CHAPITRE DOUZIÈME
olésiastiques qui entreprenaient de les convertir, à la distinction très-impolitique qu*on faisait de vieux et de nouveaux chrétiens, et surtout aux violences et aiux cruautés de Tinquisition. Philippe était trop éclairé pour ne pas apercevoir le tort que la perte de tant cl*hommes intelligents allait causer h Tindustrie, aux arts et â Tagriculture : il hésitait. Pour porter le dernier coup , on eut recours aux miracles et aux prophéties supposées, et, gouverné entièrement par Bon favori , qui Tétait lui-même par son frère Tarchevêque , le prince signa enfin Tédit fatal, le 1 1 septembre 1 609. 1609. Obligé de se séparer de plus de six cent mille de ses sujets, Philippe voulut au moins pourvoir, autant qu'il était en lui, à leur avenir, et, par un dernier effort de sa sollicitude , il employa son ascendant pour leur faire obtenir en Afrique un bon accueil et les meilleurs établissements possibles ^ Rien n'est plus déchirant que le tableau de ce départ, tracé par Tun des apologistes mêmes de cette désastreuse mesure : qu*il nous soit permis d*en insérer ici quelques passages. Nous traduisons le plus littéralement possible, afin de conserver au langage du témoin oculaire lempreinte de ses émotions et de ses souvenirs.
«Les infortunes Morisques sortirent aux jours déterminés par les ministres du roi , en procession désordonnée, ceux à pied mêlés avec ceux à cheval, en grande confiision, accablés de douleur, inondés
' Hîst, univers, tom. LXXII , et note V.
(le larmes, élevant des plainles tumultueuses et cortiiises; chai^gés de leurs femmes et leurs -enfants, de leurs maladrs, de leurs vieillards et des maimotA, rouverts de poussi^rre, suants et haletants; les uns en chariot, serrés Ih avec leurs meubles et bagages « les autres ehevauchant d^une étrange sorte et en postiireà rustiques, sur des selles à dossier, sur des bâts en joncs ^ entre les jarres où Ton porte Teau; entourés de besaces, de tentes, de paniers, de robes, de saies, de chemises, de linceuls, de manteaux, de monceaux de chanvre, de pièces de lin et autres objets semblables, chacun avec ce qu il possédait. Les uns marchaient à pied • déguenillés , mal vêtus , un pied chaussé d*iuie spaixlille et fautre d*un soulier, d*autres avec leur cape au cou, d*autres avec leur besace sur les épaules, d*antres encore avec* diverses enveloppes et chiffons; tous saluant ceux qui les regardaient ou les rencontraient , leur disant : u Que le Seigneur vous garde ici; (( seigneurs, soyez avec Dieu! » Panni ceux qui étaient sur des chariots ou sur un cheval de louage ( parce qu ils ne |)ouvaicnt emporter ou extraire du royaume (|ue ce quils [univaient prendre sur eux, comme l(*urs vêtements et f aident de leurs biens-meubles <puls avaient vendus), (|ui les accompagnaient jusqu'à
> S«»rtc «le |uinim faÎH a\('C<lf*A trrMct do «parte ft rn fonuf de uraii'le.s Ih's.i( c», (luiii«>ii sr seri «laii» le Midi |Hiiir pi»r(rr de» nro\uioiu Mir 1rs iM-tf'H tli* Miiiiiuc vi (|u'oii uppridit Mirriii . ci) vi«Mi\ latin et calaldii , «'.yhim/'i. i*n cdMillaii. mot dmit l)iiran<;i' n'a |»aA coiuiii rciiicte sii;iiirKMti(>ii
