ào

620 PHKI \ KS

lie piif'iii' *> en irniil et |Htiirifiiit *• en wiIIim *>diit> (*l ^(ir> avec luii» ieiir:^ liicii^. .iriiit'o. iht'x.iiix. li(ini;ii^ et : .1 ::.);:•'<». 1I.111 s li* temip (le tl(•i^ |<iM<». i«<{ii'l tf'iiiii' (\|>iic,i |H>iir I'ri|>i;:ii.iii iuiitli wir. «il |Miiir tmii !»■ Iîiiii^^iili>ii .ij-ri-s Ir* lit»i»« j«"iii> ««iiiviints , el nue le i;<'ii\eriieiii' ili* (.dl.iln.in' tM :iiitit> i-trâii:;fT> malade^ |)Ourn»iit n*«»ler jiim|u au- jjii»* leur 1 uii\;iiesï eii«-o Inir (lermetlr d'alliT a ' he\<'«l . et (|ii«' tiiii> \v> -^ii>in inmf> |M>iirn)iit eiii|furter leur iirifeiit *•[ tuiiN it'> | ii>(iiiiii*'i<« ()ii i\^ oui un ioiir> larleU el obli;:iitji>ii> . et en n>erMilvaiit qn il t'^t convenu (Ifinsccs ecriti^: et de |)lns . que t(Mi<* it-iix qui 4ini'<inf de^ |<i'isoiinierN ou leurs carti'l:». au^^i l)ii*n les etr.inpM-s que |»'> l:i'|i% de In \ille. piiissonl dls|)ov r a leur xtilnnlc dexlit** |iii*>(»iiiiiiM> un ilr icin'«i ^ill'tf<l^.

a I . Il r>l convenu el «'i«ri»id»- que li-dil '•••iijneur mi de Kraiire. ou se*« liciitennnb en Mtn nom «-t dr >a jinrt . jnifrnnl d«' faire èlar!:ir. dclixrer et renietlrc fii liiniii' l'cunli.i'^siide, rCst-a-dire le comte de IVadcs et le t iijtfl.nn d'-\ni|M-.Ht.i . ji\rr Pliili|)|Yr AuImm'I l'I tous i'eu\ de leur ( (im|i.-i<:iiii*. en reltc lo: nie «•! ma uiere t\tw la rliuM* Miit Faite dan** I C^pare de tmis mois a partir du jnur que la \ille *>era Min> r(ilH'i>vtnt-e du sei}*ueur rci de {•'nuit e.

m. Il est convenu el arrurih- que fous les eauonniers, ImmbanliiTsel autres ser\:«nl l'ailillerie M*n»nt compris dans foutes les ch(»srs contenues dan^^ l<i j>irM>nti' ( apiliilalîon . connue s'ils èlaieni cilnveuN de la \ili<v

?.^. II e^l convenu el ncMirdc que IcMlils lîcutenanls et capitaines du sei^ieur nti de France jun'HMi ides ii pn*senl, et que le sf'i^ncur roi de Franci*. dans l'e^juire de deux mois «i partir du jour de la siuiiatun* d<*«>dils capitaines. Jnrer.i parN. S. Dieu el la danui.<h<>n de letns ànic^, >an<* pnii\(iii- eit nlilrnir jninais Talisolnlion, v renonçant exprcsM nienl el dnmiaiit leui> àniesà tnu^ 1rs diaMes en ca^ cpTils n'olisenrul pas l>>s 1 Imses de^susdiles et (unlemies dans les presenis arlicle>. el cliaciini* délira, et qu'elles aient a (*lre tenues et gardées ainsi qu'elles sont ici

I)K I.A DEIXIKMK l>\iniK (^27

( uiiteiines ; vi s'il > avait manque de quoique» mois, qu ils soient inltM-|)ivtr> a tout profit et utiliti* de ladite ville et population et i^eiis ayani héritages en icelle, et qu'on ne puisse le» attaquer t M au( une forme, par défaut de puissance ou d'aucunes .solenniles et paroles, et aussi à tout profit et utilité dudit gouverneur de Calalo«;ne, capitaines et gens de gueire et habitants de ladite ville. Et pour lesdites choses tenir et garder, ils donneront tels <-artels eomme par ledit gouverneur et capitaines, gens de guerre et habitants de ladite ville seront délilx*r(*s et ordonnés, et donneront tontes autres sûretés qui puissent s'ordonner en li^ (liretien'v; et s'ils font le contraire, que qui que ce tK>it des (Ic.ssusdits puisse les pixx'lamer excommuniés , damnés et parjures; et ceux <le la ville feront le même serment.

(\'. qui suit est e/i français à l'original,

l.e.s pivsenls articles et toutes les choses dedans contenues Inicnt fninèes et jui*ées en la bastille du pont Nostre-Dame, (levant Perpinyan, en |)ouvoirde Guillaume Vincent, secrétaire (In rov et notaiit; roval, par nous Johan de Daillon et Yvon 1 )n 11(^1, dessus nommes. Et par vertu dudit jurament promettons tenir et garder de |>oint en (Kiint lesdits chapitres, et faire qae le i*oy , nostre seigneur, les jurera et fermera dedans le temps contenu en iceulx. Faict et signez cesdits présents chapitres et jiii aments , de nos mains , et scellez des sceaulxde nos armes , le \endredy , dixième jour de mars. Tan de la nativité de nostre Seigneur m. ccctIxxy. Signés de 1)aili/)N, Dupfou.

( Livre vert min, )

( arlel donne par les généraux français , en exécution de l'article a3 improprement qualifié par Fos.sa de a* capitulation).

Nous auti-es, Jean de Daillon, seigneur du Lude, goufernenr de Dauphiné et Yvoii , seigneur du Fou, gouverneur «r \ngoumois, chevaliers, conseillers etcliambeliansdu roi notre

02H PREINKS

seigneur, cl *»es lieiiU?iiant> pMUTaiix en nés pay^ et comir» de IW)ii>isillun ot i\v (!f'nln<;no, do roHo présoiilo arnuf , donnons iiolrc foi. >an> fraiidi'. siipciTlierir ni tnmiporie, une, deux, ln)i> fois. Miivîiiit les u» et coiitumes d*Kspapne. à vou!i, M. Pierre «l'Orlaffa, chevalier ;crinsuls de la ville dePeqïignan, nobles, (lievaliei's et p iitilsliomiiics, cl tons autre» habitante de ladite ville, de l'aire accoinplir. observer, jurer, tenir et garder eiititrenient par le roi , noti-e seigneur, la capilulalioD faite entre nous autres et von» antres, approuver et jurée ce jourdlnii par nous antres au |>ou\oir de Guillaume Vincent, seeni'Iaire du i-oi et notai i-e roval , et toutes les choses contenues en icelle , et eh.'irune d'icelles; et dans le cas que ladite ville soil secouruf dans le terme de la capitulation, suivant la forme et teneur (ficelle, de rendre et laisser rentrer dans ladite «illeles personnes «lonni'es |>our otages ; voulant que s*il était en rien conlreveiui à ladite capitulation et à notre promesse, nous soyons tenus pour reprochés de foi mentie et inhabiles à tout acte de chevalerie; vous donnant faculté ensemble ou en particulier, el à chacun de vous autn*s, de |)Ouvoir user du présent cartel sans autre récpiisition , et sans permission du roi , prince ou aulro supérieur, et de procéder contre nous autres et chacun de nous autres ot notre honneur, brisant et renversant nos armes à volonté, ainsi qu'il est d'usage contre ceux qui rom- |)ent leur foi, i énonçant a présent |K)ur alors à tous droits d*arniiuries, lois, styles et coutumes, et â toutes autres choses qui par quelque voie ou de qnehpie manière |K)urraionl nous aider ot à \ous autn^s nuii-e; \oulant que par ce cartel et obligation par nous donnés pour i<-eux, il ne soit fait aucun préjudice ni dérogation à la pn'micre loruude et obligation par nous sign(*r etjurée, comme dit est . ains que 1 une soitcorrolNm'e|)ar Taulre* et que ( bac une ait sa lorce et valeur, de telle fonne et maniiTe que vous autn*s et chacun de vous auln's puissiez user de celleci et de Tautrc, ou d*uue seule; que. Tune constant . il ne soit

I)K LA i)KL\IEMK PAUirE. 629

pas renouer à l'autre, et qu'elle ait en loiit temps su l'orce et valeur. Kn témoin de quoi nous uvons signe les présents de notre main , et y avons fait apposer les sceaux de nos armes de la main de Hilairet de G)utures , secrétaire de nous , dit DulTou , au camp de la Bastille de Notre- Danie-<lu-Pont, devant Perpignan , le dix de mars , Tan de la nativité de notre Seigneur, mil et quatre cent soixante et quinze. Lesdits otages sont M. Laurent de Villanova, consul ; Thomas de Vivers, damoiseau; George IMnya, i>ourgeois; Jean Borro, bourgeois; George Ciurara, surposé des notaires , et François Ë»tève , surposé des tisserands. Kscrit com desus, signés de Daillon , Dufpou.

(Fossa, £ après le m$. de Puignau.)