ qui assistait au- phud soas étPC' vassal de Henri, fykt plus hardi t «Seigneur roi, tuldit^K vousr&ites <r une chose contraire à tons nos usaj^ (^ftconc( damnant à la mutilation des komnies d'armes « pris à la goeive, forscpa^ils servaientleiH^ aei-* «gneurs'. -^ Seigneur comte, répondit Henri y « je fais une chose juste, et je rais le preuver. « Geoffroi et Odard sont devenus ines hommes^ « liges du consentement de leurs sietgaears>; « puis ils ont commis un parjure et n^oni menti à /eut foi; ils. ont donc mérilté la mutîlatipi). <f Quant à Luoe^ il ne mV jamais fait hommage^ « mais il avait récemment combattu contre moi «dans le château de Pontniudemer; I9 paix « faite, je lui avais pardonqé ses forfaitures,, ic et je l'avais renvoyé libre, lui rendant ses « dievaux et ses biens.. Mais il a été sur-le-rchaipp «c rejoindre me^enuemis ,l il a excité leur haine <( contre moi, et a ajouté à ses anciei^s crimes

* « Rem nostris rit&us inotitatem ^ dopine rci » £mm » qui milites bello captos In servitio dtmini 3ai d«bilîtatione membromm punis. » Order. Vital. , ap. Ducbesne , 880.

AU,XII« SIÈCLE. Yev

«I des foii£sât8 «ncore phis hoiriUes. Il a tiiéiiie « composé coiitpe DM>i dts poésies saltrîqùefr, « les a daaDtéès pahUquemeht , et a provoqtté ' « les rires insuitaiis de mes* ennemis. Mairie- « Haut, Dieu me l'a lÎTré'poor tei(îbàtiery mettre n un ierme à ses crimineis entreprisés, et ïaire «r trembler les aiAtres par son exemple^. » Ces paroles imposèrent silence au comte de Flandre, et les boorreaivx s^ayancèrént pour eJtééuter la sentence. L'infortuné Lwcé de Blarre se défendit av^c-page, et, pour échapper au supplice, il se brisa la tète contre les murailles '.

Ces cruautés^ répandaient la téi^^eur parmi la noblesse» mais ne lui inspiraient que des senti-

' « Rem justatn, domina consul, facio, et hoc manifesta ratione probabo. GoîfTredus enim et Odardus , conseusu dominoram saoram , legH Imi luMutees- mei lâerant , peFjiiFiiqiie iiefas ultrô conunittentcA mibi fideu suaiq nientiti 9Ui%t«... LvfisA ^uUm homagium mihi numqaàm fecit , sed in Castro Pontts-Aldemari oontrà me ni^r dimicavît. Ad postrcmùm, pace factâ, qaidqutd ftriffcooraâ inâobi , et cwb •qai& rebu8i|tte suSa nbéntm aMre

pcrmisi. At ille hosiibus meis protiiiù5 adbiesîtf re41vivAijlU|s janctus inimicitias in me agitavit , et pejora prioribus addidit. Quin etiam indécentes de mecantilenas composait , ad injarfam met palàm cantavit , raaiivolosqae mihi hostes ad cachinnos ità ' sjepë proTOca^it. « Idem , ibid., 881.

^ « Parietibuset saxis ut amena i^ot su«m iiltolt. » Id.^^bid.

x€vi ROUfX.

mens d^ haine contre le duc. Les seigneurs féodaux, que la forlu ne avait épargnés, se retranchaieut da^s leurs châteaux, et y bravaient Tau torité de Henri. Vautriei corps privilégié , le clergé normand, et spécialeinent le clergé rmiennais, était loin d'être à Pabri de tout reproche. Il résistait de toutes, ses. forces aux réformes que les grands papes de cette époque, Grégoire VU, Urbain II, Pascal II, Calixte 11^ Innocent II , voulaient introduire dans les mœprs et dans la discipline ecclésiastique; Déjà, en 1119, une lutte violente s'était engagée entre les chanoines et ràrchevéque Geoffroi , successeur de Guillaume*Bonne-A^le^ Il fallut qu!un. légat d'Honorius II vint à Rouen, en 1128, signifierai!

clergé de cette ville des ordres dont la rigueur le révoltait^. Cette même année, Tarchevéque Geoffroi mourut, et un ecclésiastique d'une science profonde, Hugues d'Amiens , fut élevé sur le siège épiscopah A cette occasion, saint Bernard, qui était alors l'oracle de la France et de la chrétienté tout entière, écrivait à Hugues ce§

■ Voyez Hist. de la Commune , chap. 1 , p. 10 et 11. ' Order. Vital. » ap. Duchesne , 868.

AU XH-SIÈCLE. K<!Vrt

paroles qui prouvent que l'église de R<ouén était loin d'avoir, dàitô ce stècie ^ une Réputation inatta-^ quable : « Avec les Rouërindis, loi disait*it ^ il faut tx delapatiënoe; soisâoïkcpàtteriiypois^uetti visj « au milieudes mécfaans; eois pacifique, puisque a tu'confmandesàckesinéclians^ » Cependant j lorsque le pape Innocent II vint à Rouen- poui^ conférer avec Henri Beâu<îlepc, il lut^reçn avec empressement par la population tout esltièt^^eti comble de présens •.- •

Peu de temps après l'entréedu pape à Rouen, en II 35, Henri! mourut. Soh corps fut ràfi*^ porté à Roiien , et on célébra un service fûnèbre dans la cathédrale avec une pompe extraordinaire^. On embauma le corps dû roi-^; et Tort porta ses intestins à Em'ehdreVîlle (SaiW- Sever), où ils furent enterrés dans Téglise de

' n Apad Rothomagenses opus est patientiA... Esto er^6 pa|iens, qaia es cum malis; esto pàcificus , quia priées malis. « S. Bernard! epist. XXV, 1. 1 ; p. 41 ; 4t. , édît; djï = W90.

» Script, ter. gaiiic., X4Ï , &8e«. .

^ Orderic. Vital., apud Duchesne, 901.

4 II paraît que Fart des embaumemens était ^lors connu à Rouen , d'après les détails que donne Orderic Vital. « Un habile cbirargien ouvrit le corps de Henri dans le palais de rarchevéque\ et le remplit de parfums. » Idem, ibidem'.

Notre-namenlu-Pré ( Bpnn€><NtHivali<^ ) , église que sa mère avait Ibndée 9 et qiiç luiTeebéofteayait ad^evéeretricheiâent. dotée'. Si l'cMa en •croit Orderic Vital, Henri fufcpleui'é par tous, quelque fut leur oMrdre ou ieur se^Mî*. La bourgeoisie^ surtout, dutr. regretter un > pràne:e dont la fermeté avait répt imé la lioenee féodale.

T^ règnede Heiiri I eut , en effet ^ de» résultats importai»^ pour h. qltoae moy^ïm^. ^^ acquît, dans toute la Normandie, et ^péçialetne^^t à Rouen» une forœ qu'elle n avait pa^ .ege jusqu'alors; h^ roi l'avait fijivQrisé? poHr Ikipposer aux nobles., et^ en agissait ainsi, îL^yait sjuivi Texemplp de son rival, l|e roi d^ Fr^inc^, Il était impossible qu-un priaç<? ,2|ussi habile qm Qenri Beau-Clerç u'ap^rçut pas toute }a portée des év^n^iDen^Qui'^pas^aieqt.alQ^ ç^ Frs^uçe^ et ne cherchât pas à imiter l'exemple de Louis VI. Il avait vu ce prince appeler le peuple sous ses dira{»eaux pour . rép!r.im^r la licence et le brigandage d<e6 seigneurs féo-

' Ordetïc. Vital. , ibidem.

-M A cuQCtis or,dixiibu3 utriusoue sexûs niultarmucppia lacrymarum effasa est. » Idem , ibidem.

AU Xn« BïfcCLE. xcix

daiix '.Lés bourgeois avaient pHs les armes, levé la bannière de la commune «t marché contre iéS; châf eaux fleurs oppressenrs. Us avaient niémë osé soutenir en rase campagne^ le choc de la cai Valérie bardée defer^et la victoire élait restée à leur parti. <]e^fte union de la royaiaté^avee le* peuple était Wn principe dèfbnee poiir le pou* voir central. »

Henri I Je comprit^ et s^atliâ étroitement av«& la bourgeoisie' iHïuenfiaise;' Il lui -dtcmnâ de^ privilèges/ qui sétlt constatés par des: i^àrtes postérieures; Ainsi, iLdikpedsa les bourgeois^ d^^ Rouen de la garde des prisons^ , consacra leurs*

droits de propriété ^,:^ 1^^^ accorda une Botte d^adminiatration mijtinicipiale>^. Sous Kinflnçnce

< . Il

■ a Adcomprimendamtyrannidem praedonumetseditiosorum... TuBc er^ efimmunitas in tranèffl poptiTaris statuta est à prœsu^ libus , |it presbyp^i cçiniUr^^p v^i, a4 |o^ft|d^QOifBin.y0' pu^ gnam cum vexillis et parochianis^ omnibus. . . . Presbyteri cum omnibus parochianis Suis tecum , qu6 jusseris , eant. » Orderic. VtUloUpQd'if^fi/'/Lrflr. ^«Mbd., Xll, 705. ; .

* « Qtiôd nvilvjs eorum ct|atQ<)Ut^ prîsaaem vel f n gaijodA tel alibi, et id coDcessit eis rex Henricus ( Henri P'). « Charte de Henri Plantagenét , aux Pièces justificatives , n** L

^ « Sicat unuaquisque eonim tenebat in anno et die, quo rex Henricus mus fUit et mortans. » Ibidem.

^ n Minfsteriâ'^ua, sfcut habebânt teiïipore régis Henrici.w tbid.