ADDITIONS, VARIANTES BT CORRECTIONS
Page 276, lignes 22 et 23. Et je lui dis qu'il pouvait bien dire aussi qu'il était rené en cette journée, et qu'il était rmé quand, etc. (MarmoHi de Lucguat combiné avec VédUùm â» Ménard.)
Page S79, ligne 3. Au Um de : qui était étendu en croix; H$ez : qui était en croix, prosterné.
page S79, lignes 17 à 19. On trouva que dans le frottement de notre vaisseau sur le sable, le sable en avait biçn été trois toises, etc. (Manuscrit de Lacques»)
Page 282, lignes 16 et 17. Mais il demeura en Chypre, et eut tant d'empêchements qu'il se passa, etc. (fbid.)
Page 284, ligne dernière. Àulieu de : toutes d'argent; lisex: toutes cousues de ûl d'argent. (Ibid.)
Page 286, lignes 5 à 7. Or, nous devons, fit le roi, regarder à nous de peur qu'il n'y ait rien qui lui déplaise à cause de quoi il nous ait ainsi épouvantés; et si nous
trouvons rien qui lui déplaise, il faut que nous le mettions dehors. (Jbid.)
Page 297, ligne 19. Après tant qi^'il pourrait, ajoutez : il me dit qu'il l'en avait déjà prié. (Ibid.)
Page 301, ligne il. Après lièvres, ajoutez : 11 était si sobre de sa bouche qu'il ne commandait nullement ses mets, en dehors de ce que ses cuisiniers lui apprêtaient; et on le mettait devant lui, et il le mangeait. Il trempait son vin en un gobelet de verre, et selon que le vin était), il mettait de l'eau en proportion, et tenait le gobelet ' en sa main pendant qu'on lui trempait son vin derrière sa table. Il faisait toujours manger les pauvres,
346 ^HiSIOiEfi D£ SAINT LOUIS.
et après le repas leur faisait donner de ses deniers. ^Manuscrit de Lucques,)
Page 302, lignes 9 à 11. Et il y parut à ce que quand on lui parlait d'aucunes choses, il ne disait pas : c J'en prendrai conseil; » mais qpiaad il yoyait le. droil tout clair et évident il répondait seul, sans conseil, tout de suite,
comme j'ai ouï dire qu'il répondit à tous les prélats, etc. {Ibid.)
Page 302, lignes 21 et 22. Qu'ils contraignent les excommuniés qui auront soutenu la sentence un an et un jour.
Page 304, ligne 20. Car, par les relises qui sont céans,
je ne youdrais pas, etc. (Ibid.)
Page 305, ligne 16. Au lieu de : parce qu'il, lisez : pour ' que vous voyiez tout clair conuue il. {Ibid,)
Page 314, ligne 28. Au lieu de : qu'ils ne feront prendre, ^Ms ; qu'ils ne prendront ni ne feront prendre. (Ibid.)
Page 316, lignes 11 et 12. Tant qu'ils seront à notre ser<« viee, sans notre permission; et si de tels achats se font nous voulons qulls soient et demeorent en no^ mdn.
Nous défoncions à nos baillis que tant qu'ils seront à notre service ils ne marient leurs £ls, etc. (Ibid*)
Page 318, lignes 27 et 28. Afin qu'ils puissent répondre aux nouveaux baillis pour les torts qu'ils auraient faits 4 eeuz qui se voudraient plaindre d'eux. (Bnd.)
Page 333,Ugne 6. Afféi Paris, e^oiOe» : qui a nomVauvert.
