MINIUM

Tôles les genz si acoroient ; Povres cl riches i venoient ,

Jeincs cl viauz , petiz cl granz , Hommes cl femes cl anfauz.

Tel joie orent de li oîr !

Chascuns quidoil à lard venir.

Quant de li oieni la novalc.

François, comme estoile novale , Par boncs ores si luisoil ,

Que la dartez replendissoit Deli par tôle la contrée ,

Que tôle en ert enluminée ,

Que li plus des genz guerpissoienl Folie , et à li se lenoient.

De ccl ordre dirai qu’il tint , Gommant primes cis noms li vint Que des Frères Menors est diz.

En lor riglc est ainsis escrit :

• Menors soient. » Quant ce oï François , qui ce mot enlendi ,

Il dist : « Nosirc religion « Voil por vor que ainsis ail non :

« C’esl l’ordre des Frères Menors. > Ainsis avint-il , biau scignors ,

Que ccsle ordre fu si nommée ,

Et est ancor si apclée.

Por vérité menor estaient Cil qui tôles aises fuioieni.

La grâce Dcu li habundoit.

François ses frères confortoit ;

Ce qui lor enseigna et dit Il meismes premerains fit.

Ce doivent bien précheors faire Por cesl exemple autres traire ; Quar s’il ne fait ce que il dit Il meismes se contredit.

ET MON U MENS HISTORIQUES

François bone exemple doua Et scs frères bien conforta

ils quittent Ri»o- Un jor par illeuque passoit Tono , ei vont uns lions qui un asne menoit ; habiter à Sainte- £n la maison voloit entrer, Marie-dcr-Ange>. Quai- igS estoit , por reposer.

A son asne dit : i Enz antrous « A cet leu ; ancor bien ferons. »

Quant François la novale oi.

Moût l’en pesa , si entandi Que l’ome quidat qu’il vossissent Enz herbergier, et la fuissent Acun granl edefiement ;

Mas il n'an avoient talant Comme cil qui en vérité Voloicnt tenir povretc.

De ce leu donc se remuai ent Et a Porcioncuie alarent ,

Où l’église Sainte-Marie

Ert por saint François estaublie.

Si com vos ai conté avant ,

Et illeuc furent séjornant.

Vi»ion d’un frère Frère Anloinncs à chapitre vint ; pendant la predt- \ntoinncs, qui Dex honora

cation de aalnl . ,

Antoine de ra- Tant, que ou ciel coronc 1 a.

doue. Si com cil frères preeschoit ,

Enlor les autres .j. frère ol Qui Monal estoit apelez ;

Cil avoit le vis regardez De la meson où il estoit.

Et la parole Deu ooil.

Lors a apertemanl vau Saint François en lare estendu ; Bien haut en une cioiz estoit Et les bras estcmluz avoit

lixvj

NOTES

Ausis coin s’il fui clos licliic.

Mes qu’a le frère inouï hétié ,

Qui doua sa beneiçon A ces qui èrent au sarmon 7 Et touz ses frères ausimant ?

Tel joie leur vint en présant A louz , que chascuns bien creoil Ce que frères Monal disait ,

Qui l’avisinn lor coula ;

El chascuns daine Dcu loa.

Que les coraiges de la geni Sausi cil sainz aperieraanl ,

Par frère Richier le savons ,

Ce que li avint vos dirons.

Momficaiion 110 l-i nuit a terre estoit son lit.

«uni l'rani'ois. « .....

Au sor, quant il saloit coucluer.

En sa cote, sanz despoillicr,

Et sanz pins de dras, se gisoit.

line pierre a son ehief meioit

Ou .j. fut, en leu d’orclier.

Il n’avoit pas a son couchier

iiij. serjanz qu’ci dcchauçassent ,

Et qui son lit li alornassent

He liociaux ne de eovertor.

Avec li portol son ator ; ,

Sa cote , coule et tapiz fu ,

Si git com il aloit , veslu.

Sovant reposoil en séant ,

Que il ne couchoil tant ne quant.

Tote la nuit pas ne dormoit ;

Le plus en orisons csloit.

l-i chose donc avoil talon i *

Se refusoit ostréemant.

Amour de sami Lj hon François de vie note Por la valce d’Epolcite

ET MON U MENS HISTORIQUES. lixvij

François pour la Od ses frères .j. jor ala. nature. ()u chemin devant soi garda ;

D'oisiaux vil une grant volée Qui estoit illeur, assamhléc ,

Et près dou cliaslel descendue.

Maintenant cotn il l’ot vaue ,

Ole part corul et guerpi Scs frères, qu’il menoit od li.

Por l’amor de noslre Seignor,

De totes choses creator,

Totes créatures amoit.

La corut plus tôt qu’il pooil ;

Si n’cstoit-il pas moût isniax.

Diverses mcnières d’oisiax J avoil ; il les salua Bonemant, et araisona Autresin comme s’il aussenl liaison , et entendre saussem Les paroles que il disoit.

Quant vit que nus ne se movnit Por li , n’aloiem ça ne la ,

Plus pi es et parmi aus ala ;

Ne onques por ce nus ne se mut.

François inouï liez entre aus estul Donc dit que enprès se tenissent Et la parole Deu oissent.

Lors commança à sarmoner Aux nisiaux, et de Deu parler.

Entre autre chose que il dit Tele anoncion lor i list :

< Frères oisiaus , vos devez bien i Noslre Seignor sor tote rien

* Amer, et servir, et loer.

i Eles don vos poez voler « IA où vos volez vos dona « A cèlo ore qu’il vos forma,

< De plume moût bien vus vesti

Ixxviij

« El trestouz voz cors en covri.

« Mension en l’air vos assit « Et , por sa grant douçor, vos lit « Nobles en terre créatures; t Quar vos estes touz dis sanz cures.

« Vos ne soiez, ne ne semez ,

« Ne grainges ne greniers n’avez ;

< Bien devez amer ce Seignor « Qui si vos porvut sans labor. >

Li oisau trestuit l'esgardoient ,

Les eles cl lor cos levoient ,

Od granz joies les bes ovroient , D’entendre le sambiant fesoiem ;

Ut ou voloit , entre aux aloit El à sa cote les loichoit ;

Onques .j. ne s’an remua Devant ce que il les seigna ,

Et commanda que à Deu alassent Et là où vodroienl volassent.

Les genz bien croire le dévoient .

Quant li oiscl le connoissoient.

Lors se conmança à blâmer Et moût durement accuser.

Et dit que il avoil préchié Aus oisiaus , qui si Pescoutoiem Et la parole Deu ooient.

Tôles bcsles amonestoil;

Frères et soeurs le apcloit ,

Qu’il loassent nostre Seignor Et amassent lor créator.

A François tuil abéissoient Et son commandcmanl fesoient.

Por plusors les poons mostrer.

Il devoit .j. jor sarmoner En Chasliaul-Orhan , ce me samble.

Grant peuple ot coilli ensemble.

En cel leu ou parler devoit

ET MONUMENS HISTORIQUES

Grant plante d’arondes avoit ,

Qui illeuc leur nif atornoient Et granl noise i demenoient ;

Que por lor noise et por lor cri Ne pooit François eslrc oï.

Vers les arondes regarda Et en tel menière parla :

« Bêles sœurs arondes , assez « Avez parle , or me sofrez « Que j’aie parlé une pose ;

« A tant chascune se repose. .

« Escotez la parole Deu ,

« Et ne vos movez de ce leu. »

Les arondes tantôt s’esturent , Onques puis dou leu ne s'émurent Jusqu’à tant que il ol parlé El qu’il ot son sarmon finé ;

Ainz cscoutoicni ausimant Com s’aussent cnlandemant.

Quant les genz ce miracle virent A dame Deu grâces randirent ,

Et saint François plus honorarent Et tinrent plus chier et amarent ; Et luit cil granl joie faisoient Qui ses dras atuichicr pooient.

Tant a Ctiasliau-Grec sejorna ,

Une foiz uns frère aporta .j. lièvre vif entre ses hraz ,

Qui ol esté pris en .j. laz.

A saint François grant pitié prit Quant vil le lièvre , si li dit :

• Frères lièvres , venez a moi ; i Venez , si me dites por quoi « Vos sofrites ainsi deçoivre ,

« Les laz daussiez aparçoivre. »

Li frères lors qui le tenoit Le mil jus , et il corut droit

NOTES

Où saim François fu , el vint là Tout coii, lie ne se remua.

Tout à segur illouc gisoit.

Sainz François le prit, qui voloil Qu’il s’an alasi , le mil à terre ;

Il recorul à li en erre ,

El il a terre le reinisl :

Ainsi plusors foies lisi ,

Tant qu’à .j. bois le fit porte:- Près «l’illeuc, le laissa alcr.

Au conin avint ausimaut Joste Perreuse voiremant ;

Si est-ce moût sauvaige bcste ;

Oïl gens pas volentiers n'arcste.

line fois en un laz esioil ,

Dedanz le batcl se gisoit.

Un pcchaor ol prit poisson Qui, en françois, teinclic a non.

Tout vif à François le doua.

Il le prit , mas pas ne mega :

« Frère ]H>isson, miaui vos gardez • Des anginz que avant n’avez , > Li douz François au poisson dit , Et arriers en l’ève le mit ;

Sa bcneiçon li dona Et nostre eeignor aora.

Tant com il Tu en orison ,

Joste le batcl le poisson Jul illcuc , et en pais louz dis I j où sainz François l'avoil mis, Ne d’illcuc ne so remua Devant que congié li dona.

Trop seroit lonc à reconter ,

Fit à escrire , et à conter La grant pitié , la grant douçor Que , por l’amor nostre Scignor, Ol à chascune créature

ET MONUMENS HISTORIQUES

De ire lie d'orgeul n’avoit cure.

Issi lotit son conimandeinant Eaisoient, non pas seuleinanl Os choses vives, ainz faisoit Ce qui sens ne vie n'avoit.

Issi vesqui li sainr. maint an ,

En l’erniitagc saint Urban.

Une l'oiz moût malade estoit ,

Et l’ève que boivre devoit Dame Dex en vin li mua ;

Et si tôt corn il'en goûta ,

Qui tant émit amaladiz Maintenant lu sainz et garir ;

Si coin ce fu miracle apert.

Issi va qui bon Seignor sert ;

Il ne peut perdre son servise ,

Ne cil ne peut en nule guise Bien avoir qui 6crl le mavais N’à bon cliief ne vanra jamais. Totes créatures anioil;

Mas espécial amor oit A celes qui plus simples iérent , El qui plus pacience amareni ,

Si coin sont aigniaux et berbiz Qu’il avoit oï es escriz Os besles, por lor granl douçor, Senefler nostre Seignor ;

Por ce plus chières les avoit.

•j. jor avint, quant il erroit.

Per la Marche d’ Ancône aloit Et frère Pol od soi menoit.

Qui menislrc provincial De ce pais, home sanz mal.

•j. pastor el chemin esioit Qui beus et chièvres i gardoit.

Illeuques , dejoste .j. polir.

Entre aux avoit une berbiz ;

Ixxxj

NOTES

Entre les chièvres huinblemant Aloit pessant et simplemant.

Et quant François sole la vit Ne Tu mie dolanz petit.

Tel pitié de la berbiz ot,

Poi se faiikût qn’il ne plorot.

En sopirant au frère dit :

< Biaux frère, ainsi fu Jhesuerist « Li douz entre les Fariseex ,

« Et entre les Juis cruex,

« Com ceste oaile obeissanz

• Est entre ces chièvres puanz.

< Biaux frère Pal , quar l’achetons ,

• Et d’entre ces chièvres Postons. * Il la voloit lors acheter,

Mas il n’i avoit que doner ,

Reins fors les cotes ; asimant Celes valoient po d'argent ,

Et miauz les voloieni doner Que la berbiz laissier ester Entre ces chièvres plus avant.

Atant ez vos .j. marchaant Qui errant par illeuc passa ,

As frères vint les salua ,

Puis lor demanda que avoient Et por quoi si se demantoienl.

François li dit ce qu'il pansoil.

Li marchaanz grant pitié ol :

« Frère, dit-il , se Dex me saut ,

• Au pastor donrai ce que vaut

• Cele berbiz , moût volentiers

< Au pastor donrai ces deniers. »

L’oaile à saint François livra

Et son chemin avant ala.

Lors fu François joiauz et liez ,

Sa berbiz enmena hetiez.

Chies l’évesque de la cité

KT MONUMENS HISTORIQUES

A lores Franços amen** ,

Qui durcmant sc merveluii

Que sainz François berbiz menoit.

Sainz François grand sarmon en fit ;

A l’évesque coma et dit

Com od les chièvres l’ol trovée ,

F.t commant il l’ot achetée.

L'évesque ot en son cœur leesee De la pitié , de la saintèce ,

De la charité qui veoit

Qui si grant en François estait .

Moût en loa notre Seignor.

A landemain , sanz plus séjor, l.i frère d’illcnc s’an alarent A une abaie tornarent De nonains, joste le chemin ; L’église estoit de saint Sevrin.

Lor oaile as dames baillèrent Et a lor dames la lessèrent.

Les dames moût bien la gardarenl , Quar le saint durcmant amarent ,

Et si longuemanl la norrirent Que de la laine léanz firent Une cote , que eles donarent A saint François et présentarent.

Il ne la prit pas à anuiz ;

Grant feste fit de la berbiz.

La cote moût sovant besoit Et par grant joie la mostroit.

Ai ce tons que aus oisiaus Preescha , ala par chastiaux ,

» Per bors , per citez préechant ,

Et la semance Deu semant

t’Sie d« Noël dan» Une chose dom me recort,

la fordi. Qne |c tjerz an ()evanl 53 morl

A vint , ne voil pas oublier.

Mas des autres voil moût penser.

Uxxiij

Imiv

Nulle chose Icssicr ne vol Que de Jhesucrist savor pol ,

Que il ne feist son |>oor •

De vaor et d’aparcevor.

De l’anfance noslre Seignor U vint en volonté .j. jor Que il la represanleroit Au premier Noël qui vendroit.

Ainsi vodroit vaor commanl Nostre sire jut hmnblemant En Bellcam, dedanz la creche.

Son propos maintenant adrèce, (Quar Noël assez près estoit.)

A .j. prodome qui manoil En Chastiau-Grec lors envoia ; Jelians ot non : si li manda S’il voloil que à lui vcnisl Et son noël od lui tenist ,

•J. asne et .j. beuf porchaçast Et une creche aparelast ;

Que tout fut prest à sa venue.

Cil ot la parole entendue Et sot bien que il voloit fère.

Tôt aparelast son afère Que tout lut prêt devant Noël ,

Ne ni faille asne ne el.

là hons saint François moût amoit

Et moût sovant le herberjoit ;

Il aina moût sa compagnie Por ce qu'il ert de sainte vie ;

Et quant li Noëx aproicha , François et ses frère vint là ;

Et plusor frère à li alarent ,

De tout le pais assamblarent.

Plusors genz i vindrent la voille De Noël à reste merveille :

Moût covetoient à savor,

ET MONUMENS HISTORIQUES

El à oir, et à vaor

Que sainz François faire voloil.

Touz li pais i acouroil ;

Quar de cèle fesie honorer Se voloil chacuns moût pener.

El quant sainz François lu venu Que tout vit prêt, mouljoianz fu.

Touz fu prez , li foins en la crèche ; Et coinmançarent à chanter.

Et li frère à celebrer Joie de Belléam novale.

A François li ceurs estancèle Que , devant la crèche en estant , Sopirc et a joie moût grant ,

Et esgarde pileusemanl La creche , et moult devostemant; Quar de l’anlaul le sevenoit Jhesuchrist , qui jalru avoil En tel leu o4^rand povretè.

Si chantèrent moût hautemaut Matin/s , et moût douccmant Après , fu b messe chantée , l/esus b croiche célébrée.

'Li foins dedanz b croiche fut.

Sainz François l’évengile lut Haulcmanl , quar diacres fu ;

Des feslivqux dras revetuz ,

Si corn il aliert à tel jor.

Ixws commança à grant doçor Préeschier, au puiple parler.

Quant il voloil Jhesu nomer, L’anfant de Belléam nomoil ;

Quar en son ccur li sovenoit De la sainte nativité ,

Et de la grant humilité Que nostres Sires volt sofrir.

Entre l'ane et le beuf gésir

NOTES

Si povremant , por noslre amor.

Moal ot en son ceur grant tendror Que tou/ li puiples le veoit Qui illeuc assemblez estoit.

.J. moût prodome qui là' fu Tel miracle i a vau :

En la chrecbe , ce li sambloit ,

.J. a nies touz pasmez estoit.

Près de mort iert , ce li sambloit ; Mes sainz François tout l'esvoilloit.

Ici ot grant sénefiance.

Tote crt de Jlicsucrit l’anfauce Entre obliée et endormie ,

Qui es ceurs des genz entevie ,

Si que ne lor en sovenoit.

Sainz François esveillié l’avoit ;

Et l'»» font ce sénefia Que enz la crùtçbe esvoilla ;

Et ès ceurs des genzramenée.

Quant ceste Teste fu flnée ^

Les genz à joie s’an alarenl- Et à lor maisons retournarent.

Nule bestc n’ot maladie Qui ne fust por le foin guérie Qui en la creche a voit esté ;

Et il estoit moût bien gardé.

Se feme d’anfanl travaillât ,

Tout maintenant se délivrât Se dou foin sor son ventre aust ;

A plusors gens grant bien faisoit Cil foins que nul borne n'avoit Ne feme anfermeté si grant ,

Qui ne fu gueriz maintenant Quant dou foin pooient avor.

Et si li dient tout peu vor Que plusor genz guérir en virent.

Cil de pais après ce firent

ET MONUMENS HISTORIQUES

Ixitvij

F.ipëce de dirintlion par le livre de* Enagilcs.

En cel leu une bele église , Ou la creclie ot esté assise ; Ou non Dcu l'ont édefiéie Et de saint François dédiéic,

Tout de novel vol commander Son cors pener et travailler.

Riens n’avoit bit , ce li serobloit ; Tan covoitoit et desirroit Avor parfaileraanl l’ainor De la grâce nostre Seignor.

De tant corne il lu plus lonc tens En ce désir, en ce porpens ,

De tant cele amor plus cressoil.

.J. jor avint que il estoil En son oratoire en silence ;

.1. livre à moût grant révérence Et od grant devodon prisl ,

Et puis desus l’auler le mist.

Lors s’agenoilla huinblcmant Et pria Deu devosteinant Que, quant il ovreroit le livre , Enz poit vaor à délivre Quex li plesirs de Deu estoit ,

Et que deli fère vodroit ; Apertemant li dcmoslrat Ce que de li faire deignat.

Et quant il ol ainsins oré El il fu d’oréson levé ,

De la sainte croiz se soigna Et puis à l’aulcr aproicha.

Le livre vit , si Ta overt ;

Si trova en croiz en apert La passion nostre Seignor.

Ce fu signes de grant amor Qne nostres Sires li mostra ;

Mas il ne sol pas , ainz cuida

txxxviij

NOTES

Que par aventure ainsi fut Ouvrez , ne que il n’i aust En ce nule séneOencc.

N’i ot encore ne esperenec.

Autre foiz le clôt et ovri Sor l’auter cl puis se mit ; Quant l’ovri , trova maintenant La passion comme devant.

Tierce foiz le clôt et ovri ,

Et retrouva tout autresi.

Mort et funérailles Li frère devant ii chantoient . de saint Fran- gj ci)nl y avoj, commande ; fois.

Il n’i ot cel , por vérité ,

Qui n’aust talant de plorer,

E lanz pins que de chauler.

Il eommança à vcrsaillier .J. saume qui est ou sautier :

Voce mea ad Domitmm , voce mm Ad Domitmm deprecatiu tum Uns frères qui ilee esloit ,

Quant vit que de tout s'an aloit ,

Od grant deul dit et od dolor :

< Halaz ! douz père, douz signor,

< Biaux père , porquoi nos laissiez t Orfelins et deconsoilliez ?

• Halas! chétix, que ferons-nos !

t Biaux douz père, soveigne-vos ■ De nos , voz ftz, qui dentoron.

< Vostrc sainte beneiçon,

i Por amor de Deu, nos donez, i Et nos pcchiez nos pardonez,

< Et aus autres qui ne sont ci. •

Li douz pères li respondi :

♦ Biaux ftz , dit-il , sanz plus séjor t M’an vois droit à noslre Seignor, t Où m'apalo soe merci.

ET MONIMENS HISTORIQUES.

■ A tou z mes frères qoi sunl ci

■ Et aillors , en quel leu que soit ,

• Chascuns soit de De benooil.

« De slreslnz lor péchiez pardon

< Lor fais et assolucion ,

« Si coin je puis , si lor di foiz i De par moi les salveroiz.

• Ma bencicon lor envoi

• Et vos lor doncz de par moi. »

< — Halas ! nos rcmaindrous sanz père , « Moût est la départie amère. »

Donc se fit l’Evengile lire En tel leu ou fait noslre Sire De la sainte mort mencion ,

Et de la sainte passion ;

Et que l’ore venue estoit Qu’à son Père monter devoit Et de cet sigle départir.

Por ce vot sainz François oïr L’Evengile illeuc endroit ,

Que de ce sieglc départoit.

Li menistre avoit prorpensé ,

Ainz que il l’aust commandé Ne fait mencion en aust ,

Que ce meismes li laust ;

Si com il le requet le fit.

Donc commanda qu’an le meit Sus une aire et desus cendre ,

Que il ne pooit plus atendre.

11 firent son commandemanl ,

Et il randi l’amc crraicmant ;

Samblant fit que il se dormi.

Quant l’aine don corps départi ,

Li frère cnlor li eslurenl Qui moût dolent et triste furcul.

S’il firent deul n’et pas mervoile ; Dolente peut estre l’oaillc

Ixxtix

NOTES

Quant cle pcrt son bou pastor.

Que jamais n’aura tel nul jor.

Qui doneques les veist plorer Et à grant dolor regrater Le père que gésir veoient Devant aux mort , et bien savoient Que jamais n’auroienl nul tel ,

Si saint ne si csperitel ,

Ne qui aust tant de savor ,

Grant pitié en paust avor.

Necdan trestou/. les conforta Que .j. scs frères qui fu la Qui moût estoit de sainte vie ;

Mas je ne le nomerai mie ;

Il ne vol mie estre nomé ,

Que il ne li fut atome A la loenge , don il n'a cure.

Et ccl vit l’ame netc et pure De saint François monter tout droit , Que aperiemant la veoil.

En haut ou ciel elère et luisant Com li solauz , de tel samblant Com la lune ; ce li sambloil Que une nue la sorportoil Sor moût d’eve blanche et elère.

De grant mérite fu cil frère.

Ce me samble , a qui Dex doua Tel grâce , et tel le conforta Qu'apertemant vaor point Loin la sainte urne à Deu monloil.

Quant la novalc fu saue Et par la cité espanduc Que sainz François cri deOné El de ce sieglc trespassé ,

Touz li puiples venoil coranl ,

Grant deul et joie grant fesant.

Grant deul faisaient par la mort

ET MON l MENS HISTORIQUES. xcj

Pou saint home , uias grant confort Encontre grant joie fesoient ,

Por le saint cors que il veoieni Et que dame Dex honora Tant b cité , que il degna Aussi grant amor demostrer,

Que il lor baillai à garder Ce saint trésor que tant amoienl ,

Et de qui durement douloient Que Dex aillors ne le meist ,

Et por lor pechiez lor tossist.

Mas sor tou/, les autres , li frère Qui «voient perdu lor père Et comme orfetins demoroient,

Grant tristèce et grant joie avoient.

Moût tôt chainga en ris , en plor.

Et en liesce lor dolor Por le miracle qu’il veoient ,

Donc devant ce riens ne savoienl ,

Ne onques mes tex ne fu trové.

Percié veoient son coeté ,

Et sanglant, et en .ij. les pie/ ,

Et de .ij. clos parmi flcliiez ,

Et ses .ij. mains veraiement Autresi , tout apertemant Comme clos de fer trestot noir.

Il ne craussent pas , por voir.

Par nnl home qui le deist ,

S’apertemant ne le veist Chascuns a Peul ; quar ce ne fn Onques mais oï ne vau En nul siegle ne a nul jor ,

Eors sans plus à nostre Scigimr,

Quant por nos sofri passion Et por nostre rédcncion.

Mas sa char , qui devant estoit Maigre et noire , replendissoil

NOTES

Et connue noif esloil luisant ,

El tendre corne d’un anfanl Si en avoieut grant confort.

Ne sembloit pas que il fu mort , Ainz sambloit que il se dormoil ; Ses vis comme d'ange estoit Clers et simples, n'erl pas nerciz Comme de mort , ne anrediz N’avoit nul membre , coin devant Voit avenir de mainte gent.

Grant biautez estoit de vaor ,

Enmi cele blainchor , le noir Des clox es mains et puis es piéz , Comme il estoicnl cloûcbiez :

Non les plaies tant solemaut ,

Mas li cio tout certèncmanl ,

Que de la cbar creuz estoicnl , Comme de fer i aparoient ;

Et sanglant le destre costé ,

Com se de lance fut navré Ce jor meismes , sanz dolence Féru et navré d’une lance.

Li frère de joie ploroient ,

Qui douccmanl le rogardoicut ;

Et besoient devostemant Les signes, que apertemaul Li avoit Jhesucriz rnostré Es mains es piez et es costcz.

Li citien qui là estoient Ausimant de pitié ploroient ,

Ne se lenisscnt a nul feur :

Et moût aust cil dur le ceur Fel et cruel qui ne plorat l>e pitié , qui ce esgardal.

A moût grant don rhascuns tenoit Qui le saint cors vaor pooil ,

El plus qui i pooil luichier

ET MON IM ENS HISTORIQUES. xciij

Et le prcciex cio bcsier.

Li frère haulenianl chantarenl ,

Dame Deu hautemant loarcnl.

De cierges i ol grant piaulé Que li puiples ot aporie Que île totes pars i venoil ;

Tel chant tel clarté i fesoit

Que il sambloit que ange chantassent

l.éanz , et joie démenassent ,

Et loassenl nostre Seignor.

Et landemain quant il fu jor De toute part i vint moût gent ; l.a commune noméemanl D'Assise i est tôle assambléc ,

Et li clergié de la coutrée De tôles par?, i acoroient ,

Si que moût grant presse i faisaient.

A tant levarent le saint cors De ccl leu , le portarent hors ,

Et en la cité s'en alarenl ; là od grant joie le portarent.