Le texte du Credo porte au contraire trailes

SAINT LOUIS MENACÉ DE LA TORTURE. i-il

mon sii^iiour Jehan de Waleri le preudonie, mon signonr Phelippe de Monfort, mon signour Baudouin d'Ibelin, senesclial de Cypre, et mon signour (luion d'Ibelin, conestable de Cypre, l'un des mie.x ;:lechiez chevaliers que je veisse onques, et qui plus .iinoit les gens de cest pays. Cist quatre nous raporterent la manière comment 11 roys nous avoit pourchacienostre délivrance; et elle lu teix.

LXVII. SAIM-LOUIS EST MENACÉ DE LA TORTURE; IL TRAITE AVEC LES SARRASINS.

340. Li consaus au soudanc essaierent le roy en la manière que il nous avoient essaies, pour veoir se li roys lour vourroit promettre à délivrer nulz des chastiaus dou Temple ne de TOspital, ne nulz des chastiaus aus barons dou pais; et ainsi comme Diex vont, li roys leur respondit tout en la manière que nous aviens respondu*. Et il le menacierent, et li distrent que puisque il ne le vouloit faire, que il le feroient mettre es bernicles.

341. Bernicles est li plus griez tourmens que l'on puisse sourfrir; et sont dui tison ploiant, endentei ou cliief ; et entrent li uns en l'autre, et sont lié à fors corroies de buef ou chief. Et quant il weulent mettre les gens dedans, si les couchent sus lourcostez et lour