XL INTRODUCTION

de Fréjus, qui ont beaucoup de rapport avec ceux-ci ^ Au midi de la grande salle il y avait jadis une se* conde salle moins vaste , garnie d'enfoncements carrés sur les côtés, et où venaient aboutir les tuyaux des eaux cbaudes'; un ancien acte donne à cette pièce le nom iiestafs , ce qui semble indiquer le sudatoriam. La voûte n'existe plus , et une partie de cette salie a été prise pour la construction du réservoir actuel des eaux froides. D'autres substructions romaines se voient partout aux environs , et des médailles impériales y ont été trouvées.

Un aqueduc creusé en partie dans la roche vive , sur la pente de la montagne , et dont on voit encore de grands vestiges , amenait aux bains les eaux de la petite rivière de Montalba au moyen d'une prise d'eau faite par un barrage en forte maçonnerie, encore existant à travers le ravin dans lequel coule cette rivière ou ruisseau : ce barrage est ce qu'on appelle dans le pays le saut d^Annihal.

Les bisiins des Ëscaldas, situés sur le penchant d'une des montagnes de la Gerdagne française , étaient beaucoup plus somptueux que ceux d'Âiies , suivant Marca , qui les a vus encore dans un certain état de conservation. Ëscaldas est une corruption évidente du nom d'aquas caKdas qu'ont porté plusieurs établissements thermaux de l'antiquité. Le docteur Carrère ,

^ Ces thermes de Fréjus sont gravés dans le supplément de lantiqoité ex{diquée de Montfaacon.

INTRODUCTION. w

auteur du Voyage pittoresque du RouBsiUon publié en ] 7S79 ouvrage que nous citons souvent parce que c'est le seul qui nous donne un état statistique de cette province avant la révolution , mais qui abonde en erreurs , avance que les bains des Escaldas furent construits sous Auguste pour Tusage de la ville de Ldvia, que cet empereur avait fondée en Thonneur de Livie, sa femme; mais cet écrivain n'avait pour appui de ce dernier fait que le nom même de la ville : or ce nom n'est prononcé Livia que par le son équivoque des lettres b et v, dans les langues occitanique et ibérienne , et cette ville n'est autre que la Libya de Ptolémée, la JuUa Lihyca de Pline, ancienne capitale des Terretani. Du temps de Garrère les bains des Escaldas consistaient en im Utvacram de S^'.yô'' de long sur 4",5o' de large et o",97* de profondeur, pavé en larges pierres de taille par-dessus une charpente qu'on avait découverte en soulevant une de ces dalles. On descendait dans ce hvacram par trois marches de marbre blanc qui en faisaient le tour. A la même époque on voyait encore les restes du sudatoriam. Rien de tout cela n'existe plus aujourd'hui; tout a disparu complètement sous les reconstructions faites en 1821. Un seul lambeau de pavé, que la dureté du statumen a empêché de démolir, est l'unique témoin qui atteste encore qu'il y eut là jadis un établissement thermal des Romains : ce fragment se trouve dans l'écurie construite sous ia maison.

tAÉi INTHODOCTIOR

L'établisâeméiit themnad du Vemet ne date guère <}M du règne àm wôl wittgoth». La aaiie du gmml bassin a près d\ai tkrs de plus en hauteur que cefie àes hskis d'Arieâ^ mai^ elle n'a guève plus de iongoetor et de laj^etfF. Sa voûte est formée pav ïintersectioii de deux arcs près de leur centre , ce qui ia rend légère^ ttieût ogive. Le bassin , divisé eoomie celui d*Aiies ert éabinets particuliers, avait autrefois lO^'v^S de longueur, 6^86 de latgeur et 0^66 de profondeur'» proportions bien inférieures k cefi^ du hvaùntm à& Fautif établissement. Ces bains se trouvèrent com*^ pris dans la donation que fit, en voaS, du Village dti Vémet avee? ses dépe^klances , à l*abbaye de âaint' Martin du Canigou, le comte de Gerdagne Wifred, fondateur de cette abbaye. Le dernier abbé, Grumet de Maupui, archidia^e de la cathédrale de Toulouse, qui fit séculariser cette abbaye en 1787, vendit & eens^, l'année tstmMte, à Pierre Barrère, médecin de Perpignan , le locâ^t des bains , qm se trouvait dans im étM complet de ruines i c'est ce médecin qui le fit ré^ patter, et qui ajouta les maiâ^ns d'habitation au moyen èeè bois et des- matériaux de toute nature que , piar facte de vente , il s'était réservé la fiiculté de prendra

dans) les domaines de l'abbaye.

Les monuments du moyen %e sont Erès-aboflfdmits en HoussiUon. Presque toutes les églises des» communes les^ plus anciennes de la< province partent lé caractère de cette avchitettûre pesance qiie d^s* ares

INTRODUCTION. xlih

& pkm cmtre et line certaiiie dkpùntkm rs^peknt de Irès-loiû: la coostitictioii antique firent désigpfor par ie tftre d^onrrage romain, opÊs tomanam, aon rem-père du gothique. Parmi ces édifioea il y en a nn ({ue nous citerons : c^est Téglise du village de Cmtcja»» fantiqae Custodia. Cette é^e, dont id consécnttkm , rapportée par Balnze à ïan 1 1 4^ < ne pent être que la seconde, est probablement f une des f^ua anciennes, peut-être même la plus ancienne de font le Roud^ eSàxm. Des reconstmetîofis et des restaurations Sûtes an in* siède et qui portent en effet les carKtèored dû gothique, motirèreni sans doute cette seconde eomé* cesdaon dont l'acte se trouve dans Tappendice du Marca hispanica^ Ces reconstructions ne portèrent que sur la partie otérieure du medmment et sur sa coof erture, dont les arcs sont à tiers-pdint^ Quant à la partie m* férienre de cette église , la constraction eii est biot oertsèiement antérieure k Tinvasion du gotbôque^ Par leur édit de l'an A 5 4 Yalentimen et Marcien ayant régie que les prêtres seraient payés sur les fonds de l'impôt, des ^ises eommencènonit à a'âever danaks viUâgea^ et c'est vers cette époque que noua parait remonter la construction de celle de Costojas» Un mesaulùm en précède la nef; les colomies de la pcnrte d^entrée sont une Béminiscsnce grossière du corinlhien t et le sanc*

*■ Au commencement du t' siècle les moines n^avaieni point encore <régilses; ils allaient à la cathédrale, où ils occupaient les premières fiàcés pfunni fes^ laîctoes. fiodeau , Hist, ea^.

xLiv INTRODUCTION,

ttiaire ou berna est séparé de la nef par trois arcades inhales » appuyées sur des colonnes courtes et épaisses, commencement du style barbare qui s'établissait.

Un autre monument du moyen âge dont nous ne pourrions nous dispenser de parler existe en Gerdagne, dans le petit village de Planés. Unique en Europe par sa forme, ce monument, qu'on ne s'attendrait pas à trouver au milieu de ces montagnes , repose sur un plan dont le dessin est un triangle équilatéral , du milieu de chacune des faces duquel est décrit un cerde dont la circonférence va passer par le centre d'un quatrième cercle inscrit dans le triangle. Ce quatrième cercle , transporté en l'air, donne la circonférence de la coupole qui couronne le monument pen-> dant qu'un cinquième cercle , toujours du même diamètre , et dont la circonférence passerait également par le centre d'un cercle perpendiculaire à l'axe du monument et reposant sur le sol , donne la hauteur de cette même coupole. La solution de ce problème très-compUqué de géométrie appartient à M. Stan. LeveiUé, ancien ingénieur en chef des ponts et chaussées de ce département.

Quelques personnes croient que ce joli petit édifice fut une mosquée ; nous pensons que ce fut plutôt un tombeau , puisqu'une mosquée aurait été accom-^ pagnée d'un minaret et que la forme de ces édifices n'est pas si compliquée. La chapelle de Sainte-Groin; qu'on voit s'élever tout près de l'abbaye de MoQtma.*T

INTRODUCTION. xlv

jour, aux environs d'Âiles , en Provence , a beaucoup d'analogie avec cette construction de Planés ; ce monument, du commencement du xi* siècle, dont le plan est une croix grecque formée par quatre cercles rentrant lun dans Tautre , diffère de celui de la Cerdagne , quant à la construction , par un avant-corps carré au-devant de l'entrée , et par une corniche du meilleur goût et d'une exécution parfaite; l'édifice de nanès, au contraire, est entièrement nu d'ornements. Ce monument appartient à l'époque où les Maures étaient maîtres de la Gerdagne, et notre conviction est qu'il fut élevé pour la sépulture de Munuza, souverain de ces montagnes, forcé dans Livia en 782, et tué dans sa fiiite auprès de Planés. L'entrée de cet édifice , très-bien conservé grâce à sa transformation en ^ise , la seule que possède ce petit village , était percée autrefois dans le rond-point qui regai*de l'occident ^ : elle fiit murée par dehors il y a un siècle , et son embrasure intérieure devint une niche dans laquelle on plaça la cuve des fonts baptismaux : une nouvelle porte fut ouverte à travers l'une des alettes de la face méridionale du triangle.

Le monument le plus épais de forme , le plus barbare de construction qui existe en Roussiiion, se voit sur le penchant de la montagne du Ganigou du côté de Vemet : c'est l'église de Saint-Martin, qui paraît dater du vu* siècle et à laquelle le comte de Gerdagne

^ Narcuao Gamos, Jar^n de Maria.

iftvi INTRODUCTION.

Wifiwd rattadia en looi un monastère de l'ordre de saint Renott. Les trois nefs de cette lourde église ont une longueur égale de a 3"", 3 7 ; la largeur est de S'^jiïk pour celle du milieu et de a'^.Sg pour celles des côtés. Ces nefs sont séparées par cinq colonnes et un pilier de chaque côté. Les colonnes, hautes seUr lement de 1 "",63 , très-t*enflées au milieu , où leur dia^ mètre est de o''^^ 1 sont surmontées d*un chapiteau qui n*est qu'une pierre carrée s'élargissant un peu ^n montant, et aux angles de laquelle la pointe du ciseau a à peine tracé une raie en volute. Le monastère, moins ancien que cette égUse ^, est ausrï un peu moins barbare. Les colonnes du cloître en étaient effilées comme toutes celles de la même époque , et les chapiteaux très^-variés dans leurs formes et leurs ornements. Nous en avons vu un , au-devant d*une maison du village de Castel (les habitants démolirent ce cloître pour en transporter les colonnes chez eux lors de la sécularisation du monastère) , où se trouve représentée une cérémonie religieuse. D'abord parait le porte-croix entre deux acolytes , puis vient

^ La priorité de temps de l'église de Saint-Martin aur la fondation du monastère , outre qu elle est incontestablement indiquée par la différence de constructions de ces deux parties de Tédifice, est encore prouvée dVne manière irréfiragable par les termes de la bulle du pape Sargius pour la confirmation de ce monastère. On y lit : Qma postuUuii a nobU, Gnifrede d'decte cornes, quatenus ecdesiam sancti Martini tiU concederemus ut — in ea monasterium faceres — tUam prœfaiam ec cUsiam cum suis pertinenciU tibi concedimus — * «f cetera.

ïWTROPUCTIpIi J^LYu

im mom0 portant la çtqb^ 4e Tiibbé , qu'on voit 4err lîère nw t9bU sur laquelle sont une colo^ib» ^t un rameau d*arbre , d'olivier peut-être ; l'abbé est entrç deutmoiMW$\ifi r^stede I9 pijçrr^ e^t occupé par cinq aur trea moinea de tout 4gQ aveçia chape sur leis épaules^

L'entrée du monastère était k travers le ciocber, qu'on avait élevé à la gauche du chevet de Végli^e préexistante dont la façade était tournée du coté d#s précipices : sous cette église on en creusa une autre dans le roc* . .

Le gothique die h seconde époque, ou gothique fleuri , se montre d^ns une fibule d'églises et d'autres monuments du Houssillon, plus ou moins rema^i*quabks sous le rapport de l'art. Nous ne citerons que le cloître d'Eïne et l'égUse ruinée de Saint-Michel de Cuxa. Le premier ht construit au xi' siècle par Vé^ vêque Bérenger IV, qui en fit bâtir l'église sur le plan de celle du Saint-Sépulcre de Jérusalem , dont il avait rapporté le dessin» de son pèlerinage à la Terre sainte. Ce cloître , tout en marbre blanc , se distingue par sa double colonnade du goût le plus élégant, par la diversité de ses chapiteaux et la combinaison des animaux bixarres et &ntastiques qui les composent, par la délicatesse du travail dans quelques parties ^ , par la provision des nœuds, des entrelacs, des rosons, et

^ La grande différence qu'on aperçoit dans l'exécution d'une partie de oea ornemeiit^ vient d'une reataqration postérieare à l'époque de la constractioo du monument.

XLViii INTRODUCTION.

leur infinie variété. Le cloître de Saint*&fichel parait dater de là même époque , et appartient à la même école que celui d*£lne , tnois il n'est pas si beau ; quant à Téglise , qui a été démolie au commencement de la révolution, elle avait dû être rebâtie à une époque plus rapprochée , à en juger par les embellissements de son architecture. Après avoir épuisé dans ses ornements, répandus avec tant de prodigalité, tous les produits du règne végétal , le gothique fleuri en vint à employer les figures d'animaux, et l'homme même dans toutes les attitudes imaginables : c'est ce qu'on voyait à Saint-Michel de Cuxa. Les pierres les plus ' curieuses , sous ce dernier rapport , avaient été enlevées depuis longtemps par des nationaux et des étrangers , quand le propriétaire de ces ruines , M. Jacomet, de Prades, eut l'heureuse idée d'en réunir le peu qui restait encore , dans le mur d'enclos de son domaine , et de composer la porte de ce même domaine avec des voussoirs dépareillés , mais chargés d'ornements. Parmi ces pierres ainsi conservées, nous avons remarqué un saltimbanque marchant sur les mains , le corps renversé en arrière. La porte de la maison abbatiale de ce monastère ^ qui date de la même époque que le cloître , est remarquable par la richesse de sa décoration , composée de figures d'animaux sym-> boliques , et de saints.

' Chaque moine avait une petite maison à part avec son jardin et son ménage, le tout était entouré d'un mur d*enceinte commune.

INTRODUCTION. xlix

Le gothique uni au sarrasin se montre dans Vé- (Ufice de la loge ou bourse de Perpignan. Ce monument, tout bâti en grosses pierres équarries, est percé , au rez-de-chaussée , de cinq grandes ouvertures, égaies de forme, de iaigeur et de hauteur, dont f une servait de porte d'entrée à la vaste salie de la bourse, et les quatre autres de fenêtres. L*arc ogive de ces ouvertures est entouré de nervures le long desquelles serpente extérieurement une tige d'acanthe épineuse , dont un groupe de feuilles , réunies en Csdsceau , forme , au-dessus de la clef, un bouquet de très-bon goût. Le reste de la façade est uni; au haut seulement règne une rangée de petites fenêtres accouplées de deux en deux , ornées de nervures et de figures de toute espèce, et dont le tiers supérieur est formé par des pierres découpées à jour. Sur le côté sont deux autres fenêtres parallélogrammatiques , ornées* comme les précédentes, et fermées aussi en partie par des pierres découpées à jour. L'édifice était terminé à l'orientale, par une balustrade de pierres déchiquetées en dentelle, dont il ne reste plus qu'un échantillon.

Après avoir indiqué les principaux monuments architectoniques du Roussillon , dont nous avons voulu présenter en même temps la chronologie, nous reviendrons sur nos pas pour faire connaître quelques vestiges isolés de la domination romaine. La nomenclature n'en sera pas longue : aucune fouille régulière n'a

t INTRODUCTION.

jamais été faite sur le sol des villes anciennes et des mansions romaines , et pourtant il est à peu près cer< tain que des recherches dans ces terrains , vierges d'explorations , auraient des résultats satis&isants.

Nous ne parlons pas des médailles quon trouve fréquemment sur divers points du Roussillon. La découverte la plus importante en ce genre fut celle d*un vase de terre trouvé en 1816, aux environs d'Ai^lès, près de la métairie de Pujob , renfermant près d'un millier de deniers d'argent, tous consulaires ou du temps de J. César.

Nous avons dit que le col de la Massane était défendu par un château qui portaitle nom de Vulturaria, que gardait un détachement de la légion décumane de Narbonne^ Ces soldats élevèrent en l'honneur de Gordien III, la seconde année de son règne et première de son consulat, par conséquent en iSg de notre ère , un cippe , retrouvé dans le massif de l'autel de l'église de Saint-André de Sorède, avec cette inscription, dont le commencement, jusqu'au mot pîo, n'a été connu qu'en 181 A, par la publication qu'en fit M. le professeur Pui^ari, dans l'annuaire des Pyrénées-Orientales, imp. cas*" m. Antonio oor-

DIANO PIO FELICI INVICTO AVG. P. M. TRIfiVM. POT. II COS. P. P. DEGVMANI NARBONENS.

Au village de Calla, près de Prades, on a trouvé

^ La tour de la Massane ne date que du règne du premier roi de Majorque.

INTRODUCTION. . u

un cippe tumulaire portant sur Tune de ses faces un rameau très-mal sculpté, et sur Tautre face cette inscription : G. POMPEIVS QVARTDS I. A. M. SVO ^

Un autre cippe est renfermé dans le massif de Tautel de lé^e de Labastide, mais on ignore s'il porte quelque inscription ; enfin un autel rond , en marbre blanc , de forme élégante , sans inscrip tion , ceint d'une branche de myrte sur laquelle reposent des oiseaux d*un style médiocre , existe dans la commune de PeziUa, à une lieue de Perpignan, et semble indiquer le culte de Vénus dans cette localité*.

* Ce Gains était quelque affiranchi de Pompée.

Suivant M. Puiggari cette pierre provient de Rennes-les-Bains.

' Nous devons mentionner ici les découvertes qui ont été faites en archéologie depuis que ce travail est terminé, i"* Un tombeau signdé par M. Puiggari et découvert près de Garrius, sur le bord de Tétang de Leucate, creusé dans le tuf et contenant un ossuaire de terre cuite entouré d*une quinxaine de fioles de cinq à six pouces de haut^ les unes cytindriqnes, le» antres carrées, d^autres dans la forme de celles dites lacrymatoires, toutes renfermant des traces de baumes desséchés sous forme de pellicule légère; plus extérieurement étaient quelques vases de terre fine, d^un pied de haut sur cinq à six pouces de diamètre, contenant une matière terreuse. Tous ces objets et quelques autres reposaient sur une couche de cendres, épaisse d un demi-pied, et mûo" tenue par des tnileaux. Parmi ces cendres se trouvaient encore des morceaux de corail, une agrafe en métal, des anneaux.. de cuivre à chatons dont les pierres calcinées s étaient détachées, et une bague d or, ce qui semblerait indiquer la sépulture d'une femme, a** Deux iasoriptions sur des pierres placées dans la bAtisse de Téglise de Thexa, mais qu on sait avoir été tirées de la chapelle de Saint-Julien, près de Villeneuvela-Rabo. L*nne de ces pierres porte les si^es D. m. en tête , et ainles-

ui INTRODUCTION.

Une pierre apportée d'Ivîce , sur laquelle se lit une inscription qui attribue aux Cornéliens la construction d*un certain aqueduc, avait trompé le savant Marca, lequel, n*en connaissant pas Torigine, l'avait supposée appartenir à Perpignan. D après ce témoignage trompeur, Maria croyait que Perpignan avait été un municipe romain du nom de FUwiam Ebusum ^ Perpignan n'existait pas avant le xi* siècle, mais dans ses environs étaient des prœdm, dont le sol fournit de temps en temps des briques et des médailles. Dans lune de ces fermes, à la droite de Cabestany , on trouva , il y a dix ans , les restes dun moulin à bras , avec sa meule en pierre volcanisée, suivant l'habitude des Romains.

Caractère des Roussîllonnaîs. — Langage. — Ecrivains.

Le peuple de Roussillon a conservé des Catalans , parmi lesquels il a si longtemps compté , une partie

soas le mot rvstica; le reste de rinscription a été détruit, à Texception des lettres roro qui sont placées perpendiculairement aux deux côtés de cette inscription aux marges de la pierre; la seconde a cette inscription : etbanoblts anhos xxx sbr. herctrio t. s. l. m. 3' Sur la montagne de Madaloth une pierre avec ces sigles : ta. f. p. p. m. i. y. s. c. L. I. E, que M. Puiggari interprète, par des raisons assez plausibles, Valeritts Flaccas, prœfectas prœsidii, monumentam jussit vivns sihi eondi loco intersepto et monito.

^ L. Cornelins. Longns. et M. ComeUas. Aviias.f. et L, Cornélius. Ion- ^,eîC, ComeUus. Servinns. et M. ComeUas. avitas. et P. ComeliBS. CorneUanas. nep. est. eime aifuam. in municipium. Flavium Ehusum. S. P. P.

INTRODUCTION. un

des qualités el des déÊiuts qui signalent les habitants de cette province. Vif, brusque, pétulant, peu endurant, il est prompt à s'irriter et di£Bicile à ramener. Constant dans sa haine comme dans son affection, il n oublie pas plus un bienfait qu*il ne pardonne une injure, et toutefois il n'est pas vindicatif. Jaloux à l'excès de ses prérogatives et ardent pour l'indépendance , il a un fonds d'inquiétude qui lui fait supporter avec impatience toute espèce de contrainte et d'autorité. C'est le caractère de tous les Catalans , tant en deçà qu'en delà des Pyrénées. Le savant Baluze résume en peu de mots le naturel de ces peuples : viri boni si se amari existimant; asperi et dari si se contemni noverint. Le Roussillonnais est belliqueux. Les guerres sans cesse renaissantes dont son pays a été le théâtre dans tous les temps , et auxquelles il était forcé de prendre part, devaient donner à son humeur une tendance martiale, devenue héréditaire. Â toutes les époques, outre les gens de guerre de la suite des seigneurs féo- ' daux chaînés de la défense du sol, on voit paraître des nuées de soldats intraitables et indisciplinés, simples paysans des montagnes, qui d'abord sous le nom d'abnogavares ^ et plus tard sous celui de some- Uns, défendent avec une valeur presque sauvage les passages confiés à leur garde, ou qui, réunis en compagnies de tiraiUeurs, sous le nom de miifaekts, har-

* Mot emprunté aux Arabes: al-mogcumar, voisin, habitant. L'orgaoiutîoD de ces levées en masse était empruntée aussi aux Arabes.

tiv INTRODUCTION.

cèlent r ennemi et lui caiwent de grandes perte». Leste et agile comme Tisard de ses montagnes , le miquelet se faisait autant remarquer par son audace au feu que par son ardeur au butin.

L*idiome catalan , le même que parient les Rous^ sillonnais, les Valenciens et les Aragonnais, a été Tmi des dialectes les moins altérés de la langue romane , tant qu'il a pu être langue nationale , et , cooune tel , être uniquement employé dans les actes pubUcs; mais après la réunion du Roussillon à la France , il perdit , de ce côté des Pyrénées, une partie de sa pureté par le mélange de tournures et d'expressions françaises et languedociennes , et après Tincorporation de la Gâta*logne à la monarchie espagnole, sous Philippe V, il s'appauvrit aussi , de l'autre côté des monts , par le mélange du castillan.

Parier de la langue , c'est être amené à faire m^i* tion de ceux qui l'ont cultivée : nous devons nous borner aux seuls enfants du Roussillon.

Les lettres furent, dans cette province, après le moyen âge , ce qu'elles étaient au même temps dans tout le midi des Gaules. La douceur du climat , si £sivorable au développement du génie, l'exemple xles poètes catalans, occitaniens et provençaux, les rapports que le Roussillon avait conservés avec la Septimanie et qu'il avait établis avec la Provence, gouvernée pendant quelque temps comme lui par les mêmes princes, la proximité de la cour d'amour de

INTRODUCTION. ia

Narbonne, ne pouvaient qu'exciter, chez le Roussillonnais spirituel , la verve poétique et la plus noble émulation.

Le pïus ancien des troubadours roussilionnais dont le nom et quelques œuvres aient traversé 1^ siècles fut seigneur du village de Gabestany , près de Perpignan; son nom, Guillaume, immortalisé par ses vers, le fut encore plus par l'horrible vengeance dont le troubadour périt victime. Épris des charmes de la femme de Raymond , seigneur dé Gastel-Roussillon , Guillaume lui adressa ses vœux et ses poésies. Raymond , le jaloux le plus forcené de son siècle , et lun des plus puissants barons du Roussillon , signataire, quelques années auparavant, avec douze autres barons, du traité de paix et trêve imposé k ce comté par Alphonse II , roi d'Aragon , crut mettre son esprit en repos en enfermant sa femme dans une tour de son château. Guillaume composa, à ce sujet, une nouvelle chanson commençant par ce vers :

Lo dous cossire, etc.

Ce fut l'arrêt de sa mort. Le féroce baron l'attira dans un guet-apens, et lui arracha le cœur, quii fit manger à sa femme. Montrant ensuite i\ celle-ci la tête du troubadour, il lui apprit quelle sorte de mets elle venait de dévorer et lui demanda si elle lavait trouvé bon : «Si bon et si savoureux, répondit-elle, qur jatt mais autre manger ne m'en ôtera le goût ! » A ces mots

Lvi INTRODUCTION,

elle se précipita de la fenêtre de la tour sur le pavé , où elle se tua. Le bruit d*un tel forfait ajfant soulevé d'indignation toute la Catalogne et la Septimaaie , divers chevaliers prirent les armes pour venger Guillaume , et le roi d'Aragon accourut lui-même à Per^ pignan. Par son ordre les deux victimes furent en* terrées devant la porte de la vieille église de Saint- Jean, de ceUe ville; les biens de Raymond furent confisqués au profit des parents du troubadour et de la dame., le baron fut enfermé dans une prison où il périt, et son manoir de Gastei-Rou3siUon fut rasé. Telle est la manière dont les biographes les plus att* ciens des troubadours rendent compte de la catastrophe de Guillaume de Gabestaing et de ses suites : nous venons de voir qu en effet il ne reste plus rien du château féodal dans remplacement quil devait occuper, et où, s'il n'avait pas été détruit par justice diu prince, des ruines devraient encore subsistera

Les autres troubadours connus pour appartenir incontestablement au Roussillon sont :

Formit de Perpignan , dont Millot cite un tenson plein de grâce;

Raymond Bistors, qui se répand en plaintes tou^ chantes sur son éloignement de ses chères montagnes ;

Pons d'Ortalfa , dont on connaît de très-jolis vers ;

Bérenger de Palasols ou de Palazols ^ dont la for-

* Voyez la note III à la fin du volume.

' Sans rloutp pn latin Ptdatiobim . Pallol , fief de Téglise d*Elne.

INTRODUCTION. lvii

tuue ne fui en harmonie ni avec son talent ni avec sa valeur^.

Le premier roman de cavalerie serait sorti d'une plume rouaiUonnaise si l'on juge de la patrie du trou^ badour par le nom de lieu qui suit le sien, et si le mot Roussillon indique le comté plutôt que l'une des villes ses homonymes. Le savant explorateur de la langue romane n hésile pas à croire que le roman de Gérard de RossiUon appartient au douzième siècle et qu'il pourrait être même d*utte époque plus anci^uie^. « La rudesse du style, la violation fréquente des règles de la versification , des fautes nombreuses qu'on ne p^it attribuer toujours à l'inexactiilude du copiste ou à l'ahé* ration du texte, sont, dit M. Raynouard, des marques certaines de son antiquité. » L'homonymie a fidi sup* poser à un auteur que le poète était le comte de Roussillon , qui porta ce nom de Gérard ; mais un intervalle de près de trois siècles sépare Gharies Martel de ce dernier personni^.

Après ce premier âge de la littérature moderne , le Roussillon continua à payer son tribut aux lettres , et nous comptons , jusqu'au xix* siècle , un grand nombre d'écrivsdiift qui, à notre connaissance, se

^ Rajaoaard, Choix Ses poésies des tronhadoars, tom. V. * «Quand il s'ast agi d un manusciit de la fin du xu%* siècie, conte- ■ oant un texte semi-frovençal de Giran de Rousaillon , M. Fauriel n^a

• pas an instant hésité à croire que les dijp mille vers qa il renferme t eussent été chantés, et oe fussent bien antérieurs à tous les textes

• français du ui' siècle. > ( M. Paulin , Pans. )

Lviii INTRODUCTION,

sont exercés dans tous les genres , tels que la philosophie, les sciences ou l'érudition ^

Pour achever de faire connaître l'habitant du Roussillon, il nous reste à parier de ses mœurs, de ses usages , de ses habitudes, c'est-à-dire à l'observer dans sa vie privée avant de le suivre dans sa vie publique. Pour cela, avant de dire ce qu'il est aujourd'hui, il nous faut examiner ce qu'il fut autrefois, et remonter le plus haut possible dans l'histoire de ses mœurs, afin de bien apprécier les changements que le temps a apportés dans sa manière d'être. Ces recherches, auxquelles nous donnerons seulement l'exteilsion que comporte un ouvrage comme celui-ci, qui n'est pas une statistique spéciale, embrasseront, autant que possible, toutes les classes de la population.

Etat des mœurs jusqu*au xvi* siècle.

L'histoire de Roussillon est , dans l'histoire générale des peuples, l'une de celles qui ofSrent le plus de calamités. Battu par mille tempêtes sous les différentes dominations auxquelles il a été soumis ; dévasté par des guerres continuelles, toujours accompagnées de meurtres et d'incendies, le Roussillon a été saccagé tour à tour par les Romains, les Goths, les Sarrasins,

' Voyez la note IV.

INTRODUCTION. ux

ïèB Normands, les Aragonnais et les Français ; ses habitants, avant d*ètre Français, n'avaient jamais vu un siècle s*écûuler sans que quelque nouveau désastre ne vint faire couler leurs larmes et leur sang. Une pa* reille situation devait nécessairement influer sur les habitudes de la vie , et donner aux mœurs une teinte de sauvagerie qui dura non-seulement pendant le moyen fige , mais encore pendant une partie des cinq siècles qui le suivirent; siècles qui forment la transition entre cette période d'ignorance et de barbarie qui accompagna la dislocation de Tempire romain , et les temps où, grâce aux découvertes qui signalèrent les quinzième et seizième siècles, une nouvelle civilisation commença à se répandre sur l'Europe.

Chez tous les peuples de l'antiquité et du moyen ^, la captivité des vaincus étant de droit légitime, cet usage avait partagé les nations subjuguées en deux dasses k jamais séparées : les vainqueurs , gens libres, militaires ou nobles, qualités alors synonymes; les vaincus , gens désarmés, réduits à la servitude, n'ayant plus aucun intérêt k défendre le pays quand ils en auraient conservé la possibilité , et favorisant forcément, par leur annulation, toutes nouvelles invasions étrangères. Les Romains s'étaient réservé seuls le droit de défendre les Gaules : inférieurs aux Goths, ils durent subir leur loi, Vainqueurs avant les Goths , les Romains s'étaient partagé la population indigène; vaincus à leur toiir, ils durent en abandonner la plus

Lx INTRODUCTION,

grande partie aux Goths , qui se réservèrent aussi uniquement le droit des armes.

Le Roussiilon, traversé à tout instant par des hordes barbares que l'excès de la population , la rudesse du climat, un certain besoin de déplacement poussaient alors du Nord au Midi, et qui, après avoir ravagé la Gaule, où les Gaulois n* avaient plus la faculté de leur opposer de la résistance , se ruaient sur l'Espagne où les attiraient un soleil inconnu à leurs âpres contrées et des richesses que s'exagérait leur imagination ; le RoussiUon , théâtre constant de la guerre entre ceux qui défendaient les barrières des Pyrénées et ceux qui s'efforçaient de les franchir, ne pouvait que partager l'état de barbarie dans lequel ces peuples envahissants plongeaient tous ceux qu'ils subjuguaient. Les dispositions arrêtées au concile de Touloujes, par les seigneurs de la Septimanie et de ]a marche d'Espagne réunis aux prélats que présidait Tarchevêque de Narbonne , les constitutions de paix et trêve imposées aux se%neurs féodaux du Roussilion, un siècle et demi plus tard , par le roi d'Aragon , pour garantir le respect aux églises , la sécurité aux fa:^ milles , la sûreté aux voyageurs , la protection à Tagricuiture, font connaître l'excès de misère auquel ces funestes passages avaient réduit les peuples de ces contrées. Cet excès de misère était, du reste, du plus au moins, le partage de toutes les contrées de l'Europe que ces hordes du Nord avaient empestées

INTRODUCTION. lxi

de leur haleine. La tragique aventure du troubadour Guillaume de Gabestaing nous donne une idée de la férocité des mœurs de quelques grands seigneurs de cette époque; le testament du dernier comte de Roussillon nous apprend et les maux que produisaient les guerres privées, et la morsdité des personnages les plus éminents ^; ses exécuteurs testamentaires sont chaînés de faire à ceux qu*il a dépouillés ou volés les restitu* tions convenables : c'est à ce titre qu'il lègue difl(^rentes sommes aux habitants de PoUestrcs, de Gandell, de Bany uls , de Viilamolaca , de Ganamals , de M aurelias, de Selon, de Peirestoites, de Masnou, de Aogis, et au chapitre de Sainte-Marie del Gamp; il restitue cent quarante sous à un Perpignanais qui a été volé , et fait vêtir neuf cents pauvres , en restitution de la part qu'il a eue dans le vol fait par un certain Pons de Navaga : pro parte latrocinii quam ego hahni.

Rien n'était respecté à cette époque, les maisons religieuses pas plus que celles des particuliers; aussi trouvons-nous des actes par lesquels certains seigneurs, en mourant, mettent leurs veuves et leurs enfants sous la protection d'autres seigneurs en état de les défendre \ et d'autres , par lesquels des familles

> Le tome IX des mémoires de la société royale des antiquaires de FVance contient un extrait du cartulaire de Tabbaye de Saint-Père , à Chartres, qui est intéressant à consulter sous le rapport de la frénésie de rapine Jerociiàd» impetas mUitaris, qui portait les seigneurs à ces actes de brigandage. (Voyez lextrait n** 6 de ce cartulaire.)

* Voyez aux preuves n** I.

Lxii INTRODUCTION.

puissantes couvrent de leiu* égide certains établissements religieux, qui leur promettent quelques redevances ^. Une note curieuse de Tabbaye de Saint-Martin du Ganigou fait voir à quelle espèce de brigandage se livraient certains seigneurs envers ces maisons : les griefis énumérés dans cette note témoignent uniquement du désir de nuire ^. L auteur de ces violences était un très-riche seigneur, nommé Pons du Vemet , poursuivi plus tard par Tinquisition oonune adhérant à Thérésie des Albigeois. Nous ne saurions dire si la cause de Tanimosité de Pons contre le monastère venait de quelques prétentions sur le lieu du Vemet de Gonflent, qui faisait partie des domaines que le comte Wifred avait donnés à cette maison ; ce qu'il y a de certain , c est que vers l'époque où Pons exerçait ces hostilités contre les biens du monastère , Tabbé avait affranchi en masse tous les serfs de ce village du Vemet, qu'il avait constitué en commune en 1 a 4^ ^.

La démoralisation était à son comble dans ces siècles de barbarie, et l'avarice la rendait encore plus hideuse. Tout, en effet, était alors trafic; la religion , l'honnem*, la justice , la pudeur étaient dans le commerce, et chaque classe avait son négoce parti-

* Voyex aux preuves n* H. — ■ Voyez aui preuve» n* III.

* Cette pièce est une de celles qui ont disparu des archives de la préfecture des Pyrénées-Orientales depuis iSaa où nous TavionsTue. Nous insérons aux preuves, sous ie n* IV, un autre acte d^affranchissement.

INTRODUCTION. lxiii

culier» en Roussillon comme partout. Les grands seigneurs trafiquaient des prélatures et des abbayes, les moindres seigneurs vendaient les bénéfices ecdé* siastiques, s'érigeaient eux-mêmes en abbés laïques et disposaient des dîmes , des donations et même des sépultures ; les évèques et les abbés trafiquaient des biens de leurs ^lises , dont ils enrichissaient leurs parents et leurs amis ; les prêtres trafiquaient des sacrements , et se faisaient une part dans les successions ; le peuple trafiquait de sa liberté ^, de la vertu de sa fille , de f honneur de sa couche , et ces ignominies étaient consacrées par des titres notariés. Dans un acte public de cette espèce, une nommée Ermessende, de Perpignan , abandonne à son époux outragé une partie de sa dot et de son trousseau , et , par la plus crimindle des prévoyances , elle s'oblige à perdre la totalité de cette dot, si elle est surprise de nouveau dans cet état de turpitude '• Il nétait pas toujours nécessaire qu'un commerce criminel fût prouvé pour que Tavarice en tirât parti; 'sur une simple rumeur publique, un père ou un époux extorquait à celui que ce bruit désignait comme le séducteur de sa femme ou de sa fille une somme quelconque d'argent. Une composition de cette nature, dont nous donnons le

* Preoves n* V.

' Qood si ego , de ipaa infamia unde prius reperU fueram ampUus probata fiiero, nichil deinceps io ipso exoivr (pro axovar) babeam vel requiram, sed omnino perdam. Cette pièce est du mois d^août 1 17S. Arek, ecclet.

Liiv INTRODUCTION.

texte \ est fondée sur un simple oui-dire : nt dicitar. Et comment des abus n auraient-ils pas eu lieu ? A cette époque, la loi accordait toute espèce de confiance à un paysan qui possédait une métairie et une paire de bœufs , jusqu'à concurrence d*une somme pénale de sept sous d'argent ^.

L'avarice avait introduit l'autorité de ces honteuses transactions, la loi créa un tarif au moyen duquel tous les crimes et tous les délits pouvaient se racheter : en voici quelques articles que nous tirons des constitutions de Catalogne , reçues en Roussillon pour tout ce qui n'était pas prévu par ses propres usages.

Pour une simple meurtrissure 2 sous.

Blessure avec effusion de sang 5

Un os cassé 5o

Un soufflet 5

0>up de poing , de pied ou de pierre lo

Et s*il y avait effusion de sang ao

Cheveux tirés avec une main 5

avec deux mains i o

Jeter quelqu'un par terre 1 5

Le tirer par la barbe ao

Le renverser de son cheval 4o

Le renverser en le poussant 3

ûracher au visage ao

Voilà pour les délits correctionnels , voici pour les crimes. La mutilation des différentes parties du corps faisait alors partie du code pénal. La perte d'un

^ Preuves n* YI. — * Constitutions de Catalogne.

INTRODUCTION. lxv

membre ou d'un œil pouvait se racheter pour cent sous. La peine de mort, poiu* homicide de simple particulier, se convertissait en une amende de trois cents sous; si le meurtre avait été commis sur un moine, le prix était de quatre cents sous; il s'élevait à six cents pour un prêtre , et à neuf cents pour un évêque. De même, on composait à cinq sous la peine encourue pour la coupe d'un olivier, à trois sous, celle d'un hêtre ; à deux , celle d'un chêne, et ainsi de suite pour les autres délits forestiers. La conséquence de tout cela est que l'homme riche pouvait commettre impunément toutes sortes de crimes.

L'extrême désordre des mœurs, au xiii® siècle , avait forcé les gouvernements à établir, dans les villes populeuses, des maisons dans lesquelles étaient reléguées les personnes du sexe qui, secouant toute pudeur et se vouant à l'infamie, étaient d'un exemple trop dangereux pour l'innocence. L'immense amélioration survenue dans les mœurs, depuis moins de trois siècles, et la trop juste susceptibilité de nos oreilles, rendent extrêmement difficile aujourd'hui la tâche de l'historien qui doit aborder cette matière délicate; et cependant; dans l'histoire des mœurs, qui est réellement celle des peuples , comment éviter ce passage scabreux? Glissons donc le plus rapidement et le plus légèrement possible sur ce terrain Ëmgeux.

Perpignan posséda do très-bonne heure un de ces I. «

;^vi INTRODUCTION

honteux repaires où le vice était confiné , dans Tintérêt de la morale publique et de la sécurité conjugale : c était un premier pas vers le retour aux bonnes mœurs. Le premier règlement sur cette sale matière remonte à Tan i3ià : le a 8 mars de cette année, Sanche, roi de Majorque, ordonne à tous les agents de ces turpitudes de sortir de la ville dans la semaine, sous peine d être fouettés dans toutes les iiies , et d*avoir les oreilles coupées. Pèdre IV rendit des ordonnances, tant pour la tenue des mauvais lieux, que pour obliger toutes les femmes de mauvaise vie à n'en pas sortir. En vertu de son édit de i363, toute femme de ce genre qui habiterait une rue où se trouvent des femmes honnêtes doit en être enlevée, quand même la maison qu'elle occuperait lui appartiendrait; en 187 5 il défendit à toute femme publique de faire obligation de son corps à qui que ce fût pour aident, pour nippes ou pour tout autre objet, sous peine de dix roubles; il défend pareillement à tout hoDune de prendre pour amie une femme du lupanar, sur ie principe que nul ne peut s'approprier la chose ccmmune ^ Nul ne pouvait entrer dans ces endroits avec des armes, la dague seule lui était permise. L'auteur d'une histoire manuscrite de l'église de Saint -Jean de Perpignan met au nombre des actions de vigueur de l'évêque Bérenger d* avoir, en i3q4) «corrigé l'insolence des officiers royaux de

' Archives du domaine.

INTRODUCTION. lxvii

«Perpignan, qui se permettaient de capturer et de a (aire composer les prêtres trouvés daps les maisons « déshonnêtes ^ »

Une ordonnance des consuls de Perpignan défendait à toute personne d^avoir, dans sa maison ou au dehors, aucune concubine. La peine encourue par le contrevenant pouvait être composée, à moins que le délinquant ne fût un ecclésiastique, cas auquel la composition était défendue : tout rieligieux ou clerc convaincu d'avoir une femme de cette espèce devait subir la peine du fouet, ce quon appelait courir la ville ^; il leur était aussi expressément défendu d'avoir des esclaves du sexe féminin.

Un motif de décence publique avait porté le roi don Sanche à ordonner que les personnes surprises en adultère ne fussent plus , suivant l'usage , promenées dans .la ville dans un état de nudité complète, mais que l'homme portât un caleçon et la femme un tablier; la même raison l'engagea, peu de temps après, à abolir toute peine contre ce crime, dans Perpignan : ainsi pour éviter le scandale de la punition ce prince autorisait l'adultère, en assurant son impunité'. «Ce honteux privilège , dit Bosch, ne fut

* Coma, Not. de la insigne coU, de S. Juan de Perp.

Voyez sur la même matière les constitutioDS de Ferdinand II dans

le Code des constitutions de Catalogne.

' liber ordinat. in iurch. commun,

' Considérantes plura scandala et mala qus inde hactenus conti-

gerini in damnum et vituperinm — damus et concedimus^ita ut

Lxviii INTRODUCTION.

«jamais révoqué, mais on n'en faisait aucun usage, « comme étant contraire à la religion et à la morale « publique ^. »

Les Roussillonnais aimaient passionnément les jeux de hasard; partout on trouve des ordonnances sévères pour les prohiber, et la fréquente réitération de ces défenses atteste la grande difficulté qu*il y avait à les faire exécuter. Dès 1282 on trouve une ordonnance des consuls de Perpignan qui défend de prêter de l'argent au jeu, sous peine au prêteur de perdre sa créance, quel que soit l'emprunteur, juif ou chrétien. En 1284 Jayme I*, roi de Majorque, prohibe toute espèce de jeu de dés, tant dans l'intérieur qu'à l'extérieur de cette ville, sous peine de dix livres d'amende contre le jouem' et contre celui qui tiendrait le tripot ; le condamné qui n'aurait pas de quoi payer cette amende .devra recevoir un coup de fouet pour chaque sou dont il sera insolvable. Un règlement du baiUi de la même ville, de juin i3o2, porte que nul ne pourra jouer sa chasse ou ses fromages, sous peine de cinq sous d'amende ^. La charge de collecteur des amendes prononcées en matière de jeu devient, en i386, l'indemnité d'un sous-viguier de Roussillon, grièvement blessé dans l'exercice de

nullus habitator masculus aut femina possit aut debeai capi infra dietamvillam, propler adulterium — nec pœna aliqua condemoari , nec compelli ad composiiioDem aliquam , etc. Lib. viiid. minor. * Tiiols de honor de CaUd. — * Arch. com. Uherordin.

INTRODUCTION. lxix

ses fonctions, et, pour mieux stimuler son zèle, Pèdre IV lui abandonne la moitié des amendes perçues. Le dispositif d*un édit d'Alphonse V atteste encore la fureur avec laquelle on se livrait aux jeux de hasard, malgré toutes ces défenses. Pour la décharge de sa conscience , dit ce prince , et pour faire cesser les innombrables indécences, dommages, scandsdes, jurements et blasphèmes qui se commettent dans les tripots de Perpignan, il défend d'en souffi*ir aucun soit public soit caché. Cette défense, renouvelée en 1 Al 7, ne fut pas mieux observée. Pendant l'absence d'Alphonse , la reine Marie en recommanda à son iour la sévère exécution, et elle alla même jusqu'à fi*apper de l'énorme peine de trois mille florins d'or les officiers royaux qui toléreraient dans Perpignan des teneurs de tripots et des pourvoyeurs de mauvais lieux : i'énormité de cette amende peut faire apprécier la résistance que rencontrait en Roussillon l'exécution des salutaires mesures de l'autorité royale, résistance qu'entretenaient sans doute les honteux profits que retiraient de leur tolérance ceux qui étaient chargés de l'administration. Nous devons, avant d'aller plus loin, expliquer la cause de cette résistance que nous verrons opposée souvent aux dispositions prescrites par l'autorité régidatrice dans le courant de cette histoire.

Dépendant des états d'Aragon, mais séparé du reste du royaume par les Pyrénées qui l'isolaient en quelque sorte au milieu d'une terre étrangère , le

Lxx INTRODUCTION.

Roussillon se regardait plutôt comme une espèce de république placée sous la protection de cette couronne que comme une de ses parties. Régi par ses coutumes particulières, se défendant par ses propres moyens, sans qu*il (ut permis au prince d*y introduire un soldat étranger au sol de la Catalogne, hors le cas de guen*e agressive , toute son existence se concentrait en lui-même. La difficulté des communications d'une province à Tautre , par Tinterposition des montagnes, à une époque où les routes étaient hérissées d'obstacles et de mauvais pas , et où il n'existait aucun de ces établissements qui de nos jours ont tant rapproché les distances , le peu de relations que le Roussillon conservait avec le gouvernement quand la paix régnait sur ses frontières , contribuaient encore à maintenir et à fortifier cet esprit d'indépendance locale. Le gouverneur, le bailli royal, les consuls avaient chacun leurs messagers qu'ils envoyaient à Barcelone quand il y avait quelque affaire à soumettre aux corts ou à la décision du roi, mais hors de ces circonstances il n'y avait à peu près aucun rapport entre les autorités locales et le centre du gouvernement; aussi le gouverneur des deux comtés de Roussillon et de Cerdagne , ainsi que chacun des officiers chargés de régir une partie quelconque de Tadministration , pourvu qu'ils ne sortissent pas de la ligne tracée par les constitutions , s'inquiétaient peu de ce qui se passait en dehors de leur juridiction , et

Introduction. l»i

n obéissaient guère aux ordres émanés du roi qu*autani que la chose leur convenait ou qu'ils ne pouvaient plus s'en dispenser. De là un relâchement gé^ néral dans toutes les partie9 du service public, une léthargique apathie à adopter les nouvelles mesures prescrites par l'autorité suprême; de là aussi cette force d'inertie opposée constamment à tout ce qui pouvait gêner des habitudes vicieuses ou contrarier des intérêts privés.

Le désordre dans Perpignan ne s'arrêtait pas à cette passion irréfirénable des jeux de hasard. Des gens sans aveu séduisaient les jeunes filles des familles opulentes, les épousaient secrètement et s'emparaient ainsi de leur fortune mdgré leurs parents. Cet abus des mariages clandestins était parvenu i un tel point, sur la fin du règne du premier roi de Majorque, que le 39 septembre 1 3o6 ce prince dut prendre des mesures pour l'arrêter. «Informé, dit -il dans son édit, «que des gens osent prendre les demoiselles [domiucellas) à l'insu de leurs parents ou tuteurs, et vou- «lant empêcher ce genre de séduction, j'ordonne « que toute demoiselle âgée de moins de vingt-cinq «ans qui se sera mariée sans l'exprès consentement « de ses parents ou tuteurs , sera , par le fait même , « déshéritée de toute part à leur succession. Celui qui «l'aura épousée sera exilé à perpétuité, ainsi que tous «ceux qui auront facilité ces unions clandestines ^ » ^

* Arch, com. Ubro viridi min.

Lxxii INTRODUCTION.

La rigueur de cette ordonnance suspendit pour quelque temps le désordre , mais il reparut aux dernières années de Texistence du royaume de Majorque, époque à laquelle le choc des partis et les convulsions politiques précipitaient toutes choses dans une complète désorganisation. Après la réunion de ce royaume à celui d'Aragon , Pèdre IV remit en vigueur Tédit de Jayme , et il ajouta encore à la sévérité des premières dispositions. Dans sa nouvelle ordonnance, du a 8 février 1369, il déclare qu'il a eu connaissance que upar suggestions, par firaïudes et même par violence, « on force les jeimes demoiselles à se marier à Tinsu ttde leurs parents ou de leurs tuteurs, et que des a haines et des dissensions deviennent la suite de ces tt unions illicites; en conséquence, sur les plaintes (( portées par les consuls et les notables de la ville de «Perpignan, il défend ces sortes de mariages sous (( peine de bannissement pour ceux qui en contracte* « raient. Dans ce cas aucune partie des biens patri- « moniaux ne pourra être donnée par la fille à son a mari, par forme de dot, en se mariant, ni par teste tament à sa mort. Que si le séducteur est un domes- <( tique il sera pendu après que sa condition aura (( été constatée par les consuls ^. »

Le luxe était la passion des Perpignanaises comme le jeu était celle de l'autre sexe. Ce texte constant des déclamations des moralistes , qui crée tant de besoins

* Arck. ccm. libro viridi min.

INTRODUCTION. lxxui

factices , mais qui stimule les arts , favorise le commerce, ouvre des ressources nombreuses à l'industrie , et n*est un vice réel dans un état qu'autant qu'il provoque la sortie de capitaux que ne remplacent pas des échanges utiles, le luxe éveilla souvent la sollicitude des rois de Majorque et des magistrats de la ville. La première loi somptuaire que nous trouvions dans les archives de Perpignan est du 1 9 septembre 1 3o6. Le même jour qu'il prononçait des peines sévères contre les mariages clandestins , Jayme I* faisait défense à toute femme ou fille de porter à l'avenir sur ses vêtements de l'or, de l'argent, des peries ou des. pierres précieuses; à elles permis seulement d'attacher leurs robes et corsages avec des agrafes en argent ou en vermeil, uni ou relevé en bosse , et de mettre sur iQur tête trois paires ou quatre et demi au plus de longues épingles appelées membrets de vermeil , dont le prix ne devra pas excéder vingt sous ^ . Elles pourront porter aussi des chemises brodées et garnies de soie ; les demoiselles auront de plus la permission de border leur robe de certaine passementerie que l'ordonnance appelle /r&5 de lis ou d'une frange double.

« Défense à toute femme de porter sur son manteau ni bulles d'or ou d'argent , ni caixets , ni chaîne d'or ou d'argent, ni émaux pesant plus de douze onces; elles peuvent les attacher avec des agrafes d'argent

' On peut évaluer à 66 cent. 1/8, le sou de cette époque.

nxiv INTRODUCTION.

ou de vermeil , uni ou travaillé , mais sans peiles ni pierreries ni émaux , et leur valeur ne pourra excéder celle qu auraient ce8^4némes agrafes, si elles étaient simplement en argent. Les chaînes ne pourront avoir plus de trois cannes de longueur; elles seront d'argent, hors les boutons, les agrafes et les fermoirs qui pourront être dorés.

«Toute femme pourra porter la savana (sorte de fichu), d'un tissu de soie et or ou argent, mais sans peries ni pierreries et sans aucun autre ornement d*or ou d'ai^ent ; elles ne porteront ni peries ni colliers d'aucune ^manière.

«Aucune cape ni mante ne pourra être ornée d'or, d'argent, de perles, de pierres précieuses; on laisse pourtant la faculté de garnir d'argent ou de vermeil la coupe de devant, le «chaperon et les ailettes , pourvu que ces ornements ne montent pas au delà du prix de trente sous pour les manteaux ronds et de cinquante pour les capes.

«n est permis de mettre au peylat (pelisse peutêtre ) , à la cotte , aux fioixes et robes longues ou autres semblables, des boutons, des grains ou pedretes ou tout ce qu'on voudra , à condition que la valeur n'en dépassera pas vingt sous. Â l'endroit des boutonnières on pourra mettre une garniture pareille à celle du collet.

« Défense de porter aucun vêtement de drap d'or, d'ai^ent, de soie ou de velours , mais seuleme^it de

INTRODUCTION. lxxv

drap de laine, par lequel nous entendons camelot, de telle couleur qu*on voudra. Le drap ne sera percé , tailladé ni barré ; on pourra le border de ruban ou de cordon de soie. Dans la présente capitulation ne sont pas comprises les femmes de mauvaise vie.

«Permis aux demoiselles de se parer de colliers, de perles ou de ce qu'elles voudront , de la valeur de vingt sous au plus ; défense aux femmes mariées d*en porter.

« Il est pareillement défendu de se vêtir de drap de France ou d*autre lieu du prix de plus de cinquante sous la canne, n

Une partie de cette ordonnance, commune au Roussillon et à la Gerdagne , (îit renouvelée spécialement pour Perpignan, le la mars 1A09, par le roi Martin. Ce prince, informé que quelques personnes de Tun et de l'autre sexe portent des robes trainanUs, vaniteases, pompeuses et trop nutgnijiqaes , ce qui leur est ane occasion de pécher et les jette dans des dépenses excessives, défend qu^à Tavenir aucune robe descende plus bas que les talons sous peine de dix sous d'amende , sans rémission , par chaque jour de contravention : là même peine sera encourue par le tailleur qui aura fait cette robe contraire à l*ordonnance.

Le bailli de Perpignan fit publier, le 7 avril 1 & 1 9 , un nouveau règlement somptuaire aussi sévère au fond que Tédit de Jayme I**, mais contenant quelques modifications que le temps et les goûts avaient rendues

ULXvi INTRODUCTION.

nécessaires. L'or, Targent, les pierreries, les émaux, et , de plus , Tambre , dont ne parle pas Jay me , continuent à être prohibés sur les vêtements sous peine d'une amende de dix livres et de la perte des matières précieuses ; sont seuls exceptés les anneaux et les bagues pour les femmes , les chaines et les fermoirs de vermeil pour les hommes , qui pourront s'en parer et en orner leurs armes , leurs courroies ^ et ceintures , les cordons de selle , les freins des chevaux et leurs éperons. Les femmes pourront aussi enrichir d'ornements en aident ou en vermeil les rubans et cordons de leurs chapeaux , les courroies et harnais de leurs palefrois ; mais les broderies en or ou en argent leur sont sévèrement interdites ; les hommes seuls peuvent en orner leurs colliers , chaînes , fermoirs , courroies et ceintures, dagues, poignards, couteaux et garnitures d'épées. Les vêtements de draps d'or ou d'argent et de soie cramoisie sont défendus aux deux sexes , mais la prohibition ne s'étend pas aux soubrevestes et aux cuirasses , qu'on pourra faire aussi riches qu'on voudra. Permis aux fenmies de porter la mantille ou manteau navarrois ^ en drap de soie , pourvu qu'il ne soit pas broché d'or ou d'ai^ent, et que la couleur n'en soit pas cramoisie. Huit jours après la

* Ces courroies se portaient en ceinture et se serraient avec une boucle.

* C'est le capalet nommé capuche en Roussillon et dont la mode s*est maintenue jusqu'à nos jours parmi le peuple de la campagne.

INTRODUCTION. txxvii

publication de T ordonnance aucune femme ne pourra se montrer avec des fourrures d'hermine ou de toute autre pelleterie précieuse; celle d*agneau est seule permise. Les fourrures précieuses ne seront placées ni autour de la robe ni autour des souliers ; on pourra continuer cependant à border les vêtements de bandes de renard de Bretagne, d*écureuil ou de petit-gris, pourvu que la largeur de ces bandes n excède pas deux empans. La queue des robes ne pourra pas traîner de plus de trois empans à partir de terre. Aucune ouverture de manche ne pourra avoir plus de dix empans de circonférence ou de cinq au redoublé sous peine de dix livres d'amende. Les chemises de soie, les parures de corail de plus de cinquante florins d'or d'Aragon sont défendues; nul manufacturier ne pourra vendre des tissus de plus de quatre à cinq florins d'or la canne.