BAIN VIII DE PARIS
Unuain VIII, pare,
A notre véneérable l'rère, ele, :
salut et bénédiction apostolique.
Autrefois Paul V,d'houreuse mé moire, notre prédecesseur, faisant droit aux prières qui lui avaient été humblement faites par la bienaimée fille en Jésus-Christ Madoleine Lhuiilier, demeurée veuve de Claude Le Roux, du diocèse de
presque tous ses biens, elle vivait simplement, pauvrement même; les vanités mondaines la touchaient moins que jamais. C’était Dieu qu'il lui fallait, Dieu dans sa divine charité. Elle mourut en 1630, le lendemain de la fète de
S. Augustin, étant âgée de soixante-huit ans, laissant une
Paris, fit commandement à l'Evèque de Paris de cette époque qu'il donnât licence et pouvoir à Madeleine de faire construire el bâtir, en lieu honnôte et décent de
à ge no
tunc existenti episcopo Parisiensi dedil in mandatis quatenüs cidem Magdalenæ in loco decenti et honeslo civitalis Parisiensis, seu il lius suburbiorum, unum monac
la ville de Paris ou dans les faue | bourgs, un ntonastère de reli- | gieuses, avec église ou chapelle, | cloître, dortoir, réfecloire, cime- | tière, cours, jardins, vergers, cel lules, et autres offices et dépendances nécessaires el convenables ; et après qu'il aurail élé ainsi
lerium monialium, cum ecclesià seu Capellâ, claustro, dormiltorio, cœmeterio, ared, horto, hortalilis, cellis, aliisque officiis ac membris necessariis et opportunis, construi et ædificari faciendi licenliam et facultatem impertiretur; illudque postquèäm sie construc-
{| construit et fermé de due et con= | {um ac debità convenientique clau- | venable cloture, et garni de meu- | surà munilum, ac sacrà et profanà | bles sacrés ct profanes, etautres | suppellectili aliisque necessaris 1 ( choses nécessaires; el aussi après | competenter instruclum; necnon | que cerlains revenus annuels et | certi, annui el perpelui redditus li | perpétuels auraient été donnés et | donati et assignali fuissent, in mo- | assignés; de l'ériger et iustituer à | nasterium monialium sub titulo el | perpétuité en monastère de reli- | Sanctæ Ursulæ, Ursulines, et res dl | | gicuses sous le litre de Sainle- guli Saneli Augustini reformatà ; | u | | Ursule et la règle de S, Augustin | necnon dilectorum fillorum Guil- : ni |! réformée , el aussi, selon qu'il est | lelmi Geslin andegavensis, et Jas le ll porté, sous le gouvernement, ré- | cobi Gallemant rothomagensis, et pi | giine et administration des bien l'homeæ Gallo constantiensis diwccs q | aimés fils Guillaume Geslin du dio sis presbylerorum, in sacrà Theolo- qi cèso d'Angers, Jacques Gallemant già magistrorum de gremio collegii pi de Rouen, et Thomas Gallot de Cou Sorbonici in diclà civitate ingti AT lances, prètres, docteurs en Théo- | tuti; — quorum primus (anquàm di logie de la maison du Collége de | præfeclus seu caput, cæleri vero til Sorbonne sis en celte ville: le | lanquäm assistentes esse deberenl sit premier devant être supérieur ou | quoad viverent: illis autem, vel ex. chef, et les autres assistants, leur | corum duobus recsdentibus vel de (0 vie durant, et, eux ou deux d'entre | cedentibus, familiæ alicujus eccle ce eux venant à se relirer ou à décé slüs{ic@ plorum proborumque vi- ju der, de quelque famille ecclèsias rorum in reformatione viventium lique de personnages pieux et de | ab Ordinario larisiensi pro lem qu probité, vivant en réformation, la pore extstenti eligendæ, vel corum ad quelle devait être choisie, par l'E à dielà familià ccclesiastict ad co véque de Paris de ce temps, et de | tempus sibi benè visum quoad id ceux qui pour cet effet seraient dé depultari, et, ut præfertur, appro les puits par ia dite familie écciésias- | bari contingeret, gubernio, régi mi
, Pauvrement L moins que ans sa divine de la fête de laissant une
sCOpo Parisiensi quatenüs cidem » decenti et hoisiensis, seu il , unum monas , cum ecclesià ro, dormilorio, horto, hortalique officiis ac s el opporlunis, i faciendi licen- \ impertirelur; \ sic construcenientique clau»
sacrà et profanà [ue neocessariis iclum; necnon rpelui redditus luissent, in mo:
um sub titulo rsulines, et res tini reformatà ; filiorum Guilavensis, et Jas homagensis, et Wliensis diwccin sacrâ Theolo.
gremio collegii civitale instis imus tanquàm il, cætlori vero s esse deberent lis autem, vel lentibus vel de alicujus eccle oborumque vione viventium ionsi pro lem idæ, vel corum ‘clesiasticà ad isum quoad id efertur, appro ubernio, regl
SECT, Il, — CHAP,
