HOTES 9 GLOSSAIHE, DOCUMENTS HISTORIQUES
Mais en 1792, dans la nuit du 18 au 19 novembre, la direo lion du district en fit ftecrètement exhumer les corps des princes, pour avoir le plomb : on fendit ces cercueils à coups de hache, et cet instrument ayant atteint la jambe d'un cadavre , il en Jaillit, dit-on, du sang. Puis on jeta pélenoiôle , à la hâte , tous les corps dans le cimetière cloîtré des cban(»nes.
A l'annonce d'un tel sacrilège , une terreur soudaine se répandit dans la ville ; on ne parlait que de Timposintêr figure de Claude de Lorraine, qu'on croyait voir sans cesse planer sur le haut de la colline. Le 20 , le peuple indigné de cette profanation se porta en foule à l'hôtelde ville, réclamant une sépulture solennelle pour les bienfaiteurs du pays.
Ce touchant élan de reconnaissance fut compris, et Ton procéda aussitôt à. une troisième exhlimation des princes. On découvrit d'abord Claude et son illustre fils , parfaitement conservés, leur barbe tràs4burnie et très-longue, les dents trèssaines; ils étaient seulement devenus plus noirs. Une robe de soie les couvrait entièrement. Antoinette de Bourbon , qui nWfi^it plus qu'un squelette, avait un anneau au doigt , qui plus tard fut donné à M. de Jerpbanion, préfet de la Hante-Marne, digne magistrat qui a dû le conserver religieusement.
On transporta tous les corps dans le chœur de la collégiale , sur la grande table de marbre noir, d'où l'on avait arraché les belles statues en cuivre de Ferry II et d'Yolande d'Anjou. Ils y furent exposés durant quarante -huit heures aux regards d'une population vivement émue et pleine de respect.
Le 23 9 à neuf heures du matin , le convoi , escorté par la garde nationale , descendit à la paroisse au milieu d'un deuil général. On vit surtout fondre en larmes une foule de vieillards, quand on déposa les ossements dans une fosse du cimetière, vers le milieu de l'enceinte, dessous la chapelle. Ce lieu , connu de tous les habitants , est désigné par une pierre, mais il attend encore un monument ! . ..
La collégiale du château n'a pas été épargnée , non plus que les magnifiques tombeaux qui la décoraient. Celui de Claude I*',
"PÛJCES JUSTinCATIYESV 519
duc deGuisè, i^ëcaté par des sculpteurs toscausi l'époque de la renaissance, était, dit^on , admirable.
Le souvenir des princes de sa maison est loin de s'af&ihUr à Joinville. Le nom d'Antoinette de Bourbon s'y consenre surtout myec une profonde Ténération ; son manteau ducal, en velours violet seînéd'aiglettesoù alérions, et de croix de Jérusalem, a longtemps servi d'ornement d'église. On le montrait les jours de grandes sotennités.
Cette princesse fit foire de son vivant « son cercueil pour le X» rafraischissement de son âme d, et le fit placer dans la galerie par laquelle elle se rendait chaque jour à la messe, afin de l'avoir constamment sous les yeux.
Elle avait fixé sa résidence à Joinville où, sur la renommée de sa bienfaisance, se rendirent dix-sept lansquenets auxquels son fils François avait fait quartier à la bataille de Dreux; ils firent la roiite pieds-nus, mourant de froid et de misère. Leur confiance né fut pas trompée.
On raconte qu'elle aimait tellement le duc de Guise son mari^ qu'elle prenait soin elle-même a de ses cliiens de chasse, ezquels » elle voyoist qu'il trouvoist son déduict.]> Mais Claude devint infidèle et amoureux d'une lingère du château appelée lamergéottâp à cause d'une petite statue de la Vierge dont était ornée sa maison qu'on montre encore. Pendant que le duc était à la chasse , Antoinette fit, dit-on, porter des meubles très-précieux chez cette fille, c ne voulant pas que son époux se trouvât souvent » dans une chambre si peu convenable à son rang, o Qaude comprit la leçon, et guéri de sa passion ne reparut plus chez la viergeotte.
On rapporté encore à Joinville que Henri de Guise le Balafré très-jeune alors, chassait avec fureur, et quelquefois traversait avec sa meute et ses chevaux les champs de blé de Joinville. Un jour qu'il revenait mourant de foim ^ il ne trouva point de 'pain à son couvert. — a Mon ami, lui dit son aïeule, quand on » gâte les blés, on ne s'attend pas sans doute à être nourri avec » ce qu'ils produisent. »
Siff NOTES, GIOSfiiIRE, DOCUMSim lîmORIQUES,
C'est surtout à cette princesse de la maison de BouilM>à quê^ remonte la reconnaissance des JoinTillois pour le nom de leurtf. anciens souverains.
Le village de Blëhiconrt on Blëconrt se trouve à dêuxpetitei Henes de Joinville. Son église^ placée au milieu du cimetière^ «ffre de Tintérét à la curiosité dès artistes ; la corniche etté^^ tieure surtout , qui est formée de tètes d'arabes rasées et i moustaclies. Les restes des vitraux représentant le sénédhal, ont été longtemps gardés dans le presbytère, mais ils en ont disparu depuis le dernier siècle.
*' L'église et l'abbaye de Saint-Urbain, jadis défendues par des tours crénelées , n'existent plus. On montre cependant encore dans f église du village les reliques du saint , dépouillées de leur châsse d'argent.
Cbeminon, abbaye de l'ordre de Ctteaux, fondée par Hugues^ comte de Champagne, sur la petite rivière de la Bnmelle , est devenue une manufacture , comm^ Clairvaux un lieu de dé-v têntion.
Auprès d'un rocher, au-dessous du moulin de Donjeux , sur la rive droite de la Marne , existe enoore une fontaine appelée » Saint-Georges s , patron de Donjeux. On croit qœ c'est € la A fontaine l'Archevêque », citée par le sire de Joinville. r On trouve dans rinventaire des archives de Lorxaine, i. n^ p. âi3 , layette cotée Bar, de la bibliothèque de Metz, des let->. très en latin de Jean, sire de Joinville, par lesquelles a il A mande à Thibaut,comtedeBar, qu'il lai envoie madame Aley^ s de, son épouse, pour passer quittanoe k mcssire Henri, comte s de Grandpré, frère de sadite femme, et à ses heoirs, tous le» b droits qu'elle pouvmt prétendre à la succession de son père et > de sa mèfe , moyennant une rente de $00 liv^ de rente à focs, s dont il leur en a d^jà été assis 300 livres, et loi en doit asseoir • les 300 restant en France, après le décès dé leur mère; a donnant pouvoir à sa dite femme de jurer qu'il ne viendra s point contre cette quittance pour lai ni les siens, et rassurant a qu'il approuve et ratifie tout ce qu'elle en fora. Fait l'am
é 1 248, ie dimanclie devant F Ascension : scellé en cire blanclie ; i> un homme à cheval , armé de tontes pièces , à Tëcu et aux « armes de Joinville. o
Voyage lîtt. de deux relîg. bénéd. , i***, i'* partie, f. 98 , ii* partie, f. 91. Mëm. hist. sar la Champagne, ii, 144, 155^ 160, 558^ Généalogie de la maison de Joiayille , f. 5, 17, 20, 21. Dom Calmet, Hist. de Lorraine. D'Expiliy, m, 833. Le p. Lelong, Bibl. française, tome m, lxix. Biog. nniv., xxi, 597. Moréri, vi, f. 3!$8.> lie p. Anselme, Biisf. gén« et hist., h , f. 518* Mémoires de Facad.' des inscriptions, xv, p« 692, xix, 3i6« Art de vérif. les dates, f.' 598* Extrait d'an manuscrit sur l'histoire 'de la prineipauté de Join-ville en 1631 , par A. Fi&senx , p. 73, 83. Extrait des registres de la' mairie de Joinville. Rémi Belleau, première journée delà Bergerie, Odeà monseigneur le Duc de Guise, 124, 126. Belleforest, Gosmo* graphie , ii, 347. H; Jules Fériet, avocat. Notes hist. sur la ville et les seigneurs de Joinville, 1835.
Page 107 f ligne ^0. « Paventiire toute récente de » Conan de Réchicourt , » .
Quelques auteurs ont fait aller le duc Mathieu II dô Lorraine à la croisade. Ce prince, il est vrai, avait arboré la croix, mais le pape lui accorda des dispenses.
Les historiens n'ont pas été plus exacts en général , en mentionnant ses campagnes contre les Albigeois , et trois autres prétendus voyages d'outre-mer.
Cependant la tradition rapporte que le duc Mathieu II fit non-seuloment partie de l'expédition de 1248, mais qu'en 1240, il s'était aussi croisé avec plusieurs hauts barons , entre autres , Conan de Réchicourt, qui demeura quatre atis prisonnier des sarrasins. La veille du jour où il devait être mis à mort, il adressa, sa prière , dit-on , à lâonseigneur saint Nicolas de Lorraine , et pead«)t laiiuit, il se trouva miraculeusement transporté,' encore tout chargé de chaînes devant la porte de cette' église. •>
S18 KOftESy GLOSSAIRE 9 DOGUMENfES HISTOHIQtJâ>
Il frappe alors à4X)ups redoublés; mais le prieur, déjàcouclié^ ne Youlut point lui faire ouvrir et se rendormit. Conan lui fit déclarer son nom , ajoutant qu'il se trouvait par miracle devant son prieuré, et que, a pour preuve de la vérité de son dire 9, le prieur rérait en ce moment que les rats rongeaient n les cour- » roies de ses sandales i>.
Le prieur émerveillé, se jetant aussitôt hors de ilon lit, vint trouver Conan, l'introduisit dans l'église ; et le pieux chevalier y étant demeuré longtemps prosterné en oraison^ 7 suspendit ses chaînes de fer aux piliers. Dans la suite , en mémoire de cet événement miraculeux, a on institua dans la ville, le 5 dé- D cembre, à huit heures du soir, veille de saint Nicolas, une pro- D cession solennelle où assistèrent en armes pendant des siècles » un certain nombre de vassaux de Réchicourt auxquels était » déféré Thonneur de garder la relique du saint évéque de 0 Myrrhe. »
Le sire de Joinville avait dû entendre raconter cette chroni-> que, ce qui explique pourquoi il engagea Marguerite de Provence à faire un vœu à saint Nicolas-de-Port les-Nancy.
Dom Calmet, iii^ fol, 54, 57.
PageUp y Kgne9. < Jean II de Nesle. *
n est appelé a le Bègue 9 dans le lignage éF mitre-mer. Ce brave croisé mourut avant 1270. Son fils cadet, Raoul, sire de la Tour, s'était aussi croisé pour cette expédition. Armes: a d'à- » zur au lion d'argent, semé de fleurs de lys. »
Manuscrit de Tarsenal , fol. 778 , Armoiries des croisés.
Page 115, ligne IS. c Alphonse de Brienne. 9
Gauthier lY , comte de Brienne , un de ses proches parents, périt en Syrie en 1251. H avait épousé sa cousine, fille d'Hogués P*", comte de Brienne.
PI£€BS JUSTIFICATIVES. 519
Henri de Brieniie> sire do Ramoii, pëidt aussi en Syrie en t250.
Le père Anselme, tome v, fol. 129, 134, 140.
Page 415, ligne 23. « Pierre Y^ de Courtenay. »•
Les armes de Courtenay étaient :«• d'or, à trois tourteaux ».de gueules au lambel de trois pièces de gueules à la croix » d'or cantonnée de quatre besans chargés d'une croix et ac-. 1. compagnes de quatre croisettes d^or. »
Morérifiy. Le père; Anselme,. y> fol. 247, 478.
Page 117, ligne 2. « Guillaume de Mello. »
Moréri assure qu'il fut grand maître des arbalétriers de France , et cependant Thibaut ou plutôt Simon I^^^ de Montléar est désigné à cette charge en même temps que Guillaume de lUbllo , dont les armes étaient : c de gueules à la bande d'or, b
Thomas de Montléar y parent de Simon V"^ qu'on a confondu avec lui, fut ambassadeur à la cour du roi d'Arragon en 1255, et épousa, en 1264, Mathilde, yeuve de Henri de Cousances, maréchal de France, de la maison des Clément du Mez» le maréchal,. en Gàtinois.
Nobil. unir, de France, tome i*% 499..
Page 117, ligne! € Pierre dé Nemours ou Vîlle- »béon dît le Chambellan. »
Ce baron, seigneur de Beigneux , était fits d'Adam de Vil* lebéon , aussi appelé a le Chambellan d. Pierre était né vers 1210. Sa sagesse, sa piété, sa prudence, l'avaient élevé à la dignité de ministre d'État. Mort sans postérité en 1270, il fut enseveli aux pieds de son saint maître.
Armes: a de sinople, à trois jumelles d'argent. 2>
$20. NOTBS, GLOSSAIBBy DOCUMERIS HISTOfilQUES ,
Ilist* de la maison de Dreazyf. 155. And. Dachesne^ Biog;, uni?., xxxiXy fl. II. d'Auteni], Hîst. dea ministres d'Etat ; voir aussi la nol» datome m.
Page 117^ Ugne 12. c Henri Clément, sire du Mez. »
Cet illustre guerrier mourut ayant 1265. . Dans le vitrail de TégliM de Chartres, qui le représeiite reeevaut roriflamme des mains de saint Louis , on ltt:« Herresf » marédbaut de Franee , sire d'Argenton et de Metz. »
Armes : « d'azur, à la croix d'argent fleuronnée.»
Page\M ^ligneMh. c GilIes-le-Brun^ sire deTrasignies.»
a n était , rapporte le Dictionnaire des sciences médicales (tome IV, p. 183) ,1e treizième en&nt d'une treizième ceudie. 0 Sa mère en était enceinte quand son époux partit poar une » expédition. Effrayée de sa fécondité , elle condamna, dit^on, » ses treize enfiints à être noyés^ et sa suivante allait les jeter 0 à la rivière lorsqu'elle fut rencontrée par le baron arrivant ». ce jour-là de l'armée. Il les fit mettre en nourrice et les recon-n^ mit comme à lui.
0 Saint JLouis , dit Joinville, t»ourla grant renommée qn?- 0 oïtdire démon frère GiUes-le-Brun, qui n'estoist pas de France, 0 de craindre et aymer Dieu, ainsy iaisoist, il luy donna la con- 0 nestablie de France eii 1248 , puis , le commandement des 9 troupes qu'il envoya à Charles d'Anjou en 1264. 0
Le sire de Joinville confond la date; car en 1^48 et-pendant la croisade , Humbert IV de Beaujeu se trouvait connétable. Il syccédait à Amacnry de Montfort , fait prisonnier à Gaza en ljâ4a, et conduit an Caire. Il mourut à Otrante en revenant en France, et fut ^iseveli à Saint-Pierre de Rome, oà rontoit encore , dit-on , son épitaphe.
Gilles-le-Brun vivait encore en 1271.
PIJÈGIS JUSTIFIGATIVBS^ &M
Âxmfmi < bandé d'or et d'azur de six pièces; uojb. ombre de » lion sur le tout, et la bordure engrélée de gueules. »
Le p* Anselme, iv, f. 87.
Page 117, ligne 36. c la Trémouille. »
Armes: « d'or, un chevron de gueules accompagné de trois D aiglettes d'azuf , becquées et membrées de gueules . d *
Le p. Anselme , m, f. 160.
Pfige 118, ligne 2. < Gilles de MâiUy. >
Ce bannerèt reçut 3»000 liv. pour son passage et ses chevaux, saint Louis appelait sa &mille: aies vieux Mailly. d
Armes : a d'or à trois maillets de sinople. Devise : a Hogne qui Dvouldra.»
« VorërifVlifft 68, 76. , - .
Page HS/ligne 6. «(FHarcourt d'Elbeuf.*
Jean I*^, dit le Prud'Homme, fonda en 1257 le prieuré de Notre-Dame du Parc près de son château d'Harcourt. Il mourut fort âgé , en 1288.
Armes: et de gueules, à deux fiisces d'or, j»
Page 118, ligne 10. t Hiîgues-Martinprey. »
n périt à la bataille dite de Pharanie. Son fils Mathieu fit , en 1266, le mercredi après Pâques, une donation à l'église deâalnt- Etienne à Besançon pour feire prier pour le repos de f^nie de Hugues. Cette fatinille existe encore honorabïemettt fsH Lorraine sous le nom de Romécourt.
922 HOTiSy GiiossAHis^ DOGnaan» histohiquk^ Armes : c d'azar à trois étoiles de gueules à la &see d'or. ».
Tableau génëal. et hiax. de la Noblesse , ii« partie , 286.
JPtf^e tl8y %fte t6> c Jean des Barres.».
Armes: c lozangë d'or et de gueules. » pist. de la maison de Dreux, Anselme , f* 161.
Page as, ligne 22. < NoaiUes.»
Hugues mourut pendant la croisade , et son çorpa fut rapporté: au manoir de Noailles , dans lèXimousin. Armes : a de gueules à la bande d'or. »
Page 120, ligne 2. < Etienne de Boislève. »
Les sarrasins demandèrent 200 Uvres d'or pour sa rançon. Voyez la note du tome iii^ .^xmes : a d'azur à trpis étoiles d'or placées deus^ et un. »
Dict.de la Noblesse tome m, p. 100.
Page 122, ligne 8. < Regnault de Gorbeil. »«
La Biographie uniTorselle &it mourir & Paris, en 1249, Guillaume d'Auvergne , évoque de cette ville; mais il paraît certain, que cet illustre et savant prélat n'existait plus au départ de saint Louis, a C'était un des hommes les plus distingués du XIII* a siècle, ou plutôt, il s'y montra supérieur. Il avait étudié avec »^oin les écrits des arabes. Ses aperçus, quoique souvent isxLr ». parâdts, préludent aux théories de la métaphysique modernck^ ^ et quelquefois en contiennent le germe, a
Biog. univ., xiz, page 15i.
Page 122, ligne i8. < disent être Guillaume III de ^ Gueidan. »
Il ëtait fils de Guillaume It et d'Alix d'A|[oult. Il épousa l^udouQ de Lascaris.
Béatrix de Provence érigea sa terre en baronnie. Armes : a d'azur, à trois lozanges d'argent posés deux et un. a^
Hist. hëroîq. de Proyence, tome l*'^, etc.
Une foule de familles françaises tirent leur illustration du XIII* siècle et des services rendus au saint roi, celle de.Bragelongue entre autres. On rapporte que le monarque a^ant fait un vœu ,. en chargea un chevalier de cette maison.
L'ancien tableau qui existe entre les mains de Claude Éléo- . Qore-le-Comte des Graviens, petit-fils d'Augustin-le-Comte et d'Anne de Bragelongue, représente le roi remettant son vœu au baron qui le reçoit agenouillé et lui présentant sa femme et ses enfants. Ce tableau existe aussi, dit-on, à la galerie des tableaux^ au Louvre*
N obil, unîv. d^ France, i*^, p, 55
Page 1 22, Ugne 16. < Le bourdon à la main^ Fécharpe it au col . »
Le nom de bourdon fut donné aux bâtons avec lesquels les. pèlerins voyageaient ordinairement à pied comme s'ils leur tenaient lieu de mulets, qu'on appelait aussi bourdons.
Page 123, Ugne 28. « et aux chants d'adieu. »
Un manuscrit de la Sorbonne (Qist. de saint Louis en vers] met ceux-ci dans la bouche des chevaliers au n^pmentde leur départ :
m HOTES, GlOMàSUf DOGUIUUITS HISTORIQUK,
€ Adieu! les dames de vaillance t » Qu'il fait si plaisant accoler! • » En la guerre nous fault aller; > C'est pour serfîr le roi de France I » Adieu, m'amour et ma plaisance !
» Adieu, celle que doibs aymer!
» Il noos convient passer la mer , r ' » Pour faire longue demonrance...
» Adieu les dames de yaillance,
» Gentes damoiselles de France, » Priez pour noas, Dieu , de cueur fin... » Car sur le people sarrasfn » Il faudra endurer Souffrance !
» Adieu!...
> Adieu , tonte resjouissance ,
> Et le joli pa^ françois!
» Adieu , dames au cueur courtois !
» Pour TOUS donrons maints coups de laace ! >
' Pois arrive la séparatioa dé Louis, de Bhoclie et da ùcmte de Poitiers.
» Ll GOMTI ALPBOHSB.
€ Adieu , le roi des fleurs de lys !
> Adieu , tonte fleur de noblesse I » Adieu , de France la proêsse !
» Adieu, le prix de gentillesse!
» Adieu, des François la haultesse ! y
lOVIS IX.
€ Adieu , France^ la bien-aim^ t
piàcBS JBsrmqMiTBB. 5211
> Adieoy France y pays eodriofiflt » Adieu ^ pays très-4ionoré^
> Adieu, payf de tous les roist
» Adieu, France, lien de douketir!
» Adieu, la dtë de Paris 1.4.
:» Adieu, de justice fontaine!
» Adieu , cleivî de si bauU piû !
» Adieu , la dié souveraine 1 » Adieu, la cité de tout bien l > Adieu , nosire rojal domaine l 3
LB COMTB DB PoiTIBAS.
«Adieu, de paix le gouverneur I »
Page 124, ligne 23. « un anneau de saphir, b
Henecios et les bëoëdictins ont donné la gravure de cet anneau.
Piige 129, Kgne 8. « le jeune d^Authîer de Sîsgau, »
Ce Jeune cheyalier avait pour armes t a d'azur, à trois cyprèi^ » d'or; des aigles pour supports, et pour iensùl Mirabilis in h altiêJOcminm!%
' Page 129, Bgne IS. « la haute taur de Constance,»
e Psalterium perpetuum », £t Grégoire de Tours, en parlant de Tabbaje de Psalmodi , fut rebâtie, dit-on, en 7SS, par Gharlemagne, qui lai donna la tour de Matefere. L'abbayô £i'attribaa dès lors la propriété de la bourgade , ^t la coûsérva Jus-^ qa'm HITL^ siècle; on l'appelait autrefois a Foss® marian® b.! On trouve en effet aux archives delà ville qu'en 1248 satnl LooiB aequit le territoire dans lequd ÂigueiT-lifortes était situâe^
526 NOTES 9 GliOSSAIBB^ DOCUHraTS lOSTOaiQUESy
par un échange avec Tabbé et les moines de* Psalinodi d'iuMH terre que ce prince possédait dans le ban de Sommières.
Aigues-Mortes, nommée ainsi à causa de ses eaux croupis^ santés, était à trois lieues de l'abbaje j et n'offrait en 1*246 qu'un, très-petit village lorsque sdnt Louis résolut de commencer à y Êdre creuser un port j et en fit tracer Tenceinte dès 1240.
lise fit alors céder la grosse tour de Constance , aune demi* lieue de la mer , par les dhevaliers de Saint- Jean de Jérusalem ,. auxquels il donna le village deSaint^Gfaristol (Christophe), où, en. 1762, existait une commanderie de Tordre..
Cette tour, très-bien bâtie, eist en aussi bon état qu'à l'époque de sa construction regardée copune romaine. Saint Louis y fit élever au-dessus une autre tour ou plutôt une sortede clocher ou ^hare- dans lequel on allumait chaque nuit un fanal, afin d'indiquer le port aux bâtiments en mer. Cette tour n'a maintenant d'autre destination que de semr de prison. Elle pourrait renfermer deux cents personnes.
Yoici la traduction: de la. lettre écrite à saint Louis au sujet de cette tour par Clément IV, né à Saint-Gilles auprès d'Aiguës^ Mortes.
— a Comme depuis longtemps vous avez îaàt élever à grands » frais une tour dans le port appelé vulgairement Aigues-Mortes, n au diocèse de Nismes, afin que les pèlerins et les marchands 9 qui vont en Terre-Sainte soient en sûreté. Et comme il ne D peut y avoir pour eux de commodité ni de sécurité si ce lieu D n'est peuplé, on vous a demandé et prié plusieurs fois, com- B me nous l'avons appris, de le firire environner de murailles^ 9 auprès desquelles les habitants puissent élever des maisons «qui les mettent,, non-seulement à l'abri des incursions^des i> ennemis, mais encore de la violence djss vents qui, rassemblant » de tous côtés des monceaux, de sable y^ le rendent inhabitable. j> Dans la crainte que la clôture et la surveillance de ce lieu ne » vous soient & charge , nous avons cru qu'établissant un iaipOt D modéré vous pouviez, vous et vos descendants, le percevoir Dsur les marchands qui, établis â Montpellier et dans le voisi-)
HÈCBS ^STIFiCATiysS. S2t
Image y feraient passer de ce port des marchanditôs dans d'au* » très pays y ou en tireraient.
B Quoique plusieurs personnes aient pense que vous pouYiez 0 comme roi établir cet impôt dans votre rojcaume, pour le faire » avec autant de prévoyance que de sûreté, vous nous avez de- » mandé notre avis et notre consentement*
D NouSy qui avons connaissance de ce lieu et avons désiré » autrefois, y voir s'élever une bonne ville pour la commodité 9 d'un grand nombre de personnes, attendu que vous n^aVez » point sur la Méditerranée d'autres ports favorables pour les x> pèlerins, qui, animés d*une foi pins vive que les autres cbré- B tiens, portent plus souvent des secours dans la Terre-Sainte; D nous vous engageons, par la teneur dé cette présente missive^ » à convoquera cet effet les prélats de la province de Narbonne^ D les barons consuls voisins de Montpellier, et les communautés B des lieux environnants^ afin que vous puissiez statuer, d'après » leur avis, ce qui vous semblera opportun, et imposer un tribut D modéré, qui tie soit point augmenté à l'avenir, d
Afin de peupler la ville située dans un terroir ingrat, sablon-^ neux, couvert d'étangs, de marais, et très-malsain, le monarque accorda de nombreux privilèges aux*étrangers qui viendraient s'y établir. Le mémoire présenté en cette occasion à saint Louis^ par les habitants d'Aigues-Mortes, est rapporté dans les notes de, l'histoire de -Nimes par Menais, et conservé aux archives de l'hôtel de ville.
La ville actuelle dont le plan des murs et des fortifications fut tracé au retour de la croisade de 1248^ offre l'aspect de l'an-» cienne Damiette; ses remparts, d'une épaisseur 'considérable, sont presque tous en piierres de taille à bossanges en pointe de diamant^ avec une corniche qui règne tout autour^ seize bastions ou grandes et belles tours les flanquent de distance en dis* tance.
« Aigues-Mortes , dit M. E. di PiétrOj dans une notice pleine x> de goût et de savantes recherches , s'élève non loin de la pmer, au milieu d'une vaste plaine, où l'on trouve à peine
528 NOTES, 6L0SSAIIUI, OOGUMKNTS HISTORIQUES ,
» quelques champs cultivés. Coupé de tous côtés par les eau:i D et connue isolé du reste de la France, ce territoire présenta 9 un aspect particulier qui reporte l'imagination yen les temps 9 recalés ou des pays lointains. L'immense tour qui domine la V ville y les remparts élevés qui l'entourent, leurs portes^ 9 ogives , leurs créneaux, leurs mâchicoulis, tout ce vieux sys** 9 téme de fortification rappelle les siècles de la chetalierie.
9 II parait certain, d'après de judicieuses observations , que , 9 quoiqu'on m'ait affirmé souvent que la mer s'était retirée à 9 quatre mille toises depuis l'embarquement de saint Louis , le o port d'Aigues^Mortes, en 1248, était à une lieue de cette ville, p qui offre encore plus d'un souvenir du passage du saint roi. 9 On j trouve « le quai Saint-Louis d, l'étang du roi , le grau Louis, le grau du roi, etc. (On appelle grau les o^vatiure» par lesquelles les étangs communiquent à la Méditenranée. )
Les vaisseaux remontaient par le «r grau Looiis » Jusque sous les murs de la ville. En face de ce grau, est un large bassîii garanti des coups de vents par un rocher et qui forme une excellente rade.
On retrouve près de la vflle les vestiges du canal construit ^r saintLouis, et ceuxde l'hOpital qu'il fit bâtir pour les pèlerins. Les ruines de ce dernier s'appellent encore* les Tombes ».
Philippe-le-Hardi fit achever avec une religieuse fidélité tous les monuments entrepris par son père, c On y voyait des an- Bueaux de fer cramponnés aux murailles b, dit la chronique de Bernard Guido ; et à la fin du XVP siècle, on assure que dixsept galères se voyaient encore attachées aux mêmes anneaux. . Le maréchal prince de Beauveau, commandant en Languedoc en 1765 , fit ouvrir les portes de la tour de Constance à de malheuretix prisonniers protestants qui y gémissaient. Il est triste de penser que les généreuses intentions du saint monarque aient été dans la suite ainsi dénaturées.
Les habitants d'Aigues-Mortes prétendent que , sous Charies VII, le prince d'Orange {Louis de Châlons] ayant mis une gar^ nison bourgu^one dans leur cité , les bourgeois firent main
PIÈCES JUSTIFICATIVES. Bâff
Basse sur elle et Jetèrent les soldats dans une fosse remplie de sel. De Ui le proverbe : a Bourguignon salé ». On a aussi pré-' tendu que ce sobriquet leur vient a de salade x», armure de tétef mise en usage par les Bourguignons.
Le père Anselme assure, mais sans fondement, que Raymond- YM, comte de Toulouse, parut en 1248 au camp d'Aiguës^ Mortes, et Vint y visiter sa fille et son gendre prêts à s'y em* barqner.
La gazette du Bas-Languedoc a annoncé, en 1835, que dan» le a mas b de Claude, propriété de M""*^ de Bouzanquet, on a trouvé une galère de soixanle-douze pieds de long, et qui parait dater de la croisade de Louis IX; mais M. A. Jal, dont Topinioii^ fait autorité , n'accorde point cette ancienneté historique à ce^ bâtiment.
' Il ne reste aucun autre vestige du séjour de saint Louis ni; de son armée à Aigues-Mortes. a Toutefois, sur le point le plus » rapproché de la plage où le canal du saint monarque déboii- » chait à la mer, on reconnaît la trace de quelques sépultures» D creusées dans les fonds sablonneux, et Ton a donné à ces lieujL » le nom de tombes. »
Le monastère de Psalmodi n'existe plus ; on voit seulement encore aujourd'hui les ruines antiques de cette ancienne abbaye, sur lesquelles on a bâti une métairie. On aperçoit facilement ce lieu de la tout de Constance, parce que ce monument religieux avait été élevé sur une éminence qui domine les marécages environnants.
a La tour de Constance, dit M. Alph. du Mége (Mémoire de la » société archéol. du midi de la France) , est environnée d'une & petite enceinte drculaire. Un pont Tunit au château. Deux » portes en fer, qui roulent péniblement sur leurâ gonds , dpn- » nent entrée en ce lieu redoutable , et qui a trop souvent ren> » fermé des victimes. Deux chambres voûtées de trente pieds » de diamètre sont placées Tune sur Tautre ne recevant d'air 9 et de clarté que par les étroites et rares meurtrières dont les B murs sont percés et par une ouverture circulaire pratiquée au
)(30 Notés, giiossair«> Bocuksirrs historiques;^
»mittea de. leurs voûtes élégantes de forme, et qui seraient » dignes d'an autre édifice. On 'a ménagé dans l'épaisseur 4a » mur un escalier d>8cur et tortueux défendu par des machi* 9 coulis qui portent sur la porte d'entrée de la tour. C'est par s cet escalier que Ton parvient à la salle spacieuse et sur la 1» plate-forme*
-» Dans des temps bien postérieurs à sa construction, on a B disposé cette plate-forme pour recevoir de l'artillerie. Les » eaux des pluies y sont reçues dans une citierne, et la tourdle » du phare s'y élève, s
Une tradition populaire porte que saint Louis, en 1248, fut logé à Saint-Gilles, dans une maison appartenant aujourd'hui à HM. Gantier, située dans la grande rue, non loin de l'église, et bâtie sur un vaste emplacement. On remarque également dans la construction de cette maison un grand nombre de pierres gothiques, frisées et incrustées dans les nouveaux murs. L'appartement le plus vaste et le mieux situé s'appelle encore a chambre éurojt. Aymargucs, où se tint longtemps Alphonse^ comte de Poitiers, est à deux lieues.
Notes communiqtiëes par M. Philippe Vignes d'AIgnes-Morles, et par M. Dngas de Saint-Gilles. Voyez aussi Dom Vaissette , Hist. du Languedoc, tom. iv, fol. 456, 595. d'Expîlly, Dict. des Gaules, tom. i*', fol. 4. Moréri, i*', fol. 250, 236, Biog. univ., m, p. 867. Emm. diPiétro, Notice sur Aignes-Hortes, p. 1, 2, 19. Le père Anselme, Hist. gën. et histi, ii, 690. Le moine de Val-Cemay, sur Beancaire.
Page 129^ Ugne 18. c et Ton ne tarda pal^ à dé- » couvrir Algues-Mortes. »
< Aigues-Hortes aux vingt tours. . . .
> Comptant des anneaux d'or dans la chsune des temps ! » Un pèlerin royal, Ams sa sainte colère
PÛCBS JUSTIFICATIVES» 831
> Voila deux fois lu mer de ses mille galères*.
» De hauts barons conyerts^ de leurs colles de ixiailles>
> Dont Venise ayait joint et pt>li les ëcailles, » FiSdàdient flotter ici sur leur casque luisant
» Les plumes de Tautruche et celles du faisan -y '» Et surtout la Lannièi'e aux annales célèbres y » Qu'enfermait Saint-Denis au fond de ses ténèbres. ,
» Et Yoilà que tout dort... et que de tant de fêtes j )^ Il ne nous l*eâtc plus que ses pla^s muiettcs !
( Poésies de J, RehouL )
On trouve dans les Essais sur Tbist. de Valence en Daupbiné, par M. Olivier Jules , une ballade intitulée : le roy Loys^ composée â AiguesrMortes par M. Montgravier. Noud regrettons d« ne pouvoir en citer que les vers suivants :
« Et chaque jour la mei*. fuit ta rive isolée, » Fatale au royaume des Ijs, » Et dans le vieux donjon une voix désolée :» Appelle encore le bon Loys! >
La Branche aux réaux lignages (manuscrit n^ 10298 de la faibl. roy. ] peignait ainsi , quelques siècles avant le poète nimois , l'aspect d'Aigues-Mottes en 1248«
« An matin, al point que l'aloé (raloaette)
:» La doulce chansonnette loé ,
» Qu'elle chante d^acconstumance ^
» Armes de larges entières
-» De pannonceaux et de bannières..^
:^ Là est la bannière vermeille^
> Que la gent l'oriflamme appelle » En droil les larges en accole,
:^ Plus-espés que pluie ne vole. »
533 ilOTES^ GLOSSAIRE, DOCUMKNVS HISTOBIQITJBS,
Pcuge 134, %fie l*"*, t Pierre lHauclerc. »
Pierre Uauelerc vint à Aigues-Hortes , ^^tic Éon , sire de Qaélen, et ses trois frères, François, Christophe et Jean.
Le château de ce baron était situé dans le ressort du diocèse deQuimper,etil7eustait un droit assee singulier» c Le sergent » Yoyer et féodé de Garhaix devait , chaque année , entre Noël » et le carême, régaler le sire de Quélen et vingt-quatre chevaliers s bretons de sa suite , en une salle de la ville de Garhaix, faire » /eu %aiM fumée qui puisée faire nuisance aux dicte dievaliersj le » tout sous les ordres du sire de Quélen; lui donner à lever , 0 le servir à quatre services, et les tables bien levées^ lui donner D le bassin et la lumière, et le reconduire avec torches et cire » allumées. »
Èon de Quâen fut aussi à Tunis à la suite de Jean de Ri* chemont , fils afné de Jean l"j comte de Bretagne. Il y coa* duisit ses quatre fils, Gonan , Marc , Tristan et Yvon , dont les trois derniers moururent à ce siège.
Éon avait épousé Marguerite de Qaintin , fille de Geoffroy dit le Beau , frère de Henri comte de Penthîèvre , baron d' Avaugour.
Armes: a Burelé d'argent et de gueules de dix pièces, supports; » deux écuy ers avec les cottes d'armes et la bannière de Quélen, -» à Técu orné de trois branches de houx. »
Devise mEnféb hemser Quélen ! i» (En tout temps Quélen.)
Page 134, ligne 31. «la croix attachée sur Fépaule.»
Les croisés de 1095 , comme depuis en 1248 , adoptèrent des croix de drap , quelquefois même en soie rouge. Après la pre* mière croisade , on en préféra de diverses couleurs.
Ges croix un peu relevées en bosse se cousaient sur l'épaule droite de l'habit ou du manteau. Souvent aussi on Rappliquait sur le front du casque, après qu'elle avait été bénite par le pape ou les évoques.
PIÈCES lUSTIFICATnnES. 5SS
Les jeanefl chevaliers les mtttaieot de préféreneé sur la poi-- Irine, comme faisaient les croisés contre les Albigeois. Au retour de la croisade , on détachait cette marque de dessus Tépaule ou la poitrine 9 et on la plaçait derrière le dos , ou quelquefois on la portait suspendue au col. Les chevaliers conservaient ou déposaient leurs croix, suivant l'intention quils avaient de se croiser de nouveau ou de renoncer au pèlerinage d'outre-^mer; ssiai Looi» Ameura tot^ours avec la croiXi.
Page iZh, ligne ^Z. < des cris de guerre de famille
• et des devises.»
On lisait sous Thermine de Bretagne entre autres : — « Plutôt » morte que souillée »,--*-« Saint-Maloau noble duc! »; et sous les cottices de Champagne : ->- « Passe avant le meillor! »; les Fiamands criaient: — a Arraz! s; les Angevins : — a Yalée! 0;le8 Nor« mands : -r a Diex aye !» ; les comtes de Foix : — « Nostre-Dame » Béarn! »; les Coucy : — a Coucy à la merveille! » — Tôt por elx , tôt por ellez (^Tout pour eux, — ^Tout pour elles!] ; sous des lys et des roses des d'Estaing ; sous les feuilles lancéolées des Créqui : — c Nul ne s'y frotte ! n sous lepennon des Goyon : — a Beran^ker, D Pameher, keramskert » (Château redoutable, Châtelain secourable] .
Page 158, ligne 81. «un des vaisseaux appelas huis-
• siers. »
« Et le jour où nous entrâmes en nos nefs , dit Joinville, l'on » en fit ouvrir la porte pour y faire entrer les chevaux que l'on D amenait outre-mer; puis, on la boucha comme si c'eust esté D ung tonneau, et ceste porte s'enfonça dans l'eaue quand le » vaisseau fiist en mer. b
On appelait a huissiers ou hissiers d ces bâtiments ayant tîn huis,, porte ou pontJevis propre au transport et au débiaurquO* ment des chevaux. On les construisait surtout à Venise.
