CXXXI. CONSEIL DONNÉ A SAINT LOUIS PAR JOINVILLE

655. Ou chastel de Yeres descendi li roys de la mer, et la royne et sui enfant. Tandis que li roys sejournoit à Yeres pour pourchacier chevaus à venir en France, li abbes de Clyngny, qui puis fu evesques de l'Olive -, li présenta dous palefrois qui vauroient bien aujourd'ui cinq cens livres, un pour li, et l'autre pour la

i. Je substitue heur à oevre. 1 de la C.liaritL', \iwi ililnide Cluoy et

i. Guillaume de Pontoite, |>rieur I évùi^ue d'Olive eu Morée.

royne. Quant il li ot présente!, si dist au roy : € Sire, « je venrai demain parler à vous de mes bêsoigiies. » Quant ce vint l'endemain, li abbes revint; li roys l'oy moût diligentment et moût longuement. Quant li abbes s'en fu partis, je ving au roy et li diz : « Je vous vueil « demander, se il vous plaît, se vous avez oy plus « debonnerementrabbei de Clygni, pour ce que il vous « donna byer ces dous palefrois. »

056. Li roys pensa longuement, et me dist : « Vraiece ment oyl.^ — Sire, fiz-je, savez-vous pourquoy je « vous ai faite ceste demande? — Pourquoy?» fist-il. — « Pour ce, sire, fiz-je, que je vous lo et conseil que « vous deffendés atout vostreconsoil jurei, quant vous « venrez en France, que il ne preingnent de ceus qui « averont à besoignier par devant vous * ; car soies « certeins, se il prennent, il en escouteront plus vo- € lentiers et plus diligentment ceus qui lour donron', «: ainsi comme vous avez fait l'abbei de Clyngni. » Lors apela li roys tout son consoil, et lour recorda errant ce que je li avoie dit; et h dirent que je li avoie loei bon consoil.

CXXXn. DE FRÈRE HUGUES, CORDELIER.

657. Li roys oy parler d'un cordelier' qui avoit non frère Hugue; et pour lagrant renommée dont il estoit li roys envoia querre celi cordelier pour li veoir etoyr