TRAITÉ OU ROI AVF.C LES ÉMIRS
renouveler les couvenances que li soudans avoit eues à nous; et nous dirent que nous fussiens certeiii que se li soudans eust vescu, il eusl fait coper la teste au roy et à nous touz aussi. Cil qui y porent aler y alerent; li cuens de Bretaingne et li connestables et je, qui estiens grief malade, demourames. Li cuens de Flandres, li cuens Jehans de Soissons, li dui freie d'Ibelin. et li autre qui se porent aidier, y alerent.
358. Il acorderent aus amiraus en tel manière, que si tost comme on lour averoit délivrée Damiete, il deliverroient le roy et les autres riches homes qui là estoient ; car le menu peuple en avoit fait mener li soudans vers Babiloine, fors que cens qu'il avoit fait tuer. Et ceste chose avoit-il faite contre les couvenances que il avoit au roy : par quoy il semble bien que il nous eust fait tuer aussi, si tost comme il eust eu Damiete.
350. Et li roys lour devoit jurer aussi à lour faire grei de dous cens mille livres avant que il partisist dou flum, et dous cens mille livres en Acre. Li Sarrazin, par les couvenances qu'il avoientau roy, dévoient garder les malades qui estoient en Damiete, les arba- /estres, les armeures, les chars salées et les angins jusques à tant que li roys les envoieroit querre.
LXXl. SERMENTS DES ÉMIRS. SCRUPULES ET RÉSISTANCE DU ROI.
360. Li sairement que li amiral dévoient faire au roy furent devisié, et furent tel : que se il ne tenoient au roy les convenances, que il fussent aussi honni comme cil qui par son pechié aloit en pelerinaige à Mahomet, à Maques, sa teste descouverte ; et fussent aussi honni comme cil qui lessoient lour femmes, et les reprenoient après. De ce cas, ne peuent lessier lour femmes, à la loi de Mahommet, que jamais la puissent ravoir, se il ne voit un autre homme gésir à li avant que il la puisse ravoir.
361. Li tiers sairemens fu teix : que se il ne tenoient les convenances au roy, que il fussent aussi honni comme li Sarrazins qui manjue la char de porc. Li roys prist les sairemens desus diz des amiraus à grei, parce que messires Nicholes d'Acre, qui savoit le sarrazinnois, dist que il ne les pooient plus forz faire selonc lour loi.
362. Quant li amiral orent jurei, il firent mettre en escrit le sairement que il vouloient avoir dou roy, qui fu teix, par le consoil des proveres qui s'estoient renoié devers ans ; et disoit li escris ainsi : que se li roys ne tenoit les convenances ans amiraus, que il fust aussi honnis comme li Crestiens qui renie Dieu et sa Mère, et privez de la compaingnie de ses douze compaiu-
SCRUPULES Et RÉSISTANCE DU ROI. '•'*
gnons, de touz les sains et de toutes les saintes. A ce s'acordoit bien li loys. Li dareniers poins du saireinent lu teix, que se il ne tenoit les couvenances aus amiraus, que il fust aussi honnis comme li CrestieiiS qui renoie Dieu et sa loy, et qui en despit de Die crache sur la croix et marche desus.
363. Quant li roys oy ce, il dist que, se Dieu plai cesti sairement ne feroit-il jà. Li amiral envoierent maistre Nichole, qui savoit le sarrazinnois, au roy, qui dist au roy tiex paroles : « Sire, li amiral ont grant « despit de ce queilontjureiquanque vous requeistes, « et vous ne voulez jurer ce que il vous requièrent ; c et soies certeins que se vous ne le jurez, il vous fe- « ront la teste coper, et à toute vostre gent. » Li roys respondi que il en pooient faire lour volentei; car il amoit miex mourir bons crestiens que ce que il vesquist ou courrous Dieu et sa Mère.
364. Li patriarches de Jérusalem, viex hom et an- 4 ciens de l'aage de quatre-vins ans, avoit pourchacié ^ asseurement des Sarrazins, et estoit venus vers le roy
pour li aidier à pourchachier sa délivrance. Or est teix la coustume entre les Crestiens et les Sarrazins, que quant li roys ou li soudans meurt, cil qui sont en messagerie, soit en paenni^ne ou en crestientei, sont p ison et esclave ; et pour ce que li soudans qui avoit donnei la seurtei au patriarche fu mors, li diz patriarc'ies fu prisonniers aussi comme nous fumes*. Quant li
i. Voy. g 31i.
15f Histoire de saint lodiS.
roys ot faite sa response, li uns des amiraus dist que ce conseil li avoit donnei li patriarches, et dist au s paiens : « Se vous me voulés croire, je ferai le roy « jurer ; car je li ferai la teste dou patriarche voler en « son geron. »
365. Il ne le vorent pas croire, ainçois pristrent le patriarche et le levèrent de delez le roy, et le lièrent à une perche d'un paveilloii les mains darieres le dos, si estroitement que les mains li furent aussi enflées et aussi grosses comme sa teste, et que li sans li sailloit parmi les ongles. Li patriarches crioit au roy : « Sire, pour Dieu, jurez seurement; car je en pren « tout le pechié sus l'ame de moy dou sairement que « vous ferez, puisque vous le béez bien à tenir. » Je ne sai pas comment li sairemens fu atiriez; mais li amiral se tindrent bien apaié dou sairement le roy et des autres riches homes qui là estoient.
