N« XI

VtolencfS de lie Venez, vicomte de Rode, gouverneur du RoiutUlon, pour empêcher t élection des consuls de Perpignan.

Quia ubi nova et miranda acubi contingunt, ne una pereant generatione , sed perpétua ettTtenia elFiciantur, ea dccel et con- \enit scri|)ta notari ut nunquam mortalium memoria excidere |)ossint: propterea, ego Stophanus Gîvaler, hujus aima; univcrsitatis rector, quae hoc anno rectoratus mei acciderunt, judicio meo perpétua recordatione digna , in pra*senti libro in scriptîs redigere statui ad pnesentem etiam et futurorum per utile exemplum. Anno a nativilate Domini, m. cccc nonagesimo secundo, magniiico G. de Vcnes locuni tenenie Perpinianî, in comilatibus Bossilionis et G>ritania; in viceregiatu circumspectî et s|)ectabilis domini de Montpensier, pro inclito et invictissimo

rege nostro, rege Francorum, doro*....* Johtnne et Jacobo

Traginer et Palmaratz, Petro Rocht et Johanne Fitha con-

sulibus Perpiniani ; instante tempore electionis consuhim , praTutus (juillermus de Venes, gubernator, sua potentU , colore

* Cet ooai« Mtut to blâor , cbu» l'origiBal.

()30 PHEIVKS

quaniindam lillrraniiii (|iins <iixil nM'c*|HS!»i> de domino dt* MontpciiMCT, (oliiiii |)()|)nliim e\lerr(*ndo iis<|uc ad carccres dando» , ne eirctio qnani voluntalem .snani célébra rc tu r, fecitque î|isas elcclioncs cxpirarc. de consilio .lohanni Manra; et post mediam noctem festi beati Johannis, mcnsis junîi, ia gubernator ad votuin suuni , non obstanlibus protostationibus dalîs ex parte aiiqnorum l)urgeiitium . cleg^il scu noniinavil in eonsules . dominiim Johaiineni Andréa* renitenteni, dominnm Johannens Manra. Johannem Valls, .lohanneni Vilar, Johannem Agomet. Post ferc incii5on) , pars burgcnlium , quibus favebat domîuns Jaiiberl, miles strenuus, por Jacobtim Scniles et PaMhal Vell im}H>trarunl a regc lilteras pm'diclM' eicctionis revocalorias. Disci'ctii.s doiuinus Albiccnsis et l..ec toron sis epÎMïopiis el .lolmnnes KraniiscMis (lardona, qui tune erant Narltone cuni doniiiio (lolonia tractank'S, prout fama erat , de restitutîone palri^i* rep Yspania* facicnda ; liii comissarii statim veneninl fWpiniani, et ru'perunt de causa copnoscere. Adversu» processum, consoles per guberiialorem facti , proponebaiU excep tiones multas, appellationes et interpretationes. Gubcraator etiam , e\ parte sua , cum minis et maximis punitionibus adversabalur. Tandem domiui delegati declararuiit electionem per gubcrnatorem factam, nullamot eassam. et de uovo tongrcgatu per eo in palaeio rpiscnpi Klna* iVr{)iniani generali consilio, extiterunt eiecti in consoles dieti Joliaimes Andiva* et.... cl Gigenla.... (îaran , Jaeobus lUM-lia, Lonoralns Uius, quos ftoxio septembris pra-didi coiui.ssurii imTuut snlere in coiisulatu, et de su|KT|H)sitis fuit facta no\a ele<iio. Kxindo, assignato die ad residuaoniciaeligouda. gubernator fecil congregare milite» mio» arniigeros in consulato. qui ele<-tiouem iinpe<li\erinit. elop|iortuitdominum .laiiU'it tugcre, elcun^^ules el<M'tos |K*rconiis5anoti et milites aiiu>. ^o^l orlo <lifs vcl decein li-ril .vdere (ondules pci- M* clectitft. (^luiissaiii iece»rruntet ««ulMlelrgaverunt cxt^riiiioneni M'iilciiti.i' « iti<lam judici «le (ian .i^M.>iia . et iiiimiiiis de

I)K LA DKLXIKME P.VKTIK. 051

hi S<'r|K'ii( . (|iii intrantt'.s viliiiin, vitcsiina (K'l4i\a niiMisis M»ptfMiihiis, |><)rtaniiii lilleras regiaMnissivaset adconsiiles noviter cirrtos qiios rex contirmabat , (*t ad oriincs capilaneos comilatuiiiii qiiihus rox matulabat qiiocl faverent, sub pœna viti? et l>on()riim , istis subdelegatis. Qui, cum omnibus armigeris bene .irinatis, fcierunl noviter eleclo» consules in ronsulatu sedere ilic sociindaoctobri!!, et die beati Francisci elegerunt alia officia. Ilis omnibus fuit absens» Jobannes Manra« qui antc adventum ( oinissaiionnn praTectu!» fuerat curia* projuvare gubernatori, <4nii:hil |)otuit racero,quia sic régi piacuit. Et pro rebcUionîbus lactJN , opjwiiuit gul)ernatorem apud regem se transfcrre.

( \ote (lu registre des statuts de l'université. )

Lettre des consub de Pefjùgnan à la duchesse de Bourbon.

Tix^s liante cl jïuiMante princesse et no»lretn»9-redoulée dame; |)iaiM> \oiis scavoir que nous vous envoyons les doubles des lettres qu'il a plu au roi , nostre sire, nous escrire, et le double (l(* relies que à pn'sent lui envoyons, afin, madame, que vous NO>ez infonnéo de nostre intention comme voulons estre et demeurer ()erpétuellement bons sujets du roy et de sa cou> roime, et vivre et mourir sous la sujétion d*icelle, comme plusieurs fois, madame, vous en avons avertie. Arec ce de présent, madame, serez informée de ce qu*il a plu au roy par set lettres nous dcclan'r comme il nous tient bons sujets et nous défendra contre tous.

Poinqiioy , madame, si ainsi estoit de rendre ce pays et nous hailler aux mains du roy d*Kspagne, ce seroit fait au très-grand d<)mm.»<;e, préjudice et déshonneur du roy et de sa couronne et de tout le royaume , et en espécial de son pays de Languedoc, nostre voisin, duquel, madame, monseigneur et vous avez la < har<^e; et |>ouvez penser, madame, le dommage qui peut en \enir si le roy nous baille audil roy d*Espagne, et après ne vou

632 PIŒUVKS

ioil Cblitî bon aoiy du io\. \'ous estes, madame, la princesse de tout ic royaume , qui en ce devez veiller plus que tout autre, et pour ce défendre tel, les choses comme nous-mesmes, pour beaucoup de raisons ; nous vous en adverlissons , madame , volontiers |>our la sinp;idière confiance que avons en vous , et vous supplions , et pour Dieu prions et requérons que sur ce , par les remèdes que à ce appartiendra, vous plaise y pourvoir, tellement qu'il y soit remédié , et pour que tels brouilleurs et inventeurs de maux soient punis jouxte le cas, et vous plaise, madame , d*en bien avertir le roy , aQn qu'il lui plaise de ne permettre en nulle manière de parler, et même de faire telles choses. Et vous supplions, madame, qu^il vous plaise d'estre diligente à bien défendre par justice ce présent pays et comté qui tant ont cousté au roy et au royaume , et en es[)écial au pays de Languedoc , et où ledit seigneur u si bon droit , dont vous en advertirioiis bien quand besoin en seroit; et que nous estant à présent sons la charge de monseigneur vostre mary et de monseigneur de Montpensier, le royaume ni nous ne prenions un tel dommage comme de nous bailler au roy d'Espagne. Madame, en ceci vous y avez voslre intérest si grand, par ce que dit est, que y devez bien penser |K>ur y remédier: et de ce faire vous en sup{>lions, et a tant, prion.s îi Dieu, tri's-haule et puissante princesscet nostre trî's- redoutée dame, qu'il vous ait en sa sainte ganle.

Kscrit en Per|ugnan , le quatrième jour de juin. Vos trèshund)les et olM>is.sa!its serviteurs, les consuls de la ville de Perpignan. Et au dos :

A très-haute et puissante princesse, et iioMre tii!S-redoulce dame, madame la dueliesse de lW)urlK)nuoi8.

Lettre tir tir \ CHcz , vicomte lia Iio<ir , tî la mrmf. Treit-haute et puis>ante priiue-^se, et ma Ires-redoulee dame,

si trrs |innil)lement que faire puis me recommande à vostre hoiino ^ràce, à laquelle plaise sçavoir combien depuis que vous av escril n'esl survenu aucune chose dont soit besoin vous avertir; mais toutes choses par deçà se portent bien , Dieu mercy, au ser>ice du roy, de monseigneur et de vous, et feront auparavant à Taide de Dieu , et de ce qui surviendra incontinent vous en ad ver ly rai.

Madame , depuis que le maistre d'hostel du roy , Jean Fran- ^*ois , est passé en EIspagne , est venu bruit en ceste ville , et selon que Ion dit est venu d'AIby , que le roy estoit délibéré rendre cette comté de Roussillon et Cerdaigne au roy d'Espagne , et que ledit maistre d'hostel en a fait offre audit roy d*E^pagne. A cette cause, madame, les consuls escrivent au roy et à vous, et ae sont tirés devers moy , en me reraonstrant qu'ils sont délibérez vivre et mourir sous le roy monseigneur, et vous, madame, et qu'ils sont esmer\'eillezd*un tel bruit, et que jamais ils ne seront au roY d'hlspagne que par force; et que au cas que le roy fust délibéré de ainsi le faire, qu'ils s'en veulent défendre par justice, et m'ont signifié que sur ce ils sont délibérez envoyer devers le roY monseigneur, et vous , madame , une ambassade , et menstrent que de tel bruit sont trcs-déplaisants ; et soyez certaine, madame, que ceux qui mènent tel bruit n'aiment point le service, et sont dignes de grande punition , et pour ce, madame, \ous plaise penser ce que couste Roussillon au roy et au royaume, et que c'est le meilleur baluart que peut avoir le pays de Languedoc, duquel monseigneur et vous avez la charge, et les droits que le roy y a et les inconvénients que en baillant Roussillon s'en peuvent ensuivre, et de tout vous plaise, madame, advertir le roy, en priant Dieu, très-haute et puissante princesse, qu'il vous donne bonne vie et longue, et accomplissement de vos désirs.

Escrit en Perpignan, le quatrième jour de juin. Vostre très-hnmble et olx'issant ser\-ilcur, le vicomte db Rode.

loit estre bon aoiy du roy. Vous estes, niadanic, la princesse de tout le royaume , qui en ce devez veiller plus que tout autre, et pour ce défendre tel, les choses comme nous-mesmes, pour beaucoup de raisons; nous vous en advertissons , madame, volontiers pour la singulière confiance que avons en vous , et vous supplions, et pour Dieu prions et requérons que sur ce, par les remèdes que à ce appartiendra , vous plaise y pourvctr, tellement qu*il y soit remédie , et pour que tels brouilleurs et inventeurs de maux soient punis jouxte le cas, et vous plaise, madame, d'en bien avertir le roy , aQn qu*illui plaise de ne permettre en nulle manière de parler, et même de faire tellet choses. Et vous supplions, madame, qu'il vous plaise d*estre diligente à bien défendre par justice ce présent pays et comté qui tant ont cousté au roy et au royaume , et en espccial au pays de Languedoc , et où ledit seigneur a si bon droit , dont vous en advertirions bien quand besoin en seroit-, et que nous estant à présent sous la charge de monseigneur vostre mary et de monseigneur de Montpensier, le royaume ni nous ne prenions un tel dommage comme de nous bailler au roy d'Espagne. Madame, en ceci vous y avez vostre intérest si grand, par ce que dit est, que y devez bien penser pour y remt'dier ; et de ce faire vous en supplions, et à tant, prions à Dieu, InVhaule et puissante princesse et nostre trt^s-redoutée dame, qu'il vous ait en sa sainte ganle.

Kscrit en Perpignan , le quatrième jour de juin. Vos trèshumbles et obéis.saiits serviteurs, les consuls de la ville de Perpignan. Va au dos :

A très-haute et puissante princesse, et nostre très-redoutée dame, madame la durhesse de ]k)urlx>nnois.

Lettre de de I c/irr, vinmilcde Rodera la même. TreM-hautf et puîs>ante pnn(-e>se. et ma Irès-i'cdoutée dame,

OE LA DEIJXIKMR PAHTIK. 653

si tirs liimiMeiiK'nt que faire puis me riTomniande à vostri* l)oniir p'àoe, à laquelle plaise s<;avoir combien depuis que vous av oscril n'est sun'enu aucune chose dont soil lx»soin vous avertir; mais toutes choses par deçà se |)ortent bien , Dieu mercv, au service du roy» de monseigneur et de vous, el feront auparavant à Taide de Dieu , et de ce qui sur\'iendra incontinent vous en advertyrai.

Madame , de|)uis que le maistre d*hostel du roy , Jean François , est passe en Espagne , est venu bruit en ceste ville , et selon que l'on dit est venu d*Alby, que le roy estoit délibc^rc rendre cette ( omté de Roussillon et Cerdaigne au roy d*Espagne , et que ledit niaislre dhostel en a fait offre audit roy d'Espagne. A cette cause, madame, les consuls escrivent au rov et à vous, et ae sont tirés devers mov , en me remonslrant qu'ils sont délibérez vivre et mourir sous le roy monseigneur, et vous, madame, et qu'ils sont esmer\'eiUezd*un tel bruit, et que jamais ils ne seront au rov d'Es|)ngne que par force; et que au cas que le roy fust délibéré de ainsi le faire,qu*ils s'en veulent défendre par justice, et m'ont signifié que sur ce ils sont délibérez envoyer devers le roy monseigneur, et vous, madame, une ambassade, etmonsirvul que de tel bruit sont tri*s-déplaisants ; et soyez certaine, madame, que ceux qui mènent tel bruit n'aiment point le service, el sont dignes de grande punition, et pour ce, madame, vous |)laise penser ce que couste Houssillon au roy et au royaume, et que c*cst le meilleur baluart que peut avoir le pays de Langue<loc, duquel monseigneur et vous avez la charge, et les droits que le roy y a et les inconvénients que en baillant Roussillon s'en peuvent ensuivre, et de tout vous plaise, madame, advertir le roy, en priant Dieu, très-haute et puissante princesse, qu'il vous donne bonne vie et longue, et accomplissement de vos désirs.

E^rit en Perpignan, le quatrième joui de juin. Voslre tres-hnmble et olxMssant serviteur, le vicomte dk Rode.

O.Vi PREUVES

Onlre tic remettre les places de lioussillon ciiix Espagnols,

lx)UYs \ par la f^race de Dieu , roy de France : A noalre trè»cher et (ris-anu' frère et cousin , le duc de Bourbonnois et d*Auvergne, avant de par nous la charge et garde des place et chastd d(* Perpignan , salul el dileclion. Comme entre autres choses, alin de parachever les traités, alliances, amiliez et confédérations faites entre très-hauts el très- puissant s prince et princesse— les rov et reyne de Castille, etc., nostre cousin le prince leurtUs, enfants et successeurs, — d*une part, et nous aussi, dos royaumes — diantre parL Entre autres choses nous avon» accordé, comme sravez assez, à iceux nos cousins et cousine bailler la possession des comtés de Roussillon et Cerdagne, sous les conditions plus à plein contenues es |K)ints et articles sur ce faits , et à ces causes vous ayons des pierà ordonné mettre es mains de nostre amé et féal cousin et conseiller Tévéque d*Alby ou autre* de par luy , lesdits chastel et place de Perpignan, pour apivs en faille la délivrance selon ce que dessus est dit, et à celte lin vouH avons envoyé et fait expi'dier auli'es nos semblables lettres de dcxharge et quittance, ce qui toutefois n*a encore bonnement pu sortir efl'el. Pan]uoy nous, voulans de nostre part faire, tenir et accomplir ce que dessus est dit , elque a^-ons juré et promis selon les conditions diceux articles, avons de nouvel ronrhi . délil>î'ré et ordonné que ladite délivrance sera faite sans plus de diJation. Vous mandons, et 1res -expressément (*njoi^:nons derechef, que ladite place et chastel de Perpignan \ous mettiez, ou fassiez, mettre <'t bailler par celuv ou ceux de vos lieutenants ipie vou.s avez conunis â la gai(hMriceux,etc.

Donnra Paris, le 7' jour de juillet. Tan de grâce iàr)l\.

(iUAlU.KS.

(.V%t |Mr i"!»-!!! itr io|ii«lr •{•l'un lit /<•■•« * Ij |iUcr lir ''^-iW-i ii«n« I miiirim* t|»

liDiirlio*.

hF. ].\ I)i:i \IKMF, PAHTIK G.Vi

N" Xll.