La royne acoucha d'un fil qui ot non Jehan

SOUFKHANCES DE LA RKINE. 1G7

01 l'appeloit l'on Tritant, pour la grant doloiir là où il fu nez. Le jour meismes que elle fuacouchie, li dist l'on que cil de Pise et de Gènes s'en vouloienl fuir, et les autres communes. L'endemain que elle fu acouiliie, elles les manda touz devant son lit, si que la chambre fu toute pleinne, et lour dist : « Signour, « pour Dieu merci, ne laissiés pas ceste ville; car

vous veés que mes sires li roys seroit perdus, et < tuit cil qui sont pris, se elle estoit perdue. Et s'i ne « vous plait, si vous preigne pitié de ceste chietive

(jui ci gist, que vous atendés tant que je soie rele- « vée. »

400. Et il respondirent : « Dame, comment feronsï nous ce? Que nous mourons de fain en ceste ville. * Et elle lour dist que jà par famine ne s'en iroient : « Car je ferai acheter toutes les viandes en ceste

ville, et vous reteing touz desorendroit aus despens «i dou roy. d II se conseillierent et revindrent à li, et li otroierent que il demourroient volentiers; et la royne (que Diex absoille !) fist acheter toutes les viandes de la ville, qui li cousterent trois cens et soixante mille livres et plus. Avant son terme la convint relever, pour la citei que il couvenoit rendre aus Sarrazins. En Acre s'en vint la royne pour atendre 1(* roy.

LXXIX. LE ROI AJOURNE SES RÉCLAMATIONS CONTRE LES SARRASINS. RÉCIT DE LA TRAVERSÉE.

401. Tandis que li roys atendoit la délivrance son frère, envoia 11 roysfrere Raoul, le frère preescheour, à un amiral qui avoit à nonFaracataie*, l'un des plus loiaus Sarrazins que je veisse onques. Et li manda que il se merveilloit moût comment il et li autre amiral soufrirent comment on li avoit ses trêves si vileinnement rompues; car on li avoit tuei les malades que il dévoient garder, et fait dou merrien de ses engins, et avoient ars les malades et les chars salées de porc que il dévoient garder aussi.

402. Faracataie respondi à frère Raoul et dist : « Frère Raous, dites au roy que par ma loy je n'i « puis mettre consoil ; et ce poise moy. Et li dites de c par moy que il ne face nul semblant que il li anuie, « tandis que il est en nostre main; car mors seroit. » Et il loa que si tost comme il venroit en Acre, que il li en souvieigne.

403. Quant li roys vint en sa nef, il ne trouva onques que sa gent li eussent riens appareillié, ne lit, ne robes; ainçois li couvint gésir, tant que nous fumes en Acre, sur les materas que li soudansli avoit bailliez, et vestir les robes que li soudans li avoit fait baillier et taillier, qui estoient de samit noir, forrei