AIGUËS-MORTES

tenir que Pespérance. Peu de croisés de la première expédition se trouvaient encore auprès de sa personne y et ceux-là regrettaient Fabsence du sire de Joinville , « regardée comme une sorte de présage fâcheux , >ear estoist grandement aymé des bannerets et des » soldats.»

Les troupes des divers royaumes , des provinces et des communes, formèrent des camps indépendants; et au milieu s^élevait la bannière de France, devant laquelle toutes les autres semblaient se courber. Chacune de ces divisions se trouvait désignée par les noms particuliers des nations qui Poccupaient, de même que par les étendards où brillaient , entre au- » très , < les léopards anglais ; le lion d'or de Brabant , »à Fécu de sable; Fhermine bretonne, avec le cimier » au lion d'or , entre deux cornes herminées ; le gon- » fanon rouge poitevin, aux trois tours d'or en sau- » toir ; Fécu d'or d'Auvergne , à la flamme de gueules » frangée de sinople ; le pannoncel de Rome, timbré de » la thiare^ papale ; le drapeau vénitien , d'azur au lion »d'or de saint Marc; la croix rouge de Gênes, sur un » pavillon d'argent ; l'étendard bleu lucquois y avec »le mot Itbertasl en lettres d'or, etc., etc. » Non loin, flottaient aussi les bannières des bataillons de Garcassonne, de Pérîgord, de Beaucaire, dQ Provence. «En- » fin , au bout de quelque temps , dit la chronique , »parust à Aigues-Mortes tant de menu peuple, de barrons et de chevaliers, que toute la terre en estoist » couverte, et c'estoist grant pitié de la mer couverte » de la navée qui îllec estoist venue; et comme le lieu du » port ne povoit contenir si grant multitude de gent ^

378 AIGUES-MOBTES. 1370.

» assez de barons de Post tournèrent aux bonnes villes et » dtés autour du port. »

Le comte de Poitiers et Jeanne de Toulouse furent de ce nombre, et campèi'ent à trois lieues de là, à Aymargues-lez-Aigues-Mortes ^ où ils passèrent tout le mois de juin. Ils y firent même leur testament y < dans le »doubte de ce qui pourroist advenir du véage »• On attribue à Alphonse où à Louis IX la concession faite à cette petite ville de son blason < à la croix flottante » sur les eaux de la mer. » Le nom « de Camp-du-Roi > a été aussi conservé à la plaine d'Aymargues.

Un pareil rassemblement d'hommes d'armes, de

marins , venus de tant de points différents , étrangers

les uns aux autres par leurs habitudes, leur dimatt leur langue, ne pouvait guère se prolonger sans querelles plus ou moins fréquentes ; aussi, en éclatait-il souvent. La plus sérieuse s'éleva entre des paysans provençaux, des catalans, et quelques soldats français. < Jamais , dit-on , ne se vit motif plus léger , ni em« » portement plus grand; les dagues se tirèrent en »grant furie; espées^ glaiveâ, arbalestes, piques, joué- » rent rudement , et finalement se trouvèrent bien plus »de cent hommes d'occis et d'aultres blessés. Les » Français surtout se virent si maltraités et navrés, que » force leur fust se gecter hastivement en les nées, p ou les aultres avaient si grant faim de les occire , que w se lançaient après eulx en Peaue jusques au col ! » Le roi, ce jour-là ^ chevauchait hors d'Aigues-Mortes avec les principaux chek de l'armée , qui s'empressèrent de revenir avec lui à l'annonce d'une pareille collision» Une enquête eut aussitôt lieu, et les fauteurs

ArnUKS-MOETES. 1270. 379

du désordre ayant été reconnus et saisis, un châtiment sévère empêcha désormais le retour de semblables^ événements.

Louis se trouvait à Aigues*-Mortes le 12 juin, et il y fit un échange avec les Templiers pour leur maison de Saint-Gilles, Il reparut une fois ensuite à Nismes; et, retourné au camp général, il y publia, le: 25 et le 29 , sa dernière ordonnance contre les blas^ phémateurs et les lieux de prostitution. Puis , il écrivit aux régents de la France, pour leur recommander de nouveau < de rendre prompte et bonne justice à «son peuple ».

Les vaisseaux génois si longtemps attendus venaient enfin de se rallier en vue d^iigues-Mortes; un message du roi de Sicile annonçait en même temps qu'il allait se mettre en mer pour rejoindre les croisés en Sardaigne. Louis, n'étant plus retenu, traça alors une dernière missive pour Simon de Nçsle et Mathieu de Vendôme, lea conjurant encore d'avoir soin c de son menu peuple » . (Du camp d'Aigues-Mortes, 25 juin.)

Alors il fit embarquer sur la nef royale, < le Paradis » , le jeune comte d'Alençon et plusieurs clercs de sa chapelle, entre autres ses confesseurs, Geoffroy de Beaulieu et Jean deMontz; ses chapelains, Guillaume de Chartres, Pierre de Gondet^ Vivien du Bosc et Jean de Corbeil.

Enfin , le mardi 1^^ juillet , après avoir entendu la messe, de grand matin : — « Mes enfants, dit-il à ses fils, » en s'adressant particulièrement à Philippe et à Tristan, »qui devaient monter une autre galère, considérei^ »compient, à Tàge où suis parvenu, abandonne ung^ » royaulme florissçjit et en paix pour passer une secon4^

380 IfAVIGATION. i270.

»fois la mer. Les prières, les larmes de vostre mère que »ay quittée si affligée, n'ont eu pouvoir de me retenir, ni »de laisser ung de vous ni vostre sœur aisnée auprès » d'elle ; et se vostre jeune frère Robert avoist pu sup- » porter la mer, n'en eust esté dispensé. Cest assez vous » le dire : là où est question de la cause et du service » de Diex , ri^i ne peuU estre mis en considération. Si »donc, Philippe, pareille occasion se présente après »moi, souviens-toi, ainsi que tes trois frères, que me »suis séparé d'une espouse, de mes enfants, de mon » royaulme, pour Famour unique du Christ ; et quand le ^ fauldra, faictes de mesnve ! »

Les princes ne répondirent que par leurs larmes et en montrant le signe de la croisade sur leur poitrine.

CXLII. La flotte entière appareilla alors > ainsi que les autres divisions navales parties de Marseille, de Cette et de divers ports de la Méditerranée , formant un total de cent huit vaisseaux à double pont , vingt-huit galères et un nombre infini de bâtiments plus légers y dont le rendez-vous général était également indiqué à Cagliari.

Les ancres ayant été levées le mercredi matin ( 5 juillet), après un jour et une nuit de calme plat , la nef royale cingla en pleine mer par un vent favorable , qui souffla jusqu'au soir du jeudi 4. Mais alors < s'esleva » tempeste furieuse, esmouvant la mer à grants flots et »grant estourbillon, en manière que les navires en » furent dispersés çà et là. Ceci advint dans le golfe ap- » appelé Mer de Lgon^ ainsi nommée parce qu'elle est »cruettse et aspre et plaine de flots. Et les flottes, ainsi » rompues par cruaulté des vents, se despartirent l'une » de l'aultre en grapt péril, que chascun prioist en belle

IIAVIGATIO!!* 4t7a. 381

¥ oraison ; mais le samedi matin (6 juillet)» la mer devint » assez débonnaire^ et ceulx qui a voi^it moult souffert en » furent assez tost rescréez ^ »

Ce jour-là et le dimanche 7> « où ûayîgua rapidement » jusqu^à Paultre minuit, où un nouvel ouragan travailla » tellement les undes, que le danger devint plus fort en- 9 core que en la mer de Lyon > dont chaseun s'en ressén*» » tist merveilleusement. »

Implorant le secours céleste > le roi, le lundi 8, fît chanter < quatre messes sans consécration; une de »Nostre-Dame-des-ÂngeSy une du Saint-Esprit , et deux »des morts, qui venoient bien à poinct », disent les^ témoins ocidàires ; toutefois , les vagues devenant de plus en plus courroucées , la plupart des assistants ne purent se tenir debout , ni même agenouillés , et frère Jean de Corbeil , Fun des célébrants , en demeura grièvement malade. Mais la prière du Saint mo^ narque parut enfin accueillie; « vers l'heure de tierce » , Pair redevint calme, doux et frais , les flots s'apaisèrent, l'azur du ciel reparut, l'espoir rayonna sur toutes les physionomies , et les hommes d'armes et les clercs de la nef royale, c travaillés du mal demerounon^ passèrent > gaiement à table, pensant à bien se reseonforter; car »jeusnant depuis longues heures , mouroient tous de » faim et de soif. La chose n'arriva pas pourtant ainsi, et^ » n'achevèrent leur repas sans que leur advint ung' > bien aultre souci. L'eau des nefs se trouva tellement » corrompue, que force leur fust de se passer de toute » boisson. » Quelques hommes de l'équipage, poussés par une soif ardente^ et les chevaux qui en goûtèrent^ péi> rent misérablement en peu d'heures .^

R82 NAVIGAnOI. 1970.

Le même soir (Imidi 8 juillet), < on se trouva moult » esbahys, et esmerveillez de ne se reoir, malgré tous » calculs, sur le chemin qu'on pensait avoir déjà fait, » en vue du chastel de Cagliari. < Le roi envoyant alors quérir les maîtres nautonniers, afin de connaître la distance présumée de ce port : — » Sur nostre honneur, » sire, répondirent-ils, pensions estre bien proches de » terre, et moult ce nous esmerveille de tarder aultant » à la descouvrir !» — Et ils déployèrent leur mappemonde devant le monarque, en désignant remplacement de Cagliari.

Toutefois , malgré leur conviction de se trouver non loin du rivage, on n'en put acquérir la certitude; et partageant l'anxiété générale des croisés qui voyaient les marins naviguer ainsi au hasard, Philippe de France envoya sa chaloupe et un de ses chevaliers à son père, pour lui faire part de ses craintes ; car le bruit se répandait que Guillaume Hon , capitaine d'une dies nefs de la flotte royale, séparée par la tempête, venait d'échouer sur les côtes barbaresques.

Appelé à un second conseil , le maître des mariniers entendit éclater autour de lui une explosion de

Manuscrit de Baluze, 9648 > ch. 61. Surio , ia vitâ sancti Ludovidi, tom. iv, die 25 augusti, apud Raynal. Gaigniëres, manuscrit, n** 282, eh. 24. Fleurj, Hîst. ecclés., xviu, 151. M. de Sismondi , Hist. des répub. îtal. au moyen âge , m, 433. Mont&ucon , Honum. de la monarchie , ii , 152. MM. Mîchaud et Ppujoulat, Correspondance d'orient, i% p. 12. Pierre de Condet, Lettre au prieur d'Argenteuil. Spidlége, m, 664. Hist. de l'égl. gallic, xii, 7, 9*

NAYIGATIOlf. iVO. 385

mures mêlés à des soupçons sur sa loyauté. «~s c Avec «yent pareil, s'écriait-on, quatre jours suffisoient de » reste pour le trajet d'Aigues-Mortes à Gagliâri. Se- » roist-on d'accord avec sarrasins ? — Et chascun raison- »iioist, se plaignoist ou dévisoist diversement à sa belle » guise, sans mieulx éclaircir le cas. »

Oh résolut donc , faute de mieux , de laisser les vaisseaux errer ainsi toute la nuit en pleine mer et < à la » garde de Dieu » , en observant seulement de se tenir le plus à l'écart possible des rochers à fleur d'eau.

Après plusieurs heures durant lesquelles les guettes se relevaient sans cesse , le soleil levant permit enfin de distinguer la plage à l'horizon ; mais le donjon de Gagliari se trouvait encore à près de cinquante lieues de distance, et le vent était redevenu contraire. On força alors tellement de rames et de voiles , qu'à la nuit tombante il ne restait plus que dix lieues pour gagner le port. On se vit cependant obligé de jeter l'ancre dans la première anse favorable , et des matelots , guidés par le docher d'une vieille abbaye, y dirigèrent une embarcation qui revint chargée de légumes , de fruits , surtout d'eau fraîche , à la grande satisfaction du roi , que cette privation affligeait profondément à cause des malades. Le mardi (9 juillet), la flotte, ayant remis à la voile , ne se trouvait plus qu'à deux lieues environ du premier , terme du voyage , quand, un vent impétueux s'étant encore déchaîné tout à coup, on jugea plus prudent d'envoyer de nouvelles chaloupes à Cagliari, afin de s'y procurer des rafraîchissements en plus grande abondance. Mais un désordre inexprimable paraissait régner en ces lieux , et à grand'peine permit-on aux croisés de

384 IfAVIGATIOll. 1270.

puiser de quoi rempUr quelques tonneaux d'eau'; ils n'obtinrent même qu'au poids de For du pain et une faible provision de légumes.

On ne s'expliquait point une telle rudesse > quand Louis IX en apprit enfin la cause ; les bourgeois de Cagliari vivaient depuis des siècles sous la domination des pisans , fidèles gibelins , et par conséquent ennemis des Génois. A la vue du gonfanon de cette république , ils crurent la Sardaigne menacée, et^ fermant leur port aux Français^ ils s'empressaient de transporter leurs trésors et leurs munitions dans Feneeinte du donjon escarpé.

Des tours crénelées couronnaient de même toutes les hauteurs du voisinage du promontoire où est bâti le bourg de Longo-Sarde. On en comptait jusqu'à cent trente-huit sur les côtes de File , bâties sueoessivement pour protéger le pays contre Fiavasion des Africains > et le défendre des surprises des pirates ou des tentatives des Génois.

Le roi y le lendemain ( mercredi 1 d juillet) y envoya son chambellan et ses sénéchaux rassurer la garnison du château, et fit prier le gouverneur d'autoriser ses malades à débarquer « et à prendre un peu de récréa- » tion sur le rivage » . W: réclamait aussi pour ses hommes d'armes et Féquipage < la faveur d'acheter à prix loyal »les denrées qui coi^vraient le marché public avant » Fapparition de la flotte. »

Le châtelain s'empressa de répondre < que les marins, s même les Génois , pouvaient entrer dans la ville basse ; » mais que personne , sans exception , ne mettrait le pied » dans l'enceinte du donjon , attendu la défense exjM'esse »des Pisans» • U accordait également la permission de tenir marché»