RÉDUISANT LA RANÇON BE ROUEN A 24,000 SAIAJS D'OR
Henry par la grâce de Dieu roy de France et d'Angleterre à tous ceulx qui ces présentes lettres verront salut' :
Comme Tan mil CCCC dix-huit au mois de janvier pai* le traictié et composition de la rendue de nostre ville de Rouen entre nostre feu seigneur et père, dont Dieu ait l'ame, lors tenant son siège et ost (^armée) devant la dicte ville d'une part, et les gens d'Église , nobles , bourgeoys et autres
72 CHARTE
au temps de la dicte composition estans dedens icelle ville d'autre part , eust esté promis et convenancié par iceulx gens des trois estas ou leurs commis et députes paier la somme de trois cens mil escus à compter pour chacun escu xxv s. tournoys; de sur laquelle somme ait esté et soit paie à nostre dict feu seigneur et père , comme par les quictances de Jehan Sfreby, soncofirier, est appris, la somme de deux cens cinquante-huit mil neuf cens vingt six escus et dix sols tournoys ; ainsi restoit encores d'icelle composition au temps du dict trespassement la somme de quarante-ung mil soissante treize escus et quinze sols tournoys, laquelle somme et reste nous avons fait demander aux bourgeoys et habitans de la dicte ville et les sommer et charger de paier et à nous les deslivrer; lesquieulx bourgeoys et habitans aient baillié par escript par devers les gens de nostre conseil estans par -devers nous et remonstré de bouche plusieurs choses tendans à fin de déductions et rabais sur la somme du dict reste en nous requérant instamment que $ur icelles déductions et rabais voulsissions avoir regart, et que par aucune somme certaigne et à eulx suportable nous les voulsissions tenir pour deschargés d'icelle reste, remettant la cliose à nostre grâce , volonté et ordonnance. Savoir faisons que nous, eue considération aux
DE HENRY VI. 73
remontrances d'iceuk bourgeoys et habitans et autres considérations et causes à ce nous mouvaus, mesmement pour le salut de l'âme de nostre dict feu seigneur et père et pour le souslegement des gens de tous estas subgés à la dicte composition, et par l'advis et délibération de nostre grant conseil , avons appoinctié et accordé avecques les dicts bourgeoys et habitans surtout le faictetcas dessubsdict, ainsi qu'il ensieut, c'est assavoir que pour le dict reste iceulx bourgeoys et habitans paieront à nous la somme de vingt quatre mil salus d'or ou monnoye à la value, dont la moictié montant douze mil salus d'or sera paiéé en toute liaste possible, et les autres montans douze mil seront paies, Tune moictié à Pasques prochain venant, et l'autre moictié à la Saint-Michel de lors ensuite , et partant toute la dicte ville et tous les subgés à la dicte composition de quelque estât ou condition qu'ils soient, ensemble leurs héritiers , successeurs et ayans cause, sont et seront ores {maintenant) et pour le temps à venir quictes et deschargés totalement et absolument envers nous , et semblablement les feront tenir quictes et deschargés envers les exécuteurs nommés de feu nostre dict seigneur et père et généralement envers tous autres, d'icelle composition, tant en principal , restes comme autrement ; toustesfoyes nous n'entendons point que par ce dict appoinc-
74 CHARTE
tement ceulx qui encores sont debteurs cVicelle composition en soient pour cequictes et descliargés envers la dicte ville , mais seront contrains raoiennant justice à paier tout en la forme et manière qu'ils eussent peu estre audevant du jourduy , pour -les deniers qui en ysseront (sortiront) tourner et convertir au paiement de la dicte somme de xxTiii™ salus. Toutesfoyes ce que auront paie les dicts debteurs tendra lieu en la diminucion des dicts xxiiii"" salus pour faire mendre assiete , oultre laquelle diminucion ne voulons estre assis ne imposés les dessubs dicts, et pour la seureté des paiemens d'icelle somme, bous voulons et accordons que tout ce qu'il en apperra estre et avcnr esté paie par la recongnoissance et quictance de nostre très cher et très amé oncle Henry cardinal d'Angleterre soubs son scel , signet ou seing manuel vaille pour quictance et descharge souffisant , et en tant que touche la somme de cinq mil livres tournoys que dient les dis bourgeois et habitans avoir baillée et deslivrée des deniers d'icelle composition à nostre très cher et très amé oncle le duc de Bedford dont les dis bourgeois et habitans demandoient déduction sur ce qu'ils pou voient devoir à la dicte cause, nous voulons et consentons que pour icelle reoduvrer ils en puissent faire action et poursuite et demanda contre ceuk qu'il appartiendra; et ce
DE HENRI VI. 75
présent «appoinctement ferons confermer, approuver, louer et aggréer par les exécuteurs de feu nostre dict seigneur et père soubs nostre scel d'Angleterre ou autrement , tellement qu'il devra soufBre et aussi voulons que nostre procureur soit adjoint avec les officiers d'icelle ville apoursuir l'effect, exécution et bénéfice de ce présent appoinctement , se aucun s'efForçoit de allei* ou venir contre tes choses en icellui conteneus ou aucunes d'icelles, et, en oultre, la composition devant dicte faicte pour la reddition d'icelle ville de Rouen ayaus agréable , icelle avons conferraée et confermons par ces présentes , sauf en autres choses nostre droit et l'autruy en toutes.
En tesmoing de ce nous avons fait mettre nostre scel, ordonné en l'absence du grant, à ces présentes. Donné à Rouen le vu"® jour de novembre l'an de grâce mil quatre cens trente et de nostre règne le ix"®.
' Il existe deux copies de cette charte conservées aux Archives de la ville (tiroir 3, n<* 5.) Les deux copies certifiées authentiques sont y la plus ancienne, du la décembre 14309 et la plus récente 9 du a4 février i433.
* Le salut d'or valait a 5 sous. Il fut ainsi nommé, parce que la salutation angélique était représentée sur un des côtés de la pièce. (Voyez Le Blanc, Traité des Monnaies de France, p. a88.)
