C.WVII. DE l'île de pantalaria ; sévérité

040. Quant nous fumes parti de là, nous veismes une iïrant vile en la mer, qui avoit à non Pantennelée, et estoit peuplée de Sarrazins qui estoient en la subjoclion dou roy de Sezile * et dou roy de Thunes. La royne pria le roy que il y envoiast trois galies pour penre dou fruit pour ses enfants ; et li roys li olria, et commanda aus maistres des galies que quant la neis le roy passeroit par devant l'ille, que il fussent tuit

i. Couravi II, petit-ûls de l'empereur Frédéric U,

appareillié de venir à li. Les galies entrèrent en l'ylle par un port qui y estoit; et avint que quant la neis le roy passa par devant le port, nous n'oymes onques nouvelles de nos galies.

641. Lors commencierentli marinier à murmurer li uns à l'autre. Li roys les fist apeler, et lour demanda que il lour sembloit de cest heur; et li marinier li (Ustrent qu'il lour sembloit que li Sarrazin avoient fris sa gent et les galies. «Mais nous vous loons et « conseillons, sire, que vous ne les atendés pas ; car « vous estes entre le royaume de Sezile et le royaume « de Thunes, qui ne nous aiment gueres ne li uns ne « li autres ; et se vous nous lessiez nagier, nous vous (( avérons, encore ennuit, delivrei dou péril; carnous « vous avérons passei ce destroit.

642. — « Vraiement, fist li roys, je ne vous en croirai 0 jà que je laisse ma gent entre les mains des Sar- « razins, que je n'en face au moins mon pouoir d'ans « délivrer. Et vous commant que vous tournez vos « voiles, et lour alons courre sus. » Et quant la royno oy ce, elle commença à mener moût grant duel, et dist : € Hé lasse ! ce ai-je tout fait ! »

643. Tandis que l'on tournoit les voiles de la nef le roy et des autres, nous veismesles galies issir de l'ylle. (juant elles vindrent au roy, li roys demanda aus mariniers pourquoy il avoient ce fait; et il respondireiit uue il n'eu pooient mais, que ce firent li fil de bourjois de Paris, dont il y avoit six qui mangoient les fruiz lies jardins; par quoy il ne les pooient avoir, et il ne