LXL ON TENTE UNE RETRAITE PAR TERRE ET PAR EAU

304. Quant li roys vit que il n'avoit pooir d'ile( domourer que mourir ne le couvenist, li et sa gonl, il

1. Autrefois les barbiers faisaient certaines opérations de cliirurgie.

hETIÎAlTE PAR TCRRE ET PAR EAO. 127

ordena et atira que il mouveroit le mardi* au soir, à raiiuitier, après les octaves de Pasques, pour revenir à Damiette. Il fist parler aus marronniers qui avoient les galies, comment il lour couvenoit recueillir tous les malades et les mener à Damiete. Li roys commanda à Josselin de Cornaut et à ses frères et aus autres engingnours, que il copassent les cordes qui tenoient les pons entre nous et les Sarrazins ; et riens n'en firent.

305. Nous nous requeillimes le mardi après diner de relevée, et dui de mes chevaliers que je avoie de remenant, et ma mesnie. Quant ce vint que il commença à anuitier, je dis à mes mariniers que il tirassent lour ancre et que nous en alissiens aval ; et il distrent que il n'oseroient, pour ce que les galies au soudanc, qui estoient entre nous et Damiete nous occiroient. Li marinier avoient fait grans feus pour requeillir les malades dedans lour galies, et li malade s'estoient trait sur la rive dou flum. Tandis que je prioie les mariniers que nous en alissiens, li Sarrazin entrèrent en l'ost; et vi à la clartei dou feu que il occioient les malades sus la rive.

306. Endementres que il tiroient lour ancre, li marinier qui dévoient mener les malades, coupèrent les cordes de lour ancres et de lour galies, et acoururent par à coste nostre petit vaissel, et nous enclorrent li un d'une part et li autre d'autre part, que à

i. U» tTTil H50.

128 HISTOIRE DE SAINT LOOtS.

pou se ala que il ne nous afondrerent en l'yaue. Quant nous fumes eschapei de ce péril, et nous en aliens contreval le flum, li roys, qui avoit la maladie de l'ost et menoison moût fort, se fust bien garantis es galies, se il vousist; mais il dist que, se Dieu plaisoit, il ne lairoit jà son peuple^ Le soir, se pasma par plusours foiz; et pour la fort menuison que il avoit, li convint coper le font de ses braies-, toutes les foiz que ildescendoit pour aler à la chambre.

307. L'on escrioit à nous qui nagiens par l'yaue, que nous atendissiens le roy; et quant nous ne le vouliens atendre, l'ontraioit à nous de quarriaus : par quoy il nous couvenoit arester tant que il nous don- Roient congié de nagier.

LXII. LE ROI EST FAIT PRISONNIER : LES SARRASINS s VIOLENT LA TRÊVE PROMISE.

308. Or vous lairai ici, si vous dirai comment li 5 roys fu pris, ainsi comme il meismes le me conta. Il *<-' Mie dist que il avoit lessie la seue bataille, et s'estoit ^ mis, entre li et mon signour Geffroy de Sargines, en la bataille de mon signour Gautier de Chasteillon, qui fesoit l'arrière-garde.