Environ 20 000 francs de notre monnaie

BORREtTR nn PÉCHÉ. M

vous eussics fait un pechié mortel ?» Et je, qui onques ne li menti, li rcspondi que je en ameroie niiex avoir fait trente que estre mesiaus. Et quant li frère s'en fnrent parti, il m'appela tout seul, et me (ist seoir à ses piez et me dist : a. Comment me deistesvous hier ce? » Et je li diz que encore li disoie-je. Et il me dist : « Vous déistes comme hastis musarz; car « vous devez savoir que nulle si laide mezelerie n'est « comme d'estre en pechié mortel, pour ce que l'ame « qui est en pechié mortel est semblable au dyable : « par quoy nulle si laide meselerie ne puet estre.

28. « Et bien est voirs que quant li hom meurt, il € est guéris de la meselerie dou cors ; mais quant li e hom qui a fait le pechié mortel meurt, il ne sait « pas ne n'est certeins que il ait eu en sa vie tel n repentance que Diex li ait pardonnei : par quoy a Jurant poour doit avoir que celle mezelerie li dure «. tant comme Diex vert en paradis. Si vous pri, fist- «. il, tant comme je puis, que vous metés votre cuer à f ce, pour l'amour de Dieu et de moy, que vous «f amissiez miex que touz meschiez avenist au cors, '< de mezelerie et de toute maladie, que ce que li pechiés mortex venist à l'ame de vous. » :20. Il me demanda se je lavoie les piez aus povres le jour dou grant jeudi' : « Sire, dis-je, en maleur! * les piez de ces vilains ne laverai-je jà. — Vraief ment, fist-il, ce fu mal dit ; car vous ne devez mie

t . Voy. § C88.

là HISTOIRK DE SAINT LOUIS.

« avoir en desdaing ce que Diex fist pour nostre « enseignement. Si vous pri-je, pour l'amour de « Dieu premier, et pour l'amour de raoy, que vous t( les acoustumez à laver. )>