FIN
GLOSSAIRE
/<. B. — Le» chiffres r«nvoicnt aux numéros des paragraphes.
A ARMES (home), homme d'armes, 1 1 ; — à l'aide, avec l'aide, 2.
Absolu (jeudi), jeudi de l'absoute, jeudi saint, 688.
ACOSTO^O^T (se), s'accolait, 59.
AUEBO.NXAIRIR, adoucir, 465.
Adenz, sur les dents, la face contre terre, èii.
ADÉS, toujours, 411.
Aduurtee, heurtée, 6'2'2.
Adrecier, redresser, 464 ; — il
li fust adrecié, droit lui fùl fuit, 512; — s'adreça, se dirigea,
Afiert (il), il est afférent, il appartient, 3.
Afo.ndrerent, enfoncèrent, 306.
AGAiT, aguet, piège, iA.
AuuRTER, pousser, 46.
AiNçois, mais, 10 ; — ainçoi»
que, avant que, 84.
AiNS, mais, 8.
AiNT, il aime (subj.), 6'A.
AïST, il aide {subj.),i33. Ajoirnée, jour levant, 493 AiA (A POU se), il s'en fallut de
peu, 306.
Alée, action d'aller, 572 ; —
départ, 422.
Aler, action d'aller, 14.
Amenuisier, diminuer, 719.
Amiraus, émir, 311.
Ancres, anges, 50.
ANNEX, annuelles, 504.
Anuit, cette nuit, 648.
AOUREZ, adoré. 416.
Apensa, pensa, 693 ; — m'apen-
sai, j'eus la pensée, 354.
APENSE2, réfléchi, 276.
Apert, évident, 37 ; — enapert,
ouvertement^ 708.
Apeutement(i!AL), évidemment
m;il^ 21.
Apetissoient, diminuaient» 750.
Apleja, cautionna, 410.
Apoia, appliqua, 221 ; — apute*
rent, appliquèrent, 223.
éLd^SAitiÈ.
A POSTULES, pape, Oi.
APOVROirz, apauvris, 735.
Appakkillié, préparé, 1.
AitBALKSTRÉE, portée d'arba-
lèlc, 161.
Ardant, brûlant, 83; — ardi,
brûla, 83.
Arée, arrangée, 93.
Areememt, en arroi, 280.
Ariver, descente sur le rivage,
Ariverent (nous), nous firent
aborder, 345.
Ars, brûlés, 204.
Ars, urcs, 591.
AsoL (je), j'absous, 355.
Assagis, secte des assassins,
AssAURONS, attaquerons, 262.
Assemblèrent aus Templiers,
attaquèrent les Templiers,
AssEMER, parer, 38.
AssEUREMENT, assurance, saufconduit, 304.
ASSEURS, assuré, garanti, 178.
AssiSTRENT, assiégèrent 172.
AssouAGA, se calma, 599.
Assouvis, achevé, 2.
Atendoit (a cui il s') sur qui
il comptait, 16.
Aurai, arrangeai, 501.
Atourner , équiper, 410; —
atournenl, préparent, 489.
Atout, avec, 75.
Atraist, alira, 71.
i,TTELNNER, agacer, irriter, 426, Attice, excite, 33.
ATTREMPEZ, tempéré, modéré,
AuQUEs, à peu près, 80.
Aus, eux, 31.
Autel, même cliost-, 286. AUTRETANT, auiaiit, 15.
Autreteix, telle, 602.
Autrui, (les), celles d'aulrui,
25; — V autrui chalely le
bian d'autrui, 34.
AuvENS (es), dans les avents,
Avaler, faire descendre, 303;
— avalez, descendu, 384.
Avenant (son), sa convenance,
Avierent, amenèrent, 203.
AviRONNA, environna. 729.
Avoir de poiz, denrées qui se
vendent au poids, 189.
Bacons, porc salé, 370.
Balevres, lèvres, 685.
Baquenas, tempête, 182.
Barbacane, réduit tortillé, 295.
Barge de gantiers, chaloupe,
Barguignier, marchander, KU.
Basset, un peu bas, à demivoix, 646.
Bast (fiz de), bâtard, 332.
Baston, arme, 44.
Bataille, corps de troupes.
155; — combat, 270.
Batues, appliquées, 94.
BÉ (je), je désire, 566.
Bec de la nef, proue du vais* seau, 12b.
Béez, desirez, 365.
6LossAin6.
Bernicles, instiument de torture ]>our briser las juiiibes,
BcRiiiE, plaine, 473.
Bible, sorte de baliste, 583.
KoBAM, faste, 24G.
ISoiiiiE, tromperie, 713,
BiiUuUEKAN, bougran,451.
Bouter, pousser, 509.
HoL'TiCLE, barrique, 650.
Bhaies, caleçon, 3U6.
URtuiE.NT, braillaient, 558.
Bruine, brouillard, 618.
BLES, bœuf, -293.
UuFE, souflkt, 447.
Camelin, drap de laine demou-
^on fauve, 36.
Gantiers. Voy. Barge.
Car (teix), telles que, 10; —
si loiaus car, si loyal que,
Carniaus, créneaux, 516.
Cavellacion, chicane, 708.
Cazel, villige, 391.
Celans, cachant, dissimulé,
.ENDAL, taffetas, 25.
CtKCHA, parcourut, 475; —
avoit cerchié, avait cherché,
Certes (ai, inslamnieni, 2.
Ces (signitiant ïes), 95, 25Q,
Chaere, chaise, 497 Chakaut, éohafaud, 76Î.
CuAHELOT, camelot, 60.
CiiANir, rhenu, 337.
CiiARGlER, donner uit ordre,
CuAUlEK, transport par char,
Chasible, chasuble, 732.
CiiASTRis, moutons, 502.
CnATEL(L'AUTRUi), le bie^i d'autrui, 44; —mes chalex, mon bien, 674.
Chers, chars, 487.
Chevance, faculté, ressource,
Chevir (se), venir à bout, se débarrasser, 144.
Chief (ou), au bout, 95.
Chie.n.saille, canaille, 242.
Chois, chu, tombé, 317.
Choisi, aperçut, 162.
Cil qui (comme), comme celui qui, comme un homme qui,
CoLiÈRE, croupière, 267.
Commandes, dépôts, 381.
Comparrez, paierez, 52.
Co.NCREEi, créés, originaire»,
CosMNS, lapins, 638.
Co.NROiENT, apprêtent, ioigneiit, 251, 489.
Co.NROY, rang, 540.
CûNsoiL (avoir), tenir conseil, 214; — n'ot pas consoil dou faire, ne se décida jias à le faire, 169; — se vous ne tnetés consotl en vous, si vous n'y mettez de la résolution, 321 ; — à granl consoil, en grand secret, 59'J. Co.NT (je), je conte. 264.
GLOSSAIRE
Contenance A (faire), se tenir à, 725.
CONTENS, contention, 672.
Contenue, fièvre continue, 416.
Cor, bout, 35'.
(;oR, cornouiller, 591.
Cors, corps, 28; — personne, 4; -=- lour cors iraient, ils iraient de leurs personnes, 74 ; — li rois ses cors, le roi de sa personne, 85.
Coulons, pigeons, 163.
Courine, haine, colère, 154.
Coursiers, bâtiments légers,
CouRTiL, jardin, 638.
CouvENANT , convention, promesse, 2.
Couvent, (il L'Avoif ), il l'avait promis, 388.
CouviNE, disposition, 247.
Criez, décrié, accusé, 124
Croisemens, croisades, 69.
Croiserie, croisade, 732.
Crotes, croules, 131,
Cui, duquel, 238; — de oui, de laquelle, 105; — à cui, auquel, 16, auxquels, 240; — en cui compaingnie, en compagnie duquel, 109.
CuiDEh-TU, penses-tu, 77 ; — euidiens, pensions, 253; — je cuit, je pense, 46.
CuuERE, croupière, 392.
Dareniere, dernière, 17.
Uarrien (au), en dernier lieu,
Debrisiés, estropiés, 721.
Decoste, auprès, auprès de,
DEFOULEZ, foulé, opprimé, 715.
Dehait, déplaisir, 577.
DELIVRE, délivrés, 335.
Demant (je), je demande, 627.
Demourée, action de demeurer,
séjour, 12.
Demouroit (se en aus ne), si la
demeure (le retard) n'était
en eux, s'il ne tenait à eux,
Départir, partager, 168;— «e
départir, se séparer, partir,
Descort, désaccord, 67.
Désertes, mérites, 759.
Deservi (avoit), avait mérité,
Desflichoit de ces piles (S£),
il se débarrassait de ces traita,
Desloa, déconseilla, 227.
Despendre, dépenser, 414.
Despire, mépriser, 756.
Despit, mépris, 362; — dépit,
Despita, méprisa, 459.
Despourveuement, à l'impro-
viste, 543.
Desraiubre, racheter, 343.
Dessiroit, déchirait, 494.
Desxourber, empêcher, 195.
Destourbier, empêchement, 59.
Desvei, enragés, 82.
Deveissient, défendissent, 63.
Devisier, expliquer en détail,
22; — devise, raconte, 2; —
ievisient, causions, 31.
GLOSSAIRE
DiF.NS, doyen, 180.
[JivERS, bizarre, 631.
J1VI.NITEI, Ihéologic, 46.
l'oi.NG JE, je donne. 6i; — il
doint i-iubj.), il donne, 751.
Doi.iT (£E), se plaignit, 7^-2.
Dont, d'où, 86; — de quoi,
IGl.
Dormant (en mon), en mon
sommeil, 766.
Dormi (je me), je m'endormis.
Dois, deux, 69, 774.
Drucemens, drogmans. 335.
Effréement, avec etfroi, 246.
Kl jour, en le jour, au jour,
KjiBATiRENT (s'j, se jetèrent,
507 ; — nous orent enbatux,
nous eurent jetés, poussés,
Embllr, voler, 542.
Emport, influence, 111.
Emprise (fd), fut entreprise,
216; — on emprist à, on
entreprit de, 194.
Emboccha, boucha, 125.
EscfloisoNNA, gronda, 411.
E.NCONTRE, en face de, 272; —
à la rencontre de, 594.
Endementieres que, pendant
que, 81.
Endementres que, pendant que,
Endentei, garnis de dents,
Enditiez, indiqué, 718.
E.NFERHETKi, insalubrité, 291.
JoiNViLUE. Hist. de âaini Louis
Enfes (nom. nng.), entiint, 71,
Enfondrer, enfoncer, 152.
Encingnours, ingénieurs, 304.
Enoregier, s'aggraver, 30J.
Engrés, avide, 662.
Enhl'iluit, oignoit, 755.
En.nuit, cettt^ nuit, 24t.
Enromançoient, mettaient en
roman, en français, 335.
Ens, dedans, 125.
Ensui, suivit, 5.
E.NTECHIEZ, doués, 339. ' Entre u et moy (s'enclost),
s'enferma lui et moi, 611.
Environna, tourna autour de,
En VIS, contraint et forcé (du latin invitus), 404.
Errant, aussitôt, 656.
Es, en les, 10, 488.
Es vous, voici, voilà, 208,
EscARLATE, drap superfin teint
eu kermès, 134.
EscHAMEL, escabeau, 66.
EscHiEVE, évite (impér.), 745.
EscoNDiRE, lefuser, 662.
EscouvENOiT, il convenoit, il
fallait, 320. EscussiAUS, écussons, 158.
EsDREÇAi (JE ME), je m'adres-
sai, me dirigeai, 573.
EsFREA (s'), s'émut, 413.
Esgart (par l'), de l'avis,
EsJARETEZ , qui a les jarret»
coupés, 325.
tSLOCHiÉ(soNT), sont disloqué!
GLOSSAIRE
ESME, calcul, projet, 84; —
par e§me, par évaluation,
ESMEi, évalués, 219.
EsMiÉE, mise en miettes, brisée,
ESMUYZ, devenu muet, 107.
EsPiÉ, pique, 309.
ESPIES, espions, 185.
EsPLOiT, profit, 732.
Espoir, peut-être, 589.
EsPRisiER, égaler en prix, 627 EsQUACHiER, écraser, 183.
EsTACHE, mât, poleau, 566.
EsTEmcNOUR, hommes chargés
d'éteindre, 205.
Ester, se tenir debout, 325. Estival, sorte de brodequin
léger, 117.
Estoc, pointe, saillie, 321.
EsTOUPER, boucher, 650; — se
estoupoient , se bouchaient
le nez, 582.
ËD, en le, 97.
Fadchon, sabre à lame courbe,
Felonnessement, injurieuse-
ment, 428.
Felonneses, injurieuses, 381.
Fereis. combat, 229.
Fiance, confiance, 70.
Fiere {subj.), frappe, 42; —
(iert (indic), frappe, 41.
FlNEi, financé, 91.
Fi.ATiR, jeter, 235 ; — flatoit,
jetait, :i9l ; — se (latissoit,
i>e jetait, 195.
Flebesce, faiblesse, 405.
Fleuretées, semées de fleurs,
Fol, follement, 127.
Fonde, bazar, 164,
Fonde, fronde, 203.
FoRAiNNES (RUES), Tues écartées, 116.
Force (ne font), ne se mettent pas en peine, 249.
FoRCONTEi (avoit), avait fait un fau.\ compte, 386.
Forme, chaise, 172.
Fouler, mater, U;— foule fatigués, 186.
Fourcelle, estomac, 23.
Fourrer, doubler, 138.
Fraintes, bruit, 178.
FUER (a nul), à aucun prix,
Fuie, fuite, 52.
FusT, bois, 156, 346.
Gaaingnour, laboureurs, W8.
Gagie, consignée, 707.
Gaite, sentinelle, 177.
Gamboison, long gilet à manches rembourré, 241.
Gamites, fourrures de chamois,
Ganchirent, se détournèrent, 259; — me gancliiroie, me détournerais, 354.
Garnemens, vêtements, 97.
Garniers, greniers, 130.
Gart (sEj, prenne garde, 659;
— dont Diex le gart, dont Dieu le garde, 164.
GLOSSAIRE
'.Ef(oii.i.059 (A), a genoux,
(.KKON, giron, 364.
CEKiiES, (ouclioiez, 244.
j r.i.AiVE, lance, 8.
(ii.ouT, gloutons, 291.
