L. Basilius Nyel, Gart
PICS p. p. IX AB PKRPETUAM REl MEMORIAM.
Ad augendam fidelium religionem et animarum Salutem cœlestibus Ec-
clesise. Thesauris pia charitate intenti, omnibus etsingulis utriusque sexui
Cbrisli tidelibus yere pœnitentibus de S. Gommunione refecUs qui quam-
libet ecdesiam monachorum Ord. Garthusen» diebus festis S. Stephani.
Episcopi Diensis et Artholdi Episcopi Bellicensis, S. Brunonis dicti Ordinis
fundaloris et S. Ros8olin£ Yirginis; item diebus decimoquarto Januarii et
decimoquinto Julii mensium a primis Yesperis usque ad occasum Solis
dierum hujusmodi, Singulis annis dévote visita veiint et ibi pro Ghristia-
norum Principum concordia, haeresum extirpatione, ac S. Matris Ecclesis
exallatione pias ad Deum preces eiïuderint, quo die praedictorum in res-
pectiva Ecclesia id egerint, Plenarium omnium peccatorum suorum In-
dulgentiam et remissionem, quum etiam animabus Ghristi fidelium quœ
Dec in Charitate ab hac luce migraverint, per modum SufTragii applicare
possint misericorditer in Domino concedimus. In contrarium facien : non
obstant : quibuscumque. Praesentibus perpetuis temporibus vatitoris. Vo-
lumus autem ut praesentium litterarum transsumptis, seu exemplis, etiam
impressis, manu alicujus Nolarii publici Subscripti et Sigillé persons in
Ecclesia dignitate constitutae munitis eadem prorsus iides adhibeatur quae
adhiberetur ipsis praesentibus si forent exhibitas vel ostensae. Datum
Romae, apud Stum Petrum sub annule piscatoris die 23 septembris
MIXXUX. Pontificatus noslri anno decimo quarto. Pro dno Gard. Macchi.
Jo. fi. Brancoleoni Castellani, subslitulus.
Concordat cum originali Gart. Majori, die 6 mail 1861 .
F. Basilius Nul, Scriba,
IjBçon dn Bréviaire de Fréjas.
Lect. IV.
Rossolina quae et Roselina ex illustribus de Villanovas et de Sabrano familiis orta non obscura vel ab incunabilis futurae sanclitatis praebuit exempla misericordiain pauperes jam commendabilis *• Decennis pia matre
* Cette narration ditTére de l'histoiie établie par cet ouvrage. (H. Y.)
orbata, ad Eodesiam confugiens Dei ginitriœm enixerogaTit ut sibi oiater esset et tutrix. Exindè uni Deo placere studens, aegre constntienU ptUre, io monasteriam, Cella-Robaud sancti monalium carthusiananim, ksuis nuper erectum ac fondatum $e contulit, ibique*. Solemni professione ▼irginem se Deo consecravit.
Lect. V,
NoTiim hoc Tila genus amplexa, intra brève tempus, obedientia solitadiniset silentii amore cœterisque religiosis virtutibusoames antecellnit, tam rapidîs in perfectione Tita profectibus omnium sororum sîbi oondliavi aflectum et admirationem monasterii. Regimini, ob sanctitatisetpmdentîe famam, pmfecta, eo in munere zelum regularis observantiae sic adlempe» ravit, ut omnes ad perfectionis desiderium inflammaret.
Lect. VI.
Âliquot ante obitum annis, ut rerum cœleslium confemplatione onice vacaret dignitati suae renuntîavit. Demum meritis cumulata, christiams refecta sacramentis, magnum sui desiderium sororibus relinquens animam Deo reddedit. Corpus ejus vix tertio die sepultur» mandari potuit propter confluenlium e tota diocoBsi fidelium instantem pictatem, sanctitatîs ejus opinionem auxerunt plurima ad illius invocationem impetrala a Deo bénéficia. Sacrae ejus reliquiae asservantur in ecclesia franciscanorum, in oppido de Ârcubus. Ânno autem Domini octingentesimo tricesimo quinto supra millesimum tertio idiisjuniipraesentibus jam dicti oppidi magistratibus magno populi concursu spectantis et exultatione gestientis, Ludovicus Carolus JoannesBaptistaMicbel episoopus Forjuliensis» sacrum vii^nis Jlossolinae corpus e capsa lignea in qua asservabatur in theccam roarrooream, eleganti structuras et à fabre elaboratam cristallo nec non duplici sigillo ex anteriore parte munitam, transtulit cum pnus à pluribus arU medtcae professioribus ad id. specialiter adscitis nulla in eo corruptionU vel levissimx signa reperta fuissent.
Litanies an Thoiuisar dm aatato RoMlIn».
APPROUVÉES POUR LA PAROIMB DES ARCS, LB il NOVl^MBRE 18G2,
PAR NCR l'ÉVÊQUE DB FRÂiUS.
Sancla Rossolina nobilitatis decus, ora
pro nobis.
Contemptrix diviliarum, ora, etc.
Christi sponsa, INulrix pauperum, Virginitatis spéculum, Spiritus Sancti templum, Vas fidei,
Vas chacitatis, Spei columna, Rosa sine spina, Lilium sine macula, Vas pudicitiœ, Sancti Bnmonis disdpula, Cbartusianarum norma, Lumen monacarum,
* La profession eut lieu à Certaud, la consécration à Celie^Roubaud.
¥*onna humilium, ora pro nobis.
Silentii custos, etc.
^ancta Rossolina Msrgarita pretiosa, Ereinitarum consocia, I>octrina sororum, Paupertatis amalrix, J>ebilium fulcimentum, Angelorura soda.
I^erpelrix miraculorum, Solatium afllictorum, Languentium medicina, Flos semper odorans, Arcuum patrona, Agnus Dei, Parce, exaudi, miserere.
WUSU» GAHTXQUBB SX L'HOMHEUR DE flAIHIE »**^ffl.lltr
— FRA3(ÇAI8 ET PBOVEXÇAL —
<}ai veut entendre une oraison, Une histoire bien véritable.
C'est la fille d'un grand seignu.
C'est la servante de Jésu, Cest de Rossoline de TranSy Fille des plus nobles parents.
Les pauvres, s'il y vient après, Si Ty vient demander l'aumône, ii'auroône l'y ont demandé, La sainte, du pain l'y a donné.
La servante se cache dedans Pour aller avertir son maître.
Maître le pain que n'avons fait, fiossoline Ta tout donné.
^n père se cache dedans Pour Rossoline n'en surprendre.
Ma fille que n'en portez-vous?
Mon père, des roses et des flatu.
Elle relarge son tablier,
// en êort des roses vermeilles;
Elle relarge son tablier ^
Et le pain se change en rosier.
Son père descendit là-bas Pour aller avertir servantes, Ma fille laissa l'y fa Personne l'a destourne pas.
Quand il vient au bout de (rois jours <}ue sainte Rossoline est morte, Vient au bout de trois jours passés Rossoline a ressuscité.
La sainte de suite s'en va Trouver son frère en Turquerie; En Turquerie elle s'en va Son frère Charles délivra.
Mon frère, voulez^vous venir, Tous les passages sont durbis.
Mai coumo iou men énanarai.
N'en siou ferma entré doou pouarto Entre doou pouarto siou ferma Ma sœur mi pouadi pas énana.
N'an camina recamina Tout Iou long de la mer salée Ma sœur s'y pouden pas énana Naoutri n'en pourren pas passa.
Iou m'en prégarai Iou bouen Diou, Lou bouen Diou, la vierge Marie; Iou n'en prégarai lou bouen Diou Que n'en passarez vous et iou.
Elle n'en lève son tablier.
Umjietto sur la mer salée Quand la mer n'aguéren passée Et vague et vague de marcher.
Quand n'en fougueron din lou bois Lou bouas de sainte Rossoline Mon frère, voulez-vous pausa Crési que n'en sias fatigua.
Du temps que sant Charles dormié, La sainte monte son calvaire, Quand saint Charles s'est réveillé.
Ma sœur où êtes-vous passée * ?
« Sur le chemin vicinal conduisant do bourg des Arcs â la chapelle de Sainte-Rose* line, s'élève un oratoire qui, d'après la tradition populaire, indique le lieu d'où disparut sainte Roseline pendant le sommeil de son fnâre Hélion.
De suite saint Charles s'en va.
S'en va au palais de son père; Von père que n'es arriva, Que lou palai dé noir es tapissa ?
Mon flou Charles n'en sabes pas Vouastro sur RoussouUno es mouarto Mon père iou va crési pas D'en Turquerie m'a enleva.
Si nou creire noun va voures A qui Ici claou dé sépulture, A qui ouvrires soun tombeau A qui veires son pauré corps
PIÈCES JUSTIFICilTIVES.
A qui set baguo et $ei diaman lout ce qu'aviez de plus voyani.
Eou n'a vira les pès en haut
Na crida la viergo Hariel
Oh I grand Dieu, que je suis beureui
D'avoir mes enfants bienheureux.
Dison dé vendre tous sei bens Sei bens et toutei ses bastido Fer lou couven n'en rébasti Ounte la santo n'a mouri Fer n'en rébasti lou couven Leis anges n'en diran. Amen.
