DE JEAN L'ERMIN
arbalestres; et vit un vieil home, moût ancien, seoir sur les estaus de Damas. Cis viex hom l'apela et li demanda se il estoit crestiens; et illi dist oyl. Et il li dist : « Moul vous devez haïr entre vous crestiens; « que j'ai veu tel fois queli roys Baudouins de Jerut saleni, qui fu mesiaus, desconfist Salehadin; et « n'avoit que trois cens homes à armes, et Salehadin « trois milliers : or estes tellement* menei par vos « pechiés, que nous vous prenons aval les chans < comme hestes. »
4-i7. Lors li dist Jehans li Ermins que il se devoit bien taire des péchiez aus crestiens, pour les péchiez que li Sarrazin fesoient, qui moût sont plus grant. Et li Sarrazins respondi que folement avoit respondu. Et Jehans li demanda pourquoy. Et il li dist que il li diroit, mais il li feroit avant une demande. Et il demanda se il avoit nul enfant. Et il li dist : « Oyl, us, « fil. » Et il li demanda douquel illi anuieroit plus, se on lui donnoit une bufe, ou de li ou de son fil. Et il li dist que il seroit plus courouciez de son fil, se il le feroit, que de li.
448. « Ore te faiz, dist li Sarrazins, ma responsc « en tel manière : que entre vous crestiens estes fil « de Dieu, et de son non de Crist estes appelei cres- € tien; et tel courtoisie vous fait que il vous a bailliez « enseignours, par quoy vous congnoissiés quant vous f faites le bien et quant vous faites le mal. Dont Diex c vous sait pejor grei d'un petit pechié, quant vous
i. Au lieu de tei : correction de U. Paris,
i88 HISTOIRE DE SAINT LOUIS.
« le faites, que il ne fait à nous d'un grant, qui n'en « cognoissons point, et qui soumes si aveugle que « nous cuidons esire quite de tous nos péchiez se « nous nous poons laver en yaue avant que nous « mourieiis, pour ce que Mahommez nous dit à la K mort que par yaue seriens sauf. »
449. Jehans li Ermins estoit en ma compaingnie, puis que je reving d'outre mer, que je m'en aloie à Paris. Aussi comme nous mangiens en paveillon, une grans tourbe de povres gens nous demandoient pour Dieu, et fesoient grant noise. Uns de nos gens, qui là estoit, commanda et dist à un de nos valiez : c Lieve « sus, et chace hors ces povres. »
450. — « A ! fist Jehans li Ermins, vous avez trop « mal dit; car se li roys de France nous envoioit « maintenant par ses messaiges à chascun cent mars « d'argent, nous ne les chaceriens pas hors; et vous « chaciés cens envoiez qui vous offrent qu'i vous dour- < ront quanque l'on vous puet donner : c'est à savoir « que il vous demandent que vous lour donnez pour « Dieu, c'est à entendre que vous lour donnez dou « vostre, et il vous dourront Dieu. Et Diex le dist de « sa bouche, que il ont pouoir de li donner à nous ; « et dient li saint que li povre nous peuent acorder « â li, en tel manière que, ainsi comme l'yaue estaint « le feu, l'aumosne estaint le pechié. Si ne vous aviei- «. gne jamais, dist Jehans, que vous cliaciés les po- ( vres ainsi; mais donnés-lour, et Diex vous donra. >
