BELLE RETRAITE EFFECTUÉE PAR LB COMTE DE CARCES
Dams leur fuite précipitée, les protestants n’eurent ni le temps, ni la faculté d’emporter de gros bagages; ils abandonnèrent entre autres choses dans Sisteron , un grand nombre de livres à l’usage de leur religion
HISTOIRE DE SISTEROH.
et quantité de coins pour la fabrication des monnaies.* En brisant les coins, le catholiques jugèrent apparemment superflu , de conserver les preuves matérielles de ce nouvel attentat contre les droits du souverain;* les hommes qu'ils poursuivaient venaient d etre déclarés rebelles et comme tels , coupables de léze-majesté ; ce n’était pas la peine de leur chercher d’autres crimes. Il ne restait qu’à les réduire et à exécuter, à leur égard, les ordres donnés par la cour.
Quant aux livres trouvés après le siège à Sisleron, nous ignorons en quoi ils consistaient. Les vainqueurs livrèrent aux flammes tous ceux qui leur tombèrent sous la main, et ils purent ainsi en détruire beaucoup; car, outre les livres de prière, la bible en langue française s et les psaumes mis en cantiques par Marot *, alors fort répandus , les prétendus réfor-
* Perussis , dans les Pièces fugit. , tom. i, p. 25.
* Parmi les monnaies protestantes de cette époque , on sait qu’il en existe une , au nom du prince de Condé, sous le titre de Louis XIII , frtmicr roi chrétien des Français , tandis que d’autres non moins criminelles, ajoutant l’insulte à la félonie, représentent Charles IX avec an nez d’une longueur démesurée. (Voy. Leblanc , Traité des monnayes, p. 335.)
* Par Robert Olivétan (aidé de Jean Calvin), Neufchâtei, 1 535, in-fol.
* Un tiers seulement de la traduction des psaumes en vers français appartient à Marot. Cette version parut peu avant la mort de l’auteur arrivée en IS44 j le reste fut achevé par Théodore de Beze , et publié
i &62 . mateurs avaient, déjà à cette époque, publié un grand nombre d’écrits. L’imprimerie avait manqué aux novateurs des siècles précédents ; plus heureux, ceux du xvi” siècle, s’en firent un puissant auxiliaire. L’Europe entière retentit bientôt de leurs injures, de leurs calomnies, de leurs plates bouffonneries contre le Pape et l’Église romaine ; ' mais ce qui est infiniment plus piquant que tout cela , c’est le petit livre, à l’aide duquel la tolérance genevoise, pour justifier le supplice de Servet , prétend établir le droit qu’ont les magistrats de punir les hérétiques. * Le lendemain de son entrée à Sisteron , Sommerive , de concert avec le nouveau gouverneur de la ville, de Montagut*, s’occupa du renouvelle-
cu 1501, avec un privilège du roi (Voy. Uaylc, dicl. liistor. art. Marot et Bezc).
1 Voyez: Contra pnpntum romanum (Flacons illyricus). I5t5, in-8°. — Discours des confusions de la papauté. Genève , 1548, in-1 ï . — La physique papale, par Viret, 1552, in- 8°. La uécroinancc papale, par le même, 1 553, in-8°. — Simon Alexis, de origine novi Dei Missatici , 1 558 , in-8°. — La légende doi ée des préires et des moines , par Ühanorier, 1 560, ln-8°. — L'extrême-onction de la marmite papale , 1 50 1 , in-8°. — Sac et pièces pour le pape de Rome, 1561 , in-S°. — Anatomie de la messe, 1 50 1 , in- 1 6 , etc.
1 Théodore de lièze. De hercUcis a magistratu puniendis , traduit en français par Colladon , Genève, 1560, in-8°.
* Bernard d’Ornézan , baron de Montagut , gouverneur des ville»
DE S1STEH0JI.
ment de l’administration. Le viguier Laurens Penne, avait fui , craignant sans doute qu’il n’y eût pas sûreté pour un homme qui, comme lui, avait porté les armes pendant le siège et servi en qualité de prévôt dans la compagnie de Senas; le premier et le troisième consuls , Jean Guiramand et Arnaud Chais avaient pris aussi une part active aux derniers événements , ils furent écartés; leur collègue, Gaspard Garret dit Catin, resté fidèle à ses devoirs, passa de la place de second consul à la tête de la nouvelle administration, dans laquelle on rappela pour la compléter , deux honorables magistrats de l’année précédente, Claude Penchinatet Ambroise Amayenc.
tl bailliages de Sisteron et de Forcalquier , gentilhomme ordinaire de la chambre dn roi et colonel du régiment de Provence.
Fixée, depuis cette époque, à Sisteron, la famille d’Omézan subsiste encore à La Motte du Caire , dans la personne d’une respectable demoiselle de ce nom, et M. Ardoin d'Embrun, riche banquier établi à Paris, en descend par sa mère. Ainsi, dans les veines de cet honorable financier, coule le sang d’une des plus nobles et des plus anciennes maisons de France ; car les d’Ornézan, originaires de l’Astarac , passent ainsi que les Legorsan et les d’Orbessan, avec lesquels ils ont une source commune , pour le disputer d’ancienneté aux comtes même de ces contrées, connus dès le x* siècle (937); tradition vague, sans doute, mais qui n’a pu s’établir qu’à la faveur de la nuit profonde où se cache le berceau de cette antique famille.
(Voy. Pértissis, Pièces fuglt. toni.i, p. 253. — Art de vérifier les dates, in-fol. tom. it,p. Î82. — Lachesnaye des Bois, Dict. généalogique , 1757 , tom. i et h, iu-80).
I5GÎ.
lies. Le greffier François Vcrdetcéda la plume au notaire Ballhazard Blanqui, et le capitaine du guet, François Bernardy, l’épée à Gaspard Jaufl’roy.
Ainsi recomposé, le consulat, qui savait bien où résidait sa véritable force, s’empressa de convoquer le conseil général pour lui exposer la triste situation de la ville et pour aviser aux moyens de rétablir l'ordre; mais, après avoir décidé que les messes d’usage continueraient à se dire , comme par le passé, aux frais de la communauté, le conseil résolut unanimement de se séparer , et de confier la direction des affaires , à huit personnes seulement , « at- » tendu, porte la délibération, qu'il » n’est pas )> nécessaire de s’assembler si souvent et pour » cause.1 »
Peu après le siège, passèrent par Sisteron des troupes italiennes que le pape envoyait au secours du Comtat; leur chef était Balthazard Rangoni, marquis de Longiano et de Romagnano. * Le gouverneur Monta-
1 Le choie du conseil tomba sur nobles Louis Laydet, François Gombert , Gaspard Kichaud , seigneur de Servoules , sieurs Claude Joyne, Jacques Diane, M. de lteynler (Mclcliior de Thynanl), Bernard Roux et François Agulhenc (l I septembre, reg. desdélib.)
* Il était en outre seigneur de Pernes, par le don que le pape Pie IV' lui fil de cette terre. Charles IX , le décora du cordon de Saint Michel. Fils de Gui liatigoni, et d’Argentina Pallaviciui, des comtes de Cortcmaggiorc , comme son père , Balthazard servit la république de
DE SlSTEKOil.
gnt logea ce seigneur et le traita avec beaucoup <le ism distinction ; il n’eut , il est vrai , que la peine de lui faire les honneurs de sa maison ; toute la dépense fut, suivant l'usage, à la charge de la ville. 4
Un grand nombre de familles de Sisleron, que leur attachement aux nouvelles doctrines força de s’éloigner de leur patrie , y avaient laissé leurs propriétés
Venise et il commanda les troupes de cette puissance en Candie , (D’Auhais, Pièces fugit. , tom. ■ ,p. 249).
' Voici , suivant le mémoire du maître d'hôtel du gouverneur, le menu d'un souper donné au marquis de Longiano.
• Le dimanche 10 octobre , pour le sopper dudit seigneur, troys • pattez de pcrdrilz, pour la fasson d'icculx à cinq sols pièce ; — troys » pattez de pigeons à quatre sols et demi pièce; — troys pattez de » conilh (lapin) à rinq sols pièce.
» Pour la décerte :
• Troys lartres de pommes à cinq sols pièce ; — troys id. d’Auglc- » lerre, au même prix ; — trois plats de petit gibiez, à cinq sols pièce. »
U- lendemain à diner , même nombre de tartes et de pâtés dont un de codon (coing) ; les deux repas sont évalués à cent soixante-douze sols ou quatorze flor. quatre sols (trente-quatre fr. quarante cent . )
Après avoir remarqué cette profusion de pâtisseries dans un même repas , on ne sera pas moins surpris de voir du petit gibier au dessert. Four se rendre raison de cet usage , qui peut paraître singulier , il faut taire attention qu'il fut un temps, où les fruits considérés comme nuisibles à la fin du repas , se servaient au commencement. C’est ainsi qu'aujourd’hui encore nous mangeons les figues, les mûres, les melons en hors d’œuvre ; dès lors, on comprend que d’autres mets fussent appelés à remplacer au dessert ceux que le préjuge en bannissait comme dangereux. Les médecins permettaient cependant au dessert, l’usage
iîC2. à l'abandon. Le nouveau conseil crut devoir s’occuper de cet objet ; il mit en délibération la question de savoir, s’il ne conviendrait pas d’affermer ces biens; mais il n’eut pas le temps de donner suite à son projet ; instruits de ce qui se passait , Crussol et de Tende cassèrent l’administration créée par Sommerive et la remplacèrent par une autre composée de douze membres, pris également dans chaque religion ; c’était remettre les passions en présence, et les rallumer par le choc inévitable des opinions. Justement effrayés, les catholiques représentèrent les dangers d’un pareil amalgame; ils ne furent point écoutés. isoî. Sur ces entrefaites, parut un nouvel édit de pacifi-
mars • • « « , , «■« • ■ i
i9. cation; mais dans 1 état d irritation ou étaient les esprits, qu’est-ce qui pouvait leur rendre le calme? L’édit mécontenta à peu près tout le monde ; néanmoins , bien que dans plusieurs de ses dispositions , il excitât les plaintes des protestants, on ne pouvait se dissimuler qu’eux seuls allaient en recueillir le fruit. Ceux deSisteron, n’étant plus contenus par la garnison qu’y avait laissée Sommerive et que le maréchal de Vieille-Ville retira en entier, à son arrivée en
de» fruits astringents, comme nefles, pistaches, noix, avelines, châtaignes,etc. (Legrand-d’Aussy, Vie privée des Français, cdit. de I78î, toni. tu, p. 285 elsuiv.)
DF. SISTEROi».
Provence, reprirent bientôt leur premier ascen- 1 583.
, août.
daut.‘
Cependant, l’édit éprouvait partout des obstacles à son exécution ; pour les lever, le roi envoya en Provence Biron, chevalier de ses ordres’, asssisté de Jesse de Brauquemare , conseiller au grand conseil.
' Suivant l 'Histoire des martyrs persécutes et mis à mort pour la vérité de r évangile, publiée à Genève ( par Jean Crespin ) 1585 ou 1608, in-fol. , plusieurs personnes de la nouvelle religion perdirent cette année là ( 1563) la vie à Sisteron. Nous n’avons aucun document qui nous permette de confirmer ou de contredire ces faits; plaignons seulement, s’ils sont exacts, ce pauvre vieillard de quatrevingts nus et aveugle , Isnard Agulhon , ainsi que ses compagnons d’infortune, le notaire Antoine Nicolai, Antoine de Curie et Jean La y de , pour avoir été l’un précipité du pont de la Durance , et les autres étranglés. Le martyrologe protestant , cite encore un médecin de Sisteron , qui se trouvant à Digne , fut jeté dans la Bléone , après «voir reçu plusieurs coups d’épée de la part de Jean Hermitte. Ribiers a aussi son martyr , dans la légende de Genève : c’est un nommé Sauvaire Chais.
* Voici comment l'ambassadeur d'Espagne en France (Perrenot de Chantonnay, jugeait la mission de Hiron en Provence:
« L'on est aprcz , dit ce diplomate, pour envoyer en Provence le » sieur de Biron , beau-frère de l’ambassadeur de Saint-Sulplce , pour » aller oster toute l’auctorité du conte de Sommerive , qui est calho-
• lîquc , et qui a faict des merveiUes les années passées , et vcult-t’on
• remettre le pouvoir es mains de son père , le conte de Tandes , un " vieilli fol qui s'est fait huguenot par le moyen de sa femme, et a ung
• aultre beau-fils du dit conte qui a gasté sa belle-mère et elle lui. » (Lettre du 20 décembre 1563 , dans les Mérnoir. de Condé , tom. n , P. 184).
iwi. Arrivés aux portes de Sisteron, les commissaires ne purent d’abord se les faire ouvrir; le bruit s’était répandu qu’il s’agissait d’enlever l’artillerie et de détruire les fortifications ; menace qui , mieux que toutes les vaines tentatives du gouvernement , eut pour effet , de suspendre un instant , du moins , l^s divisions et de réunir les esprits dans un sentiment d’unanime et patriotique résistance; il fallut parlementer longtemps , avant d’amener les habitants à reconnaître les envoyés du roi et à les recevoir.
1664. Après s’être assuré de l’état de la place et avoir fait 4 démonter les pièces de canon qui étaient restées sur leurs affûts depuis le siège, Biron convoqua le conseil général , y notifia l’édit concernant la majorité du roi et présenta plusieurs articles de paix dont il enjoignit, sous des peines sévères, l’observation.
Ces articles portent :
1° Que saufles malfaiteurs, les habitants de la ville sans distinction, qui ont été obligés de fuir, sont rappelés.
2“ Que toutes les armes personnelles , hors l’épée et la dague, seront déposées à l’hôtel-de-ville ; toutefois, il y aura des exceptions en faveur de « quelques » bons et notables bourgeois zélateurs du service du
iJ
» roi » dont l’assistance sera jugée nécessaire pour le maintien des édits.
3° Que les gentilhommes de la maison du roi et des ordonnances , auront seuls le droit de porter
DE SISTF.RON.
«r épée, dague, pistoles, pistolets, arquebuses, bas- is«*. » tons ferrez, etc. »
4° Que tous les habitants, de quelque religion qu’ils soient, s’obligeront mutuellement de « nes’of- » fenser, ni oultrager les uns les autres de fait ni h «le parole » sous peine de la vie , les maîtres répondant pour leurs domestiques.
5° Que les choix dans les élections tomberont à l'avenir, sans distinction de religion, sur tous les hommes jugés propres à l'administration, et que à ces conditions, les privilèges de la ville seront maintenus.1
Ensuite de ce règlement et pour en assurer l’exécution, trente citoyens de la ville, tant nobles que bourgeois, furent désignés pour avoir le port d’armes et prêter main-forte à l’autorité. En parcourant ces noms on voit que le choix se fit véritablement, d’après le principe de fusion qui venait d’être adopté.’
' 4 avril 1564 (pièce orig. aux arch.)
1 Voici cette liste : capitaine Bussy, M. de Feyssal (Guiramand) M. de Verdaches ( François Gombert ) , M . Devaulx , M . d’Allons , sire Pierre Catin, M. de Reynier (de Thynant), sire Claude Bermond, S. Jacques Gombert , sire Gaspard Catin (Garret) , sire Claude Joyne , S. Balthazard Laydet , sire Michel Bastin , capitaine François Berrardy, le capitaine Poncet Chervas , Philippe de Rives, maître Jehan Garini, notaire, maître Antoine André, notaire, sire Loys Laydet, naître Sauvaire Fyssautier, sire Gaspard Richaud, maître Jehan
is«4. Ces mesures, sans nul doute, furent prises à bonne intention; ou voulait la paix; on la voulait à tout prix, jusqua tenter l'impossible; mais que penser dans l’intérêt de cette même paix si durement imposée, du rappel au commandement de la ville, d’un homme dont le nom seul plaçait d’elFroi les catholi-
ques? le gouverneur Montagut fut éloigné et Beaujeu se retrouva à la tête de la force armée. On varie sur la manière dont il y fut replacé.; les uns assurent que c’est par Biron lui même*; d’autres racontent que , sous prétexte d’accompagner la fdle du comte de Tende’ àSisteron, Beaujeu rentra dans la ville, où il trouva toutes choses disposées pour s’emparer sans obstacles du commandement; ce qui est certain, c’est qu’au mépris de la déclaration du roi, il permit de nouveau les prêches , dans les maisons particulières « où l’on faisoyt baptisailhes, mariages et autres » exercices de la dicte religion , au grand escandale « du peuple. » Les habitants s’étant plaints, Beaujeu
Aurouzc , maître Claude Ovy (OEuf ), notaire, François Sigoyn ,sire Gaspard Civet , sire Paulet Chervas , maître Balthazard Blanqui , notaire, sire Ambroise Amayenc , maître François Verdely, notaire , sire Haudon Peschler.
L'original de cette liste est revêtu de la signature et des armes de Biron , et porte la date du 9 avril I S6t .
1 l.ouvet , cité par Gastinel. — Perussls, Pièc. fugit.tom. i, p. 67.
* La demoiselle de Cnrdtt, c’est ainsi qu’elle est toujours appelée.
DE SISTEROH.
disparut, laissant le commandement au capitaine 1564. Urtjrs, homme décrié et n’ayant sous scs ordres que des gens étrangers au pays. *
L’édit de pacification portait ses fruits; en voici un nouvel exemple : l’office de juge royal était venu à vaquer à Sisteron , le roi y nomma Claude de Rives , citoyen aussi recommandable par sa famille , une des plus anciennes de la ville, que par son mérite personnel*; mais il n’appartenait point au parti; on parvint , à force d’intrigues , à arrêter l’efTet de sa nomination et à lui faire préférer un homme qui entrât mieux dans les vues des meneurs. 3
Sous l’influence protestante , la ville allait chaque
Il n’y avait alors de dames que les femmes des chevaliers ; et Cardel ne l'était point encore ( Voy. ord. des rois de France de la troisième race , tom. Il , p. Î08).
' Mémoire présenté au roi par les habitants de Sisteron (1664).
’ Nommé après la mort de Bernardin Chais (1663). Reg. Camelh , fol. 61, ancien, chambre des comptes à Marseille.
* Charles IX étant arrivé à Roussillon en Dauphiné , le 2 juillet 1864 , de Rives s’y rendit pour réclamer ; mais ce fut inutilement. N’ayant pu réussir pour lui , il s’occupa des intérêts de ses compatriotes qui l’engagèrent à rester jusqu’au succès des affaires dont ils le chargèrent ; ce qui le retint près de quatre mois, à la suite de la cour, qu’il suivit en Provence et en Languedoc. Dans le compte qu'il rend de son voyage, de Rives parle du séjour du roi, à Romans, ce dont ne dit rien l’itinéraire de nos rois, imprimé dans le premier volume des Pièces fugitives pour servir à l’histoire de France. Selon de Rives , la cour , après avoir passé cinq semaines à Roussillon , serait arrivée h
ii«*. jour se peuplant d'étrangers, et avec eux naissaient sans cesse de nouveaux troubles, « car sont gens in- » quiets et de rumeur, » est-il dit, dans une plainte, adressée au comte de Tende, « joint que: en la dicte » ville, il y a plusieurs qui portent armes de votre » auctorité , lesquels pareilhement font plusieurs » annuis aux aultres qui ne les portent point pour » parvenir à quelque noyse et débat. »
Sur cet exposé , le gouverneur demanda à connaître les noms des étrangers réfugiés à Sisteron , ainsi que ceux des personnes à qui il avait été permis de porter des armes, pour y faire tel droit que de raison.
Peu de jours après, il écrivit de nouveau aux consuls pour leur signaler nn nommé Bazac , lequel, étranger à Sisteron, devait en sortir sans délai. « En » quoy devez estre asseurez , leur dit-il , que ny sait tisfaisant ine donnerez occasion me ressentir de » vous. * »
Pour bien comprendre l’importance que le comte de Tende mettait à l’éloignement de Bazac, il faut savoir que c’était un excellent capitaine , qui avait
Romans vers le 6 du mois d’août et n’eu serait repartie qu'environ un mois après.
I.’heureux compétiteur de Rives, fut maitrc Michel Eyssautier (Voy. reg. Columna , fol. 35, au 1564. Arch. de l'ancien, chamb. des comptes).
1 Lettre du 31 juillet 1564.
«H 81STRR0N.
élé lui-même, un moment, gouverneur de Sisteron et qui , après le siège s’employa si utilement à faire réparer les remparts qu’en reconnaissance , le conseil lui fit don de 30 écus pistolets (300 fr. d’aujourd'hui).*
Malgré leur répugnance à laisser désarmer la place, les habitants de Sisteron ne purent l’empêcher, et dès le mois de juin, toute l’artillerie qui s’y trouvait, dut être transportée à Aix1; mais ce n’était là que la moitié du plan dès longtemps arrêté; la démolition des tours et des remparts devait en être le complément. A cet effet, le comte de Tende dépêcha à Sisteron, le capitaine Lagrange, avec trente hommes à cheval, pour savoir à quelles difficultés cette mesure se trouverait en butte. Cet officier remplit sa
'Compte du trésorier.
Gaston de Beaulieu , seigneur de Razac , était originaire de Gascogne En 1 537, ou le voit avec ses soldats, tenir garnison à Arles , dans la crainte qne Charles-Quiut , ne vint mettre le siège devant celte ville (Nostradamus, Chr. de Provence, p. 761'. Il eut successivement les gouvernements de Toulon , de Sisteron et du Château des Baux ; enfin , après avoir servi sous six rois ( depuis François I*r jusques et y compris Henri IV) et s’étre trouvé à presque toutes les bataillés livrées de son temps, Razac mourut à Marseille , âgé de cent trois ans , ayant eu de Catherine de Raymond , sa femme , trente-deux enfants (Voy. Robert de Brianson , Etat de la Provence, loin, m, p, 367).
* lettres des procureurs du pays aux consuls de Sisteron ( 27 juin
i5«4. mission avec beaucoup d’adresse: aussi, ne rencontra-t-il partout que déférence et que la plus entière soumission aux ordres du roi. 11 donna trois jours aux étrangers pour sortir de la ville et il rappela l’exécution du règlement de Biron, à l’égard des armes des particuliers « fors et excepté que leur épée et » dague qu’ils garderont pour les porter ez champs.»
Après s’être fait remettre un état de la population de la ville, afin de connaître le nombre de bras qui pourraient être employés aux démolitions, Lagrange chargea le capitaine du guet, Gaspard Castagny , de surveiller lui-même l’opération et de tenir un contrôle des journées. Dès le jeudi au matin, 31 août, on était à l'œuvre et les travaux continuèrent, sans interruption , jusqu’au jeudi 7 septembre ; ce temps suffit pour détruire , de fond en comble , tous les ouvrages avancés qu’avaient réclamés les besoins du siège. Les tours et les remparts n’avaient point encore été touchés , et déjà la dépense se présentait sous un aspect effrayant pour le pays , à qui on en laissait la charge; alarmés des suites d’une pareille entreprise, les consuls firent au capitaine Lagrange, un tableau touchant de la situation de la ville, ils lui représentèrent tous les malheurs auxquels les derniers troubles l’avaient livrée et l’impossibilité où elle serait de supporter les nouveaux sacrifices qu’allaient exiger d’elle les démolitions, si l’on persistait à les pousser jusqu’au bout. Le capitaine promit d’en écrire au gouverneur; il écrivit en effet, et le 8 sep-
teinbre, Fête de Notre-Dame, veille du jour où les is«. travaux devaient recommencer, les consuls reçurent avis que , nonobstant l’ordre précis que lui en avait donné le roi, le comte de Tende accédant à leur juste demande, voulait bien prendre sur lui de ne faire abattre ni les tours ni les remparts. Le gouverneur loua la conduite de son envoyé, « il fait bon, lui dit—
» il, donner charge à personnes de bon entendement » et qui prennent peyne de s’en acquitter comme » vous , » ajoutant que , puisque les choses étaient en si bon train , il renonçait à se porter lui-même sur les lieux, avec trois compagnies d’infanterie, ainsi qu’il l’avait d’abord délibéré.
Cet adoucissement à une mesure rigoureuse , fut vivemeht senti à Sisteron. On échappait à un surcroît de charges , dans une des circonstances les plus pénibles où se fût peut-être jamais trouvé la ville , et le marteau destructeur venait de s’arrêter devant nos tours; monuments que protégeaient tant de souvenirs et dont la ruine aurait profondément affligé le cœur des habitants.
Le système d’admettre les deux religions en partage égal des emplois , et de forcer, pour ainsi dire d’entrer en contact, des partis qu’un abîme séparait, avait reporté à la place de procureur du roi , un ardent fauteur des nouvelles doctrines et le plus implacable ennemi des catholiques. Sans respect pour la dignité du magistrat, Venissardi, on n'a point oublié son nom, ce nom déjà flétri, à l’origine
1504. des troubles, par un décret de prise de corps, Venissardi s’abandonnait aux plus coupables violences ; il battait ses justiciables, leur arrachait la barbe , les jetait par terre et les foulait aux pieds ; c’est ainsi qu’il en usa avec Antoine Régnault. Les femmes même étaient impuissantes à désarmer ses colères ; un jour, il maltraita si fort la femme du consul Gaspard Agulhenc, pendant que celui-ci était absent, que cette malheureuse , enceinte alors , en fit une fausse couche. 1
Quelque force que le parti novateur puisât dans les fautes du gouvernement , cette force ne pouvait aller jusqu’à étouffer les plaintes qui, de toutes parts, s’élevaient contre de tels excès. Ces plaintes arrivèrent à l’autorité supérieure; le gouverneur écrivit à Venissardi ; après lui avoir dit qu’il est accusé d’agir « plustost par inimitié et vengeance que pour zelle » de justice et de ne s’estudier que mettre divi— » sion et désordre ; » il l’invite « à ne plus mettre » personne en peyne et à s’accommoder avec ung » chacun, en façon, qu’on n’ayeà se plaindre de lui, » que est le meilheur chemin qu’il puisse choisir. * »
‘ S’affola, suivant l’expression de la plainte.
* 3 décembre , i .504 . La lettre finit ainsi : « vostre bon amy , Claude » de Tande. >• Formule qui n’est peut-être pas indifférente, pour aider à expliqner la conduite de ce brutal et incorrigible magistrat.
8 Tr
Ce chemin était en effet le meilleur, mais il ne paraît pas que le procureur du roi se mit bien en souci de le prendre. On le trouve encore signalé, comme un agent de discorde, dans les lettres de confirmation , obtenues sur la fin de cette même année , par le consulat dont il cherchait sans cesse à entraver l’exercice.
Charles IX était alors en Provence ; c’est d’Arles que sont datées les lettres dont nous venons de parler (22 novembre).' La confirmation des privilèges n’était guère qu’une affaire de forme ; mais ce qui fut plus important, c’est la décharge accordée, en même temps, de toutes impositions, fouages, tailles, aides , péages , garnisons et passages de gens de guerre, pendant cinq ans; concession qui eut pour motifs les pertes énormes que la ville de Sisteron avait éprouvées, par suite des derniers événements.*
Ces pertes étaient véritablement incalculables’;
’ Orig. aux a reh.
’ld. 27 décembre 1564.
1 Les campagnes comme la Tille eurent également à souffrir. On lit, dans un registre des ordonnances et appointements du siège de Forcalquier , de 1 565 , que >< Jehan Laydct , advocat , Claude (larcin , no- » taire, à Sisteron, et sept à huit autres particuliers, tant de Sisteron
> que de Mison , demandent la restitution des meubles , bleds , fruits , » Lestai 1 h à eux pris , aux troubles derniers , par Gaspard de Raine ,
> seigneur du Pool et de Mison. »
Ce seigneur fut condamne à restituer environ cinq cents charge»
on est effrayé des ravages dont les églises et les établissements religieux devinrent surtout l’objet. Le chapitre fut obligé d’aliéner une partie de ses revenus pour réparer la cathédrale et la rendre à l’usage du culte; le clocher avait été abattu , les cloches brisées , les autels renversés , les rétables et les images brûlés, le mobilier de la sacristie dilapidé, les livres déchirés, les orgues détruites, etc. En novembre 1 562, le parlement donna ordre au juge royal de Digne , d’aller informer à Sisteron , sur les dégâts commis aux Cordeliers; il résulte de l’enquête faite chez noble Melchior de Thynant, co-seigneur de Reynier, hôte du Lion dyOr, qu’avant sa dévastation, l’église des Cordeliers était magnifique; qu’elle avait un superbe clocher et deux orgues ; qu’elle était riche en reliquaires, croix , calices, ciboires et encensoirs d’argent; qu'il y avait dans la sacristie, douze surplis, vingt-quatre aubes , autant de chasubles et quantité d’autres ornements garnis d’or et d’argent; qu’on y voyait quatre tapisseries , plusieurs draps de soie et nombre de nappes; que la bibliothèque était fort belle et les archives bien conservées. La perte de tous ces objets fut évaluée à douze mille écus ; somme
de blé , quantité de foin pris aux fenitres , quatre cent* bêles à laine et beaucoup de meubles enlevés dans les maisons .
énorme et qui ne vaudrait pas moins de 120,000 fr. de notre monnaie actuelle.
Les Dominicains, les chanoines réguliers de Saint- Augustin et les Antonins, à la Baume, ne furent pas mieux traités ; les derniers, même, ne s’en relevèrent jamais ; le petit nombre de Dominicains qui rentrèrent après le siège, trouvèrent à peine de quoi se loger , dans leur couvent, auparavant un des plus beaux de la Province ; Sénas et Mauvans s'y étaient établis, avec leurs compagnies et y avaient vécu pendant plusieurs mois à discrétion. 1 Les dégradations qu’éprouva l’église la mirent hors d’état d'être réparée .- ce ne fut que longtemps après que, pour ne pas l’abandonner tout-à-fait, on prit le parti de la réduire de moitié. * Cette église renfermait beaucoup de tombeaux, qui tous furent livrés à une déplorable profanation.
Les hôpitaux même , ces asiles de la souffrance et de la misère, n’arrêtèrent point la main des profananateurs ; ces établissements existaient autrefois en grand nombre à Sisteron ; on y en comptait jusqu a onze, savoir quatre dans la ville et sept à l’extérieur’;
'Parcelle présentée en IS63, par Jean Arnaud, procureur du couvent.
’ En 1626.
'Ceux de L’intérieur étaient: 1° l'hôpital Gras , ainsi nommé du nom de son fondateur et déjà connu au xiu* siècle (1269) ; 2° l’hôpital
i56«. mais à l'époque où nous sommes arrivés, la plupart avaient déjà disparu. En 1566, le conseil se borna à demander la rééducation de l’hôpital Gras et de l’hôpital de Saint-Lazare ; dans cette même séance qui
de Saint- Jacques à la Saunerie , destinés à recevoir les pèlerins , 3* l'hôpital des filles , à Bourg- Raynaud ; 4° l’hôpital des veuves , dans la rue Droite.
Hors de la ville , il y avait: l'hôpital du Saint-Esprit, dans la rue de ce nom, faubourg Saint-Etienne; les deux léproseries du pont du Bucch et de Saint-Lazare ; l’hôpital de Saint-Domnin ; l'hôpital de Saint- Jean , au Collet; l’hôpital de Sainte-Brigitte , au dessus du Bœuf et l’hôpital de Sainte-Magdeleine, au pont du Jabron.
L’hôpital Gras finit par absorber successivement tous ces établissements trop pauvres , sans donte , pour se soutenir par eux-mêmes. L’hôpital de St.-Domnin, subsistait encore en 1467 (Voy. Reg. des dél.), La léproserie du pont du Buech, en 1Ô60, et Louis XIV, opéra la réunion de celle de Saint-Lazare. En 1 4ÎS , Sainte-Brigitte et Sainte-Magdeleine , ne présentaient déjà plus que des ruines. L’évéque permit , cette année là , que les pierres provenant de leurs démolitions, fussent employées à réparer les ponts du Buech et du Jabron ( Livre vert de la ville, fol. 90).
Confié d’abord, suivant l'usage du temps, à des frères Hospitaliers, l’hôpital Gras , n’eut point à se louer de l’administration de ces religieux ; mais il ne fut guère plus heureux sous celle des prévôts qui succédèrent aux frères (vers 1310). On accusa ces ecclésiastiques d’avoir dissipé le patrimoine des pauvres, et plusieurs arrêts citent des pièces à l’appui de ces accusations.
Les prévôts particulièrement signalés pour ces coupables abus de confiance , sont Guillaume Arnaud (1371) , Nicolas Ëmeric (1366) et Jacques Garret Catin , successeur d’Emeric. Ces abus appelaient une réforme ; on retira l'administration aux prévôts , comme on l’avait
DE SISTBRON.
est du 9.5 mars, la proposition de faire dire les messes et les prières accoutumées, pour la prospérité de la ville, excita un nouvel orage. Les opposants prétendaient qu’au lieu de consacrer des fonds à un objet, suivant eux fort inutile, il valait mieux les distribuer aux poures de Jésus-Christ ; mais s’étant trouvés en minorité , leur réclamation n’eut pas de suite , et il ne leur resta plus, pour se consoler, qu’à protester et à se retirer, selon leur usage , avec fracas.
Une opposition plus raisonnable est celle qui s’éleva contre une atteinte grave portée aux institutions du pays; car il n’existait plus ce temps où entourées d'unanimes respects et protectrices de tous les droits, ces institutions dominaient les passions , au lieu de les servir. Subissant la peine de sa fausse et vacillante politique, sans vouloir le reconnaître , ni abandonner une voie funeste, le gouvernement n’avait plus le choix des moyens; la violence devait tout aplanir devant lui. Les élections présentaient encore quelques chances d’indépendance, il résolut de les enchaîner; il s’arrogea le droit de désigner lui-même les consuls
rttiréeaux frères Hospitaliers ; tes pauvres n’eurent plus affaire dès lors , qu’à une commission laïque , composée de huit membres pris <hns chaque quartier delà ville et auxquels venaient s'adjoindre les consuls sortant de charge. I.c temps, sauf quelques modifications dans h forme élective , a consacré l’uUlité de cette sage et bienfaisante institution (Voy. Rcg. et papiers de l’hospice).
1 467. sur une liste triple de candidats qui lui serait soumise ; prétention inouïe, que devait naturellement accueillir une réprobation universelle. Cependant il n’en fut point ainsi; un intérêt de parti l’emporta sur l’intérêt communal. L’assemblée où furent communiqués les ordres du gouverneur* se divisa de telle manière que sur quatre-vingt-dix-neuf citoyens dont elle se composait, le premier et le deuxième consul émirent l’avis de surseoir pour se donner le temps de réclamer, et quarante-neuf voix se réunirent au troisième consul , Gaspard Agulhenc, qui opina pour se soumettre sans observations’; mais la majorité d'une voix, dans une question où les libertés du pays se trouvaient engagées et où se manifestait un si profond dissentitiment, ne pouvait être l’expression d’un libre et patriotique concours; le parti vainqueur lui-même ne le crut pas et il n’osa se prévaloir de son triomphe ; il fallut que le sabre vint à son aide; un agent du gouverneur, le sieur de Mirabeau accourut et grâces à lui, et consuls et conseillers furent nommés et installés d’autorité. 5
* Sommerive , devenu comte de Tende et gouverneur de Provence , après Ia mort de son père arrivée le Î3 avril 1466.
* 1 567 , 23 mars. Voy. les noms des citoyens présents à ce conseil . Pièc. justifie. IV.
* Id. Séance dn 2 avril. -(Reg. des délib.) Les consuls nommés par
fl finit rendre justice aux protestants, dans cette is« grave et fâcheuse occurrence, ils se rangèrent avec honneur parmi les défenseurs des libertés publiques; l’honneur même en revint à eux seuls; car les catholiques ne purent échapper au reproche d’avoir sacrifié le pays à un intérêt de circonstance : déplorable succès qu’ils ne tardèrent pas à expier. Vaincus dans la lutte électorale , leurs adversaires se réfugièrent dans leur droit de parti armé, droit que personne n’était plus en état de leur contester ; étant parvenus, a lafaveurde nombreuses intelligences qui leur étaient demeurées fidèles, à introduire secrètement des troupes dans la ville et à s'emparer du château , ils purent ainsi ouvrir les portes à plusieurs chefs distingués, tels que Valavoire, Saint-Didier, Rives de Digne, qui arrivèrent successivement avec leurs compagnies ; Cipières lui-même , frère du comte de Tende, et le principal soutien alors de la religion réformée en Provence, Senas, du Bar-Malijai, Beaujeu, Tourretes, Bargemont , la Burlière , Saint-Martin , Bormes , Thanaron , etc. , les suivirent de près à la tête d’environ quatre mille hommes et douze cents chevaux. Toutes ces troupes vivaient à discrétion, chez les habitants, et Cipières qui les commandait ne faisait rien pour adoucir cette charge accablante; on voit
le gouverneur fureut : Jehan Guérin , maître Claude Joyne et Pierre Sigoyn,
niSTOIRP.
1567. dans les comptes du trésorier divers articles de' dépense que les consuls déclarent ne passer que contraints et forcés et pour éviter des désordres. Le 45 octobre, Cipières délogea emmenant avec lui un certain nombre d’hommes qui lui étaient nécessaires pour garnir les places dont le parti était encore maître; Beaujeu qui le remplaça, se trouva ainsi pour la troisième fois revêtu du commandement; il l’annonça au gouverneur comme si la ville s’était rendue à lui; mais, appelé ailleurs au bout de quelques jours , le commandement passa à Valavoire.
Cependant, le comte de Tende avait reçu ordre de lever des troupes et de marcher contre les rebelles ; la reprise de Sisteron l’inquiétait vivement; il se mit en route pour s’y rendre, avec une armée qui d’abord peu nombreuse , s’accrut successivement jusqu’à quinze mille hommes de toutes armes, et dix pièces d’artillerie ; arrivé à la hauteur de Château-Arnoux , il divisa son monde et en dirigea une partie sur la rive gauche de la Durance , sous les ordres du comte de Carces qui s’établit à Volonne. Apprenant là que la garnison de Sisteron montrait de l’incertitude dans ses résolutions , il dépêcha vers elle , plusieurs gentilhommes de sa suite, pour conférer avec les chefs et les exhorter à déposer les armes. 1 Parmi les en-
1 Gauiridi, Hist. de Provence , p 154 et suiv.
voyés se trouvait Valavoire, frère aîné de celui qui is#7commandait dans Sisteron 1 ; car dans ces temps malheureux, les divisions de famille n’étaient que trop communes , et l’on peut dire qu’un des plus tristes elTetsde la guerre civile, est de fournir aux haines domestiques , les moyens de se développer et de perdre en quelque sorte ce qu’elles ont d’odieux, sous un masque d’intérêt politique. Les envoyés n’ayant pu être admis à présenter leurs lettres de créance, imaginèrent d’en faire donner publiquement lecture, par un trompette qui s’avança jusqu'aux portes de la ville; le héraut publia également l’édit du roi, qui enjoignait aux rebelles de rentrer dans le devoir. Les assiégés répondirent, du haut du rempart, que « ledit ne les regardait pas, attendu que, bien loin » d’être en état de rébellion , le roi n’avait pas de » meilleurs serviteurs qu’eux. » On essaya encore de les mettre en considération par la nouvelle qu’on leur apprit de la bataille de Saint-Denis, où les leurs venaient d’être défaits (10 novembre 1567) : événement fâcheux pour le parti et de nature à modifier son avenir; mais ils refusèrent toujours sous divers prétextes d’entrer en composition. Ils comptaient, à ce qu’il paraît, sur des secours, peut-être aussi, sur les rigueurs de la saison; la terre était couverte de
1 L’atné s’appelait Gaspard , et le cadet , Scipion.
is«7. neige, et des pluies continuelles avaient détruit en grande partie les chemins. Le comte de Tonde s'approcha néanmoins de la place; il alla en personne, jusqu a Ribiers, recevoir les seigneurs de Laborel, de Glandage* et de Venta von qui , de concert avec La Cazette, lui amenaient de Briançon neuf compagnies d’infanterie. Ayant su d’eux, que Saint-Martin, qui venait de succédera Valavoire, dans le commandement de Sisteron , avait des sujets de mécontentement, il lui fit faire, mais sans succès des ouvertures. Le froid augmentait chaque jour d’intensité ; il était devenu impossible de rien entreprendre : aussi tout le mois de décembre s'écoula dans l’inaction. Enfin dans >588. les premiers jours de janvier (1568), le temps s’étant radouci, on put se disposer sérieusement à une attaque; c’était des hauteurs de l’hôpital Saint-Jean que la ville avait été foudroyée en 1562. Carces qui ne l’avait point oublié, se garda bien de négliger les avantages de cette position ; il y établit sa principale batterie, tandis que le comte de Tende qui venait de rejoindre l’armée > se posta sur la ligne du Buech. L’attaque commença bientôt sur tous les points ; l’artillerie eut à peine ouvert la brèche, que les assiégés prirent l’alarme; le comte de Tende en profita
'Claude de Laire, seigneur de Glandage. Cette famille autrefois considérable dans le Diois, n'existe plus.
pour leur envoyer un parlementaire; mais, ils éle- ü>68. vèrent si haut leurs prétentions , qu’il n’y eut pas moyen de s’entendre. Cependant , les négociations se continuaient. Dans l’intervalle, Cipières rentra dans la ville avec un renfort considérable : ce qui prouve, ou que la place n’était pas étroitement resserrée, ou que des intelligences en facilitèrent l’accès ; car , on n 'élève pas à moins de six mille hommes, sans compter la cavalerie, les troupes qu’il y introduisit.* Renonçant dès lors , au système de temporisation qu’elle avait suivi jusque là, la garnison déclara hautement quelle ne songeait plus à négocier, mais à se défendre. Le comte de Tende voulut cependant faire une dernière tentative; il proposa uneentrevueàCipières, qui l’accepta ; des otages furent livrés, et les deux frères, se virent dans un pré, non loin du campet du monastère des Cordeliers. Après une discussion assez vive, du moins en apparence, sur les points qui divisaient alors les esprits, discussion qui eut pour témoins , un grand nombre de personnes , on assure que les deux chefs se radoucirent dans un entretien particulier et se séparèrent avec des marques visibles
1 Suivant un document conservé dans nos archives, on remarquait parmi les chefs qui commandaient ces troupes, Auroze gouverneur du Gapençois , Furmeyer , Champoléon , Lesdiguières , Saint-Bonnet de Serres, la ISlache, du Rival, Salette, La Giraudière, Hochet et Pilhon, tous gentilhommes du Dauphiné.
i scs . de satisfaction ; mais le soldat, qui ne voyait que le pillage , impatient des lenteurs qu’on lui opposait , se mutina. 11 était dans ees dispositions, lorsqu'à l'entrée de la nuit, l’ennemi ayant tiré de la place quelques coups d’arquebuse, jeta le désordre dans le camp; l’armée se débanda; en un instant, toutes les routes furent inondées d’hommes errant à l’aventure, et qui, pour la plupart, s’égarèrent. Quelques uns se noyèrent en voulant passer la Durance : d’autres plus heureux gagnèrent le pont du Jabron et échappèrent ainsi au danger de traverser ce torrent alors débordé. Le comte de Carces, malgré son empire sur lessoldats, ne put en rallier qu’environ quatre mille ; encore, eut-il bien de la peine à les faire revenir de leur effroi; il les conjura de conserver l’artillerie et d’épargner à l’armée catholique, la honte d’être vaincue sans combattre.
Pour dérober à l’ennemi la connaissance de l’embarras où il se trouvait, le comte de Carces, soit réminiscence stratégique , soit nécessité de position , s’avisa de placer , de distance en distance , tout le long des tranchées, des feux qui trompant les assiégés devaient laisser aux catholiques, le temps de se retirer en bon ordre; mais le bruit des fuyards ayant donné l’éveil à la garnison, elle sut bientôt à quoi s’en tenir sur ce qui se passait au camp et , sans délibérer, elle se jetteà la poursuite des assiégeants. Carces, qui était à peine à un quart de lieue de la ville ne se déconcerte point; il met pied à terre, et s’armant d’une
DK SISTEROX.
pique, il offre aux siens l’exemple de la plus noble tscs. contenance ; mais tous ne l imitent pas. C’est alors, que voyant fuir un gentilhomme qui était désigné pour recevoir le collier de l’ordre du roi , il l'arrête en lui criant: « où allez- vous donc, Monsieur ? A moi,
» c’est ici qu’on donne l’ordre. »
Étonné de la résistance qu’il éprouve, l’ennemi abandonneCarces, et court s’empaler de la Maladrerie du pont du Jabron ; il occupe, en même temps, la rive droite du torrent, dans la certitude où il est que les catholiques ne pouvant passer ailleurs, il lui sera facile de leur couper toute retraite et de les anéantir. Ce point était en effet très important; Carces avait chargé Dupuy-Saint-Marlin* de s’en rendre maître ; mais, soit que celui-ci eût été prévenu ; soit qu’il eût cédé lui-même à la terreur qui avait détourné tant d’autres de leurs devoirs, la garnisou de Sisteron ne rencontra aucun obstacle, en se présentant devant la Maladrerie. Néanmoins , elle ne retira pas de cette position les avantages qu’elle s’en était promis; Carces avait surtout à cœur de sauver l’artillerie ; il la plaça au centre de sa petite armée, et quoique harcelé, de tous côtés, par des troupes dont le nombre gros-
1 Louis de Urrc, ainsi qu’il signe plusieurs pièces que nous avons de lui , seigneur I)upu y-Saint-Marlin , gentilhomme ordinaire de la chambre du roi , lieutenant du comte de Tende.
sissait à chaque instant, présent partout, faisant face à tout, il continua à s’avancer, à petits pas et en bon ordre, jusqu’au Jabron. Arrivé là, il eut besoin de tous ses efforts , pour ranimer le courage défaillant de ses soldats; tout-à-coup, quelques-uns des plus hardis roulent les pièces de canon dans la rivière, et un combat plus furieux que jamais s’engage. Carces accourt, se mêle à l’action, et fait tant de prodiges de valeur, qu’il parvient à dissiper l’ennemi et à mettre l’artillerie hors de l’eau. On assure que dans cette journée, Carces rompit plusieurs épées et qu’on le vit même, avec un tronçon à la main , poursuivre les protestants dans leur retraite jusqu’à Sisteron , où ils ne rentrèrent qu’après avoir laissé douze cents des leurs sur le champ de bataille. Après cet exploit d’autant plus glorieux qu’il rétablissait l’honneur des armes catholiques, un peu compromis par la déroute de la veille , le comte de Carces ne se hâta point de revenir sur ses pas; il s’arrêta dans les environs de Sisteron , surveillant la garnison et l’empêchant de se répandre au dehors. 1
• Voy. Mémoir. pour servir à l’histoire de plusieurs hommes illustres de Provence (par le père Bougerel de l’Oratoire). Vie de Jean de Pontevez, Paris, in-lî, I75Î, p. 75 et suiv.
