LXXVI. LOYAUTÉ DU ROI DANS l'eXÉCUTION DU TRAITÉ
386. Quant li paiemens fu fais, li consaus le roy qui le paiement avoit fait vint à li, et li distrent que li Sarrazin ne vouloient délivrer son frère jusques à tant que il eussent l'argent par devers aus. Aucun dou consoil y ot qui ne louoient mie le roy que il lour delivrast les deniers jusques à tant que il reust son frère. Et li roys respondi que il lour deliverroit, car il lour ivuit couvent ; et il li retenissent les seues couvenances se il cnidoient bien faire. Lors dist mes sires Phelipes de Nemoes au roy q,ue on avoit forcontei aus Sarrazins une balance de dix mille livres.
3<S7. Et li roys se courouça trop fort, et dist que il vouloit que on lour rendist les dix mille livres, pour ce que il lour avoit couvent à paier les dous cens mille livres, avant que il partisist dou flum. Et lors je passai mon signour Phelipe sus le pié, et dis au roy ^u'il ne le creust pas, car il ne disoit pas voir ; car li 5arrazin estoient li plus saige conteour qui fussent )u monde. Et mes sires Phelippes dist que je disoie 'oir, car il ne le disoit que par moquerie. Et li roy* list que maie encontre eust teix moquerie :
JOWVILLB. HisU lie Mkiut Loui li
« Et VOUS commant, dist li roys à mon signour Phe- « lippe, sur la foy que me devez comme mes hom que « vous estes, que se les dix milles livres ne sont païes, « que vous les facez paier sans nulle faute*. »
388. Moût de gens avoient louei au roy que il se traisist en sa nef, qui l'atendoit en mer, pour li oster des mains aus Sarrazins. Onques li roys ne vont nullui croire ; ainçois disoit que il ne partiroit don flum, aussi comme il l'avoit couvent, tant que il lo'.ir eust paie dous cens mille livres. Si tost comme ii paiemens fu fais, li roys, sanz ce que nulz ne l'eu prioit, nous dist que desoremais estoit ses sairemens quitiez, et que nous nous partissions de là, et alissiens en la nef qui estoit en la mer.
389. Lors s'esmut nostre galie, et alames bien une grant lieue avant que li uns ne parlast à l'autre, pour la mesaise que nous avions de la- prison dou conte de Poitiers. Lors vint mes sires Phelippes de Monfort en un galion, et escria au roy : « Sire, sire, parlés à « vostre frère le conte de Poitiers, qui est en cel autre * vessel. )) Lors escria li roys : « Alume, alume ! » Et si fist l'on. Lors fu la joie si grans comme elle pot estre plus entre nous. Li roys entra en sa nef, et nous aussi. Uns povres pechierres ala dire à la contesse de l'oitiers qu'il avoit veu le conte de Poitiers délivre; et elle li fist donner vint livres de parisis.
i. Voy. Il 21 et 764.
6AUCHER DE CHATILLON, iB3
LXXVII. DE GAUCHER DE CHATILLON, DE L'ÉVÉQUB DE SOISSONS MAUTYR ET d'UN RENÉGAT.
390. Je ne vueil pas oublier aucunes besoignes qui avindrent en Eyypte tandis que nous y estiens. Tout premier je vous dirai de mon signour Gauchier de Chasteilloii, que uns chevaliers, qui avoit non mon signour Jehan de Monson, me conta que il vit mon signour de Chasteillon en une rue qui estoit ou kasel là où li roys fu pris ; et passoit celle rue toute droite parmi le kasel, si que on veoit les chans d'une part et d'autre. En celle rue*estoit mes sires Gauchiers de Chasteillon, l'espée ou poing, toute nue.
391. Quant il veoit que li Turc se metoient parmi celle rue, il leur couroit sus, l'espée ou poing, et les flatoit hors dou casel ; et au fuir que li Turc faisoient devant li (il qui traioient aussi bien devant comme dariere) le couvrirent tuit de pilez. Quant il les avoit chaciez hors dou kasel, il se desllichoit de ces piles qu'il avoit sur li, et remetoit sa cote à armer desus li, et se dressoit sur ses estriers, et estendoit les bras atout lepée, et crioit : « Chasteillon, chevalier ! où
sont mi preudome? j» Quant il se retournoit et il veoit que li Turc estaient entrei par l'autre chief, il lour recouroit sus, l'espée ou poing, et les enchaçoil ; it ainsi fist par trois foiz en la manière desus dite.
39'2. Quaut li aniiraus des galies ni'ot amenei de-
iéi HISTOIRE DE SAINT LOOlÂ.
ersceusqui urent pris à terre, je enquis à ceus qui cstoient entour li; ne onques ne trouvai qui me deist comment il fu pris, fors que tant que mes sires Johans Fouinons, li bons chevaliers, me dist que, quant on l'amenoit pris vers la Massourre, il trouva un Turc qui estoit montez sur le cheval mon signour Gauchier de Chasteillon; et estoit la culiere toute sanglanti^ dou cheval. Et il li demanda que il avoit fait de celi à cui li chevaus estoit; et li respondi que il li avoit copei la gorge tout à cheval, si comme il aparul à la culiere qui en estoit ensanglantée dou sanc.
393. Il avoit un meut vaillant home, en l'ost, qui avoit à non mon signour Jaque de Castel evesque de Soissons^ Quant il vitqùe nos gens s'en revenoient vers Damiete, il qui avoit grant desirier de aler à Dieu, ne s'en vont pas revenir en la terre dont il estoit nez; ainçois se hasta l'aler avec Dieu, et feri des espérons, et assembla aus Turs touz seux, qui à lour espées l'occistrent et le mistrent en la compaingnie Dieu, ou nombre des martirs.
394. Endementres que li roys atendoit le paiement que sa gent fesoient aus Turs pour la délivrance de son frère le conte de Poitiers, uns Sarrazins moût bien âtiriés et moût biaus hom de cors, vint au roy et li présenta lait pris en pos, et flours de diverses colours et manières, de par les enfans le Nasac, qui
1 . JoinviUe a élé trompé ici par [ de cet évsqu» est Gui de ChltMi h faux souvenir: le véril.ible nom I Porcieo.
d'un renégat. ^65
avoit estei soudans de Babiloine * ; et li fist le présent t'n françois.
395. Et li roys li demanda où il avoit apris françois; et il dist que il avoit estei crestians; etli roys li ilist : a Alez-vous-en, que à vous ne parlerai-je
plus. » Je le trais d'une part et li demandai son
iivine. Et il me dist qu'il avoit estei nez de Provins,
I que il esloit venais en Egypte avec le roy Jehan*,
et que il estoit mariez en Egj'pte et grans riches hom.
Kt je li diz : « Ne savez-vous pas bien que se vous
« mouriés en ce point, que vous seriez damnez et
t iriez en enfer?
396. Et il dist : « Oyl (car il estoit certeins que « nulle loys n'estoit si bone comme la. crestienne) ; « mais je dout, se je aloie vers vous, la povretei là où « je seroie et le reproche. Toute jour me diroit l'on : <( Veez ci le renoié ! Si aim miex vivre riche et aise, « que je me meisse en tel point comme je voi. » Et je li dis que li reproches seroit plus grans ou jour dou jugement, là où chascuns verroit son mesfait, que ne seroit ce que il me contoit. Moût de bones paroles li diz qui gueres ne valurent. Ainsi se departy de moy, n'onques plus ne le vi.
1. Probablement (selon la coo 1 Dawoud qui prétendit au titre de jeclure de mon regretté confrère, | Soudan de Babylone. M. do .Slane) Al-Malek an-Nacer | i. Voy. gl65.
