CXXX. LE ROI SE DÉCIDE AVEC PEINE A DÉBARQUER A HYÈRES

652. Aprèsce que nous eûmes estei dix semainnes en la mer, arivames à un port qui. estoit à dous lieues d'un chastel que on appeloit Yeres, qui estoit au conte de Provence qui puis fu roys de Sezile. La royne et touz li consaus s'acorderent que li roys descendist illec, pour ce que la terre estoit son frère. Li roys nous respondi que il ne descenderoit jà de sa nef jeusques à tant que il venroit à Aiguë Morte, qui estoit en sa terre. En ce point nous tint li roys, le mecredi, le jeudi, que nous ne le peumes onques vaincre.

653. En ces neis de Marseille a dous gouvernaus, qui sont attachié à dous tisons si merveillousement,

t. Maison de Chartreux, près | 2. Blécourt, cnnton d« joinville Parii. I (Haute-Marne).

CONSBII, DONNK A «îAINT-LOUIS. 275

que si tostcomuic l'on averoit tournoi un ronciii, Ton puel tourner la nef à destre et à senestre. Sur l'un des tisons des "gouvernaus se seoil li roys le vendredi, et m'apela et me dist : a Senescliaus, que vous semble * de ci'sl heur'?» Et je li diz : «Sire, il seroit à bon fv droit que il vous en avenist aussi comme il fist à ma « dame de Bourbon, qui ne voul descendre en cesl K port, ains se remist en mer pour aler à Aiguë Morte, « et demoura puis sept semainnes sur mer. »

Gôl. Lor apela li roys son consoil et lour dist ce ([ueje li avoie dit, et lour demanda que il looient à faire; et li loerent tuit que il descendist; car il ne foroit pas que saiges se il mettoit son cors, sa femme et ses enfans en avanturede mer, puisque il estoil hors. Au consoil que nous li donnâmes s'acorda li roys, tlont la royne fu moût liée.