LE FEU DANS U CHAMBRE DE I.A KEINE

les vouloienllessier. Lors commanda li roys que on les meisl en la barje de cantiers; et lors il coinniencierent à crier et à braire : « Sire, pour Dieu, raimbez-nous f de quant que nous avons, mais que vous ne nous « metiez là où on met les murtriers et les larrons; car « touz jours mais nous seroit repruuvei. j>

bii. La royne et nous tuit feismes nos pooirs comment li roys se vousist souffrir; mais onques li roys ne vont escouter nullui; ain(,ois y furent mis et y demourerent tant que nous fumes à terre. A tel meschief y furent, que quant la mers ijrossoioit, les ondes lour Yoloient par dessus la teste, et les couvenoit asseoir que li vens ne les emportast en la mer. Et ce fu à bon droit; que lour gloutonnie nous (ist tel doumaige que nous en fumes delaié huit bones journées, parce que li roys flst tourner les neis ce devant deriere.

GXXVin. LE FEU PREND DANS LA CHAMBRE DE LA REINE.

045. Une autre avanture nous avint en la mer, avant que nous venissiens à terre, qui fu teix, que une des béguines la royne, quant elle ot la royne couchie, si ne se prist garde, si jeta sa touaille de quoy elle avoit sa teste entorteillie, au chief de la paielle de fer là où la soigne la royne ardoit; et quant elle fualéecouchier en la chambre desous la chambre la royne^, là où les lymmes gisuient, la chandelle ardi tant que li feus si;

272 HI?TOinE DE SAINT LOUIS.

prist en la touaille, et de la touaille se prist à toilles dont li drap la royne estoient couvert.

646. Quant la royne se esveilla, elle vit la chambre toute embrasée de feu, et sailli sus toute nue, et prist la touaille et la jeta toute ardant en la mer, et prist les toilles et les estainst. Cil qui estoient en la barge de cantiers crièrent basset : « Le feu ! le feu ! » Je levai ma teste, et vi que la touaille ardoit encore à clere flambe sur la mer, qui estoit moût quoye. Je vesti ma cote au plus tost que je poi, et alai seoir avec les mariniers.

647. Tandis que je seoie là, mes escuiers, qui gisoil devant moy, vint à moy et me dist que li roys estoit esveilliez, que il avoit demandei là où je estoie : « Et «je li avoie dit que vous estiés es chambres; et li roys « me dist : Tu mens. » Tandis que nous parliens illec, à tant es-vous maistre Geoffroy, le clerc la royne, qui me dist : « Ne vous effreez pas ; car il est ainsi avenu. » Et je li diz : « Maistres Geoffroys, alez dire à la royne « que li roys est esveilliez, et qu'elle voise vers li pour « li apaisier. »

648. L'endemain, li connestables de France et mes sires Pierres li chamberlans et mes sires Gervaises li pannetiers dislrent au roy : « Que a ce anuit estei, que « nous oïmes parler de feu? » Et je ne dis mot. Et lors dist li roys : « Ce soit par maie avanture là où li senes- « chaus est plus celans que je ne sui; et je vous conc terai, dist li roys, que ce est que nous deumes estre « ennuit tuit ars. i